Videoscopio MoVeo®

La nueva generación de videoscopios portátiles

Videoscopio MoVeo®

El videoscopio portátil ha sido concebido para El sistema MOVEO® proporciona una

realizar inspecciones visuales endoscópicas no extraordinaria reproducción de imagen y
destructivas de módulos técnicos como, por permite llevar a cabo la documentación de
ejemplo, turbinas, motores, cavidades huecas y los resultados grabando fotografías y vídeos
piezas de prueba sin tener que perder el tiempo en alta resolución. La función de medición
desmontándolos y evitando dañarlos. Con esta comparativa sirve para calcular el tamaño de
inspección se reducen al mínimo las averías en los defectos durante la inspección visual.
la maquinaria.
Su diseño compacto ofrece un manejo sencillo
y una gran flexibilidad y convierte en un juego
de niños la obtención de imágenes
con hallazgos significantes.
Características: Ventajas:
• Excelente calidad de imagen, libertad de
• Monitor LCD-TFT integrado de 5"
movimiento y flexibilidad

• Bajo consumo de energía, requiere

• Fuente de luz LED de alto rendimiento
poco mantenimiento, gran seguridad
con una vida útil de 25.000 horas
de funcionamiento y de inversión

• Funcionamiento por alimentación de red • Para aplicaciones en un lugar fijo o bien para
o pilas intercambiables de iones de litio su uso móvil. Autonomía de 3 horas máx.

• Excelentes posibilidades de documenta-

• Interfaz SD
ción de imágenes fijas y vídeos

• Trabajo sin fatiga y acceso rápido a los

• Mango ergonómico
botones de función

• Especialmente diseñado para las

• Vaina de wolframio
inspecciones en la rutina industrial

• Deflexión cuádruple con acodamiento

• Inspección visual eficaz y fiable
preciso de la vaina +-150°

• Vainas de 4 y 6 mm de diámetro y • Para cada exigencia existe el aparato

longitud útil de máx. 6 m adecuado

• Objetivos intercambiables con rosca de

• Para requisitos específicos
seguridad integrada

3
El videoscopio MoVeo® en detalle

• Mango ergonómico para diestros y zurdos

• Diseñado para usar en todo el mundo
• Amplias opciones de conexión:
– Tarjeta SD
– Mini USB
– Salida de vídeo para conexión a monitor externo
• Conexión universal para fuentes de luz más potentes

Recubrimiento extremamente
resistente de Palanca de posicionamiento,
trenzado de wolframio deflexión en 4 direcciones

2 palancas de bloqueo
para fijar una posición

Protección contra dobleces

en la vaina en caso de posibles
aplastamientos Potente fuente de luz LED
con regulación progresiva
de la intensidad
 • Chip de cámara en color de alta resolución
Gran monitor en color LCD de alta • Deflexión cuádruple precisa y extrema
resolución de 5 pulgadas "True Color" (4x 150°)
con protección contra golpes
• Objetivos intercambiables con rosca de
seguridad y función de fijación
• Objetivos intercambiables de visión lateral
(90°) y de campo próximo 0° (opcionales)

Grabación de imágenes y vídeos

con o sin anotación de texto

• Función de medición comparativa

Botones de funciones
Quick Access • Manejo intuitivo y optimizado para el uso
en una gran selección de idiomas
• Baterías de iones de litio de alto rendimiento
intercambiables para el uso móvil (hasta 3 horas)

5
Maletín multifuncional del sistema

Al igual que el videoscopio, el maletín ha sido El soporte de pie multifunción opcional con
desarrollado en colaboración con usuarios y, sujeción para la fijación del videoscopio
por ende, ha sido especialmente diseñado para permite trabajar de un modo ergonómico.
las inspecciones en la rutina industrial. Este soporte puede fijarse directamente en
el maletín convertido en estación de trabajo
El maletín del sistema no solo es útil para el
o, en pocos gestos mediante la sujeción
transporte del endoscopio sino también para
tensora segura, cerca del objeto que se va a
su uso rutinario. Ofrece mucho espacio de
inspeccionar. La sujeción para la fijación del
almacenamiento tanto para el equipamiento
sistema MOVEO® se ha diseñado de modo
básico como para accesorios adicionales.
que el videoscopio pueda posicionarse de
Los accesorios se guardan ordenadamente
modo seguro y se facilite su manejo en todo su
y están siempre a mano. Entre otros, pueden
alcance.
guardarse el soporte de pie multifuncional, una
sobrevaina rígida, objetivos intercambiables El maletín es extremadamente resistente y
y la cinta de transporte. Y puede convertirse ha sido concebido para su transporte como
fácilmente en una práctica estación de trabajo carga aérea o como equipaje de vuelo.
gracias a su tapa extraíble. Opcionalmente, el contenido puede protegerse
además con un candado TSA.
Accesorios para el maletín
multifuncional del sistema

80603 Soporte multifuncional, para la sujeción estable de

endoscopios y cámaras: se compone de: brazo
articulado con una articulación central y articulaciones
esféricas en ambos extremos, dotado de una placa de
sujeción para cámara o soporte para endoscopio, longitud
total aprox. 50 cm. El soporte puede orientarse en todas
las direcciones y bloquearse en la posición requerida
mediante una palanca central.

VOX00 M Soporte para videoendoscopio MOVEO®,

con rosca para atornillar al soporte multifuncional 80603

80600 H Pinzas portapiezas con guía prismática, para fijar

un videoscopio en combinación con los soportes
multifuncionales 80600 y 80603

80603 B Trípode, (plegable) para colocar el soporte en una superficie

plana, para utilizar con el soporte multifuncional 80603

7
Videoscopio MoVeo®

81 3010 02-415 Set Videoendoscopio MOVEO® 1,5 m x 4 mm Ø,

longitud 1,5 m, Ø exterior de la vaina 4 mm, dirección
visual 0°, ángulo de visión 70°, profundidad de campo
15 mm hasta el infinito, vaina de trenzado de wolframio,
acodamiento 150° en 4 direcciones, objetivo con rosca
de seguridad, unidad de control de diseño ergonómico
con pantalla LCD de 5" y un acumulador de iones de
litio, tarjeta de memoria SD de 4 GB y fuente de luz LED
regulable con acumulador de iones de litio,
incluye:
Cargador, para Videoendoscopio MOVEO®
Fuente de luz LED, regulable
4x Pila recargable RCR123A, 3,7 V para fuente
de luz LED
Cargador, para pilas recargables RCR123A
Acumulador de iones de litio, para pantalla LCD
MOVEO® de 5"
Cargador, para acumuladores de iones de litio 81 3020 30
Minicable USB 1.1
Cable de vídeo composite
Etiqueta adhesiva, MOVEO® 230 x 100 mm
Instrucciones de uso
para VIDEOENDOSCOPIO MOVEO®
Maletín para VIDEOENDOSCOPIO MOVEO®
81 3010 02-403 Ídem, longitud 3 m
81 3010 02-615 Set Videoendoscopio MOVEO® 1,5 m x 6 mm Ø,
longitud 1,5 m, Ø exterior de la vaina 6 mm, dirección
visual 0°, ángulo de visión 70°, profundidad de campo
15 mm hasta el infinito, vaina de trenzado de wolframio,
acodamiento 150° en 4 direcciones, objetivo con rosca
de seguridad, unidad de control de diseño ergonómico
con pantalla LCD de 5" y un acumulador de iones de
litio, tarjeta de memoria SD de 4 GB y fuente de luz LED
regulable con acumulador de iones de litio
incluye:
Cargador, para Videoendoscopio MOVEO®
Fuente de luz LED, regulable
4x Pila recargable RCR123A, 3,7 V para fuente
de luz LED
Cargador, para pilas recargables RCR123A
Acumulador de iones de litio, para pantalla LCD
MOVEO® de 5"
Cargador, para acumuladores de iones de litio 81 3020 30
Minicable USB 1.1
Cable de vídeo composite
Etiqueta adhesiva, MOVEO® 230 x 100 mm
Instrucciones de uso
para Videoendoscopio MOVEO®
Maletín para Videoendoscopio MOVEO®
81 3010 02-603 Ídem, longitud 3 m
81 3010 02-606 Ídem, longitud 6 m, acodamiento 95° en 4 direcciones

9
Videoscopio MoVeo® –
Accesorios

VG0470 WDE Objetivo intercambiable 90°,

para Videoendoscopios MOVEO® VG04015 AE y VG04030 AE
con 4 mm Ø exterior,
dirección visual 90°, ángulo de visión 70°,
profundidad de campo 12 mm hasta el infinito

VG0670 WDE Objetivo intercambiable 90°,

para Videoendoscopios MOVEO® VG06015 AE, VG06030 AE y
VG06060 AE con 6 mm Ø exterior,
dirección visual 90°, ángulo de visión 70°,
profundidad de campo 12 mm hasta el infinito

VG0470 WAE Objetivo intercambiable 0°,

para Videoendoscopios MOVEO® VG04015 AE y VG04030 AE
con 4 mm Ø exterior,
dirección visual 0°, ángulo de visión 70°,
profundidad de campo 4 mm – 22 mm

VG0670 WAE Objetivo intercambiable 0°,

para Videoendoscopios MOVEO® VG06015 AE, VG06030 AE y
VG06060 AE con 6 mm Ø exterior,
dirección visual 0°, ángulo de visión 70°,
profundidad de campo 4 mm – 22 mm

495 G Casquillo de rosca, para cable de luz de fibra

óptica KARL STORZ und Olympus Corporation
V04003 AQ Protector de vaina rígido
para videoendoscopio 3,8/4,0 mm,
longitud útil 300 mm,
5,25 mm Ø exterior

V06003 AQ Protector de vaina rígido

para videoendoscopio 6,0/6,3 mm,
longitud útil 300 mm,
7,5 mm Ø exterior

80404 GM Correa para Videoendoscopio MOVEO®,

longitud aprox. 1,20 m, regulable
incluye:
Tornillo
Llave allen

80131 T Maletín de transporte,

para videoscopio MOVEO® y accesorios

81 301006 Parasol, para videoscopio MOVEO®

81 3010 07 Protector de interfaz, para videoscopio MOVEO®

81 3010 08 Protector antideslumbrante,

para videoscopio MOVEO®

11
Detalles técnicos
Videoscopio MoVeo® – Chip de cámara en color y objetivos intercambiables
Elemento VG04015 AE VG04030 AE VG06015 AE VG06030 AE VG06060 AE
Tecnología de sensores CMOS CMOS CMOS CMOS CMOS
de cámara en color
Sistema de color con PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC
balance automático de
blancos
Exposición 2 Lux / F 3.4 2 Lux / F 3.4 2 Lux / F 3.4 2 Lux / F 3.4 2 Lux / F 3.4
Dirección visual 0°, Visión directa 0°, Visión directa 0°, Visión directa 0°, Visión directa 0°, Visión directa
Ángulo de campo visual 70° 70° 70° 70° 70°
Profundidad de campo 15 mm - ∞ 15 mm - ∞ 15 mm - ∞ 15 mm - ∞ 15 mm - ∞
Diámetro exterior del 4 mm 4 mm 6 mm 6 mm 6 mm
extremo distal
Longitud del extremo 14 mm 14 mm 18,3 mm 18,3 mm 18,3 mm
distal rígido
Codificación: Sí Sí Sí Sí Sí
Objetivo intercambiable
de 90°
Número de artículo VG0470 WDE VG0470 WDE VG0670 WDE VG0670 WDE VG0670 WDE
Dirección visual 90°, Visión lateral 90°, Visión lateral 90°, Visión lateral 90°, Visión lateral 90°, Visión lateral
Ángulo de campo visual 70° 70° 70° 70° 70°
Profundidad de campo 12 mm - ∞ 12 mm - ∞ 12 mm - ∞ 12 mm - ∞ 12 mm - ∞
Diámetro exterior del 4 mm 4 mm 6 mm 6 mm 6 mm
extremo distal
Longitud del extremo 18,7 mm 18,7 mm 24 mm 24 mm 24 mm
distal rígido
Codificación: Sí Sí Sí Sí Sí
Objetivo intercambiable
de campo próximo de 0°
Número de artículo VG0470 WAE VG0470 WAE VG0670 WAE VG0670 WAE VG0670 WAE
Dirección visual 0°, Visión directa 0°, Visión directa 0°, Visión directa 0°, Visión directa 0°, Visión directa
Ángulo de campo visual 70° 70° 70° 70° 70°
Profundidad de campo 4 mm – 22 mm 4 mm – 22 mm 4 mm – 22 mm 4 mm – 22 mm 4 mm – 22 mm
Diámetro exterior del 4 mm 4 mm 6 mm 6 mm 6 mm
extremo distal
Longitud del extremo 16 mm 16 mm 20,3 mm 20,3 mm 20,3 mm
distal rígido
Codificación: Sí Sí Sí Sí Sí

Videoscopio MoVeo® - Vaina

Elemento VG04015 AE VG04030 AE VG06015 AE VG06030 AE VG06060 AE
Diseño de la vaina Revestimiento de wolframio con posición cuádruple
Deflexión con vaina recta 4x con dispositivo de fijación. 4x con dispositivo
Izquierda: 150°, Derecha: 150°, Arriba: 150°, Abajo: 150° de fijación.
Izquierda: 95°,
Derecha: 95°,
Arriba: 95°, Abajo: 95°
Longitud de la vaina 1,5 m 3,0 m 1,5 m 3,0 m 6,0 m
Radio mínimo de 17 mm 17 mm 21 mm 21 mm 21 mm
curvatura
Diámetro exterior de la 4 mm 4 mm 6 mm 6 mm 6 mm
vaina
Condiciones de uso de la Temperatura de funcionamiento: Presión atmosférica Humedad ambiental:
vaina incl. extremo distal • En el aire: -25° C hasta 80° C • En el aire: • 5-95% humedad relativa
Presión atmosférica normal (1.013 hPa)
• En el agua: 10° C hasta 30° C • En el agua: 1.013 hasta 1.368 hPa
Resistencia a líquidos del Pieza de introducción, ningún problema en contacto con aceite de máquinas común, aceite muy fluido o solución
extremo distal salina al 5 por ciento, queda excluido particularmente SKYDROL. Como principio general KARL STORZ no asume
ninguna responsabilidad sin prueba específica de la compatibilidad de los materiales.
Estanqueidad al agua del Pieza de introducción, construcción impermeable del extremo distal. Puede entrar en contacto con agua con el
extremo distal objetivo instalado.
Videoscopio MoVeo® - Unidad de sistema
Elemento VG04015 AE VG04030 AE VG06015 AE VG06030 AE VG06060 AE
Pantalla Tamaño y tipo de pantalla: LCD TFT de 5 pulgadas, resolución: 640 x 480, relación de aspecto: 4:3,
engomado para absorción de golpes
Interfaz de uso On/Off, control de menús, grabación de imágenes y vídeos, regulación mecánica progresiva de la intensidad de la luz
Quick Access Interface Función de grabación de imágenes y de vídeos
Función hasta 2 x
– Zoom digital
Función – Rotación de Sí, opcionalmente
imagen
Función – Reflexión Sí, opcionalmente
Función – Hora/Fecha Sí, opcionalmente
Función – Exportación de Sí, mediante USB o tarjeta SD
datos
Función – Opción de Sí, opcionalmente
apagado automático
Función – Visualización en Sí, opcionalmente
monitor externo
Función – Anotación de Sí, opcionalmente
texto
Función – Sí, opcionalmente
Medición comparativa
Función – Selección de Inglés, Alemán, Francés, Español, Italiano, Japonés, Ruso, Portugués, Holandés, Chino, Polaco, Checo, Croata,
idioma del menú Griego, Danés, Sueco, Finés, Árabe, Coreano, Hindú, etc. opcionalmente
Función – Ajustes de Manuales / Ajustes de fábrica
pantalla
Función – Sí, opcionalmente
elección del color del texto
Función – revisión rápida Sí, opcionalmente
Fuente de luz Fuente de luz con LED extraíble, autonomía media en uso 25.000 horas, IPX7
Conexión para fuentes de Sí, según recomendación del fabricante
luz externas
Unidad de Tarjeta de memoria SD, 32,0 mm × 24,0 mm × 2,1 mm, Púas: 9, ≤ 4 Gb, en su caso hasta 32 Gb
almacenamiento
Formato de grabación de JPEG (640 X 480)
imagen (resolución)
Formato de grabación de ASF (640 X 480)
vídeo (resolución)
Reproducción de Reproducción en Windows Media Player, deben instalarse los códices compatibles
imágenes y vídeo
grabados
Conexiones de entrada Conexión de almacenamiento: 1x SD, conexión USB: 1x Mini USB 1.1. / USB, Salida de señal de imagen: 1x AV,
/ salida Alimentación de red: 1x 5 VCD
Suministro eléctrico – Baterías intercambiables de polímero de iones de litio, Voltaje: 3,7 VCD, Capacidad: 3900 mAh
Videoscopio MOVEO® Autonomía de las baterías: aprox. 180 minutos, Tiempo de carga medio: aprox. 180 minutos, Intercambiables: sí
Adaptador de red para dispositivo principal: Voltaje de entrada: de 100 hasta 240 VCA, Frecuencia: 50/60 Hz,
Voltaje nominal: 5 VCD
Cargador para batería adicional: Voltaje de entrada: de 100 hasta 240 VCA, Frecuencia: 50/60 Hz,
Voltaje nominal: 4,2 VCD
Suministro eléctrico – Núm. artículo KARL STORZ: 81301031; tipo de pila: 2x RCR 123 A, iones de litio, recargables, tensión nominal: 3,7 V,
Fuente de luz con LED capacidad: 900 mAh, autonomía al utilizar pilas recargables al 100 % de intensidad de luz: 60 min. (con pilas nuevas).
La autonomía llega a ser de 120 minutos al 50 % de la intensidad de luz utilizando pilas recargables completamente
cargadas. Tiempo medio de carga aprox. 150 minutos.
Núm. artículo KARL STORZ: 81 301036; modelo: Cargador de iones de litio RCR 123 A, Tensión de entrada: 100 bis
240 VAC;
frecuencia: 50/60 Hz, tensión nominal: 4,5V DC
Condiciones de uso - Temperatura de funcionamiento: Presión atmosférica: Humedad ambiental:
Otros componentes • En el aire: • En el aire: • 5-95% humedad relativa
-10° C hasta 45° C (funcionamiento con baterías) Presión atmosférica normal
0° C hasta 40° C (conexión a red eléctrica) (1.013 hPa)
Condiciones de Temperatura de almacenamiento: -15° C hasta +50° C, 5-95% humedad relativa,
almacenamiento y Presión atmosférica 500 hPa – 1080 hPa.
transporte
Dimensiones aprox. 150 (an) x 290 (Al) x 60 (pr) mm (sin pieza de introducción, ni cable, ni fuente de luz)
Peso del sistema aprox. 930 g aprox. 1000 g aprox. 950 g aprox. 1000 g aprox. 1300 g
completo, incl. baterías y
fuente de luz
Maletín multifunción – Dimensiones 617 (an) x 487 (Al) x 191 (pr) mm
Dimensiones y peso Peso aprox. 7,1 kg (modelo con todos los componentes colocados: 9,3 kg)
Modelo CE CE CE CE CE
Grado de deflexión con ± 10% de tolerancia

13
KARL STORZ Industrial Group

Sist
m em
doc edic as de
um ión y
ent
ació
n*

c o pio s*
Vid e o s

e s *
a d es
i d t i l
Unortá
p
 Líneas de productos

s *
p i o
c o
x os
F l e

Fuentes de luz*

Bor
osc
opi
os*

KARL STORZ se esmera en la innovación continua de todos sus productos. Le rogamos

comprenda que, a consecuencia de este hecho, podrían producirse modificaciones en los
suministros, en lo que se refiere a la forma, los equipamientos o los aspectos técnicos. Por este
motivo, no se aceptarán reclamaciones fundadas en los datos, las ilustraciones o las descripciones
contenidas en la presente información.

* Encontrará información actualizada sobre los distintos grupos de productos en los folletos correspondientes de KARL STORZ Industrial Group.
 Your Focus – Our Scope
KARL STORZ SE & Co. KG KARL STORZ Industrial America, Inc
Industrial Group 2151 East Grand Avenue El Segundo
Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemania CA 90245-5017, USA
Teléfono: +49 (0)7461 708-926 Phone: +1 424 218-8998
Fax: +49 (0)7461 78912 Toll Free (USA only): 800 329-9618
96191049 IE 12 3.0 10/2017/PB-ES

E-Mail: [email protected] Fax: +1 424 218-8526

www.karlstorz.com E-Mail: [email protected]

KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A.

Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich
28830 Madrid, España
Teléfono: +34 (0)91 677-1051
Fax: +34 (0)91 677-2981
E-Mail: [email protected]