Nozomanu Fushi no Boukensha

[Novela Ligera] Volumen 1

Autor: Yu Okano
Ilustraciones: Jaian

Traducción al Inglés: J-Novel Club LLC

Traducción al español: CanisLycaon
Corrección: CanisLycaon
Edición de imágenes: CanisLycaon & Ulb

PDF: CanisLycaon

Página de Facebook
https://www.facebook.com/KaleidWordTranslations

Página Web
https://canislykaon.wixsite.com/novelas
 Prólogo
Esto... Esto es malo.
Ese fue el primer pensamiento que cruzó por mi mente cuando el monstruo frente a mí abrió sus labios
de color rojo carmesí, corriendo hacia mí con la boca abierta de par en par.

En un rincón particularmente rural de estas tierras, estaba el Reino de Yaaran, y en las afueras del
reino, había un pequeño pueblo llamado Maalt. Yo, Rentt Faina, un aventurero de rango Bronce inferior,
me encontraba cazando monstruos débiles en la Mazmorra Reflejo de la Luna—un calabozo cerca del
pueblo de Maalt. En este día, como cualquier otro, continué mi búsqueda incesante de esqueletos y goblins,
reuniendo los pocos materiales y minerales mágicos que pude en el camino.
Esa era mi rutina diaria después de todo. Básicamente hacía lo mismo todos los días, regresando a la
ciudad por las tardes y descargando mis materiales reunidos en el gremio de aventureros por una humilde
suma de dinero. Eso era lo que tenía la intención de hacer hoy también, como siempre lo había hecho antes.
Sin embargo, esta interrupción de mi rutina bien establecida fue repentina y abrupta—un rápido tirón
en los engranajes, por así decirlo.
Tal vez debería ahondar un poco sobre el tema de las mazmorras. Dado que había caminado por las
cámaras y senderos de esta mazmorra todos los días, había poca o ninguna posibilidad de que me perdiera.
Irónicamente, fue esta familiaridad lo que se convirtió en mi perdición, porque descubrí lo que parecía ser
un nuevo camino a lo largo de mis viejas y familiares rutas.
Supongo que uno podría llamarlo mala suerte. Sí, vamos con eso.
En circunstancias normales, probablemente habría pasado por alto tal cosa. Después de todo, se
suponía que los aventureros eran personas que se aventuraban, pero la definición de ‘aventura’ no incluía
exactamente precipitarse en situaciones sin supervisión o planificación previa. En realidad, sin embargo,
había muchos más aventureros que simplemente se lanzaban de cabeza a cualquier situación—y, por muy
avergonzado que esté de ser contado entre ellos, yo también he cometido tales errores.
Probablemente me haría bien plantear un solo punto en mi defensa aquí. Para empezar, la mazmorra
Reflejo de la Luna fue descubierta hace mucho tiempo. Encontrar nuevos caminos y cámaras en una
mazmorra tan bien explorada era prácticamente inaudito. En otras palabras, era un gran descubrimiento.
Uno podría deducir sumariamente que algún tipo de grimorio mágico o arma con un precio increíblemente
ridículo se encontraba al final de este misterioso camino. Además, uno podría alcanzar un cierto grado de
fama y fortuna al trazar un área previamente inexplorada de una mazmorra.
Y así sucedió que entré en este extraño camino, con pensamientos de riquezas potenciales nublando
mi mente y mi juicio. Sin embargo, mi breve viaje de exploración no terminó bien. Pronto me encontré en
una gran cámara cara a cara con un monstruo de proporciones gigantescas. Y cuando llueve, puede
inundarse—o eso dicen.
De todas las cosas, el monstruo tenía que ser un dragón. Ya sabes, Dragones. Monstruos que se
encontraban en la parte superior de la jerarquía de monstruos. Normalmente, uno tendría que ser un
aventurero de rango Platino o Mithril para tener una oportunidad contra ellos, ya que eran el monstruo de
los monstruos.
De un vistazo, se veía un poco diferente de la imagen habitual de un dragón. Si bien la mayoría de los
dragones se veían de cierta manera, este era marcadamente diferente—como una serpiente grande, o tal
vez una rana. Sin embargo, no había duda de que el monstruo en cuestión era un dragón de algún tipo. Eso
es lo que pensé de todos modos.
Los desafortunados aventureros que se cruzan en el camino de los dragones, por lo general no logran
salir con vida para contarlo. Como los dragones no aparecen ante las personas con mucha frecuencia, los
relatos de testigos presenciales son raros, incluso históricamente. De hecho, podría contar las instancias
registradas existentes con los dedos de una mano. La leyenda dice que no había más de cuatro de esos
dragones en el mundo, y se decía que su fuerza incluso rivalizaba con la del rey demonio. Algunos dirían
que no eran monstruos sino seres divinos, mientras que otros dirían que estaban incluso más allá de eso.
En otras palabras, alguien como yo, que había estado atrapado en el rango Bronce durante eones a
pesar de sus mejores esfuerzos, sería aplastado y derrotado por completo si el dragón levantara su dedo
meñique—por un tiempo, me pregunté si los dragones realmente tenían dedos.
Entonces, con un dragón apareciendo ante mí, no tuve más remedio que sorprenderme, no tenía
ninguna ilusión o ganas de luchar contra él en absoluto. Esto, específicamente, fue por lo que decidí
escapar. Si no corría, seguramente moriría. Y entonces mis pies comenzaron a moverse.
Pero entonces—
Supongo que el dragón realmente era el monstruo de los monstruos, porque rápidamente notó mi
intención de escapar. Tal vez no pudo evitar notarlo, al igual que mis pies no pudieron evitar congelarse
en el lugar. Solo así, me encontré incapaz de moverme. O tal vez era más exacto decir que mi propio
cuerpo se negaba a moverse. Ni siquiera se movió. Un individuo normal se preguntaría por qué este es el
caso—si fuera, digamos, una persona normal que nunca antes se había encontrado cara a cara con un
monstruo.
Sin embargo, debido a mi larga trayectoria como aventurero, no me era difícil entender este fenómeno
actual. Los aventureros finalmente aprenden a leer a sus oponentes independientemente de su naturaleza,
ya sean humanos o monstruos. La presión y el aura liberada por un ser de gran fuerza a menudo era
suficiente para oprimir e intimidar a los débiles; dicen que es como ser aplastado por un gran e invisible
peso. Al menos, así eran los rumores.
Lo que experimenté fue exactamente eso. Incapaz de resistir la presión que emanaba del dragón, no
pude moverme, completamente apostado en el suelo. Al darme cuenta de mi situación, deseé desde el
fondo de mi corazón que el dragón me perdonara. Probablemente no lo haría. Esto, lo sabía completamente.
En ese momento, todo lo que podía hacer era pararme y observar cómo el dragón avanzaba más y más
cerca—mientras rezaba para que cambiara de opinión acerca de comerme. La realidad, sin embargo, no
fue tan indulgente.
Después de que me vio, el dragón abrió rápidamente la boca y cargó en mi dirección. Por supuesto
que me iba a comer—como era de esperarse. Esa fue la conclusión a la que llegué mientras reflexionaba,
algo pausadamente, frente a la muerte. Al mismo tiempo, una vocecita en mi cabeza me recordó lo terrible
que era la situación, me recordó que pronto estaría muerto. No había mucho que pudiera hacer al respecto,
sin embargo—mi cuerpo simplemente no se movía.
Habían pasado unos diez años desde que me convertí en aventurero a la edad de 15. En ese entonces,
creía que algún día superaría el rango Platino y me convertiría en uno de los pocos aventureros legendarios
de clase Mithril—ese era mi sueño cuando empecé. Entonces, asumí misiones simples, ganándome el
sustento diario mientras continuaba soñando con ese futuro. Cuando terminé con mis misiones diarias,
continuaría con mi régimen de entrenamiento diario. Aunque hice todo eso, parecía que mi sueño
terminaría aquí.
Era patético; desafortunado, sí, pero sobre todo… patético.
Con sentimientos de arrepentimiento y una extraña sensación de liberación sabiendo que mi vida
relativamente sin sentido terminaría aquí y ahora, mi cuerpo fue engullido por la boca del dragón—y eso
fue todo.

◆◇◆◇◆

Lo que no esperaba, sin embargo, era la extraña sensación de despertar después de un tiempo
indeterminado. Parecía que me había despertado, independientemente de cómo estaba seguro de que había
sido devorado por un dragón, y cómo había confirmado mi muerte con estos mismos ojos. Sin embargo,
aquí estaba yo, despierto.
Y entonces me di cuenta—
Espera. No, no, no, no. Eso es imposible.
Eso es lo que pensé cuando me desperté, confirmando la situación a mi alrededor.
Todo esto parecía improbable, en especial la cuestión de lo que le había pasado a mi cuerpo. No podía
procesar lo que estaba pasando. Aun así, primero, estaba echando un vistazo a mis manos.
Fue entonces cuando me di cuenta. No había carne en mis manos, aunque debería haberla, y tampoco
había piel. De hecho, todo lo que quedaba de lo que alguna vez fue mi mano, eran una serie de huesos
delgados y blancos.
—Y eso es todo lo que había.
Sin embargo, esta extraña situación no se detuvo en mis manos; al parecer, había afectado cada
centímetro de mi cuerpo. Mis pies también eran de hueso, sin carne ni piel en ninguna parte. Lo mismo
sucedió con mis muslos, así como con mis dos brazos.
En cuanto a mi cara, bueno... No era una práctica común para los aventureros llevar espejos de mano.
No hace falta decir que no tenía uno. Con una conjetura educada, asumiría que probablemente tenía una
calavera por cara. En otras palabras...
Yo, Rentt Faina, aventurero de rango Bronce inferior, aparentemente había realizado un cambio de
clase de ‘aventurero’ a ‘esqueleto’ en algún momento.
Imposible...
Capítulo 1 – Una comprensión de la situación y una
Evolución Existencial.
Me encontré completamente perdido. Mi primer pensamiento—¿Qué debería estar haciendo?
Para empezar, sería justo decir que definitivamente me había comido el dragón. Supuse que debería
estar agradecido, incluso si estuviera vivo en una forma algo no humana.
Bueno no. No podía estar seguro de eso... ¿Estaba vivo en primer lugar? Los esqueletos eran un tipo
de monstruo no-muerto, criaturas que ya habían muerto una vez. Como tal, sería fácil para los obispos y
sacerdotes de la iglesia exorcizarlos con magia de purificación simple. En todo caso, eran monstruos
excepcionalmente débiles.
La explicación detrás de la purificación de los esqueletos era simple. Siendo un saco de huesos
ambulantes, eran criaturas criadas contra la lógica divina de los dioses. Otras explicaciones incluían la más
simple ‘están muertos, y como tales no pueden existir en este mundo’. Breve, pero cierto. Este continuo
desafío a las reglas divinas de la vida y la muerte, aparentemente era la razón principal de su debilidad a
dicha magia.
Personalmente, no tenía idea de si algo de esto tenía sentido. En primer lugar, yo no era obispo ni
sacerdote. Sin embargo, el argumento general para ello parecía sólido, y para mí en este momento, era una
información de importancia crítica. En pocas palabras, si tuviera que ampliar esa lógica, definitivamente
estaba muy, muy muerto. Más exactamente, existía en el mundo como un montón de huesos muertos. Esto
era algo muy malo de hecho.
Como mencioné antes, el hecho de que un ser muerto continuara existiendo aparentemente contradecía
algunas leyes severas de la naturaleza divina. Si simplemente volviera a la ciudad y entrara en una taberna
como si nada, no terminaría bien. No importaba cuánto afirmara que yo era Rentt Faina, algún sacerdote
inútil que pasa todo el tiempo en la taberna desde la mañana hasta la noche me encontraría por casualidad
y luego se desharía de mí con su bastón. Si esto sucediera, mi existencia simplemente sería borrada. Esto
era algo que definitivamente quería evitar.
Ese era el hueso de la situación. En el lado positivo, aún estaba vivo. Incluso si existiera como un
esqueleto y desafiara las leyes de la vida y la muerte, en lo que a mí respecta, mi conciencia estaba intacta;
aún estaba muy vivo. Esta era precisamente la razón por la que no podía simplemente regresar a la ciudad
y hacer que me mataran sin cuidado.
Bueno, entonces, ¿qué debo hacer? Esa era la pregunta.
Esta era la Mazmorra Reflejo de la Luna; los aventureros ciertamente se dirigirían a la mazmorra
como siempre lo habían hecho, matando alegremente a los monstruos que encontraran en el camino.
Incluso para una mazmorra relativamente orientada a principiantes poblada por monstruos más débiles,
los aventureros más fuertes que yo a menudo se abrían paso aquí. Si apareciera ante tales individuos,
ciertamente sería asesinado—para siempre esta vez.
Entonces, ¿qué debo hacer...?
Mientras continuaba pensando, algunas cadenas de pensamientos se conectaron en mi mente. Tal vez
era seguro asumir que ahora era un monstruo de algún tipo. Hay un cierto aspecto misterioso en los
monstruos: los monstruos más viejos y experimentados tienden a evolucionar hacia versiones más
poderosas de sí mismos. Este fenómeno se conoce comúnmente como ‘Evolución Existencial’. Aunque,
para empezar, no estaba absolutamente seguro de si era un monstruo, a simple vista parecía ser una especie
de esqueleto andante. Si ese fuera realmente el caso, ¿entonces este concepto no se aplicaría a mí también?
—Me refiero a todo el asunto de la ‘Evolución Existencial’. Después de todo, tener conocimiento de
los monstruos era una especie de requisito laboral para los aventureros. Si no me falla la memoria, los
esqueletos aparentemente podrían evolucionar hacia demonios carnívoros llamados ghouls—al menos, eso
es lo que recordé haber leído en un libro sobre monstruos hace algún tiempo.
Aunque los ghouls también eran un tipo de monstruo no-muerto y, por lo tanto, también iban en contra
de las leyes divinas que rigen la vida y la muerte, al menos tenían una apariencia más humanoide que un
esqueleto. Por muy podrida y seca que esté, un ghoul tenía carne. Con una túnica y una máscara, tal vez
podría pasar por un humano—esos fueron mis pensamientos al respecto.
Si hiciera esto, podría colarme en la ciudad sin incidentes y finalmente tendría la oportunidad de
explicar la naturaleza de esta situación a mis amigos y compañeros. Era, por supuesto, muy consciente de
la naturaleza absurda de mi plan. En todo caso, no estaba muy bien pensado. Sin embargo, esto era todo
lo que tenía para trabajar en este momento.
Tomé una decisión—
Mi objetivo sería desencadenar de alguna manera esta Evolución Existencial. Yo, Rentt Faina, me
convertiría en un ghoul en la Mazmorra Reflejo de la Luna.

◆◇◆◇◆

La Evolución Existencial de esqueleto a ghoul era lo primero que tenía que abordar. Aunque ya había
decidido ese curso de acción, no estaba seguro del alcance de mis habilidades de combate. Yo era solo un
aventurero de clase Bronce de bajo rango, cerca de los peldaños más bajos del gremio. Sin embargo, me
iba mejor que los aventureros de clase Hierro, que eran los más nuevos de los nuevos. Si tuviera que
declarar objetivamente mi destreza en el combate, diría que derrotar a uno o dos goblins y esqueletos era
factible y dentro de límites seguros. Podría hacer al menos eso—
Aunque probablemente no saldría ileso.
Si hubiera tres enemigos, tal vez sería un poco más difícil, pero aún podría ganar, de alguna manera.
Si hubiera cuatro enemigos, definitivamente correría; si hubiera cinco, estaría acabado. Así era como me
veía en este momento.
Sin embargo, no sería justo llamarme débil. Para empezar, no tenía mucho que decir al respecto, ya
que comencé mi viaje como aventurero hace solo una década, pero había estado entrenando duro durante
casi 20 años. De hecho, en realidad me gustaría un poco de empatía aquí—había entrenado durante mucho
tiempo, pero solo podía hacer esto.
Si alguien me preguntara por qué había dedicado tanto tiempo y esfuerzo a entrenar solo para no tener
mucho que mostrar, la respuesta era muy simple: no tenía suficientes reservas de maná, espíritu o divinidad.
Además, no tenía muchas de las habilidades requeridas para controlar adecuadamente mis ya escasas
reservas de poder. Se podría decir que este era un problema más que fatal para cualquier aventurero en
ciernes.
Hablando con franqueza, en realidad agradecería algunos elogios por haber vivido hasta ahora.
Supongo que no he explicado qué son el maná, el espíritu y la divinidad. Hablemos de la naturaleza
del maná, para empezar. El maná es un requisito previo necesario para lanzar hechizos mágicos—la fuente
de energía mágica misteriosa con la que raramente nacen algunas personas. En pocas palabras, aquellos
bendecidos con maná al nacer, pueden conjurar llamas y viento sin el uso de herramientas, hacer que el
agua fluya libremente de la nada y persuadir a la tierra misma para que se mueva bajo sus pies. En más de
un sentido, la magia es una habilidad muy conveniente.
Aunque las proporciones diferían entre las diversas razas de seres conscientes que poblaban estas
tierras, 1 de cada 50 humanos aproximadamente nacía con maná en su ser. Este no era un número pequeño.
Sin embargo, aquellos con suficiente maná y aptitud para convertirse en magos exitosos, eran contados en
uno por cada mil—tal era la rareza de esta bendición. Sin embargo, siempre que el usuario poseyera una
cierta cantidad de maná, hechizos simples como la venerable bola de fuego de Foteia Borivaas o la flecha
de tierra de Gie Vieros podrían lanzarse sin demasiados problemas. Sin embargo, para ir más allá de los
hechizos de ataque rudimentarios, se requeriría la combinación antes mencionada de maná y aptitud, que
solo estaba disponible para uno de cada mil humanos en promedio.
Tal vez valga la pena mencionar que, si bien tenía algunas reservas de maná al nacer, eran
patéticamente bajas—apenas una fracción de lo que uno necesitaría para convertirse en un mago poderoso.
Después de todo, no había podido lanzar ningún hechizo de ataque de bajo nivel a pesar de mis largos
períodos de entrenamiento. Mi falta de talento en este campo era dolorosamente evidente.
Sin embargo, podía conjurar agua para beber y brasas para encender fogatas. Por eso, estaba
agradecido, incluso si dichas bendiciones fueran pequeñas. Sin embargo, era extremadamente lamentable
que no pudiera usar magia en combate.
A continuación, tal vez estaría en orden una explicación del espíritu. A menudo denominado por una
plétora de otros nombres, como ‘Chakra’ o ‘Prana’, el espíritu es la fuerza vital de todos los seres vivos.
A diferencia de la magia, el espíritu es la raíz de toda vida y, como tal, está disponible para todas y
cada una de las personas vivas. Si uno lo usara bien, podría fortalecer su propio cuerpo, aumentar sus
ataques e incluso obtener una resistencia muy superior a la de un humano promedio. Sin embargo, como
la mayoría de las personas usan el espíritu de manera subconsciente como un medio para mantenerse con
vida, pocos llegan a darse cuenta de su verdadero potencial. Por otro lado, incluso si uno fuera a tomar
conciencia de su propio espíritu, se requería una cantidad significativa de entrenamiento para usarlo
adecuadamente, además de requerir una aptitud natural para canalizar la fuerza vital de uno.
En mi caso, no tenía suficiente control sobre mis reservas espirituales para utilizarlas de manera
efectiva, a pesar de que me di cuenta de su existencia. Pero, aun así, se me ocurrió la capacidad de
amplificar la fuerza de un solo ataque en 1.5 veces una vez por día—personalmente, consideraba esa
habilidad como mi carta de triunfo. Pero, aunque el ataque aumentado tenía una cantidad significativa de
fuerza, ciertamente sería visto como un juego de niños para un practicante real de las artes espirituales.
Por último, pero no menos importante, sería una explicación de la divinidad. Supongo que se podría
decir que es incluso más raro que la bendición del maná, ya que la mayoría de la gente no tiene afinidad
alguna con ella. Se dice que la divinidad es otorgada a los humanos por seres divinos, como dioses o hadas.
Tener alguna reserva de divinidad en uno mismo se considera algo realmente raro, y la mayoría de las
personas bendecidas con ella se encuentran trabajando para la iglesia.
Dependiendo de cómo se use, la divinidad es conocida por permitir el uso de hechizos de sanación y
purificación que, en un nivel rudimentario, podrían usarse para curar enfermedades o purificar a los
muertos vivientes. Los poseedores de mayores fuentes de divinidad son incluso capaces de purificar vastas
extensiones de tierra corrupta. Además, debido a su naturaleza como una habilidad otorgada por seres
divinos, los pocos afortunados con divinidad en ellos pueden comunicarse con hadas y dioses. En algunos
casos, incluso ascienden a posiciones sociales destacadas.
En este caso, si solo estuviéramos hablando de un individuo común y corriente, probablemente no
tendrían ni un solo rastro de divinidad en ellos. Pero yo, por una razón u otra, tenía una pizca de divinidad
en mí. Dicho esto, una astilla es una astilla, por lo que las tareas más grandes estaban más allá de mí.
Si la memoria no me falla, este fragmento de divinidad se originó a partir de un evento en mi juventud,
donde decidí, por alguna razón, arreglar una especie de santuario local deteriorado. Los espíritus que
habitaban ese santuario probablemente consideraron oportuno bendecirme, y eso fue todo.
Aunque había podido usar un poco las artes divinas desde entonces, todo lo que había logrado hacer
era purificar el agua sucia para que fuera segura para beber, o limpiar una herida de sus infecciones. Cosas
como cerrar heridas al instante o purificar la tierra corrupta estaban, y siguen estando, lamentablemente
fuera de mi alcance. Sin embargo, sigue siendo una habilidad muy útil para la vida. La mayoría de las
veces, me encuentro agradeciendo a esa hada o espíritu desde el fondo de mi corazón.
Y eso concluye mi explicación de por qué fue difícil para mí continuar en mi capacidad como
aventurero con solo esta aptitud y habilidad. Después de todo, las fuentes de maná y divinidad dentro de
mí eran pequeñas, e incluso yo sabía que no estaba hecho exactamente para la aventura.
Quizás valga la pena señalar que las personas con la capacidad de comandar y utilizar las tres
habilidades eran muy raras. De hecho, no recuerdo haberme encontrado con otro como yo.
Desafortunadamente, dado que el factor importante no es la cantidad sino el grado de aptitud y poder que
uno tiene, también se podría decir que tuve mucha mala suerte.
La mayoría de los individuos que aspiran a ser aventureros suelen tener una fuerte disposición innata
a una de las tres habilidades—digamos que la mitad de ellos eran así. Alguien como yo, que no estaba ni
aquí ni allá, era una rareza muy rara. De hecho, las personas como yo probablemente habrían elegido un
trabajo normal, no combativo, y vivirían toda su vida de esa manera en relativa paz. Yo también debería
haber hecho eso; al menos, eso es lo que yo diría en retrospectiva.
Sin embargo, una cosa me impidió hacer lo que debía: el hecho de que tuve un gran sueño.
Desde muy joven, lo perseguí y he continuado haciéndolo—convertirme en un aventurero de clase
Mithril. No había manera de que pudiera rendirme después de todo este tiempo.
Pero como resultado de mi gran sueño, parecía haber terminado como una especie de esqueleto. Si
bien no se podía decir mucho sobre eso en este momento, aún no sentía que debía rendirme.
Independientemente de mi apariencia actual, no estaba completamente muerto. Si bien, para empezar, no
tenía idea de por qué todavía estaba vivo, sentí que estaba en el lado más afortunado de las cosas, dado
que mi cuerpo aún se movía.
 Se dice que los humanos encontrarán un camino mientras tengan vida. Son capaces de lograr grandes
hazañas precisamente porque viven. Fue con ese pensamiento en mente que continué viviendo.
Ahora que lo pienso, ser un esqueleto no era del todo malo. Aunque era un gran problema en sí mismo,
además de no saber si estaba realmente vivo, podía moverme y, por lo tanto, no estaba del todo indefenso.
No había nada intrínsecamente malo en pensar que podía seguir trabajando duro de ahora en adelante,
incluso en mi forma actual.
Solo para estar seguro, le di a las habilidades que tenía cuando estaba ‘vivo’ algunas pruebas cortas.
El maná, el espíritu y la divinidad parecían funcionales, al parecer, me habían seguido al más allá. Sentí
que tenía más que suficiente para continuar con estas ventajas. Por lo menos, podría decir que tenía
bastante ventaja sobre un monstruo esqueleto típico de este nivel, que definitivamente no tendría ninguna
de dichas habilidades. Si podía pelear con esto—era más que suficiente.
También vale la pena señalar que, si bien mis aspiraciones de convertirme en un ghoul sonaban
alarmantes, no tenía intenciones de comer carne humana. Lo estaba haciendo solo para obtener una forma
más humana. De cualquier manera, no recordaba ghouls que requirieran carne humana para su sustento.
Si me viera obligado a hacerlo por instinto o por alguna otra razón, cruzaría ese puente cuando llegara a
él.
Tal vez lo haría en secreto, o al menos encontraría alguna manera de saciar mi hambre; por ahora, sin
embargo, no valía la pena pensar en eso. Más importante aún, era vital verificar el alcance de mi fuerza en
combate y continuar mi tarea de convertirme en un ghoul.
Para lograr eso, tuve que derrotar a los habitantes—más precisamente, los monstruos—de la
mazmorra en la que me encontraba actualmente. Justificar mis acciones al hacerlo era simple: la evolución
existencial solo era desencadenada en monstruos que ganaban más experiencia con el tiempo—al menos,
así era la típica explicación al respecto.
El mejor ejemplo de libro de texto de esto sería, irónicamente, un dragón. Los dragones, nacidos como
infantes y eventualmente maduraban a lo largo de los años hasta convertirse en un dragón antiguo, eran
un buen ejemplo. Sin embargo, los dragones eran monstruos con una gran cantidad de habilidad y poder
latentes en primer lugar. Comparados con los dragones, los esqueletos simplemente seguían siendo
esqueletos, sin importar cuánto tiempo hubiera pasado.
Los monstruos no-muertos estaban muertos después de todo. Incluso si pasaran miles de años de pie
en su lugar, simplemente existirían. Los relatos de monstruos no-muertos que se vuelven más fuertes
simplemente por permanecer en su lugar eran prácticamente desconocidos. La lógica detrás de esto era
simple: los huesos eran huesos. Una pila de huesos muertos no crecía.
Una vez más me encontré perdido, pero no por mucho tiempo. Tenía que ganar experiencia; tenía que
luchar.
Se decía que los monstruos absorben la fuerza vital de otros monstruos si caen en combate. Esto
definitivamente era cierto, tanto para los humanos como para los monstruos, con la diferencia central de
que los humanos seguían siendo humanos independientemente de cuánta fuerza absorbieran de los
monstruos caídos. Si bien había muchos luchadores y aventureros fuertes y experimentados, aún eran
humanos por dentro.
 Los monstruos, sin embargo, difieren de los humanos en este aspecto—después de obtener una cierta
cantidad de experiencia y fuerza absorbida, el monstruo típico evoluciona a una forma más fuerte a través
del fenómeno de la Evolución Existencial. Basado en eso, parecería que mi camino ya había sido trazado.
Por supuesto, el problema de si yo era realmente un monstruo para empezar aún permanecía; aun así,
podría averiguarlo fácilmente a través de una prueba por combate. Lo vi como un requisito previo que
tenía que llevarse a cabo antes de la evolución.
Como tal, mi primera tarea fue localizar y derrotar a un monstruo cercano.
En cuanto a los monstruos que incluso un simple esqueleto podría derrotar... Me vinieron a la mente
slimes, goblins y otros esqueletos. Afortunadamente, todos se podían encontrar dentro de esta misma
mazmorra. Aunque actualmente estaba en una sección inexplorada de la Mazmorra Reflejo de la Luna,
recuerdo haber visto varios monstruos en el camino hacia aquí.
Había múltiples teorías sobre por qué los monstruos existían en las mazmorras en primer lugar. Todas
esas teorías, sin embargo, parecían estar de acuerdo en el hecho de que los monstruos reaparecían después
de un período de tiempo determinado una vez asesinados. El fenómeno, conocido coloquialmente como
‘respawn’ [Reaparecer], haría que los monstruos resucitaran en cualquier momento, dentro de los 30 minutos,
días o, a veces, años. Se observó que los monstruos débiles en las mazmorras, en particular, reaparecían
en aproximadamente una hora.
Si bien no podía determinar con precisión cuánto tiempo había pasado desde que el dragón me había
comido, estaba seguro de que el tiempo requerido para que dichos monstruos aparecieran había pasado.
Mi muerte, después de todo, no se sintió como un mero asunto de cinco o diez minutos. Aunque parecía
una tontería pensar que mi reloj biológico tendría algún sentido, dado que actualmente era un montón de
huesos secos, todo lo que tenía que hacer era esperar en caso de que mi tiempo estimado no fuera el
correcto.
Con eso en mente, regresé por donde entré, considerando que esta era la forma más rápida de
encontrarme con otro monstruo. Levantando mis pies huesudos, comencé a andar, volviendo al gastado
camino con una serie de pesados pasos.
Sin embargo, al tratar de moverme, descubrí que mi cuerpo era dolorosamente pesado—supuse que
no podía luchar como lo hacía en vida. Sin embargo, el hecho de que pudiera moverme de alguna manera
llenó mi corazón de alivio.
Aunque actualmente era el más débil en la jerarquía general de monstruos, aún era considerablemente
más rápido y más fuerte que un humano promedio. Solo podía esperar que funcionara de alguna manera,
pero eso podría haber sido simplemente un optimismo sin fundamento de mi parte.
En cuanto a mis armas, me encontré todavía equipado con mi armadura y mi espada de una mano muy
gastadas de mi vida anterior, por lo que no parecía haber problemas en el departamento de equipamiento.
Sin embargo, todos los demás aspectos de mi potencial de combate tendrían que ser probados en el campo.
No tardé mucho en cruzarme con otro monstruo, solo unos cinco minutos después de haber
emprendido mi búsqueda. Mi oponente, para bien o para mal, era como yo, aunque sin ningún tipo de
armas o armaduras—otro esqueleto.
 ◆◇◆◇◆

Y así sucedió, me paré frente a mi adversario en los oscuros pasadizos del Reflejo de la Luna. Mi
oponente era un esqueleto, como yo. Una pálida pila de huesos, unidos por la mínima fuerza vital necesaria
para moverse. No podía usar magia, no poseía una pizca de espíritu y no podía canalizar divinidad de
ningún tipo. Era, en todos los sentidos de la palabra, un esqueleto normal.
Mientras preparaba mi espada, el esqueleto opuesto miró en mi dirección, como afirmando mi
presencia.
¡Clack, clack, clack!
Sus huesos chocaron entre sí, liberando un sonido terrible. Si no supiera nada, pensaría que se estaba
riendo de mí.
Esqueletos—
Luché contra ellos muchas, muchas veces en mi vida como aventurero. Pero ahora, me encontraba
nuevamente indignado por su existencia, tal vez debido a mi nueva perspectiva.
Una vez que un ser vivo se convertía en un montón de huesos, definitivamente nunca volvería a estar
de pie. Sin embargo, el esqueleto ante mí podía moverse a pesar de eso, como un continuo desafío a las
leyes divinas de la vida y la muerte. Cuanto más lo miraba, más sentía que su existencia en sí misma era
una burla de la naturaleza.
Se me ocurrió que probablemente otros seres humanos me veían de la misma manera. No importa
cómo lo pensara, parecía imposible para mí volver a Maalt como estaba actualmente. Una vez más recordé
ese hecho, no pude evitar suspirar. Aunque, no tenía ningún órgano para respirar, y mucho menos
pulmones. Habiéndome convertido en nada más que huesos, supongo que esto era obvio.
Sentí una nueva ola de conmoción inundarme ante esta revelación—el hecho de que ahora era algo
completamente inhumano se metió profundamente en mi mente. Sin embargo, no había mucho que pudiera
hacer al respecto. Así eran las cosas ahora.
Aunque sentí que ya había digerido los hechos de mi nuevo estado como esqueleto, parecería que
muchas otras cosas sobre este desarrollo todavía me molestaban. En todo caso, me sentí más vacilante que
nunca.
A pesar de eso, no tuve más remedio que seguir adelante. ¡Tenía que derrotar a este otro esqueleto
ante mí y convertirme en un ghoul a toda costa! Con eso en mente, puse mi columna vertebral en acción,
corriendo hacia el esqueleto enemigo—
Al menos, eso era lo que yo había querido hacer. La velocidad a la que avanzaba hacia el otro esqueleto
era, a falta de una palabra mejor, dolorosamente lenta. Supongo que se podría definir como una especie de
marcha; un trote, tal vez. Sin embargo, la velocidad a la que me movía dejaba mucho que desear—no
parecía un ritmo adecuado para el combate. Por lo menos, era más rápido que un miembro promedio de la
gente del pueblo de Maalt. Pero todavía era decididamente más lento que el aventurero común, incluso los
aventureros de Hierro de rango más bajo.
Parecería que mis habilidades físicas también se habían visto afectadas negativamente por mi
prematura muerte. Era obvio, tal vez, si uno pensaba en ello. Un esqueleto no era más que una pila andante
de huesos. Como todos los seres vivos necesitaban músculos de algún tipo para moverse, era un milagro
que los esqueletos pudieran moverse—y era un hecho que no se movían particularmente bien.
Como para probar mi punto, la velocidad del esqueleto opuesto también era dolorosamente lenta.
Pensándolo bien, todos los esqueletos que había conocido hasta este momento se movían de manera similar.
En todo caso, se podría decir que su lentitud los convertía en la presa perfecta para los aventureros de clase
Bronce como yo. Posiblemente era gracias a ellos que había seguido existiendo como un aventurero
durante tanto tiempo. Pero incluso si los esqueletos fueran presa fácil para los aventureros de clase Bronce,
actualmente yo también era un esqueleto. Seguramente no iba a ser una pelea fácil; de esto me di cuenta
en el momento en que levanté mi espada.
Aunque era obvio que mi manejo de la espada sería mucho más lento de lo que era en vida, no era
como si de repente hubiera olvidado cómo blandir mi arma. Por lo menos, recordé firmemente los
conceptos básicos. Fue con ese conocimiento que llegué a una conclusión simple: el único ataque rápido
que tenía en mi repertorio en este momento era un simple movimiento hacia abajo. Solo para estar seguro,
decidí probar mi teoría. Los resultados, sin embargo, fueron extremadamente desalentadores.
Por un lado, era difícil levantar mi espada. Esto probablemente se debió a los cambios en mi
musculatura, o la falta de ella. Aun así, fui recibido con más dificultades mientras hacía mi mejor esfuerzo
para levantar mi arma. El peso combinado de la espada, junto con la fuerza requerida para invertir la
dirección en la que había estado viajando, fue un esfuerzo considerable.
Si mis observaciones eran ciertas, todo esto se debía a la falta de músculos. En otras palabras, todas
las técnicas y movimientos que había aprendido hasta ahora no podrían emplearse en esta situación.
Una vez más, se me ocurrió que esto era un hecho obvio. Después de todo, las técnicas que había
aprendido eran usadas y enseñadas por humanos. No habría habido una sola técnica o ataque que estuviera
diseñada para el físico de un esqueleto en mente.
Aun así, me esforcé por encontrar una solución. Si simplemente me detuviera aquí y ahora,
seguramente sería derrotado por el otro esqueleto y moriría de nuevo. Quizás, entonces, fue un golpe de
suerte que mi primer oponente fuera un esqueleto lento y simple.
Mientras estaba ocupado probando posibles ataques con espada, el oponente había aumentado la
velocidad y corría en mi dirección—hasta que se deslizó rápidamente. Como resultado de su desafortunada
caída, el hueso de la pierna derecha de mi oponente aparentemente se había soltado. El esqueleto ahora
estaba sentado en el suelo en una posición un tanto incómoda, tratando desesperadamente de recuperar y
volver a colocar la pierna desprendida.
No pude evitar reírme de la comedia oscura de este escenario. Al menos, quería reírme, pero los
esqueletos en general eran incapaces de producir tal sonido. Los únicos sonidos que podía hacer un
esqueleto eran traqueteos, y eso era todo. Sin muchas opciones, decidí emular el sonido que había hecho
el esqueleto opuesto cuando me vio por primera vez. Una miserable serie de clacks fue el resultado de mi
intento de reírme.
Como si estuviera enfurecido por mi risa huesuda, el esqueleto enemigo metió el hueso desprendido
en su cavidad, luego se puso de pie, y comenzó a correr hacia mí una vez más. Parecía que hablaba en
serio sobre atacarme esta vez.
 No podía ver esto como algo bueno—definitivamente no lo era. Aunque los esqueletos eran monstruos
débiles, tenían suficiente velocidad y poder para matar a un hombre adulto—menos al típico aventurero,
por supuesto. Habiendo dicho eso, incluso el aventurero más débil de la clase Hierro recibiría un daño
severo por tal golpe.
Mientras estaba perdido en mis pensamientos, la carga del esqueleto me golpeó de frente y ambos
caímos al suelo. Nerviosamente busqué una manera de contraatacar, convencido de que, si simplemente
me sentaba y no hacía nada, el otro esqueleto seguramente me mataría. Pero al parecer, eso no era necesario.
La razón de eso era simple: el otro esqueleto simplemente no intentó atacar. Esto quizás se debió a
una combinación de factores, incluido el hecho de que el impulso con el que se movía y el ángulo
específico en el que sostenía mi espada habían causado que mi arma se incrustara firmemente en su cráneo.
Un hecho verdaderamente fortuito.
Sin embargo, eso no fue suficiente—el enemigo era un monstruo no-muerto después de todo. En todo
caso, el esqueleto enemigo parecía más irritado por el hecho de que su campo de visión ahora estaba
bloqueado por una espada que sobresalía de una de las cuencas de sus ojos, en lugar de estar molesto por
el hecho de que la espada en cuestión era una espada afilada y metálica en su cráneo. También estaba lejos
de estar muerto.
A juzgar por todo lo que había visto hasta ahora, era justo suponer que los esqueletos no poseían
mucho intelecto o lógica, a pesar de que tenían una forma algo humanoide. El esqueleto que me había
atacado era un buen ejemplo, ya que estaba completamente confundido por los desarrollos actuales y
aparentemente no podía decidir qué hacer.
Aprovechando esta oportunidad, rápidamente agarré el mango de mi espada, poniendo toda la fuerza
que pude sobre el arma. Había pensado en simplemente empujar la hoja, dado que había sido empalada
tan convenientemente en el cráneo del enemigo. Sin embargo, recordé el desafortunado hecho de que yo
era un esqueleto casi impotente. Después de todo, el hueso era un material que se usaba para fabricar
armaduras y era considerablemente duro. El cráneo del enemigo probablemente no se rompería con la poca
fuerza que tenía. Incluso si tratara de poner mi cuerpo en el ataque, no funcionaría, ya que no tenía mucho
cuerpo para empezar.
Me encontré completamente perdido.
De alguna manera tenía que canalizar más poder en la empuñadura de la hoja, sin importar el costo.
Si esto continuara, probablemente estaría atrapado luchando en el barro con este esqueleto para siempre.
Era muy indeseable que mi primera batalla se prolongara durante cientos de años.
Apartando mi mente de su ensoñación sin esperanza, se me ocurrió que al menos debería intentar usar
una de las habilidades que había adquirido en la vida. Para todos los efectos, yo no era un esqueleto normal,
y debería estar explotando ese hecho al máximo.
Me había quedado demasiado atrapado en el asunto de que actualmente era un esqueleto y había
olvidado que había derrotado a muchos esqueletos en mi vida anterior. De hecho, solía ser capaz de
derrotar esqueletos con nada más que fuerza bruta. Aun teniendo maná, espíritu y divinidad a mi
disposición.
Aunque los esqueletos normales no lo sabían, sus movimientos también estaban impulsados por la
magia. Como resultado, los esqueletos poseían una mayor medida de velocidad y poder que la persona
promedio, de ahí su clasificación como monstruo. Como yo ya no era humano, se me ocurrió que también
debería usar mis nuevas capacidades como monstruo tanto como fuera posible.
Entre las tres habilidades disponibles para mí, el espíritu era la más adecuada para una aplicación de
fuerza bruta—y, como tal, la más adecuada para mi situación actual.
Habiendo arreglado finalmente mis pensamientos, comencé a concentrarme, rodeando mi cuerpo con
energía espiritual. En medio de consideraciones de que había usado esta habilidad por última vez cuando
era más que un montón de huesos, no tenía idea de si realmente funcionaría. Pero tenía que probarlo de
alguna manera. Si no funcionaba, entonces tendría que confiar en la fuerza simple. Si lo hiciera, por otro
lado...
Fui conocido en vida por seguir adelante incluso si las cosas parecían sombrías. No tenía sentido
simplemente rendirme ahora.
Mientras continuaba concentrándome, parecía que mi apuesta estaba dando sus frutos. Con toda mi
fuerza, empujé la empuñadura de la espada, empujando lentamente el arma a través de la cuenca del ojo
del esqueleto y finalmente atravesando su cráneo. Pero la fuerza del ataque no pareció detenerse allí—una
serie de desagradables crujidos se extendieron por el cuerpo del esqueleto enemigo y, de repente, todos
los huesos de su cuerpo se rompieron en miles de pequeños pedazos.
Como una marioneta con los hilos cortados, lo que solía ser el esqueleto enemigo se derrumbó en una
lluvia de fragmentos óseos que se esparcieron por el suelo de la mazmorra. Hasta hace unos momentos,
esos huesos habían estado conectados y habían formado el cuerpo de un esqueleto. Pero con la cabeza
aplastada y la forma comprometida, el esqueleto parecía haber perdido sus rasgos de no-muerto, volviendo
una vez más a una pila de huesos sin vida.
Gané. De alguna manera.
Aunque fue una demostración torpe y completamente vergonzosa de una primera batalla, todo lo que
importaba era mi victoria.
Si bien no era tan ágil o fuerte como en vida, me las arreglé para usar las habilidades disponibles para
una victoria tensa. Tal vez no lo hice tan mal como pensaba.
Con esa idea en mi cabeza, me eché hacia atrás, mi mente de alguna manera se llenó con una
ambivalente sensación de alivio.

◆◇◆◇◆

Bien entonces. Si bien estuvo muy bien haber derrotado a un compañero esqueleto, ¿sería este un paso
definitivo hacia mi evolución?
Buscando entre los huesos destrozados de mi oponente, recogí lo que parecía ser un cristal mágico.
Lo sostuve para mí, como si esperara que ocurriera algún tipo de cambio. Desafortunadamente, nada de
eso sucedió—al menos, eso supuse. De repente, como para demostrar que estaba equivocado, un rayo de
luz se elevó lentamente de los restos destrozados del esqueleto, dirigiéndose gradualmente hacia mi cuerpo.
¿Sigue vivo?
 Alarmado, rápidamente tomé una postura combativa, pero la corriente de luz no parecía hostil de
ninguna manera. Sin embargo, ignoró mis más valientes intentos de esquivarlo, y finalmente se abrió paso
en mi cuerpo. Preparándome para algún tipo de impacto, medio esperaba que la luz me lastimara de alguna
manera, pero no fue así. En cambio, me sentí lleno de fuerza.
A medida que comencé lentamente a absorber la luz, pude sentir que la energía que había gastado en
la pelea anterior regresaba a mí. Por extraño que parezca, incluso mis reservas de maná, espíritu y divinidad
parecían aumentar, aunque solo fuera un poco. ¿Era esta la tan rumoreada Evolución Existencial por la
que pasaban los monstruos?
Decidido a averiguarlo, llevé a cabo una inspección minuciosa de mi cuerpo—no es que me llevara
mucho tiempo hacerlo. Aunque definitivamente me sentía más fuerte, todavía era visualmente un montón
de huesos andantes, aún no era el ghoul en el que esperaba convertirme. En todo caso, mi apariencia en
realidad no cambió en lo más mínimo.
Si bien la falta de un espejo me impidió confirmar, las partes visibles de mi cuerpo, como mis brazos
y piernas, todavía eran de hueso blanco pálido. Y mi cara probablemente no le era mejor. En ese caso...
¡¿Entonces todo esto fue en vano?!
Ese fue el primer pensamiento que cruzó mi mente en este momento.
Pensando en ello con calma, me di cuenta de que la Evolución Existencial probablemente no era algo
que sucedía de la noche a la mañana, especialmente no con la derrota de solo otro esqueleto. Este también
fue el conocimiento que obtuve de mis lecturas de varios tomos sobre monstruos—numerosos libros
parecían llegar a la misma conclusión.
Por ejemplo, si dicha evolución realmente ocurriera con la simple derrota de un monstruo por otro del
mismo tipo, instantáneamente se convertirían en monstruos más fuertes y poderosos. A su vez, se
extenderían efectivamente como un reguero de pólvora y harían del mundo un infierno para la humanidad.
Aunque las tierras estaban pobladas con distintos tipos de monstruos, incluidos aquellos que representaban
amenazas creíbles para la humanidad, la mayoría de ellos eran monstruos que podían cazarse y eliminarse
de manera segura. Así fue como la humanidad logró vivir en relativa paz dentro de las ciudades y pueblos
establecidos.
Como tal, esos mismos libros que había estado leyendo dedujeron que no muchos monstruos pasan
por la Evolución Existencial de manera regular. En pocas palabras, el proceso no era algo que sucediera
fácil o rápidamente. Uno posiblemente necesitaría derrotar a muchos enemigos primero, algunos con un
mayor grado de fuerza, o vivir por una cierta cantidad de tiempo antes de que suceda.
En mi caso, acababa de convertirme en un monstruo y había luchado para derrotar a otro esqueleto.
La evolución no tocaría a mi puerta en el corto plazo—tal era una suposición razonable. En todo caso,
debería estar agradecido por volverme un poco más fuerte, especialmente si la oleada de fuerza y el ligero
aumento en mis habilidades fueran algo por lo que pasar.
Si bien había entrenado durante días, semanas y meses sin obtener muchos resultados en la vida, la
gratificación instantánea de mi batalla anterior era preferible. Con la derrota de un solo enemigo, me hice
un poco más fuerte.
 Relativamente hablando, encontraría las batallas más fáciles cuantas más peleara—una deducción
razonable, pensé. Por supuesto, no había garantía de que mis batallas resultaran en victoria todas y cada
una de las veces. También tuve bastante suerte en mi primera pelea.
Bueno, supongo que en última instancia se reduciría a mí tratando de derrotar a varios otros monstruos
en el área. Al menos tenía que intentarlo.
Con ese pensamiento en mente, me dirigí a los pasillos de la Mazmorra Reflejo de la Luna una vez
más.

◆◇◆◇◆

Como era de esperar, mi hipótesis era correcta—me hice un poco más fuerte con cada enemigo
derrotado. Después de esa batalla inicial, encontré y derroté rápidamente a otros esqueletos. Cada vez, esa
extraña luz se elevaba de su cuerpo, abriéndose paso dentro de mí.
Con cada luz absorbida, me sentía más fuerte y más rápido. No era solo una especie de ilusión mental;
mis movimientos se habían vuelto notablemente más rápidos y fuertes. Incluso mis ataques de arte
espiritual aumentaron su poder ofensivo. Si bien había luchado para empujar mi espada a través del cráneo
del enemigo durante mi primer encuentro, ahora podía enviar los huesos de mi oponente por los aires si
ponía mi columna vertebral en ello, aplastándolos en el proceso.
Tal vez había llegado el momento de pasar a presas más grandes, como slimes. Ciertamente me había
vuelto lo suficientemente fuerte como para al menos tener tales pensamientos.
Aunque los slimes eran algo débiles, al igual que los monstruos esqueléticos básicos, sus formas
indeterminadas y sus cuerpos gelatinosos eran cualidades que no debían subestimarse. Debido a estos
rasgos, los ataques físicos no funcionaban muy bien con ellos, por lo que la forma más fácil de derrotar a
los slimes era atacarlos con algún tipo de hechizo.
Sin embargo, dicho esto, era incorrecto decir que los slimes eran invulnerables a todo menos a la
magia; era posible derrotarlos con ataques físicos.
Había dos maneras de hacer esto. Primero, uno podría aplastar el núcleo del slime, que era un órgano
cristalino en el interior del slime. Si ese objeto fuera destruido, el slime simplemente se disolvería y moriría,
dejando solo cristales mágicos a su paso. Pero eso era mucho más fácil decirlo que hacerlo. El núcleo de
un slime no era estático, ya que a menudo se movía dentro de su fluido cuerpo. Se requerían ciertos grados
de técnica y delicadeza para dañarlo con una espada o una lanza. Tales habilidades se encontraban
comúnmente en aventureros más allá del nivel de clase Bronce medio. En ese sentido, yo era un aventurero
de clase Bronce inferior, por lo que obviamente no podía hacer nada por el estilo.
El otro método era un tanto complicado, ya que uno podía simplemente esparcir las partes gelatinosas
del slime con impactos de fuerza contundente, llegando finalmente al núcleo antes de que el slime pudiera
regenerarse, destruyéndolo así. Como este era un método extremadamente simple, incluso yo era capaz de
ejecutarlo. Sin embargo, requería una cierta cantidad de tiempo de ejecución.
La naturaleza gelatinosa de un slime significaba que podía reformarse incluso si se dispersaba,
comenzando con la pieza más grande. Para evitar que eso suceda, se debe aplicar un golpe relativamente
fuerte o una serie de golpes rápidos. En mi caso, elegí un único y poderoso ataque reforzado con mi arte
espiritual. Era todo lo que tenía.
Básicamente, solo podía cazar un slime por día en mi vida anterior. Yo era increíblemente débil—
Bueno, yo era un aventurero de clase Bronce inferior después de todo. Para empeorar las cosas, a
menudo viajaba solo, en lugar de unirme a un grupo con otros.
Los slimes eran monstruos simples que podían ser eliminados fácilmente incluso si el único miembro
del grupo tenía un pequeño grado de aptitud mágica. No era necesario ser un gran mago para eliminar
slimes, ya que una sola bola de fuego o una flecha de tierra bastarían. En todo caso, pocos aventureros
elegían utilizar el método ineficiente y que consume mucho tiempo que ahora estaba obligado a usar.
A cambio, podía cazar monstruos de nivel inferior, como esqueletos o goblins, en cantidades
relativamente grandes. Esto resultaba en ganancias respetables para un aventurero de clase Bronce inferior
como yo. Aunque en mi forma actual, incluso podría darle a mi archienemigo, el slime, un desafío.
Habiéndome acostumbrado por fin a mi cuerpo esquelético, podía dar golpes de una fuerza
considerable, incluso sin utilizar las artes espirituales. Seguramente eso sería suficiente para esparcir el
cuerpo gelatinoso de un slime.
Era hora de darle un giro a mis nuevas habilidades. Me dirigí a un área en el Reflejo de la Luna que
era bien conocida por estar habitada por mi archienemigo. Aunque ya había derrotado a uno en mi camino
hacia los territorios desconocidos de la mazmorra, había pasado un tiempo significativo para que volviera
a ocurrir, de acuerdo con mis suposiciones. Por supuesto, era muy posible que otro aventurero pudiera
haber llegado al slime antes que yo.
Después de explorar mazmorras durante tanto tiempo, eventualmente se desarrolla un sentido
biológico del tiempo dentro de sus paredes, lo cual es útil para llevar la cuenta del tiempo cuando se hace
una exploración. En las mazmorras muy pobladas, el olor a sangre y metal a menudo llenaba el aire,
además de las vibraciones causadas por el combate que se podían sentir en el suelo y las paredes. En mi
caso, había pasado la mayor parte de mi tiempo explorando esta mazmorra en particular y, como tal, tenía
una comprensión relativamente buena de su alcance. Gracias a eso, incluso puedo determinar qué áreas de
la mazmorra experimentarían un alto tráfico de aventureros durante momentos específicos del día.
Como tal, determiné que no había aventureros conocidos que frecuentaran esta mazmorra durante este
período de tiempo. Después de todo, esta no era la única mazmorra alrededor de la ciudad de Maalt. Había
otra más grande cerca, aparentemente llamada Mazmorra Luna Nueva.
Muchas partes de esa mazmorra permanecían sin explorar, con múltiples áreas y pisos solo
parcialmente trazados. Como resultado, la mayoría de los aventureros en Maalt se dirigieron hacia Luna
Nueva. Aquellos que, en cambio, habían optado por frecuentar el Reflejo de la Luna eran aventureros
obstinados o solitarios que no podían encontrar un grupo para explorar las profundidades de Luna Nueva.
Para que conste, yo era del último grupo. Aunque originalmente quería explorar la Mazmorra Luna
Nueva, estaba poblada por una gran cantidad de monstruos, incluidos los que atacaban a los aventureros
en manadas. Un aventurero de clase Bronce inferior deambulando solo por esa mazmorra no sería mejor
que una sentencia de muerte. Excepto en esos momentos en los que me invitaron en el último minuto a
ocupar un lugar en el grupo de otra persona, prefería cazar en la Mazmorra Reflejo de la Luna en su lugar.
 Pensándolo bien, era una vida relativamente solitaria.
Había muchas razones por las que me aventuré solo, pero la razón principal era simple: ningún otro
aventurero quería estar en un grupo conmigo. Después de todo, había estado atrapado en la clase Bronce
inferior durante aproximadamente diez años. Incluso los aventureros con menos talento ascenderían al
nivel de clase media o alta de Bronce en ese largo período de tiempo.
—Ese evidentemente no era el caso para mí.
Aun así, no estaba completamente aislado; de vez en cuando me invitaban a unirme a otros grupos.
Sin embargo, como quería convertirme en un aventurero de clase Mithril por mi propia habilidad, la
naturaleza de mi sueño me impedía unirme a los grupos de otros aventureros con bastante frecuencia.
Además, mi largo estancamiento en las filas de los aventureros aparentemente me había valido el nombre
de ‘El Eterno Clase Bronce’ y, como resultado, incluso las invitaciones ocasionales a grupos, finalmente
se agotaron.
Es una historia triste, así que dejemos eso por ahora. Más importante aún, todavía tenía que cazar un
slime.
Dejando de lado esos pensamientos, continué avanzando y pronto fui recibido por la vista de un
monstruo de cuerpo gelatinoso casi transparente que se movía lentamente.
—Era inequívocamente un slime.
Desenvainando mi espada, me acerqué lentamente a mi archienemigo, el mismo tipo de slime que
había cazado durante los últimos diez años.

◆◇◆◇◆

No me tomó mucho tiempo darme cuenta de que este slime era ligeramente diferente de sus
compañeros. Su cuerpo era claro y transparente—era obvio que había reaparecido no hace mucho tiempo.
Un slime limpio como este era considerablemente raro. Tal vez valga la pena mencionar que los tonos
de los slimes a menudo se nublaban después de vivir un tiempo, principalmente debido a que comían otros
monstruos o algún pequeño animal desafortunado. Atrapado en el cuerpo gelatinoso del slime, su presa
comenzaría a disolverse lentamente, lo que resultaría en una escena bastante desagradable. Los slimes
también aspiraban cadáveres y otros slimes con bastante frecuencia, y no era raro ver huesos y restos a
medio digerir de monstruos suspendidos en el cuerpo de un slime. Los aventureros nuevos que aún no
estaban acostumbrados a ver vísceras a menudo, terminaban vomitando.
Si bien ver ratones muertos y similares era algo tolerable, los slimes a veces absorbían los restos de
monstruos humanoides como goblins o, en algunos casos, incluso los cadáveres a medio digerir de
aventureros que habían muerto explorando la mazmorra. La mayoría de los aventureros perderían el apetito
por la exploración después de tal vista. Por supuesto, aquellos que continuaban disgustándose tan
fácilmente no permanecían como aventureros por mucho tiempo. Aunque incluso aquellos que siguieron
el camino del aventurero, continuaban encontrando repugnantes los cadáveres a medio digerir.
 En mi caso, no me importaba mucho, habiendo continuado como aventurero durante unos diez años
y pico. La sabiduría común decía que los aventureros necesitaban fortalecer sus agallas durante su primer
año.
Retirando mi mente de otro tren de pensamientos, una vez más me di cuenta de la relativa claridad del
slime frente a mí. Aunque actualmente era un esqueleto, y podía ser más aterrador para el hombre común
en ciertas situaciones (más que un slime en medio de digerir su comida, al menos), mis emociones aún
eran muy humanas.
No quería que nadie pensara que obtengo algún tipo de placer al destruir un slime lleno de cadáveres.
Pero este slime en particular estaba limpio, y mucho. El fluido de un slime recién engendrado como este
valía una buena suma. Si uno de alguna manera recolectara sus fluidos con una especie de recipiente,
podría venderse al gremio de aventureros o a un alquimista como un ingrediente importante y raro. Incluso
los fluidos de un slime impuro podían hervirse y mezclarse con varios ingredientes medicinales para crear
pociones curativas básicas, por lo que no era un mal ingrediente de ninguna manera. Los fluidos de un
slime puro y limpio, sin embargo, tenían muchos más usos y, como tales, podían venderse por sumas
mucho mayores.
Aunque ahora era un esqueleto, el cinturón de herramientas que tenía en vida todavía estaba atado a
mi cintura. En dicho cinturón de herramientas había un contenedor que había preparado específicamente
para esta situación, y rápidamente decidí que ese era el curso de acción que tomaría después de derrotar al
slime.
Lentamente, y con movimientos considerablemente sospechosos, comencé a acercarme al slime.
Mientras lo hacía, el slime, como si me notara, se estremeció intensamente, disparando lo que parecía ser
un globo de agua en mi dirección general.
Anticipándome a su ataque, lo esquivé limpiamente hacia un lado. El globo de agua golpeó
rápidamente el suelo, instantáneamente comenzando a disolver la tierra. No pasó mucho tiempo para que
un pequeño rastro de humo se elevara desde el desafortunado parche de tierra.
Este fue uno de los ataques característicos del slime—Acid Blitz [Proyectil Ácido]. Como su nombre
puede sugerir, el slime produce una sustancia ácida dentro de su cuerpo y la dispara como una forma de
ataque de proyectil a distancia. Lo que sea que tuviera la mala suerte de ser golpeado por dicho ataque, se
disolvería.
Era un ataque simple a base de ácido y, dependiendo de dónde golpeara a la víctima, no causaría
demasiado daño. Sin embargo, si recibieras uno, digamos, en los ojos, la desafortunada víctima no saldría
ilesa. Como mínimo, uno debe esforzarse por protegerse la cara en tal encuentro.
Aunque no perdería la visión por un simple ataque con ácido en la cara con mi forma actual, la
estructura ósea de mi cráneo probablemente se disolvería, en cuyo caso simplemente moriría. Así que
perder la vista no era el problema aquí. Se me ocurrió que tenía que evitar todos y cada uno de los ataques
del slime, solo para estar seguro.
Vale la pena señalar que, si bien el ataque del slime era considerablemente peligroso, el slime en sí
era notablemente lento. Un slime normal como este no era conocido por moverse rápido. Además, sus
movimientos eran fácilmente predecibles; todo lo que tenía que hacer era ser lo suficientemente cuidadoso.
Mientras uno estuviera alerta a la amenaza siempre presente del Acid Blitz, los slimes no eran monstruos
temibles de ninguna manera. En todo caso, el principal problema al que se enfrentaban los aventureros al
intentar derrotar a un slime, era el de sus propias habilidades.
Debido a mi estado actual como esqueleto y las energías absorbidas de los otros esqueletos que había
derrotado, era más fuerte que nunca. Como mínimo, ahora era capaz de realizar movimientos cercanos a
mi velocidad original en vida. Probablemente no perdería contra un slime, de todas las cosas.
A medida que avanzaba gradualmente, el slime hizo un gesto para disparar otra ronda de ácido en mi
dirección. Esta vez, sin embargo, estaba preparado, levanté mi espada y aumenté mi velocidad con mis
artes espirituales. Corriendo hacia el slime, bajé mi espada en un instante, golpeando su cuerpo y
retrocediendo rápidamente antes de que pudiera terminar de disparar su ácido.
Aunque sentí que algo cedía cuando asesté mi golpe, no había forma de que derrotara
instantáneamente al slime. Con ese pensamiento en mente, me recuperé rápidamente, una vez más
preparándome para otro golpe.
Pero esta vez, el slime hizo algo inesperado. En lugar de seguir con un ataque, simplemente se detuvo,
temblando en su lugar. De repente, dejó de moverse por completo antes de disolverse rápidamente en un
charco sin vida.
Este era un fenómeno comúnmente observado cuando los slimes abrazaban la muerte. Sin la fuerza
vital que sustentaba su cuerpo gelatinoso, regresaban a un estado líquido, extendiéndose sin fuerzas sobre
el suelo de la mazmorra. En pocas palabras, el slime que había golpeado con mi arma estaba muerto.
No pude evitar sentirme sorprendido por este repentino giro de los acontecimientos. Estaba más allá
de la comprensión; después de todo, nunca había sido capaz de derrotar a un slime de un solo golpe cuando
aún respiraba como un aventurero de clase Bronce inferior. Aun así, la verdad ante mis ojos era innegable.
Debido a la naturaleza de mi ataque desesperado, no pude confirmarlo, pero tal vez mi arma había
golpeado el núcleo del slime por un golpe de suerte. Entonces sería capaz de justificar completamente lo
que acababa de suceder. En todo caso, debería estar completamente preparado para no tener tanta suerte
cuando me encuentre con mi segundo slime. La cautela, en este caso, era una gran virtud.
Más importante aún, estaba el asunto de la gelatina de slime—el ingrediente alquímico que quería
cosechar. Si los fluidos de un slime llegaran a tocar el suelo, ya no sería utilizable como ingrediente limpio,
por lo que habría que estar preparado con un recipiente a mano en el momento oportuno.
Por supuesto, si uno intentara hacer esto con un slime vivo, el contenedor simplemente rebotaría en
su membrana. Afortunadamente, esta membrana se disolvía con la muerte del slime, y se sentía como
clavar los brazos en un balde de gelatina.
Recuperando un frasco contenedor de mi cinturón de herramientas, clavé su boquilla en el cuerpo del
slime moribundo, llenándolo por completo. Aunque los slimes expulsaban fluidos ácidos fuertes en vida,
como con Acid Blitz, extrañamente no era muy ácido en absoluto en la muerte. De hecho, los aventureros
que tenían la costumbre de meter las manos en slimes muertos descubrieron que sus manos a menudo
terminaban limpias y rejuvenecidas. En ese sentido, mencionaría que los fluidos corporales de un slime se
usaban a menudo en cosméticos para mujeres. De hecho, el líquido de slime limpio se usaba con frecuencia
para este mismo propósito, ya que aparentemente tenía algunas propiedades medicinales debido a su
composición única.
 Si bien un ingrediente tan raro podría usarse fácilmente para crear niveles más altos de pociones
curativas, la mayor parte terminaba usándose para cosméticos. Se me ocurrió que la búsqueda femenina
de la belleza era una aventura aparentemente infinita.
¿Era realmente necesario crear cosméticos a partir de partes de monstruos...?
Bueno, supongo que había alguna justificación para eso—se dice que los ingredientes basados en
monstruos tienen efectos significativos en los humanos. Los impactos supuestamente van desde la
inmortalidad, hasta revivir a los muertos, e incluso convertir a un anciano en joven nuevamente... Tal vez
esta era una progresión natural en el gran esquema de las cosas.
Terminando mi monólogo interno, me giré para mirar el contenedor que ahora había sido llenado por
el cadáver del slime que se desinflaba rápidamente. Llenando mi contenedor hasta el borde, lo deslicé
lentamente fuera del pegote moribundo del slime, teniendo cuidado de no derramar nada del preciado
líquido.
Bien. Esto seguramente se venderá por una buena cantidad de oro.
Una suma justa, de hecho—tal vez incluso vale unos cuantos días de trabajo.
Como mencioné, los slimes transparentes valían su peso en oro—casi literalmente. Incluso para
encontrar tal slime, habría que esperar alrededor de una hora para que apareciera una vez más, además de
no contaminar el slime en combate con hechizos de fuego o tierra. De hecho, no había una manera fácil
de recolectar fluidos no contaminados con magia, por eso el slime tenía que ser derrotado con fuerza bruta.
Por estas razones, se ha dicho que es un ingrediente que solo era recolectado por aventureros que
tenían extensiones adecuadas de resistencia y fuerza. De hecho, los aventureros que pudieran derrotar a
los slimes de un solo golpe podrían esperar recompensas aún mayores. Sin embargo, para alguien como
yo, probablemente me tomaría hasta medio día para lograrlo.
Dicho esto, no tenía medios para vender este ingrediente, y mucho menos para usar los fondos para
pagar cualquier tipo de posada o alojamiento. Desde ese ángulo, mis esfuerzos parecían algo inútiles.
Dejando esos pensamientos a un lado, una vez más puse mi mente en la evolución—tenía que
convertirme en un ghoul a toda costa.
Si pudiera evolucionar, podría caminar hasta la ciudad e incluso vender el ingrediente raro que
acababa de recolectar. En cuanto al alojamiento... Bueno, aunque no estaba seguro de las opiniones de los
posibles propietarios, las propiedades de alquiler no deberían ser tan difíciles de encontrar.
También necesitaba hablar con alguien sobre la situación en cuestión, alguien que no simplemente
saliera corriendo al enterarse de que me había convertido en una especie de monstruo. Con respecto a eso,
sin embargo, tenía a una persona en mente.
Mientras pensaba en esa persona y en cómo la conocí, decidí seguir adelante desde mi lugar actual a
buscar mi próximo objetivo.
 ◆◇◆◇◆

Fue después de derrotar al quinto slime ese día que comencé a darme cuenta de los cambios en mi
cuerpo. Aunque había buscado y luchado contra muchos otros monstruos desde entonces, parece que mi
encuentro inicial con el slime y su posterior derrota no fue una casualidad después de todo. Todos los
slimes que había encontrado después del primero perecieron de la misma manera.
Mi fuerza estaba excediendo rápidamente el punto en el que había estado cuando aún vivía.
Cuando era un aventurero de clase Bronce inferior, no sentía ninguna sensación de progreso sin
importar cuánto entrenamiento hiciera. De hecho, no parecía progresar de ninguna manera. Pero ahora
aquí estaba, haciéndome más fuerte en la muerte. No estaba muy seguro de si debía sentirme feliz o triste
con respecto a este desarrollo, aunque era preferible que estancarme sin cesar.
Aunque no sabía dónde me estancaría una vez más si continuaba creciendo a este ritmo, eliminé esos
pensamientos de mi mente. En cambio, decidí hacer lo que pudiera en este momento—continué luchando.
Después de pelear y derrotar a diez monstruos más, sentí una extraña sensación brotar desde lo más
profundo de mí—una sensación casi extraña que no había sentido hasta este momento. De ninguna manera
fue una sensación desagradable. En todo caso, se sentía más como si algo brotara de lo más profundo de
mí.
Sin embargo, siendo tan cauteloso como siempre, hice todo lo posible para soportarlo y resistirlo. En
última instancia, mis esfuerzos resultaron inútiles.
Un sonido lento y crepitante llenó todo mi cuerpo, el sonido se hizo cada vez más fuerte a medida que
mi cuerpo estaba envuelto en una cálida corriente de luz.
¿Finalmente está sucediendo...?
Ese fue el único pensamiento que procesó mi mente antes de que otra cosa inexplicable sucediera ante
mis ojos; la carne seca y arrugada comenzó a aparecer alrededor de los huesos de mi cuerpo. Como para
ocultar el blanco áspero de mis huesos, la carne continuó arrastrándose, antes de rodear mis huesos por
completo.
Esto era—podía sentirlo. Mis deseos habían sido concedidos—
Esta era la Evolución Existencial.
Esto era lo que estaba pasando ahora mismo.
Continué con mi monólogo interno mientras el fenómeno continuaba extendiéndose lentamente al
resto de mi cuerpo. La carne marrón, seca hasta el punto en que comencé a dudar si la humedad existía en
sus venas, comenzó a crecer y se envolvió alrededor de mis brazos, piernas y todo lo que pudo encontrar.
¡Aunque había sido un montón de huesos hasta ahora, finalmente había sido bendecido con carne...!
Después de un rato, el fenómeno se detuvo. Solo para estar seguro, decidí inspeccionar mi nueva falta
de superficies óseas.
Como era de esperar, la carne estaba firmemente adherida a mis extremidades—extremidades que
hasta ahora habían sido palitos de hueso completamente blancos.
 Sin embargo, la carne en cuestión estaba muy lejos de mi apariencia cuando era humano. Para empezar,
parecían láminas extremadamente secas y delgadas de color marrón extendidas sobre lo que solía ser hueso
blanco. Además, mi carne recién descubierta no hizo un trabajo muy completo para ocultar mis huesos en
absoluto—se veían pedazos de blanco a través del dosel marrón.
Me sentí como un montón de huesos que tenían carne adherida al azar. Si saliera a la superficie de la
mazmorra en esta forma, los lobos, perros y demás, seguramente me encontrarían como un bocadillo
delicioso. Tal vez me comerían.
Mientras mi cuerpo estaba así, mi falta de espejo, una vez más, me hizo suponer que mi cara era
idéntica. Sin embargo, estaba familiarizado con un monstruo que se parecía a esto. Trozos de carne seca
adheridos al hueso—nada menos que un ghoul.
Ahora era inequívocamente un ghoul, el objetivo inicial de mis metas evolutivas.
Si la memoria no me falla, los ghouls parecían humanos sin piel: con algo de carne desgarrada todavía
adherida al hueso, y con fragmentos de estos últimos asomándose a través de sus músculos. También se
veían muy... secos.
En otras palabras, era absolutamente repugnante—pero, por supuesto, no había forma de que un
cadáver seco se viera atractivo. Yo era un monstruo no-muerto. También era obvio que a nadie le gustaría
esa forma, y mucho menos aspiraría a verse similar a ella. Sin embargo, para mí esto fue un gran paso
adelante, aunque solo fuera porque ahora tenía carne en los huesos.
Habiendo experimentado la Evolución Existencial, ahora era consciente del hecho de que podía
continuar ascendiendo en la proverbial jerarquía de monstruos si continuaba trabajando duro. Ese era un
hecho que valía la pena celebrar.
Los monstruos no-muertos, en particular, parecían más y más humanos a medida que subían la
escalera. Por ejemplo, si me convirtiera en un vampiro, que era una existencia incluso superior a la de los
ghouls, básicamente me volvería indistinguible de un humano—en cuyo caso podría moverme por las
calles de Maalt sin ningún problema.
En mi forma actual, lo mejor que podría hacer probablemente sería escabullirme—seguiría siendo
incapaz de caminar libremente. Sin embargo, estaba familiarizado con los guardias de la puerta de Maalt.
Si jugaba bien mis cartas, tal vez pueda entrar y salir a mi antojo.
Pero por supuesto. Aunque en su mayoría era carne seca, actualmente tenía un cuerpo y, como tal,
había una cosa importante que quería probar.
“...VAAAH... VAAAAH...”
Valientemente traté de canalizar el aire a través de mi garganta para ver si podía hablar. Parecería que
generar algún tipo de sonido, al menos, era posible.
“EL... JE... VVO... JE... VO. OOD... MOV... NINV... GGGUH... HEH... VVO...”
 ...
No. Esto realmente no funcionaría.
Aunque me encontré capaz de hablar, de ninguna manera era fluido—o muy coherente, para el caso.
Supongo que algo de práctica sería necesaria.
Por otro lado, prefería mucho este estado en comparación con el de un esqueleto que no podía hablar
y solo podía hacer sonidos de repiqueteo. Con esto, sería capaz de llegar a un entendimiento mutuo con
cualquier ser humano que entrara en la mazmorra... O eso esperaba. Por supuesto, el requisito previo es
que la persona con la que estaba hablando no se aterrorizara instantáneamente.
Mientras continuaba considerando varias posibilidades, un sonido agudo de metal chocando
interrumpió mis pensamientos. Parecía que alguien estaba en combate con monstruos a una distancia
considerable, ya que era claramente el sonido que hacía una espada al impactar contra una superficie dura.
Como la mayoría de los monstruos que había derrotado hasta ahora, este piso no presentaba nada más
que monstruos débiles, y mucho menos alguno que generara un sonido metálico. Solo por este hecho, se
podría inferir que el sonido irregular provenía de un aventurero—no había otra posibilidad.
Este sonido... ¡Un ser humano vivo estaba aquí! Mi corazón dio un vuelco ante este pensamiento.
Hasta ahora, solo había vivido un poco más de un día en esta mazmorra. La mayor parte de eso, sin
embargo, se gastó luchando solo contra monstruos durante toda la noche. Tenía sentido si uno pensaba en
ello.
Hasta ahora, siempre había entrado en las mazmorras durante el día y regresaba a Maalt por la noche
para comer. Sin embargo, antes de darme cuenta, me había convertido en un esqueleto y no podía ver
ninguna pizca de esperanza en mi futuro. Como tal, había continuado matando monstruos dentro de la
mazmorra—quizás era natural que extrañara la presencia de otros humanos.
Quería hablar con alguien, cualquiera. Si un aventurero estaba presente, que así sea.
Sin embargo, me recuperé rápidamente de mi emoción. Debido a mi apariencia, tratar de hablar con
un humano sería una tarea algo dura. Aunque ya no era un montón de huesos andantes, un ghoul seguía
siendo... un ghoul. Si tuviera que acercarme a un aventurero con este cadáver seco mío, claramente estarían
alarmados y rápidamente prepararían sus espadas para el combate; una conversación sería lo último en lo
que pensarían.
Aunque el resultado del encuentro podría ser un poco diferente si yo fuera una especie de especie de
monstruo sensible e inteligente, actualmente era un ghoul. Mis perspectivas eran sombrías en ese sentido.
Como tal, elegí distanciarme de la fuente del sonido y esconderme, para no entrar en contacto con el
aventurero en cuestión.
Sin embargo, la curiosidad se apoderó de mí—¿realmente sería capaz de ignorar y alejarme de un ser
humano cuando estaba tan cerca de mí?
—No. Me encontré incapaz de resistir.
Tal era el grado de mi aislamiento y soledad—quería ver a una persona, sin importar nada.
 Y así hice mi elección, arrastrándome hasta la fuente del sonido en silencio. Si me descubrieran,
simplemente escaparía.
Pensé que mirar desde las sombras probablemente sería aceptable. Entonces ocultaría mi presencia lo
mejor posible, avanzando tan silenciosamente como pudiera.
A medida que los sonidos se hicieron más fuertes, los latidos de mi corazón siguieron a la par. Un
poco más...
No estaba demasiado lejos ahora de otro ser humano. Lento pero seguro, llegué a mi destino, con los
sonidos del combate continuando detrás de una esquina.
Manteniéndome cauteloso mientras me arrastraba por el camino, me asomé con cuidado por la esquina,
mirando más allá de los pasillos de la mazmorra. Allí, como había esperado, estaba otro aventurero, con
la espada desenvainada y enzarzado en un combate con monstruos.
 Capítulo 2 – La Aventurera Rina.
“... ¡Yah!”
Blandiendo su arma hacia un esqueleto, había una joven cuya voz parecía resonar con más fuerza que
su golpe.
La calidad de su equipo, o la falta del mismo, fue lo primero que me llamó la atención. La chica estaba
vestida con una armadura barata, complementada con una espada de una mano igualmente barata.
Definitivamente. era una aventurera novata de clase Hierro.
Quizás valga la pena señalar que estaba muy familiarizado con mis compañeros de aventuras, al menos
con aquellos que residían en Maalt. Esta chica, sin embargo, no era una cara familiar—de ahí mi suposición.
Aunque los aventureros de clase Hierro algún día me superarían y eran vistos como nada más que
rivales potenciales, me aseguré de recordar sus rostros y llegar a conocerlos mejor—aunque solo fuera
porque esa era una forma en que podía evitar el flujo interminable de aventureros deseosos de burlarse de
mi falta de talento. Me propuse hacerme amigo de ellos allí mismo, además de memorizar sus posiciones
sociales y conexiones, antes de ir por caminos separados.
Fue interesante notar que, si bien no tenía absolutamente ningún talento para la aventura, en cambio
fui bendecido con una buena memoria y astucia callejera, lo que me permitió burlar fácilmente a cualquier
aventurero de la clase Hierro que estuviera tramando un complot inútil. Como resultado, mi astucia era
conocida incluso por los aventureros de mayor rango en Maalt, y la mayor parte del tiempo me dejaban
solo. Esto también se debía al hecho de que Maalt albergaba principalmente a aventureros de buen carácter.
Además, también me propuse inculcar un buen sentido de la moral en los aventureros de mal carácter
desde el comienzo de su carrera. Esto tuvo efectos a largo plazo, eventualmente convirtiendo en una bola
de nieve la mejora general del carácter entre los aventureros de Maalt. Esa fue una de las razones por las
que el gremio no me había pedido que dejara mi espada después de tanto tiempo, a pesar de haber estado
atrapado en uno de los rangos más bajos durante casi una década.
En pocas palabras, estuve planeando adecuadamente—en el buen sentido, por supuesto.
Volví a centrar mi atención en la joven aventurera. No solo estaba vestida con un traje completo de
principiante, su destreza también dejaba mucho que desear. De hecho, en realidad parecía un poco más
débil de lo que yo había sido en vida.
Sin embargo, esta era quizás una comparación injusta. Cualquier aventurero de clase Bronce estaba
fácilmente a leguas por encima de sus contrapartes de Hierro. Después de todo, era capaz de derrotar a un
esqueleto sin demasiados problemas. Aunque no lo llamaría fácil, definitivamente era capaz, dado el hecho
de que la gente normal del pueblo estaría encogida rezando después de encontrarse con un esqueleto.
Incluso los aventureros de clase Hierro tenían que juntarse en grupos de dos o tres para derrotar a uno.
Como tal, mis continuas expediciones en solitario deberían al menos pintarme como alguien capaz—
aunque no en una medida de la que pueda estar orgulloso.
Fue con esos pensamientos en mente que consideré que la chica que estaba frente a mis ojos era
irremediablemente débil. Aunque parecía estar luchando valientemente contra su esquelético enemigo,
todo lo que necesitaba era un error para cambiar el rumbo, después de lo cual definitivamente perdería.
Ese era el alcance de sus poderes.
Sin embargo, no importa cuán verde sea, un aventurero es un aventurero. En el caso de que ella
cometiera un desliz, podría escapar fácilmente—y eso habría sido todo. No estaba demasiado preocupado
por su bienestar; al menos, eso fue lo que pensé…
Veamos.
Tras una inspección más cercana, la situación parecía mucho más grave de lo que originalmente había
imaginado. Como si no pensara completamente en la posibilidad de la derrota, la joven siguió adelante,
intentando dominar a su enemigo.
Sus esfuerzos, sin embargo, fueron en vano. Obviamente, al carecer de la resistencia adecuada, la
aventurera comenzó a retroceder, incapaz de seguir el ritmo de los ataques de su enemigo. Esta era una
situación potencialmente fatal, dado el hecho de que actualmente se encontraba en un estrecho pasillo de
mazmorra sin rutas de escape.
Mientras el esqueleto continuaba empujando a la chica hacia atrás, de repente se detuvo.
“... ¡¿Eh?!”
La espalda de la chica ahora estaba literalmente contra la pared, y parecía que acababa de darse cuenta
de esto.
Negué con la cabeza. Esta era la trampa que caía sobre los aventureros que no inspeccionaban su
entorno cuidadosamente. Una espadachina de su calibre, a su vez, requeriría algo de espacio para moverse
y balancear su espada. En otras palabras, el destino de la aventurera se selló en el momento en que se
atrapó a sí misma.
Como si se diera cuenta de esto, el esqueleto con el que había estado luchando, avanzó hacia ella,
levantando ansiosamente los brazos e indicando que la golpearía con las manos desnudas.
Si bien el esqueleto no estaba armado, al final del día era en gran medida un monstruo. Si ese golpe
conectara con un aventurero que no tuviera mucho en defensa, seguramente se desmayarían. Además, si
el golpe aterrizaba en un punto crítico, incluso podrían terminar siendo asesinados instantáneamente. No
hace falta decir que una persona normal no podría esperar soportar tal golpe.
Básicamente, si el ataque del esqueleto conectara, la chica moriría. Todo lo que pude hacer fue aceptar
ese hecho cuando llegué a esta conclusión.
No quise decir que simplemente podía aceptar la muerte de la chica—simplemente quise decir que
tenía la intención de continuar con mis observaciones, ya que aparecer ante ella, implicaría todo tipo de
riesgos.
Aunque había estado atrapado en el calor del momento antes de llegar a este lugar, finalmente calmé
mi mente al ver a un ser humano vivo y respirando. Incluso si apareciera ante ella ahora, pensaría en mí
como nada más que un monstruo; una conversación estaba más allá de mis sueños más salvajes.
Sin embargo, estaba más allá de mí simplemente dejar que la chica muriera.
 Aunque ahora era físicamente un monstruo, mi corazón seguía siendo el de un humano. A menos que
la persona en cuestión fuera una especie de sinvergüenza, definitivamente, al menos, intentaría ayudarlo.
Para mí, este era el curso de acción correcto; un aventurero mayor protegiendo la vida de su kouhai en la
dureza implacable de la mazmorra.
Por eso hice lo que hice.
“!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”
Para distraer al esqueleto de su presa, salté desde mi rincón, rugiendo tan ferozmente como pude. No
estaba tan seguro de si mi plan funcionaría, ya que para empezar era una apuesta a medias, principalmente
debido al hecho de que actualmente era un ghoul.
Al no ser un experto en el comportamiento de los monstruos, no tenía idea de cuánta atención le daría
un monstruo a un ruido fuerte generado por otro. Sin embargo, los monstruos con los que había luchado
hasta ahora, parecían registrarme como un enemigo, ya que inmediatamente se preparaban para el combate
al verme. Tal vez algo en mí me hacía diferente de otros monstruos, y los monstruos en cuestión también
notaban esto en mí. Esta era la razón por la que lo hice de esta forma—en todo caso, mi plan debería tener
una alta tasa de éxito.
No me tomó mucho tiempo darme cuenta de que mi apuesta había valido la pena. Deteniéndose a la
mitad de su ataque, el esqueleto se giró y me miró antes de correr en mi dirección.
Los ojos de la chica se abrieron de par en par ante este desarrollo. Parecería que tenía la intención de
matar al esqueleto donde estaba, mostrándole la espalda. Sin embargo, la chica parecía demasiado
abrumada por la sorpresa y simplemente se quedó congelada en su lugar.
Simplemente no había elección. Desenvainé mi espada, corriendo hacia el enemigo. Aunque
originalmente tenía la intención de salvarla, comencé a canalizar mi espíritu en mi espada. Tenía que
terminar esto rápidamente con un golpe decisivo.
Después de convertirme en un ghoul, me di cuenta del hecho de que los ataques basados en mi espíritu
ahora se pueden usar varias veces sin que me quedara sin energía—así que supuse que un ataque ahora no
dañaría demasiado mis reservas.
Levantando mi espada con un movimiento bien entrenado, puse todo mi cuerpo en el golpe,
balanceando mi espada hacia abajo con una fuerza considerable. Fue un golpe limpio, conectado
profundamente en el cuerpo huesudo de mi oponente. En una fracción de segundo, el esqueleto se partió
en dos mitades, rompiéndose en numerosos fragmentos mientras lo que quedaba de su cuerpo golpeaba el
suelo.
“... Asombroso...”
La aventurera, atónita, solo pudo seguir mirando los restos de lo que había sido el esqueleto hace
apenas unos segundos.
No podía culparla. Aunque los esqueletos eran monstruos débiles en general, pocos aventureros de mi
clase podían dividirlos fácilmente en dos. Cualquiera se sorprendería; sí, incluso yo.
Eso fue realmente asombroso.
Eh.
 ¿Siempre fui así de fuerte?
Así fue como me sentí después de matar al esqueleto. Me quedé en silencio por un rato, reflexionando
sobre lo que acababa de ocurrir.
Parecía que ahora era incluso más fuerte que antes. Si seguía creciendo a este ritmo, mi objetivo de
eventualmente evolucionar hacia un vampiro parecía estar al alcance de mi mano. Sentí un rayo de
esperanza en mi corazón—aunque tal vez me estaba adelantando demasiado.
Con ese pensamiento, me desperté de golpe—
La chica seguía donde estaba. Seguramente ella era más importante que mis monólogos internos.
¿Estaba herida?
Aunque hice señas para hablar, sentí como si algo se hubiera quedado atrapado en mi garganta, e
inmediatamente recordé que no era más que un ghoul. Si me acercara descuidadamente a ella, ciertamente
correría; eso no serviría.
¿Entonces, qué debería hacer?
Girándome para mirar a la chica, la encontré con su espada levantada, mirándome con miedo.
No parecía que pudiéramos llegar a un acuerdo tan fácilmente.
 ◆◇◆◇◆

“¡¡A-Aléjate!!”
Esa fue la respuesta de la chica cuando me acerqué a ella con una mano extendida, y un vago
“Vaaaahh...” escapando de mis labios mientras intentaba hablar.
Una vez más, no podía culparla. Tal vez no había una sola persona viva que no se alarmara si un ghoul
se les acercara en una mazmorra con los brazos en alto.
Ahora que lo pienso, también era extraño que algo como un ghoul estuviera presente en la Mazmorra
Reflejo de la Luna en primer lugar. Esto se debía al simple hecho de que los ghouls eran de una clase aún
más alta que los esqueletos, y no aparecían simplemente al azar en un lugar tan comúnmente frecuentado
por aventureros de bajo rango.
Si apareciera uno, seguramente sería debido a algún tipo de irregularidad en los niveles inferiores, o
sería un monstruo único regido por una de las misteriosas reglas de la mazmorra. En esos casos, esos
monstruos serían vistos como especiales y, en la mayoría de los casos, mucho más fuertes que sus
contrapartes normales.
Si un principiante se encontrara con un monstruo como este, su muerte estaba casi garantizada—de
ahí la cautela de la chica. De hecho, sería extraño si ella no estuviera en guardia.
Aunque me parecería extraño hacer todo eso a pesar de ser consciente de cómo me vería un ser normal,
eso no era lo que pretendía hacer. En todo caso, quería saludarla y hablar con ella casualmente. Sin
embargo, aún no estaba acostumbrado a este cuerpo. Aunque de alguna manera podía luchar en él, hablar
parecía ser excesivamente difícil.
Debido al hecho de que había entrenado mi cuerpo durante la última década y conocía bien mis
movimientos y debilidades, podía compensar y solucionar fácilmente cualquier problema que surgiera de
mi nuevo cuerpo. Sin embargo, hablar era otro problema por completo. Para empezar, nunca practiqué
realmente cómo hablar, y lo que había asumido que era una tarea simple estaba resultando ser más difícil
de lo que pensaba. Como resultado, mis palabras fueron destrozadas en una serie de medio rugidos, y no
había absolutamente nada que pudiera hacer al respecto.
Para empeorar las cosas, estaba la cuestión de que mi cuerpo era el de un cadáver. Exacerbando aún
más el problema, estaba el hecho de que este aventurero en particular, era una chica. Aunque me sorprendió
su postura defensiva y sus palabras, de nuevo, no había mucho que pudiera hacer sobre el estado actual de
las cosas.
Sin embargo, más que mi apariencia potencialmente repugnante, era el hecho de que yo era un ghoul—
lo que probablemente era suficiente para que ella levantara su espada contra mí.
Probablemente.
Sea como fuere, tenía que establecer un método de comunicación de una forma u otra. Esta fue la
razón por la que me detuve ante sus palabras y en cambio me quedé en el lugar, tratando desesperadamente
de convertir mis rugidos incoherentes en palabras.
“Vaa... VAAAaa... Ho... Hoohla... Aagghh... Ahh... A... Ven... Ventt... ¡¡VENTT!!”
 “¡¡Eek!!”
El aumento repentino en el volumen perturbó aún más mis ya incoherentes palabras, lo que provocó
que la pobre chica saltara de miedo.
Sin embargo, no me desanimé. En todo caso, sentí que rendirme ahora sería una idea increíblemente
mala.
Por ejemplo, si simplemente me hubiera dado por vencido y me hubiera ido, la chica seguramente
escaparía. Luego informaría de mi existencia al gremio, que luego me clasificaría como una especie de
monstruo especial, lo que llevaría al gremio a enviar poderosos aventureros para deshacerse de mí. Ese era
un giro de los acontecimientos que definitivamente quería evitar.
Aunque me había vuelto algo más fuerte al luchar y derrotar a muchos otros monstruos, había muchos
aventureros que eran más fuertes que yo. Si alguien así fuera enviado a cazarme, mi vida terminaría por
segunda vez.
Es por eso que establecer algún tipo de comunicación con esta chica era de suma importancia. Como
mínimo, tenía que convencerla de que yo no era una amenaza.
Aunque la opción de matar a la chica para silenciarla seguía abierta, no me atreví a hacerlo—era, y
sigo siendo, humano después de todo. Realmente no podría hacer algo así. Si la chica fuera una bandida o
algún tipo de criminal, tal vez podría considerar la idea. Sin embargo, ella parecía ser una aventurera
asustada que luchaba por su vida, y no podía verla como otra cosa. Incluso si fuera para mi propio beneficio,
no me atrevía a quitarle su futuro—no a alguien tan joven como ella.
Por eso hice todo lo posible por hablar.
“¡V... Veeassee...! Noso... nosoy... tume... Ahh... No... Enemii...”
Continué repitiendo mis palabras incoherentes. La chica, a su vez, sorprendida por mis acciones y
falta de hostilidad, pareció empezar a escuchar.
“¿Ah...? ¿Está... hablando...?”
“Yoh... yo... So sooy... ¡Rentt! Yo... Av... Aventurero...”
Tal vez era de esperar que las cosas fueran un poco diferentes con alguien con quien hablar. Lento
pero seguro, mi discurso se volvió más coherente.
La claridad volvió gradualmente a mi voz—mis rugidos una vez secos y ásperos ahora lucen cierto
grado de claridad. Por lo menos, era lo suficientemente claro para que ella me entendiera vagamente.
“Aven... ¿Aventurero? ¿Tú? ¿Un aventurero? Um... ¿Alguna vez fuiste un aventurero...? ¿Tal vez...?”
“¡Sí! ¡A... av... aventurero! Nombre... Nombre... ¡Rentt!”
“¿Rend-san?”
“¡Rentt... Ren... tt! Re...tt...”
“Ah, Rentt-san...”
Parecía que se había acostumbrado más a mí.
 Se me ocurrió que esta chica tenía una disposición algo valiente. Aunque continuó agarrando
firmemente su arma, no parecía importarle que actualmente estuviera involucrada en una conversación
normal conmigo, un ghoul. Un aventurero normal simplemente me habría atacado o buscado una salida
para escapar.
“Entonces, Rentt-san... Su apariencia... ¿Es una especie de disfraz?”
“No... No. Yo... morí...”
Aunque sus ojos se abrieron como platos ante mi declaración, su expresión pasó lentamente a una de
lástima mientras continuaba con mi historia.
“Ya veo… a-algo así sucedió, eh… No importa cómo lo digas, SÍ pareces un demonio… Hmm. Pero
he oído historias de personas que se convierten en monstruos no-muertos después de la muerte. Aunque
nunca he oído hablar de alguien que mantenga su personalidad y sus recuerdos...”
Las observaciones de la chica sonaron ciertas. Si bien existieron casos de monstruos no-muertos que
conservaron parte de su memoria después de la muerte, serían principalmente recuerdos que influirían en
el comportamiento y los gestos del monstruo. Como tales, no se consideraba que tuvieran la misma
claridad mental y sensibilidad de una persona viva normal.
Lo contrario también era cierto—leyendas que hablan de individuos que, a través de magia muy
avanzada, lograron reencarnarse como monstruos no-muertos con su conciencia intacta y funcional. Los
avistamientos de ellos, sin embargo, fueron pocos y distantes entre sí. No hace falta decir que no me había
encontrado con un ser así jamás.
En otras palabras, un ghoul como yo, que era completamente capaz de hablar, lógica y coherentemente,
ya no era una ocurrencia rara, sino imposible.
Me encontré perdido—no tenía forma de explicar por qué había terminado de esta manera. Sin
embargo, tuve una corazonada. Si tuviera que adivinar, el dragón que me comió definitivamente tuvo algo
que ver con eso.
Aparte de eso, sin embargo, deduje que yo era, para todos los efectos, un ghoul normal. Pero eso no
era algo que simplemente pudiera decirle a esta chica.
Más importante aún, necesitaba que ella entendiera que yo era sensible y capaz de razonar. Después
de todo, asegurar una fuente de cooperación y eventual ayuda estaba primero en mi lista.
Tenía que regresar a Maalt a toda costa. Y para que eso sucediera, tenía que reclutar a esta chica para
que me ayudara—por eso dije:
“… Eso… yo… yo también… N-no… lo sé. ¡Pero... yo... yo vivo!”
“¿E-En serio? Tú... ¿estás vivo? Eso es un poco extraño viniendo de ti... Pero definitivamente no eres
un monstruo normal... Y me salvaste la vida. ¡Oh, cierto! ¡Muchas gracias!”
Como si se diera cuenta de este hecho a la mitad de su discurso, la chica me agradeció, aun sosteniendo
su espada mientras lo hacía.
Respondí de la misma manera.
“N... No... te preocupes. Sobre... Eso… Aventureros... Ayudarse... unos a otros...”
 “Um… ¿Es realmente cierto lo que estás diciendo? Entonces, ¿puedo irme? ¿Tú... no vas a matarme
ni nada por el estilo?”
Me encontré más nervioso de lo que debería haber estado por la pregunta de la chica.
“Yo… yo… no mat… te mataré. Pero... Me... Me gustaría un poco de... Ayuda”.
“¡Ufff! ¡Eso es un alivio! Pensé que estaba perdida allí... Pero... ¿Ayuda? ¿Una solicitud...? Bueno...
Tú eres la persona... Um. Quiero decir, el monstruo, que me salvó la vida... ¡Así que te escucharé! Bueno...
Espero que no pidas mi sangre o mi carne ni nada...”
“Por supuesto. Acerca de mi... Solicitud. Necesito... R... Ropa... Para ponerme”.
“... ¿Ropa? ¿Usas ropa? Mmm. Ahh... Ahh. Claro. Ya veo”.
Diciendo eso, la chica me miró como si estuviera inspeccionando de cerca una especie de espécimen
biológico. Eventualmente, ella asintió al entender mi situación.
“Si continúas como estabas… otros aventureros podrían simplemente confundirte con un monstruo y
atacarte… Hmm. Bueno, entonces, ¿sería suficiente una túnica o algo para ocultar tu cuerpo?”
“S… Sí. Eso... Suena b-bien... Gracias... Ten... Un poco de o-ooro... Oro”.
La chica probablemente era una aventurera de clase Hierro que no tenía muchos ingresos. Eso era
evidente solo por su equipo.
Aunque yo mismo era un aventurero de clase algo inferior, no tenía muchas dificultades para ganarme
el sustento, y aún tenía el oro y el equipo que tenía antes de mi desafortunada muerte. Parte de mi equipo
permaneció en mi persona, pero algunos otros artículos se habían esparcido por la mazmorra. Por supuesto,
recuperé mis pertenencias y realicé las comprobaciones adecuadas en busca de daños.
Saqué mi monedero lleno de monedas de mi cinturón, lo coloqué en el suelo, retrocediendo unos pasos
hacia atrás mientras le indicaba a la chica que lo recogiera. La chica, por su parte, avanzó lenta y
cautelosamente antes de finalmente agacharse y recoger la bolsa, comprobando su contenido.
“E-Esto es... ¡Wow! ¡Has hecho una gran fortuna! ¿Supongo que fuiste un aventurero bastante famoso
en vida?” preguntó la chica, sorprendida.
En verdad, mi riqueza se había acumulado ahorrando constantemente a lo largo de los años, en lugar
de ganar repentinamente una gran suma. La chica ahora tenía toda mi fortuna en sus manos.
En ese punto, sin embargo, permanecí en silencio. No quería empezar a explicar mis situación—si lo
hacía, seguramente me llevaría de vuelta al dragón, de una forma u otra. En cambio, decidí redirigir la
conversación sacando a relucir una vez más el tema en cuestión.
“R-ropa... Una vez que... la tengas. Puedes usar. El resto para... ti. P-Por favor”.
A esas palabras, la chica dijo esto:
“Yo... lo entiendo. Supongo que has pasado por muchas cosas... Pero no me pareces un monstruo
malo. Sabes, si no fuera por ti, ya estaría muerta... Yo, Rina Rupaage, hija de caballeros, sin duda devolveré
este favor en su totalidad. Por favor, espérame, Rentt-san...”
 Con eso, la chica siguió retrocediendo, aun sosteniendo su espada. Poco después, ella se había ido.
Parece que aún me tenía algo de miedo. Pero, por supuesto, ese sería el caso. En todo caso, ese era el
curso de acción correcto que debería tomarse como aventurero. Los aventureros que eran descuidados o
demasiado confiados, terminarían muertos en algún lugar, y más temprano que tarde.
Sentí que algún día se convertiría en una hábil aventurera.
El problema ahora era sencillo: ¿realmente cumpliría su promesa o simplemente se fugaría con mi
dinero? Equipado con mi década de experiencia con respecto a la evaluación del carácter de los aventureros
novatos, sin embargo, sentí que Rina no me traicionaría. Parecía un poco demasiado seria y moralmente
recta para hacer algo así.
Bueno, incluso si ella me traicionaba, supongo que entonces tendría que asumir las consecuencias.
Si como resultado, un aventurero fuerte fuera enviado tras de mí, al menos tenía que intentar
defenderme—tenía que volverme más fuerte. ¿O sería más apropiado simplemente perfeccionar mis
habilidades para esconderme? Me sentí tonto al siquiera plantear dicha posibilidad. Supongo que todo se
reduciría a ser físicamente más fuerte al final.
Y así seguí cazando otros monstruos en la Mazmorra Reflejo de la Luna, manteniendo esos
pensamientos en mente mientras patrullaba sus pasillos.

◆◇◆◇◆

Rina Rupaage era una aventurera novata y una joven de 17 años. Su armadura y armas eran
visiblemente baratas—al igual que la mayoría de los otros artículos en su cuerpo. Casi se podría decir que
parecía empobrecida.
Sin embargo, tras una inspección más cercana, ciertos puntos hacían que se destacara. Su hermoso
cabello rubio, que estaba bien cuidado, combinaba bien con sus brillantes ojos azules que tenían una
mirada llena de esperanza. En todo caso, un vestido y una forma de vestir más delicada le quedaban mucho
más que el atuendo de un aventurero.
Su razón para venir a Maalt, un pueblo en la periferia de las fronteras de Yaaran, era clara: había
recibido información de que existían dos mazmorras para principiantes cerca de ese pueblo—al menos,
eso era lo que había escuchado en la capital.
Después de todo, había muchos aventureros hábiles en la capital de Yaaran, la mayoría de los cuales
demostraron ser bastante fuertes. Debido a esto, no era el lugar más propicio para una aventurera novata
que aún no se había hecho un nombre. Por eso, Rina había partido hacia Maalt, en busca de un lugar donde
pudiera sentirse más cómoda.
Un miembro del personal del gremio de aventureros de la capital también le había informado que
había demanda de aventureros nuevos en las ciudades fronterizas. Esto la presentó a las diversas ciudades
disponibles—ciudades donde podía entrenar mientras ahorraba algo de dinero. Rina, completamente
cautivada por la descripción del miembro del personal de dichos pueblos, finalmente se dirigió a Maalt.
 Normalmente, los aventureros con base en la capital de Yaaran no se trasladarían a un pueblo marginal
sin importar la cantidad de competencia. Para la mayor parte de los aventureros, la capital era el lugar
ideal, principalmente debido a las misiones mejor pagadas disponibles. Como tal, la mayoría no querría
dejar la capital en absoluto, y llamaban a los que habían sido asignados a las ciudades marginales
‘desertores de la capital’—tales eran los sentimientos generales de los aventureros de Yaaran.
Rina, sin embargo, no se sentía así. Por sus circunstancias personales, prefería abandonar la capital lo
antes posible; así fue como Rina Rupaage se encontró inmediatamente solicitando una asignación en Maalt
por recomendación del miembro del personal.
Había pasado un día desde que Rina había llegado a la ciudad. Aunque había puesto un pie por primera
vez en Maalt llena de esperanzas y sueños, muy pronto descubrió que sus sueños se habían hecho añicos.
La razón de esto era, una vez más, bastante obvia. Para una aventurera recién llegada como Rina, las
dos mazmorras supuestamente de nivel principiante de Maalt representaban un desafío demasiado grande.
Explorarlas ella misma era demasiado agotador y, aunque organizar un grupo era el mejor curso de acción,
nadie había querido agruparse con ella. Esto se debió al género, la apariencia y posiblemente a su historia
de Rina.
Es decir, Rina era una mujer, lo que automáticamente la colocaba un peldaño por debajo de sus
homólogos masculinos. Para empeorar las cosas, se veía demasiado delicada y estaba equipada con los
artículos más baratos que el dinero podía comprar. Además, apenas había pasado un mes desde que se
había convertido en aventurera. Era fácil para cualquier veterano asumir simplemente que Rina estaba
‘aventurándose’ como un pasatiempo y, por lo tanto, no podía ser tomada en serio. Una historia lamentable
y discriminatoria.
En realidad, Rina estaba quizás un nivel por encima del típico aventurero que llegaba a Maalt. Además
de estar familiarizada con su arma, también poseía una personalidad sincera y honesta. Para alguien con
ojo para el talento, tal combinación de fuerza y voluntad para su nivel de experiencia era rara—y en todo
caso, Rina definitivamente podría hacer su propio esfuerzo en un grupo.
Sin embargo, parecería que Rina Rupaage no tenía muy buena suerte. Todas las personas con las que
se había acercado para formar un grupo habían sacado conclusiones erróneas con respecto a sus habilidades.
En circunstancias normales, el gremio de aventureros local emplearía a varios observadores, por lo
general vigilando en busca de nuevos talentos. Cabe destacar aquí que el observador del gremio de Maalt
no era otro que el mismísimo Rentt Faina. En su ausencia, un aventurero de mayor nivel lo reemplazaría.
Desafortunadamente para Rina, ninguno estuvo presente a su llegada.
Como resultado, Rina, que no pudo encontrar a nadie más con quien aventurarse, terminó decidiendo
explorar la Mazmorra Reflejo de la Luna sola. Aunque los miembros del personal del gremio de
aventureros de Maalt tenían sus dudas, habían recibido informes de las capacidades de Rina desde la capital
y, por lo tanto, determinaron que las posibilidades de que perdiera la vida en la mazmorra eran bajas. Por
eso el gremio le había permitido emprender una búsqueda por su cuenta, aunque con palabras de
advertencia previas.
Para Rina, solo sería cuestión de tiempo antes de que Rentt o uno de los aventureros anunciados del
gremio viniera a buscarla, por lo que probablemente no importaría mucho si mientras tanto exploraba por
su cuenta. Si bien la mayoría de las suposiciones de Rina eran ciertas, posiblemente habría tomado una
decisión diferente si hubiera sabido más del mundo exterior.
Rina estaba considerablemente protegida. Si bien ella era poseedora de una gran variedad de
habilidades con la espada, la mayoría de estas técnicas eran de naturaleza ceremonial, por lo que no tenían
ningún propósito en el combate real. Para empeorar las cosas, Rina no tenía mucha experiencia en combate.
Por eso había terminado aventurándose por su cuenta en la Mazmorra Reflejo de la Luna, bajo las
recomendaciones del gremio de aventureros de Maalt. Aunque finalmente terminó en una situación que
casi le costó la vida.
Había tenido un buen comienzo y se las había arreglado para derrotar a algunos monstruos por su
cuenta, por lo que simplemente podría haberse detenido en ese momento, recolectando los ingredientes y
cristales mágicos que podía por una buena suma en el intercambio. Sin embargo, Rina sobreestimó sus
habilidades y decidió ir más allá.
En todo caso, este fue un error que a menudo cometen los aventureros novatos. Si bien Rina estaba
sujeta a muchas otras reglas y, a menudo, se la trataba como exceso de equipaje en los grupos, solía tener
algunos compañeros aventureros con los que agruparse—y veteranos, a su vez, para ofrecerle palabras de
advertencia. Sin embargo, este no era el caso en Maalt, y Rina había tomado una decisión potencialmente
fatal por eso.
Como resultado de sus acciones, estuvo cerca de morir a manos de un esqueleto. Si la lucha hubiera
continuado, seguramente habría perdido la vida.
Pero Rina tuvo suerte; después de todo, terminó cruzándose en el camino de alguien que había
decidido ayudarla.
Justo cuando el esqueleto que tenía delante levantó el brazo para dar el golpe final, un grito salvaje
atravesó el aire.
“!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”
Levantando la cabeza ante el ruido, Rina pudo distinguir una silueta al final del pasillo.
Justo cuando se preguntaba quién podría ser su salvador, Rina se quedó sin palabras, porque lo que
estaba parado en el pasillo era un monstruo mucho más letal que un esqueleto—un ghoul. Tampoco parecía
ser un ghoul normal; una serie de tatuajes de aspecto complejo estaban grabados en su cara, emitiendo un
tenue brillo azul.
Aunque Rina no se había encontrado con muchos monstruos en su corta carrera como aventurera,
incluso ella se dio cuenta del hecho de que el monstruo que tenía delante era único. En todo caso,
probablemente era un monstruo especial nativo de esta mazmorra.
Había algunos tipos diferentes de monstruos especiales, incluidos ‘monstruos con nombres raros’ y
‘monstruos raros’. Como sugerían sus nombres, eran excepcionalmente raros y normalmente no aparecían
en la mazmorra. También tenían características únicas. Para empeorar las cosas, en la mayoría de los casos,
tales monstruos eran mucho más fuertes que sus contrapartes normales. Si uno no estaba adecuadamente
preparado, podría perder la vida fácilmente.
 En consecuencia, el ghoul que apareció ante Rina parecía poseer rasgos que la mayoría de los
monstruos especiales tenían. Si bien sus características no decían mucho, el aura que emanaba de su ser
era un indicador aún más obvio.
Esto es malo...
Tal fue la conclusión a la que había llegado Rina Rupaage.
Como para agravar sus temores, el ghoul cargó contra el esqueleto, el mismo que estaba a punto de
quitarle la vida, y lo cortó fácilmente por la mitad con un solo destello de su hoja. Sus movimientos eran
tan limpios que momentáneamente olvidó que el portador de la espada era un ghoul.
Después de calmarse, Rina inmediatamente se dio cuenta de que estaba en una situación desesperada.
Ahora estaba claro para ella que posiblemente no podría derrotar a este ghoul, y que su vida como
aventurera terminaría.
Rina se preparó.
Sin embargo, parecía que su encuentro con el ghoul fue algo bueno. Por una razón u otra, el monstruo
que apareció ante ella comenzó a hablar, eventualmente pidiendo su ayuda. Para ser más específicos, el
ghoul le había pedido que le comprara ropa.
Aceptando rápidamente, Rina se apresuró a correr en dirección a Maalt. Ella había estado hablando
con un monstruo después de todo. Como aventurera, sería de sentido común no confiar en un monstruo y
simplemente informar al gremio lo que había visto. Al menos, así era como funcionaba el sentido común.
Rina, sin embargo, entendió que el ghoul le había salvado la vida. Como resultado, sintió que tenía
que devolver el favor de alguna manera.
Si bien ahora era una aventurera, Rina fue una vez, la hija de una orgullosa familia de caballeros.

◆◇◆◇◆

Rentt Faina no regresó. Sheila Ibarss, miembro del personal del gremio de aventureros de Maalt, sintió
que esto era muy irregular.
Aunque Sheila solo había trabajado en el gremio durante cinco años y era menor en comparación con
sus colegas, conocía a Rentt desde hacía mucho más tiempo. Él fue el primer aventurero que conoció
cuando comenzó a trabajar en el gremio. Si bien Rentt era más joven entonces, un aventurero de 20 años,
ya había sido aventurero durante cinco años; aun así, seguía siendo un aventurero de clase Bronce inferior.
Era evidente que no estaba hecho exactamente para el trabajo.
La mayoría de los aventureros que no lograban el corte, se conformaban con dejar de aventurarse
después de unos años. Regresarían a sus lugares de origen o buscarían otros medios de empleo al darse
cuenta de que carecían de cualquier talento o aptitud para la aventura. Aunque pueda sonar como tal, no
era exactamente algo vergonzoso, y una buena cantidad de aventureros tomaban esa decisión.
Aunque había tontos que acusaban a los que se retiraban simplemente de no trabajar lo suficiente o
de no querer arriesgar sus vidas, los entendidos, sabían que la aventura no era un trabajo para tomarse a la
ligera. En respuesta, aquellos que no pudieron entender esto, eran vistos como tontos—tal era el
sentimiento común entre la mayoría de los aventureros con buena percepción.
En otras palabras, Rentt ya estaba cerca de una edad adecuada para retirarse, y era deber de Sheila
Ibarss, quien había sido asignada como su supervisora, informarle de la noticia.
Sin embargo, a Sheila le molestaba ser la supervisora de Rentt en ese momento. La razón no se debía
a una aversión personal por Rentt. Los miembros del personal del gremio de aventureros tenían el deber
de guiar y ayudar a los aventureros hasta sus últimos días. Mirando la edad y la historia de Rentt, era
evidente que pronto debería retirarse como un aventurero—y desafortunadamente, también era su trabajo
decírselo como tal. Era un trabajo que alguien tenía que hacer, pero también uno que nadie quería hacer.
La mayor parte del tiempo, los miembros del personal solían evitar esa tarea.
Sheila se sintió algo deprimida porque su primer trabajo era despedir a un aventurero. Pero parece que
Sheila se preocupó por nada al final.
Para el gremio de aventureros de Maalt, Rentt aparentemente estaba exento de tales consideraciones.
Aunque sus años de experiencia y el simple hecho de ser un aventurero (sin mucho progreso significativo)
lo convirtieron en un buen objetivo para las recomendaciones de retiro, se le consideraba un activo
demasiado valioso para perderlo. Esto se debía al hecho de que sus actividades dentro y fuera del gremio
tenían efectos innegablemente positivos para la población de Maalt. Como tal, se determinó que Rentt no
sería ascendido, sino que simplemente permanecería como estaba por el momento.
De hecho, el maestro del gremio de aventureros de Maalt recomendaría a Rentt mismo en el gremio
como miembro del personal en caso de que alguna vez se retirara de las aventuras—tal era el valor de
Rentt para el gremio.
Para empezar, Rentt sirvió para múltiples propósitos y cumplió numerosos roles en el gremio. No solo
era un buen juez de la aptitud de los aventureros novatos, sino que también les presentaba a los miembros
del grupo en el que encajarían bien. También educó a los recién llegados sobre las reglas, el sentido común
y el conocimiento de campo necesarios para explorar correctamente una mazmorra. Para completar el
cuadro, Rentt también frustró con frecuencia las conspiraciones de los aventureros que no tramaban nada
bueno.
Este era, en general, un conocimiento básico que cualquiera podía impartir. Pero debido a la escasez
de personal realmente dispuesto a realizar tales tareas, la existencia de Rentt era una bendición para
muchos recién llegados a la exploración de mazmorras.
En circunstancias normales, gran parte de este trabajo recaería en los representantes del gremio. Rentt,
sin embargo, realizaba la mayoría de estas tareas de forma voluntaria. Aunque el gremio ocasionalmente
lo contrataba para realizar estas tareas, tales ocurrencias eran raras. Aun así, realizaba sus tareas felizmente
y sin quejarse.
Además, como resultado directo de sus esfuerzos, la tasa de mortalidad de los aventureros novatos en
las mazmorras circundantes de Maalt se redujo considerablemente en comparación con la de otras áreas.
La mayor propensión de los aventureros locales educados por Rentt a seguir las leyes y reglas también se
tradujo en una mejor convivencia entre los aventureros locales y la gente del pueblo. Tal vez era obvio
decir que era una rareza.
 Sheila, por otro lado, no era nativa de Maalt, sino que viajó desde la capital para tomar el examen de
ingreso al gremio. Después de pasar la prueba, la enviaron a Maalt, que era bastante diferente de la ciudad
natal que había dejado atrás.
En marcado contraste, los aventureros en la ciudad natal de Sheila eran en su mayoría personas de
carácter cuestionable. Si bien la mayoría de los que estaban allí se involucraban en delitos menores
oportunistas, algunos de ellos eran delincuentes absolutos. En general, no eran del agrado de la gente del
pueblo, que a su vez era poco amable con ellos o les tenía miedo, a pesar de que también había gente de
buen corazón.
Maalt, por otro lado, era radicalmente diferente. Se confiaba en los aventureros de Maalt, y si alguno
de ellos cometía crímenes, sería llevado rápidamente por las manos de sus compañeros de aventuras. Sheila,
siendo la supervisora de Rentt, entendió completamente que la existencia de Rentt Faina era la responsable
de la moral positiva de los aventureros de Maalt.
Sin embargo, la razón por la que le presentaron a Rentt a Sheila no era simplemente para dejarla
adquirir experiencia con un aventurero desafortunado. En todo caso, era todo lo contrario. Sheila, siendo
nueva, aprendería mucho al trabajar con Rentt, cuya experiencia en trabajos ocasionales y otras tareas
ingratas lo convertían en un buen candidato para impartir conocimientos importantes—tal fue la decisión
del gremio. Con el tiempo, Sheila aprendió mucho de Rentt sobre el gremio y sobre los rasgos deseados
en el personal del gremio, y ahora era un miembro muy valorado del gremio de aventureros de Maalt.
El alcance de la orientación de Rentt no era de ninguna manera limitado. De hecho, una mirada rápida
a los diversos rincones de Maalt reveló que muchos aventureros novatos, la mayoría de los cuales habían
sido guiados por la mano de Rentt. No sería extraño que uno de estos nuevos aventureros finalmente
ascendiera a la clase Mithril, ya que él mismo a menudo vigilaba a sus jóvenes, asegurándose de que
obtuvieran la orientación que necesitaban.
Mientras Rentt soñaba con convertirse en un aventurero de clase Mithril algún día, también se puso a
trabajar, participando en un estricto régimen de entrenamiento diario—sin que Sheila u otros aventureros
lo supieran. Sin embargo, Rentt era más consciente que cualquier otro individuo a la hora de aceptar que
tenía poco talento para las aventuras. Si tuviera una pizca de talento en su cuerpo, sus esfuerzos
seguramente habrían valido la pena. Desafortunadamente, la realidad no era tan amable. No había mucho
que hacer al respecto.
Si bien Rentt simplemente podría haberse asociado con otros aventureros fuertes y encontrar la fama
como un grupo, muchos aventureros locales de Maalt conocían su objetivo—su sueño de convertirse en
un aventurero de clase Mithril.
Pero Rentt no buscaba convertirse en tal individuo debido a la fama. No, quería convertirse en un
aventurero de Mithril por su propio poder y capacidad. Como tal, depender de otro individuo, o de un
grupo de aventureros, contradecía ese propósito. Para cumplir su sueño, Rentt no tuvo más remedio que
seguir adelante, por muy improbable que fuera tener éxito. Después de todo, ese era el único camino
disponible para él.
Como aventurarse y luchar solo eran las formas más rápidas de desarrollar la fuerza, Rentt hizo
exactamente eso. Otros aventureros, a su vez, evitaban agruparse con él fuera de las emergencias. Los
otros aventureros de Maalt hacían esto por consideración a él, sabiendo de su sueño. No importa lo
improbable que pareciera, no querían menospreciar su búsqueda de fuerza—incluso si la verdad estaba a
la vista de todos.
Rentt era, a falta de una palabra mejor, débil. Como tal, otros aventureros locales sabían que la muerte
tocaría a su puerta tarde o temprano. Pero Sheila y los otros aventureros pensaron que esta posibilidad era
relativamente baja. Sin embargo, al final, dejaron que Rentt hiciera lo que quisiera, sin decir una palabra
mientras continuaba con su búsqueda solitaria.
Si bien Rentt era un aventurero de clase Bronce y tenía la fuerza de uno, su conocimiento y experiencia
en aventuras era más que suficiente para rivalizar con los veteranos más experimentados. Incluso si de
alguna manera se enfrentara a un enemigo peligroso, seguramente mantendría la calma y tomaría las
decisiones correctas—al menos, eso era lo que los otros aventureros de Maalt pensaban de Rentt.
Sin embargo, con todo lo dicho, un hecho seguía siendo cierto: Rentt Faina no regresó.
Rentt Faina, el aventurero de clase Bronce inferior que ingresaba a la misma mazmorra a la misma
hora todos los días, regresaba al gremio a la misma hora con ingredientes similares, firmaba sus tareas
asignadas y luego se iba a entrenar a otro lugar. Así era el día a día de Rentt. Esto sucedería todos los días,
sin falta, y sin embargo—
Nadie sabía dónde había desaparecido. Sheila era simplemente una de las muchas que estaban
preocupadas por su ausencia.
Rentt...
Rentt Faina—
Por favor, ten cuidado—tales eran las oraciones no escuchadas de Sheila mientras continuaba con sus
tareas diarias en el gremio.
“Em...”
La voz de una chica sacó a Sheila de sus pensamientos. Levantando la cabeza, descubrió que la dueña
de la voz era, de hecho, una chica pequeña—y familiar.
La chica era una aventurera novata que había sido asignada a Maalt desde la capital unos días antes.
Debido a que llegó en un momento un tanto desafortunado, ni Rentt ni ningún otro aventurero mayor
estuvo presente. Y como tal, eventualmente se había ido sola a la aventura.
Sheila recordó su nombre—Rina Rupaage. Con eso, ordenó un fajo de papeles en sus manos antes de
prestar atención a lo que Rina tenía que decir.
 ◆◇◆◇◆

Con un movimiento de mi espada, atravesé los esqueletos que tenía delante. Ya no sabía a cuántos
había derrotado, ya que dejé de contar hace mucho tiempo. Si bien tuve que hacer un esfuerzo considerable
para derrotar a un esqueleto en vida, esos recuerdos parecían ser mentiras. Maniobré hasta la espalda de
mi enemigo esquelético sin esfuerzo, derribando mi espada y una vez más cortando los huesos blancos de
mi oponente en dos mitades limpias.
Fue increíble.
Los cambios no fueron provocados exactamente por una mejora en la técnica, sino que simplemente
me había vuelto más fuerte—físicamente, eso es. Mis reservas de maná, espíritu y divinidad también
parecían aumentar con cada monstruo que derrotaba. Utilizando estos tres aspectos, ahora era capaz de
reforzar mi cuerpo de varias maneras; finalmente me estaba moviendo como siempre había querido.
Estas velocidades eran impensables para mí en vida—y, sin embargo, mi cuerpo se movía suave y
rápidamente. Había tenido ampollas de sangre, muchas de ellas, mientras continuaba con mi entrenamiento.
Pero no importa cuán duro entrenara, no me volví más rápido ni más fuerte.
La realidad ahora, sin embargo, era diferente. Mi cuerpo se movía como se lo indicaba; no había
errores en mis movimientos. También podía ver claramente los movimientos de mi enemigo—mis sentidos
eran más agudos que nunca. Los aventureros que me habían superado seguramente también veían el mundo
de esta manera.
Recordé cómo era yo en vida, cómo no había podido ver nada en absoluto. De ser posible, hubiera
querido alcanzar este grado de poder mientras aún respiraba; aunque supuse que eso ahora era imposible.
Pero tal vez debería estar agradecido por el hecho de que todavía estaba en pleno control de mis facultades,
incluso después de la muerte. Con esto, incluso podría alcanzar mi sueño de convertirme en un aventurero
de rango Mithril...
Fue con este pensamiento que surgió una pregunta en mi mente:
¿Seguiré siendo un aventurero después de todo este tiempo?
Por supuesto, había muchos tipos diferentes de aventureros. Uno se convertía en aventurero si quería,
pero muchos aventureros se detenían después de estancarse en el nivel Bronce, como yo. Con algunas
excepciones especiales, cualquiera podía convertirse en aventurero siempre que tuviera al menos 15 años
de edad.
Sin embargo:
¿Podría un monstruo ser un aventurero?
Con eso, otra pregunta surgió de lo más profundo de mi mente. Quizás era posible—tal era la respuesta
a la que había llegado, como si fuera una especie de sentido común.
Sin embargo, la realidad no era tan amable. Pensé en la situación un poco más. Si, por ejemplo, un
ghoul simplemente aparecía en un gremio de aventureros un día, simplemente caminaba hacia el mostrador
de la recepcionista, extendiendo su mano medio podrida mientras hablaba con su voz crepitante y medio
gruñida...
 “A... Aven... Turero. Reg... Regis... Trar... ¡Yo!”
Era como algo sacado de una historia de terror.
La recepcionista definitivamente se negaría. Además, presionaría inmediatamente el botón de pánico
debajo de su escritorio, convocando instantáneamente a fuertes aventureros del área inmediata, o incluso
al propio maestro del gremio. Y así, el ghoul sería eliminado—y ese sería el final.
Dicho esto, sin embargo... No se me pasó por la cabeza, ni una sola vez, que podría ser incapaz de
seguir aventurándome—hasta ahora, eso es.
Supuse que debería dejar de pensar. Más importante aún, tenía que pensar en cómo seguiría viviendo
de aquí en adelante, ya que aún tenía un sueño por cumplir: convertirme en un aventurero de rango Mithril.
Después de todo esto, se eliminó el cuello de botella con el que había luchado durante más tiempo.
Ahora tenía el talento y la aptitud para la aventura... a cambio de los peligros de mi actual forma
monstruosa.
Sin embargo, si esta forma me impidiera aventurarme, sería un gran problema. Llegué a la conclusión
de que tenía que pensar en una forma de seguir aventurándome, sin importar cómo me veía o en qué me
convertía.
Aunque había mencionado las políticas generosas del gremio varias veces, supuse que esperar que el
gremio aceptara a un monstruo en sus filas era pedir demasiado.
Le había pedido a Rina que comprara ropa en mi nombre, pero eso no resolvía el otro problema
importante. Una bata podría ocultar la mayor parte de mi cuerpo despeinado, pero no podría ocultar mi
cara ni mis brazos. Naturalmente, tendría que inclinarme cuando leyera o entregara ingredientes—ocultar
mis brazos era imposible, por decir lo menos.
Me miré los brazos con resignación. Estaban, como había esperado, muy podridos y secos. No había
otra manera de decirlo.
De hecho, el color de mi piel parecía haber empeorado—mientras que no hace mucho tiempo solo era
marrón, ahora estaba salpicado de líneas negras. Me sorprendería si un ser humano vivo no reaccionara al
aspecto de mis brazos. Sin embargo, tal vez podría haber algunas personas que podrían mirar más allá de
eso y no les importaría interactuar conmigo...
No. Eso era solo una ilusión.
Yo, Rentt Faina, no era exactamente famoso por mi destreza como aventurero—pero mi rostro era
algo que era ampliamente conocido, a pesar de mi reputación como ‘El eterno clase bronce’. Era famoso,
o quizás infame, por no rendirme en mis esfuerzos y, como resultado, era muy conocido en Maalt.
En otras palabras, más de la mitad del gremio de aventureros de Maalt sabía cómo me veía en vida.
Si de repente apareciera con mis brazos en esta forma, seguramente me harían muchas preguntas.
El personal del gremio continuaría preguntando por mí por preocupación, pensando que había sido
afligido por un terrible monstruo u otro en la mazmorra. En su búsqueda de información, mi túnica
inevitablemente sería arrancada a la fuerza—y eso sería todo. Aunque podría verme poniendo una u otra
excusa si fueran solo mis brazos...
 Por ejemplo, digamos que un monstruo me chupó la vida de las manos; eso sería posible. Sin embargo,
terminaría una vez que vieran mi rostro.
Aunque no estaba en posesión de un espejo, mi rostro era evidentemente macabro. Seguramente sería
perseguido y eliminado sin importar mis razones o situación—especialmente porque había caído y perdido
mi humanidad.
Las cosas no pintaban muy bien en absoluto. La situación no se prestaba a ninguna otra interpretación
y, una vez más, encontré mi voluntad vacilando
Pero ya me había decidido.
El único problema aquí era mi apariencia. Si pudiera hacer algo acerca de cómo me veía, seguramente
se me revelaría una solución. Para hacer eso, tuve que calmarme y una vez más concentrarme en mi
objetivo inicial—el de lograr la Evolución Existencial. Hasta que comenzara a parecer al menos algo
humano, debería mantenerme alejado del gremio de aventureros. Sin embargo, se me ocurrió que ya no
tendría una fuente de ingresos.
Una voz familiar pronto me sacó de mis muchas consideraciones de preocupaciones y problemas.
“… ¡Rentt! ... ¡Rentt-san! ¿Estás ahí? ¡¿Me oyes?!”
Esa voz pertenecía nada menos que a Rina Rupaage, la chica a la que había enviado a comprar ropa
en mi nombre.

◆◇◆◇◆

“... ¡Eek!”
Chocando accidentalmente conmigo mientras continuaba su búsqueda, Rina, la aventurera, sin darse
cuenta dejó escapar un grito de sorpresa. Si bien uno normalmente no esperaría un grito como reacción al
encontrarse con un conocido, supongo que era inevitable dada mi apariencia.
Rina, aparentemente aterrorizada, comenzó a hablar con voz aún temblorosa.
“Uh... Um... ¿R-Rentt-san...? ¿Eres tú...? O, um, ¿eres otro de sus amigos ghoul...?” cuestionó Rina,
con su espada lista.
No podría culparla. los ghouls eran, después de todo, casi imposibles de diferenciar. Sus cuerpos y
carne seca eran en general de colores similares, lo que definitivamente no ayudaba. Como mínimo, estaba
equipado con armas y armaduras. Aunque los ghouls de mayor rango se parecían a mí, con armas y todo,
una novata como Rina probablemente no estaba al tanto del hecho.
Como tal, respondí con calma la pregunta de Rina.
“... S... Sí. Soy. Ren... Rentt”.
Aun siendo seca, mi voz era coherente—había estado practicando desde mi último encuentro con Rina.
Mi voz ahora era más clara y más fácil de entender—al menos, se sentía de esa manera. Pero no podía
estar seguro; simplemente estaba hablando conmigo mismo debido a la falta de compañeros de
conversación, después de todo, de ahí mis sentimientos al respecto.
 Rina, sin embargo, parecía aliviada.
“Ah… ¡Eso es genial! Me preguntaba qué haría si no fueras tú... ¿Hmm? Tu forma de hablar parece
haber mejorado un poco...”
Parecería que no solo estaba imaginando cosas después de todo.
“Yo… P-Practico. Para. Ser capaz. Para hablar... Más”.
“¿Ah, entonces es así? ¡Eso también es genial! Entonces entrar en la ciudad no debería ser un
problema... ¡Oh! Bien—aquí tienes, ¡las cosas que me pediste que consiguiera! ¡Y aquí está el cambio!”
Con eso, Rina me tendió una bolsa. Tras una inspección más cercana, parecía ser un montón de objetos,
incluida la túnica que le había pedido que me comprara.
Con algo de emoción, avancé ansiosamente hacia Rina. Ella, sin embargo, se retiró involuntariamente,
con una mirada de aprensión en su rostro.
El shock me hizo detenerme en seco. Rina se apresuró a ofrecer una explicación.
“Yo… lo siento. Um. Aún me das un poco de miedo... ¿Podrías darme un tiempo para acostumbrarme
a ti...?”
Fue como dijo Rina. Supongo que así eran las cosas en realidad. No había mucho que pudiera hacer
con respecto a cómo me veía—en todo caso, estaba agradecido por el hecho de que Rina se comunicara
voluntariamente conmigo, dado que, para empezar, parecía un monstruo.
Ofrecí mi respuesta:
“...N... No. No me... Importa en absoluto... En absoluto. Más importante aún... ¿Puedo mirar... la
bolsa?”
La respuesta de Rina fue, al menos, un poco más alegre que antes.
“¡Sí! ¡Por favor, hazlo! Compré algunas otras cosas junto con la túnica que querías; ¡Deberías echarles
un vistazo!”
Con su aprobación, me acerqué lentamente a la bolsa, mirando el contenido.

◆◇◆◇◆

Metí la mano en la bolsa después de confirmar su contenido, agarré la túnica con mis manos, saqué la
prenda e inspeccioné de cerca. Era relativamente amplia y ondulante, además de ser completamente negra.
También venía con una capucha, que encontré conveniente para mis necesidades. Los magos y similares
usaban túnicas como estas, y nunca hubiera pensado en usar una en la vida.
En todo caso, era un obstáculo para los espadachines. Tal como estaba ahora, sin embargo, la
capacidad de esconderme en sus profundidades fue un regalo del cielo, ya que la túnica me cubría
pulcramente de pies a cabeza; incluso tenía mangas largas para ocultar mis brazos. Con esto, pagar
artículos en las tiendas sería pan comido.
 Aplaudí el sentido de la moda de Rina—ella había entendido con precisión lo que yo quería a pesar
de mis simples instrucciones. Dicho esto, aplaudir era imposible para mis manos secas.
Dejando de lado ese pensamiento, decidí probarme la prenda. Mis brazos encajaban perfectamente en
las mangas de la túnica y el material era bastante agradable al tacto. Tener ese sentido del tacto mientras
estaba en un cuerpo de nada más que carne seca era algo sorprendente; sin mencionar mi nueva habilidad
para moverme de una manera tan ágil. Sin embargo, pensándolo con calma, aún era un monstruo—
seguramente esa era la razón de estas irregularidades.
También se debe considerar si una pieza de equipo presenta problemas de movimiento durante el
combate, además de ser cómoda. Levantando rápidamente la capucha de la túnica, decidí averiguarlo y me
sorprendieron gratamente los resultados. Si bien mi campo de visión estaba algo restringido por la capucha,
no tenía problemas para ver de frente; Incluso podía mirar con seguridad mi entorno hasta cierto punto.
Sin embargo, si tuviera que estar rodeado, no tendría más remedio que bajarla—pero eso no sería necesario
si estuviera en combate con solo uno o dos monstruos.
“... ¿Qué te parece? ¿Es de tu agrado?”
“...Oh. Tú... tú. Me sorprendiste”.
Al parecer, Rina había creído conveniente acercarse a mí mientras me probaba la capucha. Ahora
estaba mucho más cerca de mí que nunca, a pesar de que había estado visiblemente aterrorizada de mí
hace unos minutos.
Aunque todavía sostenía su espada, el extremo de su hoja ya no me apuntaba.
¿Ya se está acostumbrando a mí?
Me pregunté si tenía la costumbre de sentirse cómoda con las cosas nuevas tan de repente.
“...R... Ropa. Buen ajuste. Má... Más importante aún. ¿No estás... asustada? ¿Asustada de mí?”
“¡No, en absoluto! Quiero decir, has escondido la mayoría de tus partes no humanas, así que... No es
demasiado difícil para mí estar a esta distancia”, dijo Rina, a unos tres pasos de mí.
—Un poco más cerca que el alcance de su espada, si tuviera que decirlo así.
Parecía que ella estaba a una distancia lo suficientemente clara como para responder apropiadamente
si algo salía mal. Contrariamente a la impresión inicial que tuve de ella, parecería que Rina era
relativamente cautelosa. Aun así, vi esto como una gran mejora—eso fue lo que pensé al menos mientras
continuaba inspeccionando los movimientos de Rina.
Si bien se podría decir que toda la cadena de eventos, comenzando cuando un dragón me comió y
renací como un esqueleto no muerto, fue algo desafortunado, conocer a Rina fue probablemente lo más
afortunado que me había sucedido hasta ahora.
Aunque era cierto que le salvé la vida, normalmente no habría humanos que pudieran hablar con
monstruos sin pestañear. E incluso si no sabía lo que me deparaba el futuro, el hecho de que Rina
continuara cooperando conmigo era algo por lo que estaba extremadamente agradecido.
“Oh, sí... Así es. También compré algunas otras cosas... Aquí, ¿ves? Zapatos y guantes, e incluso un
cinturón. Sería malo si te vieran en las calles con esas manos y pies, ¿verdad?”
 Diciendo eso, Rina metió la mano en la bolsa, sacando los artículos antes mencionados antes de
dejarlos suavemente en el suelo de la mazmorra.
Tanto los zapatos como los guantes estaban hechos de cuero de calidad; sin embargo, en cuanto al
color, ambos artículos eran sobrios, presumiblemente elegidos para que no se destacaran.
Encontré esto muy agradable. Para empezar, no le había pedido a Rina esas cosas—en mi situación,
solo podía pensar en pedirle una túnica. Y, sin embargo, Rina inesperadamente había leído entre líneas,
pensando con gran detalle en los artículos que necesitaría para regresar a Maalt a salvo. No pude evitar
preguntarme si había otro mundo allá afuera donde las jóvenes elegían prendas de vestir adecuadas para
los monstruos.
Habiendo conocido a la primera persona que me trató con amabilidad desde que me convertí en un
monstruo, sentí que podía llorar—pero, por desgracia, eso no era posible con este cuerpo.
En cualquier caso, decidí ponerme tanto los zapatos como los guantes. Debido a la naturaleza de mi
carne seca, no estaba muy seguro de si alguno de los artículos sería útil para mí, pero por ahora, me
conformé con al menos usarlos.
Con eso en mente, metí mis pies en los zapatos, mientras ajustaba los guantes extrañamente espaciosos
con mi mano libre. Era difícil sostener mi arma a través de estos guantes y, aunque las implicaciones eran
preocupantes, acepté esto como parte de un sacrificio necesario para regresar a Maalt.
“Wow... Ese es un aura bastante intimidante. Te ves como... ¿Cómo llaman a esas cosas otra vez?
¿Espectros...? ¡Sí, pareces un Espectro! Oh, claro, tengo un espejo aquí. ¿Qué tal?”
Sonando más y más como una especie de tendero con cada segundo que pasaba, Rina me colmó de
elogios... si ser llamado Espectro pudiera considerarse un elogio. Sacando un espejo de la bolsa
aparentemente sin fondo, Rina una vez más lo dejó en el suelo.
Si bien su negativa a entregarme directamente el espejo era un poco triste, supongo que hubo poca
discusión sobre el asunto.
La amabilidad de Rina al traerme el espejo solo fue definitivamente un gesto útil. Después de todo,
no había podido ver cómo me veía desde que me convertí en un esqueleto, y la pregunta había estado
flotando en mi cabeza todo este tiempo. Por supuesto, no esperaba lucir como solía—tenía un rostro un
tanto juvenil que aparentemente no cambió entre los 15 y los 25 años. Solo para que conste, mi apariencia
de ninguna manera era deslumbrante o impresionante en vida.
En todo caso, una cara temible tampoco era demasiado mala. Era bueno tener una expresión
intimidatoria; al menos, lo era para un aventurero.
Con esos pensamientos en mente, tomé el espejo, su superficie aparentemente era una especie de metal
pulido. Mirándolo, apenas estaba preparado para lo que vi.
“...E... Esto... Es...”
Eso no quiere decir que no hubiera anticipado esto, ver la cara seca de un cadáver. También estaba
muy muerto, con las cuencas de los ojos hundiéndose profundamente en mi cráneo. De hecho, me faltaba
uno de mis globos oculares—eso fue algo que no anticipé. Si bien era un misterio por qué todavía podía
ver con ambos ojos, ese no era el problema que actualmente veía reflejado—
 No importa cómo lo mirara, esta era la cara de un cadáver.
Sin embargo, lo único que se destacaba era una serie de tatuajes complicados y brillantes en mi rostro,
que pulsaban en un tono azul suave. Aunque en realidad eran bastante bonitos a la vista, los tatuajes
también emitían un aura misteriosa, casi incomprensible. Deduje que estos tatuajes tenían algo que ver
con mi transformación en un no-muerto.
Pero dejando todo eso a un lado, era innegable que la situación era terrible, y mis esfuerzos por
disfrazarme fueron casi arruinados por estos tatuajes brillantes. En todo caso, me hacían destacar como un
pulgar hinchado.
Los tatuajes en sí mismos habrían estado bien, pero el hecho de que estuvieran brillando empeoró
mucho las cosas. Después de todo, se podían ver claramente incluso si tenía levantada la capucha. Decidido
a ver si podía remediar la situación, levanté mi capota varias veces y probé diferentes posiciones de
descanso, pero mis esfuerzos resultaron infructuosos. La luz fluía constantemente desde el interior de mi
capucha—sin importar cómo la miraran, esto no era algo muy humano.
Al final, tendría que vivir mi vida como un Espectro; uno con una temible capucha negra que brilla
azul en su interior.
... No. ¡No!
¡Esto es malo!
¡¿Qué debería hacer?!
Sostuve mi cabeza con desesperación.
“Ah, eso es correcto. No me pediste que comprara esto, pero era barato, y pensé que te gustaría tener
algo como esto... ¿Qué te parece?” preguntó Rina, una vez más recuperando algo de su bolsa sin fondo.
El artículo que Rina me tendió no era algo que recordara haber visto en mi primera inspección de su
contenido. ¿Era realmente una bolsa mágica de algún tipo?
Por el momento, me vi obligado a dejar de lado ese pensamiento.
Más importante aquí, el objeto que Rina había sacado no era otro que una máscara. Era una máscara
facial grande, de tamaño completo, hecha de lo que parecía ser hueso. Como sugería su tamaño, era lo
suficientemente grande como para ocultar completamente mi cara, tatuajes y todo.
“... ¿Qué es… eso...?”
Tenía la intención de preguntarle por qué había comprado esto para empezar, a diferencia de la
naturaleza del artículo. Rina, sin embargo, rápidamente ofreció una respuesta alegre.
“Rentt-san... Quieres volver a Maalt, ¿verdad? Tendrías que esconder tu cara para hacerlo, y no creo
que te dejen entrar con una cara que brilla, ¿sabes?”
Una vez más, fue como dijo Rina.
Esta chica... Realmente era otra cosa. Si bien sentí que mis regiones faciales se calentaban,
lamentablemente no aparecieron las lágrimas de gratitud. Hice todo lo posible por llorar, pero Rina
probablemente no notó ningún cambio en mi comportamiento.
 Acercándome a la máscara que había dejado en el suelo, la recogí, inspeccionándola de cerca. Parecía
tener agujeros del tamaño adecuado para los ojos y la boca, por lo que no parecía que tuviera muchos
problemas para ver o respirar. Sin embargo, si podía respirar como en mi forma actual, era otra cuestión
completamente diferente.
Con eso en mente, sostuve la máscara con ambas manos y me la até. Sin previo aviso, la máscara de
repente se adhirió a mi rostro, casi pegándose a mi piel seca y muerta.
“… ¡Ugah!” Ese extraño sonido escapó de mis labios.
Antes de que me diera cuenta, la máscara estaba firmemente ajustada sobre toda mi cara.
“Wow... Te queda bien, ¿sabes?” dijo Rina, mostrando una vez más su singular sentido de la alabanza.
Ante sus palabras, me miré en el espejo—
Allí se reflejaba lo que parecía ser un espadachín oscuro de aspecto sospechoso que también tenía
convenientemente una máscara en forma de calavera que cubría todo su rostro.
De hecho, me pareció encajar bien. Después de todo, había sido un esqueleto hace unos días; como
tal, una máscara de esqueleto definitivamente me quedaría—al menos, esa era mi lógica.
Sin embargo... Esta máscara se sentía muy apretada, casi como una segunda piel. ¿Podría quitármela?
De repente, lleno de una sensación de inquietud, intenté quitarme la máscara, colocando mis dedos
para sacarla de mi cara. Fue entonces cuando me di cuenta—
“...Atas... Atascada. No... Sale”.
“Ah...”
Ante mis palabras, las alegres alabanzas de Rina se calmaron rápidamente.

◆◇◆◇◆

“... ¿Está realmente atascada?” preguntó Rina, con simpatía evidente en su voz mientras yo continuaba
luchando con mi máscara.
Si bien luché valientemente para quitármela después de ponérmela, mis esfuerzos fueron en vano.
Como si estuviera pegada a mi rostro, o tal vez fusionada con él, la máscara permaneció resueltamente en
su lugar.
“N... No... es bueno. No es bueno...”
Rina ofreció una disculpa, con una expresión de remordimiento en su rostro.
“...Oh, no... Lo siento, todo es mi culpa... En realidad, ahora que lo pienso, la persona que me vendió
esta máscara era un poco rara... Tenía este puesto en la calle, y todos sus productos eran sorprendentemente
baratos…” dijo Rina, aparentemente sin darse cuenta de la gravedad de sus palabras.
 La descripción de Rina del comerciante encajaba a la perfección, con la excepción de sus precios
increíblemente bajos. Llegué a la conclusión de que el comerciante en cuestión probablemente era un
estafador, aunque todos los comerciantes eran estafadores hasta cierto punto, para empezar.
“Por cierto. ¿Cuánto? ¿Cuánto costó...?”
“Tres monedas de cobre. Está hecha de metal y se veía bastante sólida... ¿Supongo que era demasiado
barata...? Quiero decir, se veía un poco genial, y realmente me gustó, así que...”
A ella le gustó.
Supongo que no había elección... Pero esto no era algo que pudiera aceptar fácilmente, por supuesto.
Además, eran tres monedas de cobre.
Quizás valía la pena señalar que los aventureros enmascarados no eran tan raros, ni la existencia de
máscaras. Esto se debía al hecho de que muchos aventureros a menudo acumulaban cicatrices y lesiones
a lo largo de sus carreras, y muchas de las cicatrices no podían eliminarse o curarse con simples primeros
auxilios o magia curativa. Las lesiones graves en las extremidades y el cuerpo a menudo solo podían ser
tratadas por sacerdotisas o santas elegidas por la iglesia, y a menudo se esperaba que aquellos que buscaban
tal tratamiento pagaran un precio exorbitante por los servicios de la iglesia. Como tal, aquellos que no
podían pagar la curación, a menudo se resignaban a vivir con sus lesiones o prótesis.
Las heridas en la cara, como quemaduras o cicatrices graves, a su vez, solían ocultarse con máscaras.
Después de todo, incluso el ataque Acid Blitz de un slime de bajo nivel contenía suficiente poder para
derretir las características de uno. Para empeorar las cosas, tales monstruos no eran exactamente raros.
Esta es la razón por la que las máscaras eran un accesorio bastante común entre los aventureros, y la
mayoría de los aventureros deseaban poder vivir una vida plena sin tener que usar una.
Habiendo dicho eso, debo mencionar que la máscara metálica actualmente pegada a mi cara no se
sentía nada barata. En todo caso, al menos tendría que pagar una moneda de plata por él, ya que comprar
un artículo como este con monedas de cobre era casi inaudito, a menos que el comerciante en cuestión
estuviera tratando de acumular pérdidas. En otras palabras, el valor de la máscara en sí definitivamente
valía más que tres monedas de bronce—y, sin embargo, ese era exactamente el precio por el que Rina la
había comprado.
Debería haber tenido algunas reservas sobre un artículo tan barato, pero lo compró de todos modos,
probablemente incapaz de resistir su apariencia a ese precio.
“...” Miré fijamente a Rina, a pesar de que me faltaba uno de mis globos oculares.
Mientras lo hacía, Rina agitó frenéticamente las manos frente a su rostro, como si negara toda
responsabilidad.
“Ah, um, no, mira, está bien, ¿no es así? No parecía que estuviera maldita ni nada... Mira, mira—¡La
sostuve con mis propias manos y estoy bien! Aunque pensé que había una razón para que fuera tan barato...
Y esperaba que no estuviera maldita...”
Parece que fue como dijo Rina. Ella, por su parte, también se quitó la máscara sin mucha dificultad y
la colocó en el suelo sin incidentes.
Entonces... ¿La máscara no estaba maldita después de todo?
 —No. Centrando mi atención en la máscara que actualmente estaba pegada a mi rostro, sentí un rastro
de maldad—el hedor inconfundible de la energía oscura. Esto era, sin duda, una especie de maldición
persistente.
En cuanto a por qué Rina no se había visto afectada... Bueno, era simple: la chica, naturalmente, no
intentó probarse la máscara en primer lugar. Incluso yo mismo no sentí nada extraño al manipular la
máscara con las manos. Para ser precisos, era una maldición que solo surtía efecto una vez que la máscara
se colocaba en la cara de una víctima potencial.
Qué terriblemente desafortunado—y eso quizás era un eufemismo.
Una maldición... Si realmente fuera tal cosa, tenía varias ideas propias.
Con una respiración profunda, enfoqué mis pensamientos, activando mis reservas internas de
divinidad. Respondiendo a mi llamada, un tenue brillo azul se derramó de mi cuerpo, envolviendo la
máscara en un aura silenciosa.
“¿Q-Qué es… esto? No me digas... ¿Es divinidad...?” Dijo Rina, con sorpresa claramente escrita en
su rostro.
Una vez más, no podría culparla. La divinidad, y la aptitud para utilizarla, era una habilidad muy rara.
Aunque uno podía observar cómo los sacerdotes u otros pueblos divinos lo usaban durante los festivales,
verlo de cerca no era exactamente una experiencia cotidiana.
La razón por la que usé esta habilidad ahora se explica por sí misma, ya que la divinidad tenía la
habilidad de limpiar lo que era más asqueroso y antinatural. También podía, por supuesto, levantar
maldiciones y cosas por el estilo, y esta era a menudo una habilidad monopolizada por los sacerdotes antes
mencionados y los de su calaña. Incluso yo no tenía un conocimiento preciso sobre cómo levantar
maldiciones. En cambio, simplemente trabajé con la suposición de que un estallido de divinidad, incluso
sin la comprensión aguda de cómo funcionaba la eliminación de maldiciones, al menos serviría para
debilitar la maldición imbuida en la máscara.
Esto hubiera sido imposible para mí en vida. Lo máximo que podía hacer en ese entonces era purificar
el agua para que fuera segura para beber—y eso era todo. No habría sido capaz de levantar maldiciones
incluso si lo hubiera intentado.
Pero yo era diferente ahora; pasé por la Evolución Existencial y derroté a numerosos monstruos. Por
lo tanto, puse mi mente en la tarea.
Honestamente hablando, hubo algunos resultados. Si bien la máscara se había mantenido
obstinadamente pegada hasta hace un tiempo, de repente comenzó a vibrar en respuesta al aura generada
por mi divinidad.
Saldrá... ¿Saldrá?
Ciertamente esperaba que así fuera.
“…Eh… ¿Ah? Rentt-san... Esa aura blanca azulada suya... ¿Se está atenuando, o es impresión mía?”
Rina habló con voz preocupada, sin dejar de observarme.
Como ella dijo, mi aura definitivamente había comenzado a atenuarse. Mis reservas internas se
estaban agotando, para ser más precisos. Aunque la cantidad de divinidad que tenía a mi disposición
ciertamente había aumentado, no era una diferencia abrumadoramente grande. Hasta ahora, la fuerza
dentro de la máscara parecía casi amenazada por mi divinidad. Ahora, sin embargo, las mareas habían
cambiado y casi parecía que mi divinidad estaba siendo empujada hacia atrás. Supuse que esto sería
demasiado para mí—por ahora, al menos.
Rindiéndome, lentamente detuve la liberación de mi aura. Del mismo modo, la máscara dejó de sonar
poco tiempo después. Inmediatamente después de que se detuvo, la máscara una vez más se pegó a mi
cara—y no sentí que tuviera ninguna posibilidad de quitármela a partir de ahora.
Como sospechaba, todavía no era lo suficientemente fuerte como para levantar su maldición.
“... Entonces... Supongo que no es bueno...”
“Sí... No... es… bueno. No es bueno”.
Cansado por mis esfuerzos y el impacto inicial de la máscara inmóvil, me senté en el suelo de la
mazmorra.
“Lo siento mucho... No fue mi intención comprar una cosa maldita como esa...” Rina se disculpó
rápidamente.
¿Interpretó ella mis acciones y comportamiento como decepción, tal vez? Rina, con los ojos medio
llenos de lágrimas, parecía increíblemente arrepentida por este desafortunado giro de los acontecimientos.
Fue inesperado, por decir lo menos. Si bien es cierto que no me podía quitar la máscara, no tenía
motivos para culpar a Rina por lo que hizo. Simplemente me había encontrado una máscara en un esfuerzo
por ayudarme.
Ofrecí algunas palabras de consuelo a Rina.
“No… importa. Está bien. Yo... Debo esconder... mi cara. De todos modos. Estaré bien. Así... Por un
tiempo”.
“Pero—”
“Parecía que se saldría... Justo ahora. Yo... Me vuelvo más fuerte, puede... Salir. También podría...
Conseguir un sacerdote... Un sacerdote. Levante... Maldiciones”.
Traté de consolar a Rina lo mejor que pude. Extendí mi mano para darle una palmadita en el hombro,
pero me detuve a tiempo. Mi mano permaneció torpemente suspendida en el aire. ¿Como podría olvidarlo?
Ahora era un ghoul, y Rina aún no estaba acostumbrada a mí—no debería traumatizarla más.
Sin embargo, como si aceptara mi gesto, Rina se acercó, sosteniendo mi guante extendido con sus
manos.
“¿Qué... qué... estás...?” Me sorprendió.
“Yo... lo entiendo. No eres una mala persona... O, um, ¿un monstruo? Rentt-san—no da miedo... No...
da miedo en absoluto...”
A pesar de sus palabras, las manos de Rina temblaron, aunque ligeramente.
 Entendí. Contrariamente a sus afirmaciones, Rina aún tenía miedo. Aun así, había pensado en
asegurarme—que lo entendía.
Por eso le dije a Rina: “Gracias... a ti. Pero... Hasta el día... Cuando realmente... No estés... Asustada.
No hay necesidad... de obligarte... a ti misma”.
Diciendo eso, solté su mano suavemente, teniendo cuidado de no lastimarla. Rina, sin embargo, se
mantuvo firme.
“¡Me acostumbraré rápidamente! ¡Muy rápido! ¡En serio!” Ella sonrió, sin una pizca de evidencia
para respaldar su declaración.
Una imagen casi infantil, como si se tratara de una situación normal que uno pudiera observar en
cualquier parte. Sin embargo, fue en ese momento cuando sentí que estaba realmente vivo. Me llenó de
felicidad poder mantener una conversación adecuada, como la de un humano, con otro ser humano.

◆◇◆◇◆

“Um... Entonces, esto puede ser repentino, pero ¿quieres volver a Maalt ahora?”
Esa fue la pregunta que se me planteó tan pronto como terminé de equipar el resto de la ropa provista
por Rina. Me encontré momentáneamente perdido ante esas palabras, aunque solo fuera porque no estaba
seguro de si tal hazaña era siquiera posible.
Aunque me había propuesto lograr la Evolución Existencial solo para regresar a la ciudad, la
perspectiva de que realmente fuera posible ahora me desconcertaba un poco. Para llevar a cabo la tarea,
pensé, era profundamente inquietante.
“¿Crees que... resultará... bien?”
—Por eso le hice esa pregunta a Rina.
Para un humano promedio, estaba vestido, enguantado, encorvado y equipado con una espada en la
cintura. Me preguntaba si esto sería suficiente para caminar por la ciudad. Después de todo, no tenía a
nadie más que a Rina para dar una opinión humana.
“Hmm… Te ves un poco extraño, pero bueno, mucha gente es así. Incluso si alguien te exige que
muestres tu rostro, esa máscara está maldita, para bien o para mal. Simplemente no saldrá, ¿verdad?
Entonces deberías decirle eso a los guardias en la puerta. Oye, tal vez incluso puedan intentar lograrlo por
sí mismos. De esa manera sabrán que realmente no saldrá”.
La respuesta de Rina fue sorprendentemente detallada.
“Pero… Si lo hago… Eso. Mi piel...”
“¡Se supone que debes fanfarronear para superar eso...! Digamos que un monstruo te atrapó y te quitó
la vida de la cara o algo así. Si supieran la verdad, probablemente te identificarían como un monstruo no-
muerto, pero el sentido común les diría que hablar con un no-muerto es imposible. A pesar de que todavía
tienes algunos problemas para hablar, no llegarán inmediatamente a la conclusión de que eres un no-
muerto. En todo caso, pensarán que eres un aventurero veterano que tiene cicatrices por el combate. Si
pudieran ver tu rostro, sin duda sería una posibilidad remota—¡pero ahora no pueden! ¡Funcionará!”
Las palabras de Rina me dieron mucho coraje. Si lo pensaba con calma, la mayor parte de lo que dijo
tenía razón. En primer lugar, solo los monstruos no muertos de nivel extremadamente alto serían capaces
de comunicarse y tener lógica. Si bien uno sentiría la fuerza de su aura si uno se acercara a un ser así,
actualmente no emitía esa impresión. Para empezar, si realmente tuviera tales poderes, no me preocuparía
por algo tan simple como encontrar el camino de regreso a Maalt.
Yo fanfarronearía si los guardias sospecharan, y funcionaría. Sentí que podía hacer al menos eso. El
resto dependía de mi desempeño personal.
“Muy bien, entonces... Vamos a... Darle... una oportunidad”.
“¡Sí! ¡Vamos!”
Incliné la cabeza hacia un lado ante la declaración de Rina.
“¿Qué quieres decir?”
“¿Eh? ¿No vamos a ir juntos...?”
La respuesta de Rina a mi pregunta fue rápida. En todo caso, parecía confundida en cuanto a por qué
estaba preguntando.
Estaba terriblemente sorprendido; de todas las cosas, no esperaba que Rina fuera conmigo, dado que
actualmente era un monstruo no-muerto. Estaba asumiendo un gran riesgo, facilitando la entrada de un
monstruo como yo a la ciudad. Si nos descubrieran de alguna manera, sería tratada como una anormalidad
que se había aliado con un monstruo, y sería perseguida fácilmente.
¿No estaba pensando en las consecuencias? Tenía que preguntarle al menos eso.
“…Si… Fueras… Conmigo. Estarías... en peligro... Rina”.
“Ah… Ese es probablemente el caso… ¡Pero hay una posibilidad aún mayor de éxito si vienes
conmigo! Si alguien estuviera contigo y hablara de ti como un ser humano, ¿por qué un guardia en la
puerta tendría alguna razón para pensar en ti como un monstruo?”
“Eso es verdad. Pero esto está... ¿Bien? Si... Si algo sucede... tú...”
“¡Cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él! ... Rentt-san, si no hubiera sido por ti, ya estaría
muerta. Siento que estaría bien que arriesgue mi vida al menos una vez por ti, ¿no?” Rina pronunció estas
palabras como si fuera lo más obvio.
Con eso, de repente se me ocurrió que Rina era una persona muy considerada—tal vez demasiado. De
cualquier manera, estaba agradecido por su amabilidad.
Pensándolo desde el punto de vista del bienestar de Rina, definitivamente debería haber rechazado su
ayuda. Aun así, tenía que volver a Maalt. Además, era como había dicho Rina: si había un ser humano que
respondía por mí, mis posibilidades de éxito aumentaban drásticamente.
También solo me tomaba una entrada segura a Maalt para pasar sin relativa alarma en el futuro. Si los
guardias se familiarizaran conmigo, sus inspecciones seguramente serían mucho más relajadas.
 Y así, decidí confiarle mi futuro a Rina.
“Bien entonces. Cuento contigo. Pero no... arriesgues tu... vida. Si algo... Sucede. Di... Di que te
engañé...” Incluso si me descubrieran, Rina probablemente estaría bien si jugara esa carta.
Si bien tenía mis dudas sobre todo el asunto, era cierto que los no-muertos parlantes, en general, no
eran muy comunes. De hecho, afirmar que era un aventurero con horribles heridas debido a mis batallas
era mucho más creíble.
Asintiendo a mis palabras, Rina respondió de la misma manera.
“Sería genial si no tuviéramos que hacer algo así... Si realmente se trata de eso, definitivamente
pensaré en algo”, dijo, con una suave sonrisa en su rostro.

◆◇◆◇◆

“... ¡Próximo!” La estricta voz de un guardia de la puerta resonó por los terrenos de las puertas
occidentales de Maalt.
Al escuchar eso, Rina me empujó, animándome a moverme.
“… Es nuestro turno, Rentt-san…” Diciendo eso, caminó hacia el guardia con el pecho inflado, como
si nada fuera de lo común.
Esta chica es realmente otra cosa...
Pensando así, rápidamente seguí a Rina.
“¿Una mujer y… un hombre? ¿Creo? ... Permisos, por favor”. Aunque dudó un poco, parecía que el
soldado me identificó como un hombre.
Además de eso, era un soldado que nunca había visto antes. Después de todo, parecía que elegir una
puerta que rara vez había usado era una buena idea. Si el guardia hubiera estado familiarizado conmigo en
vida, solo me llevaría a todo tipo de preguntas inconvenientes. Por otro lado, podría haber salido a mi
favor... Era un tema complicado, sin importar nada.
De todos modos, Rina le entregó al guardia su permiso, que era una tarjeta de color un tanto apagado.
Retirando mi propio permiso de mi cinturón de herramientas, hice lo mismo.
“... Rina Rupaage y... Rentt... Faina. Ambos parecen tener permisos aceptables; parece que no hay
problemas aquí—huh. Tú allí”.
Había pensado que podríamos pasar la inspección fácilmente y entrar en Maalt antes de que nos
diéramos cuenta—parece que ese ya no es el caso.
Maldita sea. Me detuve después de todo—pero tenía que hacer algo al respecto sin entrar en pánico.
“... Sí. ¿Qué ocurre?”
“… Hablas bastante extraño, ¿lo sabías? ¿Podrías quitarte la máscara...?”
Ante las palabras del soldado, Rina intervino.
 “Lo siento... Su máscara está maldita, ves. Intentamos quitarla, pero simplemente no sale. La razón
por la que habla así es... Ah, un monstruo se apoderó de su garganta... Bueno, no solo su garganta—toda
su cara...”
Tal fue la explicación de Rina.
El soldado siguió escuchando, con una mezcla de sospecha y sorpresa en su rostro.
“… Podrías… Intentarlo… También. No... Saldrá...”
Diciendo eso, me incliné hacia adelante. El soldado, a su vez, intentó quitarme la máscara con todas
sus fuerzas.
“... Ughh... Huh. Realmente no sale... ¿Está realmente maldita?”
“No mentiríamos sobre algo así... Compró una máscara para ocultar las cicatrices que todos esos
monstruos le dieron, pero accidentalmente obtuvo una que estaba maldita en su lugar... Realmente tiene
algo de mala suerte... Al parecer, la maldición no es normal”. no se activa simplemente tocando la máscara
con las manos... Hay que ponérsela primero, y desde entonces se queda pegada a tu cara...”
“Ahh… Sí, he oído rumores de artículos que funcionan de esa manera. ¿Podría tal vez pedirle a un
sacerdote que se lo quite?”
“Parece una maldición fuerte, y creo que un sacerdote normal tendría algunos problemas con eso...
Tendríamos que preguntarle a un individuo hábil y... Bueno, ya sabes...”
“El pago, ¿eh? Sí, sería difícil para los aventureros de clase Hierro o Bronce. Entonces, es por eso que
todavía tiene las cicatrices, eh... Ya veo...”
La explicación de Rina no mostró el menor indicio de vacilación. Debido a esto, el soldado ya no
parecía aprensivo.
“Está bien, lo entiendo. ¡Pueden pasar!”
Y eso fue todo lo que el soldado necesitaba decir.
Al escuchar eso, Rina entrecerró ligeramente los ojos, una suave sonrisa una vez más iluminó sus
lindos rasgos.
 Capítulo 3 – Cierto No-Muerto se Infiltra en la Ciudad.
“Ciudad... de Maalt...” Esas fueron mis primeras palabras mientras miraba a mi alrededor.
Era inequívocamente la ajetreada ciudad de Maalt. Aunque solo me había ido por unos días, se sintió
como una eternidad. Pensé que nunca más podría volver a la ciudad.
Eso era lo que había pensado de todos modos—y, sin embargo, aquí estaba, en la ciudad de Maalt.
¡Maalt! ¡Estaba en la ciudad de Maalt! Quise dar un brinco de alegría, porque pensé que no volvería
a verla nunca más. Sin embargo, sería extraño para mí hacerlo a poca distancia de las puertas.
Yo también tenía mucho que hacer; mi trabajo atrasado era largo, por decir lo menos. Tal vez podría
celebrar en otro momento.
“Pasamos por ahí, ¿eh? ¡Me alegro, Rentt-san!” Rina habló, todavía caminando de cerca a mi lado.
Realmente era una chica de buen corazón, tanto que mostraría bondad a un no-muerto como yo. Y
pensar que Rina había hecho todo esto por mí...
Pero no podía dejar que esto continuara más. Cualquier participación más, seguramente le causaría
problemas en algún momento. Y por eso dije:
“Es verdad… Todo… Gracias. A ti, Ri... Rina. Desde aquí. Puedo ir... por mi cuenta...”
“¿Eh?”
“… Rina. Nuestro tiempo. Juntos ha llegado... A un... Final. Si te quedas... Conmigo... Más...
Cualquier… Problema... Te encontrará... De una manera... O de otra… manera”.
Rina pareció genuinamente sorprendida por mis palabras y comenzó a plantear sus objeciones.
“Rentt-san... yo...”
Pero no la dejé terminar—simplemente no pude.
“Rina… Gracias… Tú. Por todo... Hasta, ahora. Cuando yo... Ser… Más humano... Definitivamente...
Vendré a buscarte”.
Con eso, salí corriendo. Yo era un ghoul después de todo. Mi velocidad y fuerza física excedían con
creces las de un humano normal. Una aventurera de clase Hierro como Rina no podría seguir el ritmo.
Puse todo en ello y corrí lo más fuerte que pude, todo para que ella no pudiera alcanzarme.
Detrás de mí, escuché su voz—la voz de Rina, rogándome que me detuviera.
Pero yo... no podía parar.
Aunque había pasado poco tiempo con Rina, fue más que suficiente para darme cuenta de su potencial
como aventurera. Asociarse con una existencia extraña, casi ilógica como yo, solo serviría para amenazar
su brillante futuro, y no podía permitir que eso sucediera.
Parecía que simplemente la había abandonado después de lograr mis objetivos, incluso si antes
dependía de ella para muchas cosas. Tal vez no era tan buena persona... pero no tenía otra opción. Si no lo
hacía, su continua asociación conmigo seguramente dejaría una marca negativa en su vida. Y aunque
ciertamente no me veía muy humano ahora, eso cambiaría con el tiempo. Cuando llegara ese momento...
seguramente la buscaría una vez más. Después de todo, le debía una disculpa a Rina.
Pero hasta entonces, todo lo que podía hacer era cuidarla...
Esto es lo mejor—fue lo que pensé.

◆◇◆◇◆

Sin embargo, con todo lo dicho, era innegable que todavía necesitaba una especie de asistente humano.
Después de todo, ingresar al gremio con mi apariencia actual sería una perspectiva intimidante. Aun así,
me había aventurado desde muy joven y había trabajado increíblemente duro todos estos años. No sabía
nada más que hacer aparte de ganarme el sustento con mis continuas aventuras.
Por supuesto, todavía estaba el problema de mi apariencia... Siempre que hubiera encargos para matar
monstruos o reunir ingredientes, sería capaz de completarlos con facilidad. Después de todo, tenía una
década de experiencia.
Y sin embargo... entrar yo mismo en el gremio era la parte más difícil de la ecuación.
La razón por la que me sentía así era clara como el agua, quizás abrumadoramente; todos los miembros
del gremio eran expertos en monstruos y su fisiología. Incluso si estuviera equipado con una túnica, una
máscara y guantes, la posibilidad de que me quitaran la mayoría de mis prendas si despertara las sospechas
de alguien era incómodamente alta. Y yo, por mi parte, no tenía intenciones de correr tales riesgos.
Lo que me lleva de vuelta a mi primer punto—la única forma de salir de este enigma era a través de
un asistente humano.
Idealmente, no sería una persona brillante y simple como Rina, sino alguien que pudiera ser discreto
con las cosas. Tal vez incluso tendrían algunos secretos propios que ocultar. Es decir, tenía que ser una
relación mutuamente beneficiosa. Si ese no fuera el caso por alguna razón, sentí que seguramente recibiría
el extremo corto del palo. La decencia común y la bondad ya no eran cosas en las que pudiera confiar.
Pero, ¿existía alguien así...?
En realidad, ya tenía a alguien en mente. Alguien de quien, en la ciudad de Maalt, al menos podría
decirse que era mi mejor amigo. Después de todo, había estado caminando hacia la casa de esta persona
todo este tiempo.
Con unos pocos pasos más, rápidamente me encontré en su puerta.

◆◇◆◇◆

... ¡Toc, toc!

Una serie de golpes de sonido extraño emanaron del otro lado de la puerta de madera.
... Pero no hubo respuesta.
 Sin ninguna otra opción, llamé una vez más. Y una vez más, me encontré con el silencio. En
circunstancias normales, simplemente me rendiría y me iría. Sin embargo, estas no eran circunstancias
normales—todo lo contrario, de hecho.
Si no despertaba rápidamente al habitante de esta casa, todo lo que podía ver en mi futuro era una
cacofonía interminable de problemas. Aunque podría no necesitar sustento porque era un no-muerto,
tampoco había ningún lugar en el que pudiera residir con seguridad. Si tuviera que deambular por la ciudad
vestido así, los soldados de Maalt seguramente me capturarían para interrogarme.
Tuve un lugar en un dormitorio de aventureros en vida, pero no podía regresar exactamente ahora,
vestido como estoy. Afortunadamente, el alquiler del dormitorio se pagaba a principios de cada mes.
Simplemente sería limpiado y alquilado nuevamente una vez que terminara mi contrato. Quizás valía la
pena señalar que los dormitorios en todas partes generalmente hacían lo mismo cuando un aventurero no
regresaba después de un largo período, con la suposición común de que estaban, a falta de una palabra
mejor, muertos. Y por eso dejar mi dormitorio en las condiciones actuales no suponía demasiado problema.
Hablando de problemas, ahora regresé al que estaba a mano—lograr la entrada a esta residencia. Esta
era la razón por la que desistí de tocar, y en su lugar puse mi mano en la perilla, dándole un buen giro.
A decir verdad, tenía la intención de hacer lo mismo desde el principio. La persona que vivía aquí no
recibía invitados habitualmente. De hecho, casi nunca tenían invitados para empezar, y me animaron a
entrar libremente cuando quisiera. Y así, eso era exactamente lo que había estado haciendo todo este
tiempo.
Pero al menos, considerando mis circunstancias de hoy de todos los días, tenía que llamar a la puerta,
ya que el residente seguramente se sorprendería de verme en este estado. Si pudiera atravesar la puerta con
seguridad y cerrarla detrás de mí, al menos podríamos tener una conversación. Así era como me sentía
sobre el asunto.
Pero sin importar el tipo de cortesía que intentara, parecería que mi amigo no tenía intención de abrir
la puerta.
Decidiendo que ya no era necesario que me contuviera, giré la perilla, con la intención de entrar como
siempre lo había hecho. Como era de esperar, la puerta estaba abierta y la perilla giró suavemente; no
ofreció el más mínimo indicio de resistencia. Se podría decir que mi amigo era una persona descuidada...
o tal vez, sin muchas preocupaciones.
Con eso, di un gran paso hacia su hogar.

◆◇◆◇◆

Nada ha cambiado realmente en el poco tiempo que he estado fuera...

Ese fue el primer pensamiento que vino a mi mente cuando entré. Las siempre presentes, altísimas
pilas de libros, la atmósfera polvorienta—uno no podía caminar sin pisar un libro, o tropezarse con una u
otra herramienta misteriosa. Aunque había algunos muebles normales presentes, la mayoría de ellos se
usaban como estanterías improvisadas para libros y otras chucherías. Las sillas apenas parecían haber sido
usadas para sentarse.
 El único lugar en la pequeña casa que no estaba lleno de libros era donde dormía la persona que había
estado buscando. Actualmente tendido en lo que parecía ser una cama, yacía un individuo con cabello
largo y ondulado, vestido con una bata algo desordenada y arrugada.
Acercándome, puse una mano en su hombro, dándole una buena sacudida.
“... Oye... Oye. Despierta”.
“... Un... nn. Un poco más... Un poco más...”
A pesar de sus protestas somnolientas, seguí sacudiéndola. Tal vez se necesitaba más persuasión aquí...
“... Si sigues con... Lo mismo... Dejaré caer... Un libro. En tu cabeza...”
“…Vamos, no hagas eso… Cualquier cosa menos eso. Uf... ¿Qué, eres tú, Rentt? ¿Qué quieres de mí
a esta hora? ¿No sueles estar en algún lugar de la mazmorra a esta hora—ahh?”
Abriendo lentamente los ojos mientras hablaba, se despertó rápidamente y posó los ojos en mi rostro,
su oración antes somnolienta, terminó con una nota aguda.
Al afirmar que simplemente estaba usando una máscara, pareció aliviada. Sintiéndome algo apenada
por tener que hacer esto, levanté mi mano frente a su rostro, quitándome el guante mientras lo hacía. Trozos
de carne seca adheridos al hueso—así se veía mi mano.
Uno normalmente se sorprendería de tal espectáculo. Sin embargo—
“... ¿Qué ocurrió contigo?”
De repente, adoptando una expresión seria, encontré el entusiasmo de mi amiga por tales asuntos
extrañamente tranquilizador. Con una respiración profunda, comencé mi explicación de todo lo que había
sucedido hasta este punto.

◆◇◆◇◆

“… Un dragón, eh. Es difícil de creer, no importa cómo lo digas. Pero...” Mirándome a la mitad de su
oración, sacudió la cabeza lentamente.
“Supongo que no tengo más remedio que creerte, dado tu aspecto... Y tan increíble como es. Pensar
que un viejo amigo mío de repente se convertiría en un no-muerto... No es algo en lo que pienses todos los
días, ¿sabes?”
Quitándome la bata, entrecerró los ojos mientras inspeccionaba cuidadosamente cada centímetro de
mi reseco cuerpo. Lo hizo con el fervor de la erudita aventurera que era, porque era mi vieja amiga,
Lorraine Vivie.
Estaba vestida con la misma bata desordenada y arrugada que siempre usaba. Su cabello, salvaje e
indomable, caía en cascada sobre sus hombros en largas ondas. Aunque parecía que apenas le importaba
su apariencia, había una sensación de glamour que emanaba de ella de una forma algo extraña.
La conocía desde hacía mucho tiempo—digamos, diez años desde que llegué a Maalt. Si bien la
conocía desde hace una década, solo nos acercamos recientemente—su conocimiento siempre era útil, y
fue de gran ayuda en más de un sentido. Como tal, no podía pensar en una mejor persona que Lorraine
para hablar sobre mi situación actual.
Estaba claramente sorprendida por lo que tenía que decir, pero ni una sola vez dudó de mí o se negó
a creer mis palabras. En todo caso, Lorraine parecía haber aceptado ya mi relato de los hechos como
realidad y ahora estaba sumida en sus pensamientos.
 “Yo… Soy… Quien no quiere… Creerlo. Convirtiéndome en.… algo como esto”.
Lorraine asintió ante mis palabras.
“Sí. ¿Quién diría que las personas se vuelven no-muertas si son devoradas por un dragón...? Un dragón
en la mazmorra... Increíble. ¿Todavía está allí ahora?”
“No… Estaba… Ya se fue. Cuando despierte. Su aura... También se ha ido. Probablemente... No allí.
Ya no”.
Informar de su presencia al gremio fue una de las primeras cosas en las que pensé cuando me
desperté—pero, por supuesto, ya se había ido en ese momento.
Desapareció sin dejar rastro, como si mis experiencias hasta ese momento hubieran sido una especie
de sueño... Me preguntaba cómo el dragón podía simplemente aparecer y desaparecer a placer. Aunque se
me escapó la razón de su comportamiento, también se podría decir encontrarlo no serviría de mucho si
fuera capaz de desaparecer gradualmente.
Si bien justificaba una investigación, presentar un informe sin algún tipo de evidencia disponible era
una preposición arriesgada. Como tal, sería tratado como un engaño o una mentira. Incluso si les mostrara
mi cuerpo y afirmara que este fue el resultado de mi encuentro con el dragón, eso sería, una vez más,
exponerme a un riesgo terrible. Para empezar, no tenía idea de por qué me convertí en un no-muerto solo
porque me había encontrado con un dragón, así que mi suposición era tan buena como la de ellos.
Básicamente, la falta de evidencia era un problema grave, y si salía mal, estaría en gran peligro. Como
tal, decidí dejar en suspenso las nociones de informar sobre mi avistamiento de dragones por el momento.
Lorraine pareció estar de acuerdo, asintiendo ante la conclusión a la que había llegado.
“Tu lógica es sólida. Incluso si dijeras que viste un dragón, pocos o probablemente nadie te creería.
Te conozco desde hace mucho tiempo, así que puedo decir que no estás mintiendo... Pero dudo que eso
funcione para todos los demás. Incluso si quisieran creerte, el sentido común les diría lo contrario. Quiero
decir, si aparecieras en tu estado actual, probablemente enviarían aventureros tras de ti de inmediato. Tal
vez incluso pongan tu cara en una lista de misiones también. Solo ríndete, Rentt”. Agitando la mano de un
lado a otro mientras continuaba con su descripción del escenario, Lorraine sonrió.
Sabes, Lorraine estaba extrañamente relajada conmigo a pesar de que yo era un horrible no-muerto.
Esto quizás podría atribuirse a su personalidad—era bastante audaz, a su manera. En todo el tiempo que
la conocí, Lorraine nunca fue del tipo que se obsesiona con los pequeños detalles, aunque quedaba por ver
si mi conversión en un ghoul era un detalle tan pequeño o no.
La segunda razón era quizás la más significativa: ella era una erudita. Más precisamente, una estudiosa
de los monstruos y la magia. En todo caso, estaría más interesada en cómo una persona que vive y respira
podría volverse así y se enterraría en su trabajo, buscando la respuesta a sus preguntas. Sus largos períodos
de pensamiento durante nuestras conversaciones probablemente los pasó haciéndose en esas mismas
preguntas.
“Pero sabes, cuanto más te miro, Rentt… más no-muerto pareces. Odio preguntarte esto, pero... ¿eres
el mismo Rentt que siempre he conocido? ¿Qué pasa si eres alguien... algo similar, pero no exactamente
lo mismo...?”
 Era una pregunta difícil—de la que incluso yo quería saber la respuesta.
Aunque podía identificarme conscientemente como Rentt Faina, como ser vivo, había muerto una vez.
No había duda sobre eso. De hecho, era un montón de huesos cuando me desperté. Era difícil afirmar que
yo era un ser vivo, al menos mientras estaba en ese estado.
Pero aún tenía mis recuerdos y mi conciencia. Incluso si eso por sí solo no pudiera probar que yo era
el mismo Rentt Faina que era en vida, los monstruos no-muertos cambiaban fundamentalmente de sus
orígenes vivos desde el momento en que se convertían en no-muertos. Podría decir que yo era un tipo
diferente de existencia, por lo menos; pero incluso entonces, no estaba tan seguro. Y por eso dije lo que
dije—
No tenía ni idea.
Al escuchar mi explicación, Lorraine pareció convencida.
“Sí. Sí. La verdad no se puede obtener simplemente pensando en ella. Si me preguntas, podría decir
que eres Rentt solo por cómo respondiste mi pregunta. Si bien posees los mismos recuerdos y
personalidad... la pregunta de si eres ‘la misma existencia’ o no, sería una gran desviación de nuestra línea
inicial de investigación... Sí. Yo tampoco tengo ni idea. Así que dejemos eso a un lado; lo pensaré más
tarde. Más importante aún, Rentt... ¿Qué vas a hacer de aquí en adelante? Eso es lo más importante con lo
que lidiar ahora, ¿no es así...?”
Al parecer, Lorraine había creído conveniente llevar la conversación en una dirección sensata. Por eso
era tan fácil hablar con ella. El punto que ella había mencionado, a su vez, era una de mis principales
razones para visitar.
Empecé a hablar una vez más. “Todavía quiero. Ser un aventurero... Pero. Pero no puedo. Ir al
gremio...”
“Te perseguirían, ¿no? Hmm... Entonces, ¿qué tal si voy y obtengo tus misiones y entrego tus artículos
recolectados? Por eso viniste a verme, ¿verdad? Y, por supuesto... deseas quedarte aquí, sin tener otro
lugar a dónde ir”.
Solo con esas palabras, Lorraine había deducido correctamente toda mi solicitud. Como era de esperar,
ella me conocía demasiado bien.
Sin embargo, su entusiasmo por aceptar mi propuesta me dejó preocupado.
“¿Estás… segura?” No pude evitar preguntar.
“Realmente no me importa. Incluso yo voy al gremio de aventureros a veces, así que no es una
molestia si lo piensas. Ahh... Pero entonces, incluso si te dijera que lo haría gratis, realmente no te gustaría,
¿verdad? Así que… Entonces podrías ayudarme con mi investigación”.
La respuesta de Lorraine no se hizo esperar.
“¿Investigación? Investigación... Huh”.
Me había imaginado tal resultado. Quizás era más exacto decir que estaba aquí precisamente por esta
línea de pensamiento. Después de todo, me había convertido en no-muerto. Como mínimo, sería útil para
la investigación de monstruos de Lorraine. Pero no pensé exactamente cómo haría para lograr esto.
 Como si leyera mis pensamientos, Lorraine continuó su explicación.
“No te preocupes por eso; es fácil. Sabes lo que estudio, ¿verdad?”
“¿Monstruos... y... Magia...?”
“Sí, en verdad. Da la casualidad de que el tema de la evolución existencial cae claramente dentro de
los límites de mi investigación. Siendo realistas, tampoco he podido investigar mucho sobre este tema, por
razones obvias... Pero ahora estás aquí, Rentt. Un espécimen real, un tesoro de información”.
“… No me… Importa. Pero... yo no... quiero que me... diseccionen”.
“Oye, sé que me meto bastante en mi investigación, pero no soy una científica loca, ¿sabes? Bueno...
tal vez algunas muestras de piel y carne no harían daño...”
“...”
Se me ocurrió que Lorraine estaba lo bastante loca para semejante título. Sin embargo, guardé mis
pensamientos para mí... por ahora. Sería preocupante si mi negativa a entregar las muestras revocara
nuestro acuerdo anterior.
Sin embargo, me sorprendió descubrir que no había suficiente investigación sobre el tema de la
evolución existencial. Aunque no sabía mucho aparte de lo básico, supuse que los académicos
profesionales y similares tendrían mucha más información que yo.
Ante eso, Lorraine dijo lo siguiente:
“Sí. De vez en cuando tenemos domadores de monstruos cooperativos que nos ayudan a avanzar en
nuestra investigación, de alguna manera. Pero entonces, dichos domadores son raros—al menos, tan raros
como la habilidad misma. Para empeorar las cosas, los monstruos que han sido completamente
domesticados parecen no evolucionar más. Para empezar, es muy difícil pedirles que ejerzan al máximo
sus habilidades y traigan un espécimen relativamente ileso. Por supuesto, después de eso viene la cuestión
de los derechos y tarifas de investigación... Es un proceso muy difícil, ¿sabes?”
Parecería que ese era el caso.
Una vez más, leyendo mis pensamientos, Lorraine pasó a explicarme las muchas maneras en las que
podría ser de ayuda.
“Lo primero es lo primero: es imposible obtener el consentimiento verbal y el acuerdo civilizado de
un monstruo. Además, ya has experimentado la Evolución Existencial una vez antes. En otras palabras,
tienes una alta probabilidad de volver a pasar por el proceso. Si pudieras informarme cuando suceda, sería
muy útil. Aunque... Supongo que tus circunstancias me dificultan publicar mi investigación. Pero mi
curiosidad necesita ser saciada, y supongo que tú también quieres saber más sobre ti mismo”.
“¿Saber más? ¿Sobre mí?”
“Sí, específicamente sobre las rutas evolutivas que tomarías de aquí en adelante, y así sucesivamente.
Por supuesto, te prestaré mis conocimientos y haré converger mis pensamientos con los tuyos cuando sea
apropiado. Puede que sepas mucho más sobre monstruos que el aventurero promedio debido a que has
leído la mayoría de mis libros, pero hago esto para ganarme la vida, ¿sabes? Te beneficiarás de mi
investigación—sin duda”.
 ◆◇◆◇◆

Habiendo obtenido el título de ‘Gran Profesora’ a la temprana edad de 14 años, Lorraine Vivie sintió,
desde el fondo de su corazón, una sensación de aburrimiento desenfrenado por este mundo.
Se la conocía como un genio desde que era joven, y eso cambió poco a medida que crecía, ya que fue
admitida en la institución educativa más prestigiosa del reino a la edad de diez años. Luego logró el título
de ‘Profesora’ a los 12 años y el de ‘Gran profesora’ a los 14. Para Lorraine, no había muchas cosas en el
mundo que quedaran sin explicación. Incluso si había un tema del que no sabía mucho, un breve período
de estudio la hacía comprender mucho más que los investigadores especializados que habían estudiado el
tema durante años.
Para Lorraine, el mundo era muy, muy aburrido. Quizás esta era la razón detrás de lo que había hecho.
Un día, sin ningún motivo ni aviso previo, Lorraine abandonó todo y viajó a uno de los reinos más
rurales de la tierra—el Reino de Yaaran. Sin embargo, su destino no era la capital, sino la ciudad más
pequeña, de alguna manera incluso más rural, de Maalt. Fue allí donde ella se había instalado.
Lorraine tenía sus razones para hacerlo. Había ido específicamente a Maalt en busca de una hierba
medicinal que no se podía encontrar en ningún otro lugar. Con la intención de recogerla con su propia
mano, terminó mudándose a Maalt como resultado.
Aunque podría haber simplemente presentado una solicitud y enviado a un aventurero u otro a buscar
la hierba, Lorraine estaba real y completamente aburrida. Deseaba algún tipo de emoción en su vida, por
lo que esta era la razón por la que tenía la idea irrazonable de decidir ir a buscar y luego recoger la hierba
ella misma.
Era en gran medida un sentimiento absurdo—cualquiera estaría preocupado si la adolescente más
joven e, históricamente, más talentosa digna de un título de ‘Profesora’ de repente se desvaneciera en el
aire sin dejar rastro.
Los rivales de Lorraine en ese momento, que tenían al menos cuatro veces su edad, la buscaron
frenéticamente en la capital imperial. Quizás sea difícil imaginar cuán preocupadas estaban las autoridades
científicas en cuestión. Por supuesto, con el paso de una década, incluso la propia Lorraine se dio cuenta
de lo infantil que habían sido sus acciones en ese entonces. Aun así, tales preocupaciones apenas estaban
en su mente a esa edad.
Aunque dotada en sus estudios, Lorraine no era más que una niña en ese momento, y no sabía mucho
del mundo fuera de sus libros. Afortunadamente, había alguien que le había enseñado exactamente qué era
ese mundo—un joven que se aventuraba en Maalt en ese momento, con el nombre de Rentt Faina.
Todo comenzó durante una búsqueda en las áreas boscosas que rodean a Maalt—una búsqueda en la
que Lorraine conoció a Rentt por primera vez.

◆◇◆◇◆

Aunque Lorraine ya ostentaba el título de ‘Gran Profesora’ a la edad de 14 años, había otro requisito
para obtener el título además de los logros académicos. Específicamente, uno también debía tener un cierto
nivel de competencia mágica. Como tal, se requeriría que uno use magia y la use bien. Según los estándares
del gremio, ese nivel de competencia se vería en un mago de rango Plata.
Esa clasificación y rango, sin embargo, no era equivalente a un aventurero de clase Plata, sino que
solo tomaba en cuenta la aptitud de uno para la magia y el lanzamiento de hechizos. En circunstancias
normales, un mago de rango Plata probablemente también sería un aventurero con una cantidad
proporcional de experiencia. Pero el caso de Lorraine era un poco diferente. Debido a su naturaleza
académica y campos de estudio, había alcanzado un nivel similar de aptitud mágica sin siquiera poner un
pie en el campo.
Si bien un individuo con tal historial nunca podría aspirar a convertirse en un mago de pleno derecho
debido a la falta de experiencia en combate, Lorraine fue bendecida—o tal vez maldecida en este aspecto—
por haber ejercido ya la aptitud requerida debido a sus talentos. A pesar de que carecía de cualquier tipo
de experiencia en combate, podía manejar varios hechizos mágicos instintivamente y, finalmente, aprendió
muchos de los hechizos en la categoría del rango Plata.
En ese momento, Lorraine se enfrentó a un dilema particular: necesitaba permiso del gremio para
ingresar a un área determinada con el propósito expreso de recolectar ingredientes. Como tal, visitó el
gremio con la esperanza de registrarse para poder recolectar las hierbas requeridas. La recepcionista en
ese momento, sin embargo, no le prestó mucha atención y asumió por su título de ‘Gran Profesora’ que
ella era una aventurera de rango Plata en alguna capacidad, por lo tanto, la registró como tal. Aunque el
registro de aventurero era algo que solo podía hacerse si el individuo en cuestión tenía más de 15 años, el
título de Lorraine reemplazaba su edad, por lo que se priorizó durante su registro.
Estrictamente hablando, el manejo del proceso de registro de Lorraine estuvo plagado de errores. Si
bien era cierto que ella tenía el título de ‘Gran profesora’, la decisión del gremio sobre las restricciones de
edad siempre estaba en primer lugar.
Sin embargo, este fallo vino con un problema algo persistente en su semántica. El consenso general o
suposición del gremio y sus miembros con respecto al título de ‘Gran Profesor’ era simple: tal título no
podría ser ganado por alguien menor de 15 años. Los redactores de la regla no pensaron en tal posibilidad.
El problema se agravó aún más por la actuación de la recepcionista, quien había hecho varias suposiciones
sobre dicha situación.
También valía la pena señalar que esta regla en particular todavía estaba intacta y sin cambios. Debido
a esto, alguien menor de 15 años podría terminar registrándose como aventurero—al menos, lo harían si
tuvieran el título de ‘Gran Profesor’.
Aunque Lorraine misma pensó que había algunos problemas con el proceso, no estaba dispuesta a
decirle a la recepcionista cómo hacer su trabajo y, por lo tanto, se mantuvo callada al respecto. Debido a
las circunstancias mencionadas anteriormente, se encontró sosteniendo un brillante permiso de aventurero
plateado y, con eso, estaba a punto de partir hacia su destino en un estado de ánimo relativamente feliz.
El objetivo de Lorraine se explicaba por sí mismo; iba a ganar un poco de dinero para sí misma,
además de recolectar la hierba que originalmente había venido a buscar.
Sin embargo, una voz la llamó antes de que saliera por las puertas del gremio. Dándose la vuelta sin
pensarlo dos veces, Lorraine fue recibida por un espadachín grande, musculoso y de aspecto un tanto
peculiar.
 “Oye, señorita... Tomaste esa búsqueda del Bosque Azuul, ¿no? Entonces lleva a este tipo contigo—
al menos llevará tus cosas”. Diciendo eso, el espadachín empujó jovialmente a un joven hacia ella.
Aunque Lorraine no pensó mucho en eso en ese momento, de hecho, este fue un gran punto de
inflexión en su vida, ya que este joven no era otro que Rentt Faina.
Por supuesto, el espadachín sabía que Lorraine tendría sus reservas; recomendar un aventurero a otro
de esta manera no era algo que ocurriera todos los días después de todo. Como tal, el espadachín ofreció
una explicación de sus acciones.
“Verás... Este tipo aquí todavía es un poco nuevo. Quiere adquirir todo tipo de experiencia y, por lo
general, me sigue al bosque para recolectar ingredientes. Pero bueno, verás, estoy ocupado hoy—algo más
en el programa—así que he estado buscando a alguien que pueda salir con él por un tiempo. Fue entonces
cuando apareciste, señorita... Entonces, ¿qué dices? No es un mal trato, ¿verdad? Él llevará tus cosas”.
Todo el desarrollo fue repentino. No era exactamente una práctica común llevar a alguien que nunca
antes había visto en viajes de aventuras. A juzgar por la conversación, el joven en cuestión probablemente
era de clase Bronce o inferior. En otras palabras, no serían más que un obstáculo para ella, una (recién
bautizada) aventurera de clase Plata.
Justo cuando estaba a punto de negarse, el extraño espadachín, mostrando una vez más sus facultades
telepáticas, interrumpió a Lorraine.
“Ja, no te preocupes por eso—¡Ni siquiera te pediré una tarifa de contratación! Solo trae a este tonto
de vuelta contigo. La misión que acabas de aceptar era una tarea de recolección, ¿verdad? Si lo traes, tus
recompensas solo subirán—más manos, ya ves. Por supuesto, te quedas con todo... Y él lo llevará todo por
ti. Entonces, ¿qué dices? Vamos, señorita. Hazlo como un favor”.
El espadachín era insistente—y mucho. No mostró signos de retractarse de su extravagante solicitud.
Y así sucedió que Lorraine, sin tener más remedio que asentir, terminó llevando a un joven que apenas
conocía su misión. Sin embargo, no sabía que pronto estaría agradeciendo a este mismo joven desde el
fondo de su corazón.

◆◇◆◇◆

El Bosque Azuul era grande y se extendía hasta donde alcanzaba la vista. De hecho, era un bastión de
la naturaleza, hogar de todo tipo de flora y fauna. Lorraine, habiendo obtenido todo su conocimiento de
los libros, conocía el bosque hasta cierto punto. Sin embargo, verlo en persona era otra experiencia, las
muchas diferencias entre lo que vio y lo que leyó continuaban fascinándola.
Dicho esto, a Lorraine no le estaba yendo demasiado bien en su caminata por el bosque, ya que apenas
había recorrido terreno. El problema no era exactamente la falta de resistencia—en todo caso, la resistencia
no debería ser un problema para un niño de 14 años. Además, Lorraine había fortalecido su cuerpo con
varios hechizos de mejora.
Sin embargo, sin que Lorraine lo supiera, había técnicas e ideas básicas con respecto a atravesar
terrenos boscosos—específicamente, era un conocimiento que ella no tenía. Lorraine se encontró cada vez
más cansada mientras caminaba a través de la maleza, y el bosque mismo aparentemente agotaba su
energía con cada paso.
Por el contrario, el joven de clase Bronce que la acompañaba, aunque mucho más bajo en rango de
aventurero, no parecía cansado en absoluto. Conjurando agua aparentemente de la nada, le ofreció una
taza a Lorraine, que actualmente estaba descansando debido a sus esfuerzos.
Al mirar al joven, Lorraine notó que su cinturón de herramientas, que antes estaba vacío, ahora estaba
lleno de hierbas medicinales de todo tipo que él debió haber estado recolectando de algún lugar u otro
mientras ella no miraba. A petición suya, el joven le entregó algunas de las hierbas. No pasó mucho tiempo
para que una estudiosa como ella notara que todas y cada una de las hierbas habían sido cosechadas
correcta y metódicamente.
Aunque antes había pedido hierbas de todo tipo de boticarios y similares, no recordaba haber visto
hierbas preparadas en este grado, ni con tanta habilidad. Tal fue también el caso cuando se encontraron
con monstruos.
Hasta ese momento de su vida, en el que había decidido adentrarse en un bosque en busca de hierbas,
Lorraine no había luchado contra monstruos de ninguna forma. Por supuesto, como ‘Gran Profesora’, su
magia tenía poder más que suficiente para deshacerse del monstruo promedio. Pero dado que generalmente
la acompañaba un compañero o escolta en sus viajes, apenas tuvo oportunidad de usar su magia, ya que el
monstruo ya habría sido derrotado en el momento en que pensaba en hacerlo.
Tal vez por eso Lorraine simplemente se quedó de pie y miró fijamente cuando se enfrentó a un
monstruo. A excepción del joven con ella, esta vez estaba sola. Fue solo en este punto que Lorraine se dio
cuenta de cuán feroces podían ser los monstruos.
Su mente estaba aturdida—sabía que tenía que luchar, que tenía que lanzar algún tipo de hechizo. Su
cuerpo, sin embargo, no se movió.
Fue entonces cuando resonó la voz del joven, sacándola de su estupor.
“¡Lorraine! ¡Una bola de fuego! ¡Foteia Borivaas! ¡Úsala!”
Si no fuera por lo que Rentt había gritado, Lorraine se habría quedado eternamente congelada, y ese
podría haber sido su fin. Pero se dieron instrucciones y ella las cumplió. De hecho, parecía poco más que
una marioneta durante el transcurso de este incidente.
Mientras los restos carbonizados de lo que una vez fue un monstruo continuaron humeando después
de la magia de Lorraine, se encontró una vez más de pie, con una expresión vacía en su rostro. Rentt, al
descubrir que tenía poca o ninguna experiencia en combate, decidió impartirle varios detalles sobre
monstruos, técnicas de combate y patrones de movimiento comunes de dichos monstruos durante la batalla.
Lorraine era sabia; de hecho, era mucho más sabia que cualquier mago común y corriente. Como tal,
absorbió rápidamente el conocimiento que Rentt tenía para ofrecer, absorbiéndolo todo a una velocidad
asombrosa. Sin embargo, solo pudo hacer esto debido a su intervención en su primera batalla, y se había
dado cuenta completamente de esto.
Fue de la misma manera al enterarse de los detalles de su misión—es decir, la recuperación de ciertas
hierbas medicinales. Según sus libros, las hierbas eran bastante comunes a pesar de que solo crecían en
ciertos lugares. Debido a esto, la hierba no sería muy difícil de encontrar.
 Pero la realidad era muy diferente, ya que Lorraine se encontró con las manos vacías. Después de
media hora de búsqueda, no pudo evitar sentirse decepcionada de que su gran descubrimiento fuera una
sola hierba, solo una de las muchas requeridas para su búsqueda. Frustrada con el estado de las cosas,
mentalmente notó que le daría un buen golpe al autor del libro la próxima vez que lo viera.
Sin embargo, a pesar de todo esto y de la creciente frustración de Lorraine, Rentt, que había estado
caminando detrás de ella todo este tiempo, simplemente sonrió irónicamente mientras las hierbas en la
bolsa de su cinturón de herramientas seguían aumentando. Al darse la vuelta, Lorraine se dio cuenta de
que las hierbas que había recolectado se habían duplicado desde la última vez que revisó—y entre ellas,
había racimos enteros de las hierbas que le habían encomendado recolectar.
Resultó que el autor del libro tenía razón. Lorraine simplemente no se dio cuenta de las hierbas en
cuestión al pasar por los lugares marcados. En ese momento, finalmente se dio cuenta de lo poco que sabía
del mundo.
Luego, Lorraine solicitó que Rentt le demostrara y la educara sobre una variedad de temas: desde los
conceptos básicos del combate y las aventuras, la recolección y conservación de hierbas, hasta encontrar
dónde crecían dichas hierbas. Rentt, por su parte, felizmente agradecido… aceptó. Y así, la pareja
finalmente regresó por la noche, de alguna manera completando la tarea de Lorraine a tiempo.

◆◇◆◇◆

No fue hasta más tarde que Lorraine fue informada de la verdad por el extraño espadachín. Él,
entendiendo que ella no tenía experiencia en combate solo por sus movimientos y equipo (o la falta de él),
tenía la intención de que Rentt funcionara como su guía. Sorprendida por el desarrollo, no pudo evitar
preguntar si el gremio de aventureros cuidaba tanto a todos y cada uno de los aventureros nuevos. Sin
embargo, este no fue el caso, ya que Rentt, que había estado en la taberna en ese momento, simplemente
se había fijado en ella. Discutiendo el asunto con su compañero espadachín, Rentt se dio cuenta de que
Lorraine probablemente no volvería con vida si se le permitía salir a la naturaleza como estaba. Por eso,
los dos habían tramado un plan para acercarse a ella, presentando a Rentt como alguien que llevaría sus
maletas para evitar herir su orgullo.
Si bien Lorraine había sentido que su pequeño plan era problemático y, hasta cierto punto, requería
mucho tiempo, estaba agradecida por su intervención—que finalmente le había salvado la vida. Una vez
más, se dio cuenta de lo limitado que era su conocimiento del mundo, ya que apenas había visto nada más
allá de sus libros o la punta de sus dedos.
Lorraine alguna vez se imaginó a sí misma como una maestra del conocimiento—que entendía lo
conocido y contaba fácilmente las incógnitas conocidas en su mente, al mismo tiempo que tenía en cuenta
las incógnitas desconocidas que algún día podría encontrar.
En realidad, sin embargo, Lorraine no sabía mucho en absoluto—y eso era todo. Al final, fue Rentt
quien le enseñó, y ella quien posteriormente aprendió de la experiencia aventurera de Rentt.
Lorraine se quedó en la ciudad de Maalt después de ese incidente. Por primera vez en su vida, vio
color—donde las cosas antes habían sido grises y aburridas, ahora estaban llenas de alegría. Por primera
vez, a Lorraine le resultó difícil dejar un lugar—en concreto, la ciudad de Maalt.
 Pero Lorraine ya pertenecía a otro lugar, ya que solo estaba en Maalt por un encargo, una mera tarea.
Después de muchas solicitudes y comunicados desde la capital rogando por su regreso, Lorraine finalmente
tomó una decisión:
Regresaría a la capital—y luego partiría una vez más hacia la ciudad de Maalt. Esta vez, no tendría
arrepentimientos ni cabos sueltos.
Para empezar, a los eruditos se les permitía una vida relativamente libre—no necesariamente tenía
que estar en la capital para continuar sus estudios. Por eso Lorraine había regresado a la capital, resolviendo
varios asuntos y problemas que requerían su atención, mientras planeaba regresar a Maalt después de que
todo estuviera dicho y hecho.
Sin embargo, al regresar a la capital, Lorraine se sorprendió al descubrir que lo que antes había visto
como gris y sin vida era exactamente lo contrario. Al abrir los ojos, vio que sus colegas y amigos en la
capital estaban preocupados por ella, y fue entonces cuando se dio cuenta de que su posición en la capital
era más que una silla vacía—a la gente realmente le importaba. Eso fue, una vez más, algo de lo que solo
se dio cuenta después de su reunión con Rentt.
En todo caso, aventurarse con Rentt en sí mismo le abrió los ojos al mundo, y Lorraine misma lo
entendió.
A pesar de todo eso, una vez más, Lorraine suspiraba por la ciudad de Maalt. Aunque no estaba
necesariamente eufórica por dejar atrás a sus colegas y amigos, tanto antiguos como nuevos, en la capital,
sentía que no tenía otra opción.
Como era de esperar, su anuncio fue recibido con un mar de rostros decepcionados, pero al final, los
amigos y colegas de Lorraine cedieron. Tal vez fue porque se dieron cuenta de que algo en ella era
diferente—que su voluntad, esta vez de todas las veces, no sería sacudida tan fácilmente.
Sin embargo, a cambio de su pedido, había una condición: Lorraine debía regresar a la capital una vez
al año. A su vez, se le dio permiso para quedarse en Maalt, estableciendo allí su propia instalación para
actividades académicas. Este arreglo le permitió forjar nuevas conexiones en Maalt mientras continuaba
con su investigación, publicando sus hallazgos anualmente. Esto también mantendría una línea de contacto
entre ella y la capital.
Prometiendo hacer su parte con un saludo casual, Lorraine finalmente se mudó de la capital, haciendo
lo que dijo que haría. En resumen, compró una casa en la ciudad de Maalt y continuó su investigación en
su tiempo libre. Sin embargo, fue entonces cuando su naturaleza descuidada finalmente asomó su fea
cabeza.
Si bien la pasión y el amor de Lorraine por la investigación eran ciertos, como se refleja en su
incansable búsqueda del conocimiento, su puntualidad con respecto a las comunicaciones dejaba mucho
que desear. Si bien inicialmente había sido relativamente puntual con las correspondencias, pronto
resultaría ser más la excepción que la norma.
Si bien las misivas de la capital siempre llegaban a tiempo, Lorraine se vio en apuros para responder.
Incluso su promesa de regresar a la capital una vez al año pronto se hizo a un lado, ya que año tras año
Lorraine consideraba la idea aquí y allá. Antes de darse cuenta, le había encomendado a Rentt que
respondiera sus cartas y planificara sus viajes de regreso a casa.
 La razón de esto era algo simple—uno de los amigos de Lorraine de la capital, al comprender la
futilidad de sus intentos, le había escrito a Rentt, pidiéndole que cuidara de Lorraine lo mejor que pudiera.
Parecería que el amigo en cuestión conocía bien a Lorraine y sus tendencias.
En realidad, Lorraine dependió de Rentt desde el principio—todo, desde la compra de su casa hasta
los arreglos de su vivienda, se lo dejó casualmente a él, quien se encargó de más de la mitad de los
procedimientos generales. Rentt le enseñó a Lorraine varios tipos de habilidades para la vida, a menudo
repitiéndolas hasta que ella también pudo cuidar de sí misma de una manera razonable. Si se atrasaba en
sus deberes, Rentt, en una de sus muchas visitas, arreglaría las cosas por ella.
Pero esto no era exactamente algo que Rentt hubiera hecho gratis. A cambio de su ayuda doméstica y
asistencia con otros asuntos, Lorraine le enseñaba a Rentt muchas cosas desde su lado de la mesa.
A pesar de todos sus defectos, Lorraine seguía siendo una ‘gran profesora’ y erudita. Más exactamente,
ella era una de las mejores eruditas. En otras palabras, mientras que Rentt normalmente habría tenido que
pagar una buena tarifa por un tutor del calibre de Lorraine, él hizo todos sus deberes y tareas domésticas
y recibió las lecciones a cambio como pago.
Sin embargo, Rentt no partió con esto en mente—
Para empezar, sabía poco de la historia de Lorraine. Solo había inferido como tal al ordenar sus libros
caídos, con Lorraine explicando el resto después de sus preguntas iniciales. Si bien Lorraine no mintió
exactamente, en realidad no le contó a Rentt mucho sobre su pasado, ya sea—específicamente no sobre
cómo había abandonado su vida elegante en la capital para vivir en Maalt, o cómo sus amigos habían
tratado de detenerla, o el hecho de que todavía ejercía cierta influencia en los asuntos del reino, o el hecho
de que era una de las mejores eruditas del país.
Afortunadamente, la persona con la que estaba hablando era Rentt. Aunque no estaba segura de si él
creía su explicación, Rentt no investigó más y dejó las cosas como estaban.
Eventualmente pasarían diez años. Lorraine, por su parte, estaba contenta con el arreglo. Estaba
contenta y deseaba que pudiera continuar para siempre—tal vez, al menos, hasta su muerte.
Si Rentt quería seguir aventurándose, estaba bien. Ella estaba contenta con solo mirar y estar a su lado.
De hecho, Lorraine estaba bien haciendo su investigación, como siempre lo hacía, con Rentt cerca. Le
gustaban las comidas que a veces compartían hablando de cosas mundanas—no tenía la menor sospecha
ni duda de que estos días no continuarían indefinidamente.
Pero un día, Rentt Faina desapareció.
Lorraine estaba llena de una premonitoria sensación de recelo, ya que era raro que Rentt no apareciera
durante varios días seguidos. Los pensamientos de él cayendo ante los monstruos llenaron su mente. Si
ese fuera realmente el caso...
Lorraine sintió que su corazón estaba lleno de un caos arremolinado. Era una fuerza violenta—que
nunca había sentido antes. Tenía muchas ganas de patrullar las calles, gritando el nombre de Rentt mientras
lo buscaba—así se sentía.
Sin embargo, en su mente brillante y lógica, Lorraine rápidamente se dio cuenta de la inutilidad de tal
cosa. Si tal método resultara infructuoso, uno simplemente tendría que cambiar los métodos disponibles.
Sería prudente pedir a otros aventureros que lo busquen; el dinero no importaba. Ella, después de todo,
tenía una buena cantidad de ahorros.
Justo cuando estaba a punto de levantar su pluma, Lorraine fue interrumpida por un sonido familiar
de la aldaba de su puerta—un golpe familiar y rítmico...
En sus diez años de residir en el pueblo de Maalt, Lorraine tenía muchos, muchos amigos y había
forjado bastantes conexiones. Era posible que su visitante pudiera ser uno de esos muchos amigos. Sin
embargo, había algo más en este sonido—algo diferente.
Lorraine, con su mente típicamente inquisitiva, percibió rápidamente las características especiales del
ritmo de este golpe. No había duda de ello. Solo una persona golpeaba de esta manera particular—
Rentt Faina.
Con ese pensamiento en mente, Lorraine quería salir corriendo para asegurarse de que efectivamente
era él—pero eso sin duda sería visto como extraño. En cualquier caso, Rentt sobrevivió. Eso era suficiente
para ella.
Sin embargo, Lorraine no pudo evitar notar algo más. En todos sus años de visitas, Rentt rara vez
había tocado. El hecho de que en ese momento estaba llamando significaba que algo andaba mal—o, al
menos, diferente. En circunstancias normales, Rentt probablemente entraría por su cuenta después de un
tiempo—así había sido siempre. Esta fue la razón por la que Lorraine decidió reunirse con él como lo haría
habitualmente. Sin embargo, solo había un problema:
Por lo general, estaba dormida en su sofá a esta hora del día.
Con eso en mente, Lorraine decidió hacer precisamente eso. Pasando sus manos por su cabello para
darse una apariencia agotada, Lorraine se tumbó al azar en el sofá y cerró los ojos.
Fue entonces cuando un clic familiar resonó en la habitación—el pomo de la puerta había sido girado.
Con los pasos que se acercaban llegó una voz familiar...
“... Oye... Oye. Despierta”.

◆◇◆◇◆

Desde entonces, Lorraine había estado visitando el gremio en mi nombre, entregándome ingredientes
y cristales mágicos que terminé reuniendo en mis viajes por la mazmorra. Ella estaba, por supuesto,
provista de oro para esos materiales. Mientras que una vez tuve que ahorrar religiosamente y controlar mis
gastos, ahora encontraba mis bolsillos considerablemente pesados.
Al final, Lorraine misma me compró el vial de fluido de slime—por una buena suma de dinero, además.
Aunque era un ingrediente algo valioso para el gremio, no había reglas que dictaran a quién podía vender
mi botín. Eso quedaba a discreción de cada aventurero.
Para empezar, Lorraine era algo experta en alquimia y, a menudo, elaboraba sus propias medicinas y
pociones. A cambio, necesitaba una variedad de materiales con los que trabajar, y dio la casualidad de que
yo llevaba uno de esos ingredientes—un ingrediente caro, debo añadir—por el que pagó un precio justo.
De hecho, comprar directamente de la fuente resultó en un ahorro de costos para Lorraine, quien
generalmente tenía que comprarlo a precios elevados del gremio de aventureros.
Pero aparte de eso, quizás sea digno de mención que actualmente estaba caminando por las calles de
Maalt. Si bien quería disfrutar de la atmósfera de la ciudad, después de haber estado fuera por lo que
pareció mucho tiempo, no comencé a dar un paseo sin un propósito.
De hecho, tenía un propósito. Una importante, en realidad—estaba en camino a comprar un arma.
Después de todo, había estado usando las mismas armas y armaduras que había usado en vida, justo hasta
que me convertí en un ghoul. De hecho, los estaba usando, pero dichas armas y armaduras ahora estaban
maltratadas, tal vez de manera irreversible. Aunque esta espada me había servido fielmente durante
muchos años en la vida, los cambios recientes en mi físico y las reservas internas de maná y similares
habían afectado su superficie. La espada ahora estaba dentada y visiblemente dañada.
Tal vez eso era un hecho. Había usado las artes espirituales solo una vez al día y nunca pensé en
infundir mis armas y armaduras con divinidad o magia. Debido a esas consideraciones, en su mayoría
compraba equipos baratos. Teniendo en cuenta el hecho de que había estado usando magia, espíritu y
divinidad repetidamente durante los últimos días, era de esperarse el daño resultante en la espada. Era
desafortunado, sí, pero no pude haber hecho mucho al respecto.
Si bien tenía la intención de usarla por un año más, no tenía ninguna otra arma conmigo, por lo que
mi abuso continuo del arma resultó en la situación actual. Fue realmente una tragedia.
La combinación de varios factores, como el aumento general de mis habilidades que resultó en una
caza de monstruos más eficiente, que Rina me devolviera el cambio después de comprar mis túnicas e
incluso mi venta resultante de materiales de monstruos, todo contribuyó a una cosa—estaba
considerablemente adinerado. Tanto es así que ahora sería un muy buen momento para invertir en un nueva
arma.
Sin embargo, hice una nota mental para no comprar la armadura. Después de todo, se requerían
medidas para la creación de tal equipo—algo que requería quitarme la túnica.
No era como si tuviera miedo de estar desnudo; no es como si fuera una niña. Pero yo tenía mis
razones. En cierto modo, me aterrorizaría incluso más que a una jovencita mostrar cualquier tipo de piel.
Quiero decir, ¿cómo podría mostrar con calma mi cuerpo macabro y medio seco a una persona viva?
No, era imposible... Quizás solo a aquellos en los que confiaba.
En este momento, la única en la que podía confiar de esa manera era Lorraine... Esto se debía en gran
parte a su naturaleza y a cómo tendía a no preocuparse por los detalles más pequeños de la vida.
Esto no era solo una cuestión de confianza—si se descubriera mi identidad y estado como un ghoul,
no sabía lo que me sucedería. Como tal, era difícil para mí mostrarme a alguien más que a Lorraine en este
momento. Esta era la razón por la que solo me dispuse a comprar una espada hoy.
Al llegar finalmente a mi destino, miré el letrero familiar de la tienda. Luego, con una respiración
profunda, armé mi determinación y entré por sus puertas.
 ◆◇◆◇◆

“¡Bienvenido! ... ¿Eh?” La voz de una mujer me saludó cuando entré en la tienda.
El taller en cuestión no era otro que el herrero local, más conocido como el ‘Arpón de tres puntas’.
Con su pelo rubio, sus ojos azules y su comportamiento propio de una dama noble, no tenía ni idea de
por qué le parecía adecuado casarse con alguien como Clope. Hablando de eso, esos ojos muy azules ahora
estaban fijos en mi ser. Tal vez mi apariencia de túnica y máscara de calavera era demasiado sospechosa.
Si bien los aventureros con máscaras no eran exactamente inusuales, mi combinación exacta de ropa
desafortunadamente me hacía sobresalir.
Mientras continuaba rumiando, Luka se acercó lentamente, como para decirle algo a su cliente de
aspecto extraño.
“... Disculpas. Por verme... Sospechoso...”
“¡Oh no! Para nada”. Luka rápidamente negó con la cabeza ante mis palabras. “Es solo que… Te
pareces un poco a una persona que conozco. Mis disculpas. Los aventureros enmascarados no son una
rareza, al menos que yo sepa. Me disculpo si mi mirada te ha hecho sentir incómodo”.
Tal fue la disculpa de Luka. Supongo que estaba acostumbrada a clientes como yo después de todo.
Con eso, Luka continuó hablando. “Lo que me lleva a mi pregunta: ¿cómo puedo ayudarte hoy? ¿Has
venido al ‘Arpón de tres puntas’ para comprar armas o equipo? ¿O tal vez estaba buscando mantenimiento
y servicio?”
“S… Sí. Me gustaría. Una nueva... Espada... Aquí”. Diciendo eso, coloqué mi espada, con vaina y
todo, en el mostrador de la tienda.
Sin explicar mi intención, Luka entendió rápidamente el significado de mi gesto.
“Pero por supuesto. Discúlpame, por favor”. Con eso, Luka rápidamente sacó la espada de su vaina,
examinándola de cerca.
Aunque era la esposa de Clope, el herrero residente de esta tienda, Luka también jugaba un papel
importante en el servicio al cliente y la interacción. Como correspondía a su cargo, estaba dotada de un
conocimiento adecuado para identificar diversas armas, además de evaluar su calidad y grado de desgaste.
De hecho, había oído que la propia Luka podía incluso fabricar objetos simples.
Después de una breve inspección, Luka ofreció su evaluación, con los ojos aún fijos en la hoja
maltratada de mi espada.
“Me temo que esto puede estar más allá de la reparación. Según mis observaciones, diría que este
equipo se ha utilizado al máximo de su potencial. ¿Tendrías alguna preferencia por su reemplazo? Veo
marcas y características de tensión de la magia y las artes espirituales... ¿Es este realmente el caso?”
Identificar qué habilidades tenía el propietario de un arma simplemente mirando sus marcas de
desgaste no era poca cosa—Luka era realmente capaz de esto.
Decidí decirle honestamente el alcance de mis habilidades, principalmente debido al hecho de que,
para empezar, no estaba exactamente tratando de ocultar nada.
 “Ah, sí. Magia... Espíritu... Divinidad. Los uso... Todos. Así que me gustaría... Me gusta. Una espada...
Que pueda canalizar... Los tres”.
“... Triple bendición... Ya veo. Qué raro en verdad. Eres el segundo cliente que veo con tal
disposición”.
“Si es posible. ¿Podrías... mantenerlo en... secreto?”
“Por supuesto—labios sueltos hundirían un establecimiento como el nuestro. Pero... dicho esto, la
naturaleza de esta orden daría lugar a.… honorarios considerables, además de tardar bastantes días en
fabricarse. ¿Sería eso aceptable...?”
Yo había asumido al menos eso. Los individuos que podían usar estas tres habilidades eran raros en
primer lugar—casi desconocidos, en realidad. Quizás uno hubiera conocido a uno o dos en su vida—pero
un tercero sería muy inusual.
Por lo tanto, no hace falta decir que se debe dedicar una cantidad adecuada de tiempo a fabricar un
arma para tal individuo. De hecho, los herreros como estos comúnmente fabricaban armas para aquellos
que usaban magia o artes espirituales.
Aquellos que podían usar la divinidad, por otro lado, eran comparativamente raros. Los sacerdotes y
similares a menudo tenían tiendas especializadas que preferían, a diferencia del herrero común. Debido a
todo esto, la naturaleza de mi orden la convirtió en una rareza en sí misma—
Pero yo estaba mentalmente preparado para el gasto.
“Yo... No... Me importa. Pero... esto es... todo lo que tengo...” Agarré mi monedero, colocándolo
firmemente sobre el mostrador de la tienda.
Estaba lleno de una cantidad considerable de monedas de oro y plata—este monedero básicamente
contenía toda mi fortuna. (Aunque vale la pena señalar que probablemente no valía mucho para los
aventureros de alto rango).
Tras confirmar el contenido de la bolsa, Luka comenzó a explicar el proceso de pago. “... Esto es más
que suficiente para que forjemos una pieza de calidad. Con respecto al pago, con gusto tomaremos la mitad
ahora, como depósito. La otra mitad se recogerá cuando el arma esté lista”.
“¿Está segura?”
Después de todo, era un pedido muy especial. A decir verdad, los materiales involucrados
probablemente costarían una pequeña fortuna.
“Sí mucho. A cambio—bueno, no del todo, pero un favor, por así decirlo. ¿Podría por favor tener unas
palabras con mi marido, Clope? Él es el herrero de esta tienda, y definitivamente querrá hablar contigo,
dado su carácter. A decir verdad, probablemente te pedirá mucho tu opinión durante el proceso de forja”.
Conocía a Clope desde hacía bastante tiempo desde que me convertí en un aventurero. No hace falta
decir que también estaba familiarizado con su personalidad y peculiaridades. Se tomaba en serio su trabajo,
incluso si solo se trataba de una espada común, y mucho menos de un pedido especial. Seguramente me
haría probar la hoja una y otra vez mientras continuaba forjándola—Conocía a Clope demasiado bien. Por
eso medio esperaba lo que Luka tenía que decir, y rápidamente asentí con la cabeza ante sus palabras.
 “No. Ahora. Cuando... Él necesitar… me. Contactar... Académica... Lorraine”.
Le expliqué a Luka que Lorraine amablemente me había permitido el uso de su residencia mientras
estaba en la ciudad de Maalt. Ante esas palabras, los ojos de Luka se abrieron como nunca antes. Eso fue,
sin embargo, rápidamente reemplazado por una sonrisa bien practicada.
“Oh por supuesto. Entiendo. Bueno, entonces, primero, te devolveré esto…” Quitando la mitad de su
contenido, Luka recogió mi bolsa de monedas y me la devolvió.
“Estoy seguro de que Clope tendrá muchas preguntas para ti con respecto a la espada que deseas
forjar”.
Y con eso, Luka me llevó a la parte trasera de la tienda, a las cámaras de herrería.

◆◇◆◇◆

La parte trasera de la tienda, a donde me habían conducido, contenía las cámaras de herrería: forja,
herrería, vapor caliente y todo. Como era de esperar, un hombre musculoso, pero algo delgado estaba
balanceando su martillo con calma y metódicamente, golpeando el metal al rojo vivo una y otra vez. Me
armé de valor—era imposible hablar con él cuando estaba así.
Como si leyera mi mente, Luka tenía una explicación igualmente penitente para ofrecer. “... Me
disculpo. Es posible que tengas que esperar bastante tiempo... Él estará listo para hablar en, oh, digamos,
una hora. Sería mejor si pasas tu tiempo en otro establecimiento mientras esperas...”
Una verdadera expresión de disculpa.
Quizás un cliente primerizo se sorprenda con estos desarrollos. Yo, sin embargo, no lo era, habiendo
conocido a Clope durante tantos años. Era una peculiaridad suya caer en un estado casi de trance cuando
estaba martillando un arma; así era él.
Por supuesto, hablar con él en este estado era imposible. De hecho, Clope estaba tan concentrado que
cualquier interrupción podría ser respondida simplemente con un solo golpe de su martillo. Era mejor para
todas las partes involucradas simplemente esperar a que dejara su martillo después de alcanzar un punto
de progreso u otro. Una vez más, no estaba familiarizado con los procedimientos en el arpón de tres puntas.
“... No. No me importa. ¿Puedo... esperar aquí?”
“Por supuesto, eso está bastante bien, pero… ¿sería eso aceptable? Nada de interés realmente sucede
aquí. ¿No lo encuentras aburrido?” preguntó Luka, aparentemente curiosa acerca de mi decisión.
“Observar... Herre… ría… en Proceso. No aburrido”. Respondí.
Una leve expresión de sorpresa cruzó una vez más el rostro de Luka antes de ser reemplazada
rápidamente por su sonrisa de negocios como siempre.
“En ese caso, hay una silla en ese rincón desde la que puedes observar de cerca el proceso. Traeré
refrigerios—discúlpame”. Diciendo eso, Luka salió de la habitación.
 Hablando honestamente, mi decisión de quedarme no fue un acto de ningún tipo. Realmente disfrutaba
ver a personas calificadas realizar su trabajo. Descubrí que aquellos que eran expertos en su oficio tenían
una especie de fluidez y ritmo en su trabajo—era algo que podía sentir con solo mirar.
Clope era, por su parte, sin lugar a dudas un herrero extremadamente hábil, y uno podía sentir una
sensación de belleza fluida en los diversos aspectos de su trabajo. No había manera de que pudiera
encontrar tal espectáculo aburrido—de ninguna manera, de hecho.

◆◇◆◇◆

Después de lo que pareció ser una cantidad de tiempo considerable, el sonido rítmico del metal
finalmente se detuvo, dispersándose junto con la nube intangible de tensión que había estado flotando
sobre las cámaras de herrería durante la última hora.
Clope levantó la espada en la que había estado trabajando y sonrió lentamente. Era evidente por su
expresión que se trataba de una pieza con la que estaba muy satisfecho. Yo también sentí que era algo que
valía la pena celebrar. En ese momento, sin embargo, Clope se dio la vuelta para mirarme.
“Mi error. Te hice esperar, ¿eh?”
Por las palabras de Clope, pude ver que efectivamente había notado mi presencia. Simplemente estaba
demasiado concentrado en su trabajo para saludarme. Un cliente primerizo probablemente presentaría una
o dos quejas en este punto. Pero la naturaleza de su trabajo significaba que no podía detenerse simplemente
a mitad de camino—Yo, por mi parte, no tuve reparos con eso.
Por eso respondí: “... No... En absoluto. Yo no... Me importa. Fue... Interesante”.
Al escuchar mis palabras, Clope sonrió. “Y aquí estaba pensando que es bastante raro que Luka traiga
a alguien aquí... Parece que eres un tipo interesante”.
La expresión de Clope era más propia de un guerrero desgastado por la batalla que mira fijamente a
un adversario con una sonrisa inquebrantable—que la de un herrero típico. Sus rasgos faciales, sin embargo,
indicaban que estaba un poco más adelantado para su edad; en algún lugar en sus cuarenta sería una buena
estimación.
Aunque parecía un poco mayor que Luka, en verdad, los dos no estaban tan separados en sus años.
Por supuesto, no les había preguntado esto antes. Era más una conclusión que había obtenido de las
declaraciones de Clope a lo largo de los años. En particular, fue la revelación de que Luka era su amiga de
la infancia, de ahí mi suposición.
Aunque la práctica de preguntar directamente la edad de alguien no existía, resultaba extremadamente
difícil plantear tal pregunta frente a la presión que emanaba de la sonrisa inquebrantable de Luka.
Básicamente, uno probablemente no se enteraría incluso si le hubieran preguntado directamente.
“Yo… No sé… Sobre ser interesante. Pero yo... Me dijeron. Podrías forjar... a mí. Una espada”.
“Oh, ¿le gustaría una pieza especialmente hecha a pedido? Sin embargo, ya hay muchas espadas
expuestas en el frente... Y todas son piezas de alta calidad, puedo asegurarlo. En lugar de un costoso pedido
personalizado, ¿quizás encuentres una que te quede bien si buscas?”.
 Clope era un hombre contundente y de pocas palabras. Si bien alguien que no estaba familiarizado
con él simplemente asumiría que estaba rechazando mi solicitud, la realidad era bastante diferente. A
Clope solo le preocupaba que los clientes gastaran innecesariamente grandes cantidades de dinero.
Con sus ojos agudos y su expresión ocasionalmente intimidante, parecería que Clope podría hacer
llorar a alguien con solo mirarlos. Para colmo, la mitad de sus declaraciones sonaban a amenazas o
expresiones de desagrado. Pero yo sabía mejor que nadie que Clope, al contrario de su apariencia y
modales, era en realidad una persona muy amable. Por eso respondí de la misma manera, sin intimidarme
por sus gestos en lo más mínimo.
“Las... Espadas... Tú las tienes. Al frente... En la tienda. No pueden manejar. Divinidad”.
“¿Divi...? ¡Ay, divinidad! ¿Qué, eres un practicante de las artes sagradas? No me pareces un sacerdote.
Si es así, ¿no tendrías una herrería específica a la que irías?”
Efectivamente, fue como dijo Clope. Yo no—para todos los efectos—parecía nada remotamente
parecido a un sacerdote. En todo caso, parecía ser el opuesto directo de uno—sin embargo, con las cosas
como estaban, no tuve más remedio que explicarme por completo.
“No… Un sacerdote. Yo también... Uso. Magia... y... Artes espirituales”.
“¿Qué… quieres decir que eres un triple bendecido…? Eh, ya veo. Está bien. Bueno, entonces...
Parece que no puedes usar ninguno de esos en el frente. Es por eso que Luka te trajo a mí, eh. ¿Tienes el
dinero para esto?”
“La persona. En la parte delantera. Me dijo que tenía... Suficiente para... El pedido”.
“Mmm. Si Luka lo dice... Está bien, lo entiendo. Bueno, entonces, esto puede ser repentino, pero
vayamos al grano. Sobre los honorarios, también”.
Diciendo eso, Clope sacó una silla de un rincón de su taller, levantándola por una de sus patas.
Colocándolo en una mesa pequeña, el herrero y yo finalmente comenzamos nuestra discusión.

◆◇◆◇◆

“… Bueno, eso lo resuelve todo. Todo lo que queda son los detalles más finos... Te enviaré un mensaje
cuando te necesite, ¿está bien?” dijo Clope después de finalizar los cálculos involucrados en el costo total
del arma.
“No me... Importa”. Asentí en respuesta.
“Está bien, entonces tenemos un trato. Espero trabajar contigo y todo eso, ¿sí?” Con eso, Clope me
tendió la mano.
Un apretón de manos—pero claro.
Por un segundo, dudé. Estas manos eran las manos de un no-muerto—estaban sucias. Sentí que sería
un gran problema para cualquiera tocarlos.
 Pero esa vacilación no duró mucho en absoluto. Después de todo, no podía simplemente discutir mis
circunstancias o mi nuevo destino como no-muerto con Clope. En su lugar, simplemente respondí tan
normalmente como pude, agarrando la mano de Clope con un firme apretón.
“Yo... Dejarlo. En tus manos”.
Y eso fue todo lo que pude decir.

◆◇◆◇◆

El cliente atravesó las puertas y luego se fue. Ciertamente era extraño, vestido con una túnica tejida
de la oscuridad de la noche. Sobre su rostro descansaba una máscara en forma de calavera, blanca como
el hueso, aparentemente hecha en la misma tierra de los muertos. Pero lo más inquietante de él era cuánto
me recordaba a un joven que, hasta hace poco, frecuentaba a menudo nuestro establecimiento.
Pero entonces...
“Hola, Luka. ¿Qué ocurre? Tienes una expresión rara”.
Clope, mi marido, y el herrero de este establecimiento—nuestro establecimiento. Con su habitual
sonrisa áspera, me llamó desde atrás, finalmente había salido de su taller.
Dándome la vuelta, no pude evitar decirle: “… Lo sabes, ¿verdad? ¿Sabes quién era...?”
Clope continuó donde mis palabras se desvanecieron, ya que no me atreví a terminar esa oración.
“Bueno sí. No lo he visto en las calles o en la taberna recientemente... Pensé que había ido a alguna
parte, ya sabes. Parece que se ha metido en problemas…”
“¿Por qué no nos pide ayuda? ¿No confía en nosotros?”
Clope pareció asentir con la cabeza ante mis palabras, palabras que se escapaban de lo más profundo
de mi corazón, cargadas de un fuerte matiz de tristeza.
“Sí, tal vez... Oye. ¡Oye, solo estaba bromeando! Era una broma”.
Estaba a punto de llorar ante esas palabras, y la reacción fue suficiente para sacar a Clope de su mal
humor. Agitó las manos un tanto dramáticamente, como para disipar la idea.
Miré a Clope. Quería su opinión, no sus bromas.
“… Bueno, verás, ¿quizás no quiere molestarnos? No sé por qué tiene puesta esa túnica y máscara,
pero... ¿Tal vez fue maldecido o algo así? Ya sabes, esas cosas ocasionalmente les suceden a los
aventureros”.
“Si realmente fue maldecido, los detractores de nuestro establecimiento seguramente saldrán
arrastrándose. Bueno, la gente así siempre ha estado ahí en primer lugar”.
“O tal vez piensa que no lo reconoceremos, y simplemente le diríamos que se largara porque está
maldito, ya sabes. Tal vez solo necesita algo de tiempo y nos lo dirá más tarde... O algo así, ¿ves?”
“¡Qué quieres decir con ‘algo así’! No le has dicho nada por el estilo, ¿verdad?”
 “... Sí”, respondió Clope rápidamente, sintiendo la creciente cantidad de presión y angustia en mis
palabras. “No hablo con punks al azar, ya sabes. Pero así es él, ¿ves? Siempre ha sido así... Probablemente
esté bien. Sabemos que está vivo, así que por ahora lo dejaremos hacer lo que quiera. Nos lo dirá con el
tiempo... Nos dio suficientes pistas sobre quién era, sabes. No puedo estar exactamente seguro, pero tal
vez eso es todo lo que puede hacer por ahora... Nos visitó, ¿sabes? Como solía hacerlo”.
Las palabras de Clope fueron contundentes. Un individuo tres veces bendecido con libre acceso a la
residencia de Lorraine—
Eso, ya, era una gran pista.
Era inconfundible—que intencionalmente nos había dado esa pista para decirnos quién era. Pero
incluso entonces... Todavía no teníamos idea de qué le pasó exactamente. Parecía que él mismo no podía
hablar de eso libremente.
Pero vino a nosotros en busca de un arma—que en sí misma fuera indicativa de la cantidad de
confianza que tenía para nuestro establecimiento... Y así, sentí que entendía la situación un poco mejor
ahora.
“Sí... Sí, supongo que sí”, dije, girándome hacia mi esposo mientras me limpiaba lentamente las
lágrimas en los ojos.
 Capítulo 4 – La Mazmorra Reflejo de la Luna y Restricciones
Problemáticas.
Me paré en un pasillo particularmente angosto en la Mazmorra Reflejo de la Luna, frente a dos
esqueletos que traqueteaban bloqueando mi camino. Cerrando tranquilamente la distancia entre nosotros,
los dos esqueletos habían levantado sus brazos para atacar, ahora solo a un paso de mí.
Mi espada, sin embargo, tenía otras ideas, atravesando los esqueletos justo antes de que pudieran
aterrizar acercarse del todo. En el instante siguiente, los dos esqueletos habían sido cortados en mitades
ordenadas, estaban dispersándose en montones no identificables de huesos sin vida una vez más.
Inclinándome, busqué entre sus restos, buscando cristales mágicos. Los cristales eran pequeños, del
tamaño de mi dedo meñique. Colocándolos en la bolsa de mi cinturón de herramientas de confianza, una
vez más emprendí mi viaje a través de la mazmorra.
Un día después de hacer mi pedido en el Arpón de Tres Puntas, partí una vez más. ¿A dónde,
preguntas? Bueno, no había otro lugar—
Tenía que cartografiar el área inexplorada donde había visto por primera vez al dragón. Incluso si la
presencia del dragón ya había desaparecido, al menos tenía que inspeccionar los alrededores. Un simple
informe al gremio no sería suficiente—es posible que ni siquiera me crean. Como tal, decidí ir en
persona—tal fue mi conclusión de la situación.
En cuanto a mi arma, Clope me había dado una espada prestada para que tuviera algo que usar mientras
esperaba mi pieza personalizada. Ni siquiera me cobraría, dijo. La espada en cuestión, aunque capaz de
canalizar la magia y las artes espirituales, era incompatible con la divinidad. Pero tomando todo en
consideración, era una espada de calidad aceptable. En todo caso, era mucho mejor que el arma que había
estado usando hasta ahora. Además, su compatibilidad con la magia y las artes espirituales significaba que
podía usar libremente mis técnicas sin forzarlas a través de la espada. Era una gran mejora en la calidad
de vida.
Después de todo, yo era una criatura—o tal vez un aventurero—de costumbres. Habiendo hecho un
pedido de mi nueva arma además de terminar el resto de mis mandados, solo quedaba una cosa por hacer:
explorar la mazmorra.
Con eso en mente, hice varios preparativos, informé adecuadamente a Lorraine de mi partida y luego
me dirigí debidamente a la Mazmorra Reflejo de la Luna.

◆◇◆◇◆

Sin embargo—
“¡Wow, realmente me salvaste allí! No tenía idea de que los slimes pudieran moverse de esa manera...
¡Me da escalofríos pensar en lo que podría haberme pasado! ¡Puaj!” dijo la persona a mi lado, caminando
mientras golpeaba repetidamente su gran mano contra mi hombro seco, pero afortunadamente vestido.
Parecía ser un espadachín de algún tipo, y de unos cuarenta años. La palabra clave aquí es que él
parecía ser alguien de esa clase. La forma en que se movió en su batalla anterior fue problemática en el
mejor de los casos. Me di cuenta de que no tenía la habilidad para eso, y tampoco practicaba. Acababa de
pasar mientras él luchaba por derrotar a un slime. No podía simplemente dejarlo morir, ¿verdad?
Sin embargo, era práctica y conocimiento estándar entre los aventureros que uno era responsable de
sí mismo al explorar mazmorras. Otros aventureros no estaban necesariamente obligados a ayudar a sus
compatriotas, incluso si dicha persona estaba en una situación de vida o muerte. De hecho, si un aventurero
muriera mientras explora una mazmorra, su destino simplemente se atribuiría como resultado de su
inherente debilidad y falta de estrategia—al menos, esa era la opinión pública sobre tales asuntos.
Sin embargo, dicho esto, los aventureros también eran humanos. Así como había humanos que
albergaban malas intenciones, había aventureros que deseaban hacer el bien, y no era extraño que este
último grupo rescatara a personas en problemas. Pero tales decisiones tenían que tomarse rápidamente, ya
que muchas vidas se habían perdido por un potencial rescatador que tardaba demasiado en decidir si debían
acudir al rescate de la desafortunada víctima... o no.
La sabiduría aventurera dictaba que uno debía concentrar sus esfuerzos en la autodefensa y solo ayudar
a otros si podía permitírselo. Hablando de manera realista, esa era la elección correcta—que los
aventureros deberían buscar para evitar meterse en situaciones desventajosas. Por ejemplo, si uno se
interpusiera heroicamente entre un monstruo y su víctima, defendiendo a esta última con su propia vida,
entonces sería demasiado trágico, pero común, que la víctima apuñalara a su salvador por la espalda. Dicha
víctima luego mataría tanto al monstruo debilitado como a su salvador herido antes de irse con el equipo
y las posesiones de este último. Era bastante desafortunado que tales aventureros inmorales existieran en
estas tierras.
Además, la evidencia era difícil de recopilar en estos casos, principalmente debido al hecho de que
las mazmorras parecían autolimpiarse por alguna razón desconocida. Los pedazos dispersos de vísceras y
otras partes eran casi absorbidas cuando el siguiente monstruo reaparecía en el lugar de su homólogo
asesinado, sin dejar rastro del espeluznante destino del anterior.
Con todo eso dicho, uno podría entender por qué los aventureros en su mayoría siguen siendo
responsables de sí mismos. En todo caso, tenían que estar en constante alerta y en guardia, ya que de
ninguna manera era un trabajo seguro. Pero tomé la decisión de intervenir, mientras estaba dolorosamente
consciente de los hechos antes mencionados.
Si bien no habría asumido algo que estaba más allá de mí, tampoco acudiría en ayuda de los
aventureros con malas intenciones evidentes. Sin embargo, intervendría en los casos en que ninguno de
esos factores fuera cierto. Tal vez esto se debía a mi karma relativamente positivo en vida y al hecho de
que esta era probablemente la única forma en que podía exhibir mi humanidad. Después de todo, si hubiera
dejado que alguien muriera a sangre fría en la forma en que me encontraba actualmente, ¿sería diferente
de un monstruo cualquiera?
No ofrecer ayuda a una persona que podría perder la vida, vivir para sus propios deseos, mantener una
existencia inhumana—estas formas de vida eran lo que los humanos llamaban ‘monstruos’. Esta era
exactamente la razón por la que no podía dejar a este aventurero a su suerte.
Pero como se mencionó anteriormente, no veía la necesidad de ayudar a todos y cada uno de los
aventureros. En casos como este, donde podría ofrecer mi ayuda fácilmente y, sin embargo, no estar
expuesto a mucho peligro, seguir con mi karma positivo no traería demasiados problemas—por eso hice
lo que hice.
 Sin embargo, dicho eso, ahora siento que hubiera sido aceptable para mí haberlo abandonado a su
suerte. Esto se debía al hecho de que había decidido quedarse a mi lado en lugar de regresar a la superficie
donde estaba a salvo. Tal vez fue porque estaba asombrado de mi poder—¿o era por una razón diferente?
Si bien no podía adivinar exactamente sus intenciones, podía estar seguro de una cosa; este hombre era
muy molesto.
Actualmente me dirigía al área inexplorada donde me encontré por primera vez con el dragón. Si
continuaba quedándose conmigo, seguramente se interpondría en el camino, y tal vez incluso pondría en
peligro su propia vida si el peligro asomaba la cabeza. Hablando francamente, debería estar diciendo algo
sobre esto, pero en lugar de eso, me encontré un poco sin palabras—tal era la situación en la que me
encontraba actualmente.
No estaba exactamente tratando de ganarme el agradecimiento de otros aventureros con mi caridad—
después de todo, no había nadie más aquí para presenciar tal acto. Para empeorar las cosas, si simplemente
le hubiera dicho que se fuera porque era una molestia, probablemente no me tomaría en serio. Si bien había
estado intentando despedirlo desde hace bastante tiempo, incluso usando un tono de voz más fuerte, parecía
tener poco efecto. Eventualmente me di cuenta de que las palabras por sí solas no se desharían de este
hombre.
“¿Por qué estás... siguiéndome?”
Decidiendo que ya había tenido suficiente, miré al hombre y finalmente planteé mi pregunta. Con eso,
sin embargo, el ruidoso parlanchín de repente se hundió en un silencio poco característico.
“... Porque eres fuerte, ¿sabes?” Era casi como si las palabras fueran forzadas a salir de él.
Parecería que hubiera dado en el clavo. No es exactamente un comportamiento digno de elogio. No
se podía negar que esa opción estaba abierta para los aventureros en el lado más débil del espectro, pero
podía empatizar hasta cierto punto.
Sin embargo, la mayoría de los aventureros elegirían no hacerlo. Para empezar, esta mazmorra en
particular—la Mazmorra Reflejo de la Luna—albergaba monstruos que estaban orientados principalmente
hacia los aventureros más débiles. En otras palabras, no tenía que seguirme para seguir con vida, ya que
la situación no estaba ni cerca de ser tan grave. De hecho, la relativa debilidad de esta mazmorra significaba
que aventurarse con otra persona resultaría en una disminución de las ganancias generales de uno. Era una
cosa extraña, de hecho.
Como si sintiera mi aprensión, el hombre ofreció una explicación, aunque en un tono que sugería que
no quería hablar al respecto. “Realmente necesito el dinero, ¿ves? Necesito tres monedas de oro para el
final de esta semana... ¡De lo contrario, se llevarán mi tienda y todo lo que hay en ella...!”
Decidido a investigar más, presioné al hombre para obtener más detalles. Parecía que era el propietario
de un pequeño restaurante, pero dicho restaurante había ido pasando por tiempos difíciles con el paso de
los años. Eventualmente, al hundirse en la deuda al pedir dinero prestado con agresivas tasas de interés, el
hombre había caído en una pobreza absoluta. El restaurante sería embargado si no pagaba una cuota de
tres monedas de oro o, alternativamente, saldaba su deuda de 50 monedas de oro para el final de la semana.
Sin ideas sobre cómo ganar rápidamente grandes cantidades de monedas, el hombre se había volcado en
la aventura, convencido de que le daría lo que necesitaba.
 Con tan poco tiempo, el método era imprudente en el mejor de los casos. Si bien no era imposible
ganar dicha cantidad en tan poco tiempo, sería muy, muy difícil. Después de todo, incluso los aventureros
considerablemente más hábiles tardarían unos cinco días en ganar 50 monedas de oro. Este hombre, sin
embargo, carecía de tales habilidades—y él mismo lo sabía.
Y entonces, esta sería la razón por la que se había quedado conmigo todo este tiempo.
“... Si. Quieres... Hacer eso. Estarías mejor... En la Luna Nueva. Aquí no. ¿No crees?”
Había otra mazmorra cerca de la ciudad de Maalt—una mazmorra a gran escala comúnmente conocida
como la mazmorra de la Luna Nueva. Comparada con el Reflejo de la Luna, muchos tipos diferentes de
monstruos habitaban sus pasillos. Un aventurero hábil con un rango más alto que el mío probablemente
podría obtener tales ganancias allí. Si, digamos, un habilidoso aventurero de clase Plata se esforzaba en la
Luna Nueva, 50 monedas de oro no eran tan poco realistas como parecían.
Poco importaba si lo dejaba seguirme o si me seguía por voluntad propia—ambos planteaban
problemas notables. Si nos encontramos con un monstruo más fuerte, podría perder la vida en una fracción
de segundo, debido al hecho de que no era muy hábil en primer lugar.
Con eso en mente, llegué a la conclusión de que este hombre no estaba tomando exactamente las
mejores decisiones, ya que las probabilidades estaban en su contra. Con cierta preocupación, expresé mis
observaciones al hombre.
“Dije que lo haría, sabes... Ganar esas monedas. No puedo creer que tendré que volver con las manos
vacías…”
Parecía que toda la fuerza y la bravuconería habían abandonado sus palabras. Tal vez eso era de
esperar. Después de todo, un compañero que no estaba calificado no era más que un obstáculo en un lugar
tan implacable como la mazmorra. Incluso si tuvieran la tarea de transportar artículos y equipos, al menos
necesitarían tener la capacidad de escapar y regresar a la superficie en caso de emergencia. Como tal, este
hombre, que ni siquiera podía escapar de un slime, no era apto para la aventura.
Yo también lo juzgué así; no me servía.
“... Lo siento. Pero yo estoy. Ocupado. Yo no... Tengo tiempo. Para jugar... Con...tigo.
Aunque lo habría ayudado si tuviera la capacidad, ya tenía suficientes problemas en este momento. Si
bien era mucho más fuerte de lo que era en vida, todavía estaba solo en las regiones superiores de clase
Bronce en términos de fuerza y capacidad. Esperar que gane 50 monedas de oro en este estado—
Imposible.
Si bien los aventureros recibían una suma considerable por sus recompensas, dicha suma se ajustaba
a su rango, por lo que los aventureros de menor rango no recibían exactamente cantidades extravagantes.
A menos que ocurriera alguna circunstancia especial o una ganancia inesperada, los aventureros de bajo
rango ni siquiera podrían aspirar a esa cantidad de monedas.
Circunstancias especiales...
Ahora que lo pienso, en realidad tenía algo en mente. De hecho, esa era la razón por la que estaba aquí
en primer lugar.
 No me refería a que me había convertido en un no-muerto. Tal vez a uno le pagarían 50 monedas de
oro por entregarme del gremio, pero eso me traería todo tipo de problemas. La circunstancia especial en
cuestión no era que yo me convirtiera en un no-muerto, sino el lugar en el que me había convertido en uno.
Sí—había descubierto un área previamente inexplorada de la mazmorra.
Esta era información valiosa, y el gremio seguramente pagaría una gran suma a cualquiera que se la
proporcionara. Pero no había garantía de que esta gran suma fueran 50 monedas de oro. Sin embargo,
supongo que tener una expectativa positiva en mente no era exactamente algo malo. Hablando
honestamente, hubiera preferido informar esto yo mismo, pero eso resultaría bastante difícil dada mi forma
física actual.
Como tal, tenía que depender de alguien más para entregar esta información. Por supuesto,
originalmente tenía la intención de pedirle ayuda a Lorraine, pero probablemente no haría mucho daño si
le pidiera ayuda a este hombre.
En ese caso, sin embargo, el descubrimiento de la zona inexplorada se atribuiría a este hombre. Si se
revelara que lo sabía antes pero no reporté esta información al gremio, seguramente habría muchas
preguntas inconvenientes que tendría que responder. Ya tenía suficientes problemas a estas alturas, así que
de alguna manera atraer más problemas era lo último que quería hacer. Además, que una persona de
aspecto normal proporcione la información probablemente haría la historia más creíble para el gremio—
después de todo, yo parecía algo sospechoso.
Quizás no era algo tan malo, dado que esto era para el beneficio de los aventureros que eventualmente
se encontrarían con esta zona inexplorada. Aunque no poder recibir una recompensa era una lástima,
probablemente recuperaría 50 monedas de oro en un período de tiempo razonable. Por supuesto, eso había
sido imposible para mí en vida, pero en mi forma actual, ya no parecía tan imposible.
Esta es la conclusión a la que llegué.
Por eso me pareció aceptable renunciar a las riquezas que tenía ante mí—era lo mejor.
Con esa conclusión en mente, me giré hacia el abatido hombre, informándole de las buenas noticias.
“Creo que… Puedes... Vamos. Después de todo. Puedes. Llevar mis... cosas. ¿No es así?”
“¿Eh...?” El hombre, considerablemente sorprendido, rápidamente me siguió.
“¡O-oye! ¡Espera! ¿Está seguro? ¿Puedo seguirte?”
“S... Sí”.
El hombre tenía una expresión de incredulidad—tal vez no creía posible que yo permitiera tal cosa.
Si bien parecía verse impulsado a mendigar por necesidad, parecía que no era una mala persona en el
fondo. Por supuesto, podría estar mintiendo y todo esto podría ser algún tipo de plan, pero cruzaría ese
puente cuando llegara a él. Dicho esto, no estaba haciendo esto exactamente por bondad—esta era otra
acción más que estaba realizando como prueba de mi humanidad.
En cuanto a por qué eso era necesario... Desde que me convertí en un ghoul, me encontré
ocasionalmente lleno de una profunda sensación de inquietud. No estaba seguro de cómo describirla—una
sensación extraña, tal vez. Por eso había decidido ayudar a tantas personas como fuera posible. Quizás
entonces no me olvidaría de quién era realmente.
 Si terminara perdiendo mi sentido de identidad, todo terminaría allí mismo. No podía aceptar algo
como eso—no podía aceptarlo en absoluto.
Con esos pensamientos en mente, me dirigí al lugar donde me encontré con el dragón la última vez.
Siguiéndome muy de cerca estaba mi nuevo portaequipajes, con una mirada de aprensión en su rostro.
¿Tuve una expresión similar en el pasado?
Por una razón u otra, esos recuerdos ahora se sentían muy, muy lejanos—No podía recordarlos,
aunque lo intentara. Ahora que lo pienso, no había pasado mucho tiempo y, sin embargo, estaba olvidando
muchas cosas.
Pero este era un sentimiento que aún recordaba—el de un desastre inminente.

◆◇◆◇◆

“Oye... Eso es un callejón sin salida, ¿verdad?” dijo el hombre, revisando su mapa.
El mapa que llevaba era, por supuesto, una versión comúnmente publicada que se vendía en la ciudad
de Maalt. Los mapas de mazmorras variaban mucho en precio, por lo que, dependiendo de varios factores,
un mapa podía costar una pequeña fortuna. Por ejemplo, factores como la dificultad general de la
mazmorra y la cantidad de pisos que contiene podrían afectar fácilmente su valor. Además, los mapas que
incluían información sobre las características específicas de una mazmorra, además de los detalles de los
monstruos que vivían en ciertas áreas, a menudo eran muy caros.
Algunos mapas podrían entrar en detalles aún más profundos, con ubicaciones de repoblación de
monstruos claramente marcadas, e incluso incluir consejos y otra información valiosa de los aventureros
que han estado en esas áreas. El extremo del espectro incluiría mapas hechos por cartógrafos dedicados y
otros aficionados que publicaban mapas cada vez más detallados para superar a la competencia. Sin
embargo, pasado un cierto punto, los detalles excesivos se vuelven algo sin sentido. En general, cuanto
más detallado era un mapa, mayor era su precio. Un mapa así sería, sin duda, muy útil.
Dicho esto, el mapa que el hombre sostenía actualmente era un producto estándar de venta libre. Si
bien contenía detalles sobre pisos que ya habían sido atravesados, contenía poca o ninguna información
sobre otros puntos destacados. En otras palabras, era solo un mapa, y uno simple.
Debido a eso, parecería que el mapa que sostenía declaraba mi dirección actual como un callejón sin
salida. Por supuesto, incluso yo lo sabía, aunque solo fuera porque yo mismo estaba sosteniendo el mismo
mapa.
Había diferencias entre los dos mapas, sin embargo—más específicamente, el mío estaba lleno de
notas y marcas de todo tipo. Incluso podría aventurarme y decir que mi mapa se había transformado en
algo completamente diferente. Después de todo, mi última década de experiencia no era simplemente para
mostrar. En todo caso, probablemente tenía el mapa más detallado del Reflejo de la Luna en toda la ciudad
de Maalt. Aunque probablemente podría vender el mapa por una buena suma de dinero, tenía toda la
intención de monopolizar esta información—no estaba dispuesto a enseñarlo a cualquiera.
Fue en este mismo mapa donde marqué un nuevo pasaje, previamente inexplorado, hace solo unos
días. Por supuesto, esa era el área en la que había aparecido el dragón.
 “... No dirigimos. Aquí”.
Aunque el hombre no parecía convencido en absoluto, no tuvo más remedio que moverse como le
había indicado, cediendo a mi pedido al final.
Se había vuelto obvio para mí mientras caminaba con él, que este hombre tenía poca destreza en el
combate. Aunque estaba equipado con una espada promedio que sin duda podría hacer un buen trabajo, el
hombre mismo no parecía tener las habilidades para usarla. En todo caso, dejar mi lado en esta situación
sería extremadamente peligroso—pero parece que el hombre tampoco tenía un buen sentido del peligro.
Sin decirle mucho más al hombre, me giré y continué avanzando por los pasillos del Reflejo de la
Luna.

◆◇◆◇◆

“... ¿Q-Qué es esto? ¿Qué? ¡Pero no está en el mapa!”

Evidentemente aturdido, eso fue todo lo que el hombre pudo tartamudear cuando salimos al otro lado
del pasillo.
Ya sabía lo que el hombre tenía que decir—quiero decir, me había sentido de la misma manera cuando
descubrí el lugar por primera vez. De hecho, tan cautivado estaba por el descubrimiento que simplemente
entré directamente en el lugar, sin darme cuenta de los peligros que se avecinaban.
De hecho, fue algo muy peligroso y tonto de hacer. En circunstancias normales, uno se retiraría a
Maalt y buscaría un compañero adecuado antes de continuar explorando esta área desconocida.
Aunque era un aventurero veterano, tenía una excusa de por qué había actuado de manera diferente:
si uno no trazaba el área rápidamente, existía la posibilidad de que otro aventurero pudiera entregar un
informe antes. Esta fue la razón por la que entré en pánico y caminé profundamente en la zona desconocida
en ese entonces.
Sin embargo, al pensar en ello, me di cuenta de que, para empezar, pocas personas, si es que alguna,
visitarían este lugar específico, ya que estaba marcado como un callejón sin salida. En realidad, llegué a
este lugar mientras acorralaba y cazaba monstruos, así que tal vez no era demasiado exagerado decir que
nadie visitaría este lugar en el mapa.
Además, por lo general me aventuraba solo.
En otras palabras, no tenía exactamente a nadie a quien arrastrar conmigo a este nuevo descubrimiento.
Lorraine era una opción, por supuesto, pero ante todo era una erudita. Le enseñé los conceptos básicos (y
mucho más) de las aventuras, de modo que, combinado con su dominio de la magia, la hizo más que capaz
como una aventurera de clase Plata. Su experiencia de campo real en aventuras, sin embargo, aún era
relativamente baja. Quizás era apropiado para una erudita, ya que Lorraine normalmente me dejaba a mí
la recolección de ingredientes y otras tareas.
Últimamente, parecía que la investigación de Lorraine había entrado en una etapa nueva e intensa, y
se encontraba más y más ocupada. Había estado tan ocupada que apenas solicitaba mis servicios. Lo más
probable es que el último factor en todo esto se deba a una mala decisión que tomé—seguramente había
asumido que sería imposible que existiera un monstruo grande al final de un pasillo de tamaño
relativamente normal. Por eso había entrado solo.
Los monstruos fuertes y los de su calaña comúnmente emitían una gran aura; si uno se concentraba,
podía detectarla fácilmente. Aunque los monstruos de clase alta y similares pueden tener habilidades para
ocultar su aura, el Reflejo de la Luna no era conocido por monstruos tan fuertes, para empezar. Incluso si
una especie de monstruo especial me estuviera esperando, confiaba en que tendría la capacidad de hacer
algo al respecto. Por supuesto, con eso no me refiero a entablar combate con él, sino a preparar un plan
adecuado y una ruta de escape.
Dicho esto, no tenía idea de qué esperar. Simplemente estaba trabajando con la suposición de que la
posibilidad de que un monstruo tan poderoso apareciera en el Reflejo de la Luna era algo baja. Uno
difícilmente podría ser considerado un aventurero en buena capacidad si permaneciera constantemente
preocupado por lo desconocido. Pero para ser justos, no pensé mucho en el asunto en ese momento, lo que
resultó en mi encuentro con el dragón.
Pensándolo bien, tal vez realmente no había mucho que pudiera haber hecho. Además de que el dragón
no emitía ningún tipo de aura, mi cuerpo se había negado a moverse cuando intenté correr. No era
exactamente un oponente que pudiera ser derrotado por números o estrategia—aunque fui cuidadoso, me
encontré con él, y ese fue el final.
Reflexionar sobre el pasado no me servía de nada—simplemente no tenía ninguna buena información
con la que trabajar en ese momento.
Devolví mi atención al presente y a mi incursión actual de regresar al mismo lugar, pero no sentí que
algo anduviera mal aquí. No podía sentir la presencia del dragón de ninguna forma.
Aunque fácilmente podría aparecer repentinamente como lo había hecho en el pasado, no había nada
que pudiera hacer al respecto. Después de todo, parte de la aventura consistía en aprender a correr riesgos.
Si algo así realmente sucediera, podría usar al hombre detrás de mí como cebo y escapar. Sería
extremadamente inmoral, sí, pero mi mano se vería forzada en tal situación.
Pensándolo lógicamente, si el dragón tuviera dos objetivos, uno de ellos posiblemente podría salir con
vida. Aunque el hombre en cuestión recibiría el dinero que necesitaba si tuviéramos éxito en nuestra
expedición, había recorrido todo este camino sin saber nada de los riesgos involucrados. Traté de
convencerme de que esto era aceptable, pero al final no lo logré. Esto era algo terrible de hacer. Pero no
había mucho que hacer al respecto ahora.
“... Déjame... Caminar... Adelante”.
Por lo menos, el hombre no había ido solo. Si se quedaba detrás de mí, sus posibilidades de
supervivencia al menos aumentarían un poco. Si un dragón hubiera aparecido ante él como lo hizo durante
mi anterior exploración de esta zona, todo habría terminado. Conmigo caminando delante, tal vez tendría
cierta distancia con la que trabajar.
Avancé por el sendero, arrastrándome a un ritmo excesivamente cauteloso y lento. El pasadizo no era
muy diferente de los que habíamos estado caminando todo este tiempo. Parecía estar poblado por
esqueletos, goblins y slimes—ninguno de los cuales me dio muchos problemas.
 Aunque el hombre había tratado de ayudarme en el combate, estaba claro que carecía de cualquier
tipo de habilidad en ese departamento. Supongo que la gente realmente tomaba decisiones impulsivas por
curiosidad o necesidad. Tal vez podría haberse entrenado para convertirse en un aventurero adecuadamente
capacitado con el tiempo, pero el tiempo de este hombre terminaría en unos pocos días. Ni siquiera yo
puedo entrenarlo en tan poco tiempo. El hombre debería renunciar—y eso lo arreglaría todo.
Sin embargo, con su impactante falta de habilidad, el gremio probablemente no estaría tan dispuesto
a creer que había descubierto y trazado una zona desconocida. Como tal, decidí impartirle algunas
habilidades básicas, así como conocimientos sobre cómo escapar de los monstruos. Si supiera eso, la
posibilidad de que llegara a esta área no sería demasiado descabellada; al menos sería algo posible. Esta
era una mazmorra de nivel relativamente bajo en primer lugar.
Continuando nuestro progreso por el camino, llegamos por fin—a un espacio abierto y cavernoso que
se extendía más allá del final del pasadizo.
El lugar donde me había encontrado con el dragón, y el mismo lugar en el que me había convertido
en un esqueleto.

◆◇◆◇◆

“¿Un callejón sin salida? ¿En serio?”

Escapando de mi avance lento pero cauteloso, el hombre me dejó atrás, caminando hacia el centro de
la caverna. Después de mirar a su alrededor desde el centro de la cámara, aparentemente eso era todo lo
que el hombre tenía que decir.
Era como él dijo; la caverna realmente parecía ser una especie de callejón sin salida. Un
descubrimiento decepcionante, después de todo este tiempo, este sector previamente inexplorado no tenía
nada que mostrar más que una cámara vacía.
Tal vez era típico que un ser humano sintiera que debería haber algo al final del túnel—tal vez una
especie de tesoro, o incluso un monstruo de algún tipo. Sin embargo, en muchos sentidos, era seguro
asumir que todo lo que había estado aquí en algún momento del pasado, ya no estaba.
Básicamente, ese no sería otro que el dragón que había encontrado.
Si ese fuera el caso, entonces todo lo que quedaría aquí sería nada más que un gran espacio vacío. Era
algo... solitario.
El hombre rodeó la cámara, como si buscara un detalle olvidado o algo así. Como si fuera una señal,
su voz pronto resonó en la cámara.
“... ¡Oye! ¡Hay una brecha aquí!” dijo el hombre, con renovado vigor.
Decidiendo afirmar su descubrimiento, caminé hacia adelante, deteniéndome para inspeccionar dicho
espacio. Efectivamente, había un agujero presente, además de una brisa pequeña pero constante que salía
constantemente de la oscura grieta. Parecía que su descubrimiento era sólido, ya que algo parecía estar
más allá de este agujero en la pared.
 Con eso en mente, puse mis manos sobre las frías y húmedas paredes, buscando cualquier mecanismo
sospechoso. No me tomó mucho tiempo encontrar algo que se ajustara a esa descripción exacta—una
especie de agujero, que inmediatamente presioné. Con un clic audible, parte de la pared se deslizó
lentamente hacia arriba, dejando al descubierto un nuevo camino.
“Un… Pasaje. Escon... Escondido”.
“Oh… Sí, eso parece. ¿En serio? Wow... Si reportas este camino inexplorado y el pasadizo oculto al
gremio... ¿No serías recompensado con bastante generosidad?”
La posibilidad era innegable. Pensando que también había resuelto los problemas de deuda del hombre,
me giré para mirarlo, solo para encontrarlo sacudiendo nerviosamente la cabeza.
“¡No, no! ¡Por supuesto, entiendo que tú lo encontraste primero! Solo te estoy siguiendo, y no puedo
luchar contra ningún monstruo después de todo. No diré nada, nada en absoluto, sobre cómo lo
encontramos juntos...” Aun sacudiendo la cabeza, el hombre continuó con su monólogo autocrítico.
Supuse que el hombre al menos pediría una pequeña parte de las ganancias, después de haber venido
todo este camino conmigo. Así que fue algo inesperado de su parte decir eso. Aunque una gran suma de
oro sería realmente útil para mí, no podría gastarlo exactamente donde quisiera, especialmente dada mi
apariencia actual. Pero no sería malo si simplemente ganara una gran suma aquí y ahora, gastándola
lentamente a medida que pasan los días.
Tal vez estaba siendo un poco demasiado caritativo; pero, de nuevo, me era imposible informar mis
hallazgos al gremio.
“No tengo interés. En la... Recompensa. Mejor... Para. Usted a... Tome el. Premio. Más importante”.
El camino se alargaba y conducía a la oscuridad. Me encontré más atraído por lo que había más allá
de esta puerta oculta, y puse un pie a través de ella, sin detenerme ni un segundo para escuchar la respuesta
del hombre a mi declaración.

◆◇◆◇◆

Los pasillos más allá de la puerta oculta no diferían mucho del escenario típico del Reflejo de la Luna.
Si bien la fuerza de sus monstruosos habitantes aumentó, apenas eran dignos de mención, ya que eran
subespecies de slime y similares. Específicamente, eran llamados slimes venenosos. Además, algunos
soldados esqueleto deambulaban, sus apéndices óseos estaban equipados con espadas de aspecto barato y
equipo maltratado. Aunque no estaba en un nivel en el que pudiera ignorarlos por completo, eran oponentes
a los que podía derrotar con seguridad, ya que de ninguna manera eran un desafío.
Este pasaje en particular rápidamente resultó ser más corto que el anterior, y pronto nos encontramos
en otro espacio abierto. Algo preocupado por la reaparición del dragón, avancé lenta y cuidadosamente,
pero al parecer, mi preocupación no era necesaria.
La cámara, aunque no estaba exactamente vacía, no parecía contener nada en sus profundidades—
excepto por una cosa. En el medio de la cámara había lo que parecía ser una especie de círculo mágico,
formado por varias líneas y formas talladas en el suelo. Otro avistamiento raro—pero, aun así, eran lo
suficientemente comunes como para que los aventureros supieran de su existencia.
Estos círculos mágicos comúnmente funcionaban como dispositivos de teletransportación y
generalmente se encontraban en las áreas más profundas de una mazmorra. Por lo general, un grupo no
podría progresar a menos que encontrara alguna forma de utilizar dicho círculo mágico. En todo caso,
existía la posibilidad de que el círculo mágico aquí también fuera uno de esos dispositivos, pero esta era
la primera vez que veía uno en persona.
El hombre, entrando en el espacio abierto, estiró el cuello, mirando alrededor de la cámara una vez
más.
“... ¿En serio? Aquí tampoco hay nada. ¿Hay otro camino oculto en alguna parte?”
El hombre parecía haber fallado por completo al darse cuenta de la existencia del círculo mágico en
el medio de la cámara.
“... ¿Tú...?”
Mirando hacia el círculo para darle una pista, el hombre solo me miró con una expresión desconcertada,
ignorando mi pista. Como si no entendiera mi preocupación, simplemente negó con la cabeza, continuando
donde estaba.
“... ¿Ocurre algo?”
Eso fue, aparentemente, todo lo que tenía que decir.
A juzgar por sus palabras, parecía que el hombre era incapaz de percibir el círculo. No sabía cómo
expresarlo con palabras—¿Era un círculo mágico que solo yo podía ver? Si este hombre no podía verlo,
¿qué pasa con otros aventureros?
Pero, por supuesto, no tenía forma de saberlo. Tal vez sería algo demasiado imprudente simplemente
saltar al círculo mágico sin saber lo que hacía.
Pensando así, levanté la cabeza solo para ver al hombre acercarse a mí, como para discutir de algo.
Antes de que pudiera detenerlo, colocó un solo pie en los bordes exteriores del círculo, entrando en el
mismo dispositivo del que había estado tratando de advertirle.
“Ah...”
En el siguiente segundo, el hombre fue envuelto en una luz brillante antes de desaparecer rápidamente
en el aire.
Inmediatamente me llenó una profunda sensación de arrepentimiento. Probablemente debería haber
pisado el círculo antes que él, o al menos advertirle de su existencia. Por desgracia, no había mucho que
hacer al respecto ahora.
En su lugar, debería estar pensando en el siguiente paso—
¿Qué debería hacer?
 Había un resquicio de esperanza, aunque—con la desaparición del hombre, entendí que el círculo
mágico era de hecho, una especie de dispositivo de teletransportación. Probablemente estaba ileso,
simplemente llevado a otra parte de la mazmorra.
Círculos de teletransportación—círculos mágicos que fueron creados con el propósito expreso de
navegar por una mazmorra. Era realmente un tipo especial de magia. Por ejemplo, no era raro encontrar
círculos en los pisos quinto y décimo de una gran mazmorra que constaba de docenas de pisos.
Desafortunadamente, estos círculos no podían ser elaborados por las manos del hombre.
Los eruditos intentaron recrear círculos mágicos y similares con poco efecto—los círculos
simplemente no funcionaron en absoluto. La investigación había revelado que la composición y la escritura
utilizadas en dichos círculos eran completamente diferentes a las utilizadas por los humanos, por lo que
era difícil obtener algún tipo de información útil de ellos. Si bien muchos investigadores habían intentado
replicar este tipo específico de círculo mágico, no habían tenido éxito hasta la fecha—y así era.
En otras palabras, tales círculos mágicos eran una característica especial de las mazmorras. Debido a
que no soy un profesional de ningún tipo, no pude realizar una investigación exactamente para descubrir
a dónde me llevaría.
Solo tenía una opción: entrar en el círculo y ver a dónde me llevaría.
Aunque originalmente tenía dos opciones—podía simplemente seguir al hombre, o rendirme y
regresar a Maalt. Desde un punto de vista cauteloso, rendirse y volver al pueblo sería la opción más correcta.
Después de todo, si el círculo mágico me hubiera transportado a algún lugar lejano sin posibilidad de
regresar, sería una situación bastante terrible.
—Pero no podía simplemente dejarlo morir.
Fue mi culpa en primer lugar por no advertirle que allí había un círculo mágico; aunque él no pudiera
percibirlo, yo sí. Dejarlo con su destino actual me dejaría un mal sabor de boca. Además, no
necesariamente había forma de regresar más allá del círculo mágico.
Pensando en la información que había recopilado de tales círculos, recordé que generalmente venían
en pares, principalmente para permitir la deformación bidireccional del espacio. Mi desafortunado
compañero, sin embargo, no tenía tal conocimiento. Esta era una suposición lógica considerando que, para
empezar, apenas sabía nada sobre aventuras.
Sería una tontería pensar que de alguna manera sabría cómo funcionan los círculos mágicos, o incluso
qué eran. Además de eso, el círculo era invisible para él. Con todos esos factores en mente, llegué a la
conclusión de que no podía esperar que el hombre simplemente atravesara el otro círculo y regresara a mí.
“... Maldición...” Cuanto más pensaba en ello, más agitado me sentía.
Tenía que decidirme de una forma u otra. No sería capaz de dormir por la noche, sabiendo que lo
había abandonado para que muriera en lo profundo de una mazmorra.
Acercándome lentamente al círculo mágico, miré sus líneas suavemente pulsantes por un momento
antes de finalmente entrar en sus confines. Como era de esperar, una luz brillante se elevó desde las
profundidades del círculo, envolviendo todo mi cuerpo y robándome la visión. Seguramente, ahora volaría
a algún lugar desconocido—tal era la impresión que tenía de los círculos mágicos en general.
 Aunque había entrado en el círculo por mi propia voluntad, aún seguía algo aprensivo. Pero ahora que
estaba en el círculo, ya no podía dar marcha atrás. Si salía del círculo durante el proceso, podría pasar algo
terrible, y no estaba ansioso por saber si mi cuerpo sería partido en dos. Por eso recé para que el círculo
me dejara en un lugar seguro—
En este punto, eso era todo lo que podía hacer.

◆◇◆◇◆

Parecería que mis expectativas y esperanzas de un lugar seguro fueron rápidamente traicionadas. La
razón por la que dije eso estaba justo frente a mí—el paisaje que se extendía ante mis ojos mientras el
muro de luz retrocedía lentamente.
Era un lugar con un techo alto, evidentemente hecho de piedra labrada. Era un espacio grande y abierto,
pero probablemente aún formaba parte de la mazmorra. Esa fue mi suposición mientras miraba la escena
que tenía ante mí. Las mismas paredes de la cámara parecían absorber instantáneamente cualquier tipo de
hechizo mágico que se les lanzara.
¿El sector inexplorado del Reflejo de la Luna continúa aún más allá de este punto...?
Si bien me hubiera gustado seguir reflexionando sobre ello, no tenía esa opción, porque había un
asunto mucho más urgente ante mis ojos.
De pie ante mí estaba lo que parecía ser un monstruo de proporciones gigantescas, lo suficientemente
alto como para casi tocar el techo. A sus pies estaba la forma arrugada de un hombre—para ser precisos,
era el mismo hombre que había estado conmigo antes. Pude ver eso por su peinado y equipo.
Aunque estaba un poco lejos, probablemente era seguro asumir que había recibido un ataque del
monstruo de frente y ahora estaba inconsciente en el suelo. Sus manos y pies parecían moverse
ligeramente; él estaba vivo.
Tenía que ayudarlo. Sin embargo, un gran obstáculo se interpuso entre mi compañero—y yo, el
monstruo en cuestión.
Era una vista grande, pero algo familiar, al menos para mí. Una abominación hecha de hueso, viviendo
en un agujero eterno inmóvil en el tiempo, con una vida igualmente eterna que hacía alarde de las leyes
divinas de la tierra—
No era otro que un esqueleto. Más exactamente, era un esqueleto gigante, uno que estaba muy por
delante de sus compatriotas más pequeños en términos de poder. Su risa estruendosa resonó
amenazadoramente por toda la cámara, acompañada de temblores en el suelo cuando movió sus pies hacia
adelante. Difícilmente se podría pensar que estaba hecho de nada más que hueso mientras sacudía la misma
tierra sobre la que caminaba.
Por lo general, uno escaparía después de ver algo así en la mazmorra. Un esqueleto gigante no era
solo una variante más grande del esqueleto común. A pesar de estar hecho de hueso, había absorbido los
poderes de un gigante en algún momento de su vida y era al menos dos o tres veces más fuerte que sus
hermanos comunes. Para empeorar las cosas, su fuerza física se incrementaba proporcionalmente, y uno
seguramente saldría volando con un solo golpe.
 ¿Tendré que luchar con... eso?
Incluso si me hubiera vuelto un poco más fuerte de lo que era en vida, enfrentarme a un enemigo de
ese nivel sería una tontería.
Y, sin embargo, dicho esto, nada podía cambiar el hecho de que el hombre colapsado todavía estaba
a los pies del esqueleto gigante. Si no quería dejar que el hombre muriera, no tenía otra opción.
Por encima de todo, sin embargo, había un problema aún mayor; no había salidas visibles de esta
cámara. Estaba familiarizado con ese espacio, coloquialmente conocido como ‘habitación del jefe’.
El truco de la habitación era simple: todas las salidas se cerraban al entrar. Esto seguiría siendo cierto
hasta que el aventurero en cuestión derrotara al maestro. La existencia de habitaciones como esta era un
hecho bien conocido entre la mayoría de los aventureros. Pero esta habitación no era un fenómeno común
en absoluto—
Para empezar, la mayoría de las habitaciones de los jefes permitían algún tipo de retirada, y no sellaban
inmediatamente sus entradas tan pronto como los aventureros entraban en sus límites. Si este no fuera el
caso, la tasa de mortalidad de los aventureros probablemente se dispararía, junto con una disminución
inevitable en aquellos que buscan ser aventureros en primer lugar. La capacidad de retirarse de una
situación era una habilidad importante en sí misma. Los aventureros debían perfeccionar lentamente sus
habilidades, avanzando a su propio ritmo, ya que no beneficiaba a nadie si se apresuraban a morir.
Sin embargo, las cámaras autosellantes representaban el siguiente nivel en la legión de desafíos a los
que se enfrentaban los aventureros. De hecho, corría el rumor de que las cámaras de los jefes en los sectores
inexplorados de una mazmorra se autosellaban por naturaleza. Otros rumores también hablaban de cómo
tales cámaras aumentaban en frecuencia después del cuadragésimo piso de una mazmorra.
En pocas palabras, las cámaras de jefe autosellantes como esta, representaban uno de los desafíos más
atrevidos para los aventureros. Uno tendría que estar por encima de todos sus compañeros, ya sean
principiantes, veteranos o aventureros expertos, además de limpiar al menos cuarenta pisos de mazmorras
antes de esperar tener una oportunidad en tal cámara.
Con todo lo dicho, me di cuenta del hecho de que estaba parado en medio de una de esas cámaras—
No tenía más remedio que hacer lo que tenía que hacer.
Reforzando mi resolución y desenvainando mi espada, avancé lentamente hacia el esqueleto gigante.
La suerte parecía estar de mi lado, ya que mi apariencia aparentemente había desviado la atención del
esqueleto de su víctima anterior. El desafortunado hombre, al estar casi inconsciente, ya no parecía
despertar el interés del esqueleto. Tenía que terminar esto rápidamente y atender sus heridas—
Con ese pensamiento en mente, golpeé mi pie contra el suelo, corriendo hacia el monstruo gigante.
Con una explosión de velocidad que apenas experimenté en vida, me propulsé hacia adelante, alcanzando
casi de inmediato los pies del esqueleto gigante. Levantando mi espada, descargué mi hoja sobre el
monstruo sin dudarlo.
Sin embargo—
¡Clankk!
 Con un gemido desagradable, la hoja rebotó en el monstruo, dejando apenas una marca. Como si fuera
una señal, las grandes manos del esqueleto se balancearon hacia abajo en un arco amenazador.
Presa del pánico, me retiré de inmediato, esquivando el contraataque del monstruo—sin olvidar
agarrar el cuerpo de mi compañero caído, poniendo cierta distancia entre él y el esqueleto. No podía dejarlo
allí exactamente hasta que terminara la pelea; si lo pisaran en algún momento, ese sería el final para él.
Sin embargo, hubo un lado positivo en todo este asunto. Si bien el esqueleto gigante sobresalía en
poder destructivo, no era rival para mi velocidad. Aunque no sabía mucho de sus capacidades, debido al
hecho de que era la primera vez que me enfrentaba a un monstruo así, sentí un rayo de esperanza.
Con esa esperanza llenando mi mente, dejé al hombre en un rincón de la habitación antes de correr
para enfrentar al esqueleto gigante una vez más.
Mi velocidad era suficiente para la tarea—el principal problema al que me enfrentaba actualmente,
era en realidad el de dañar al monstruo, dada la firmeza de sus huesos.
El golpe de antes, infundido con una buena parte de mi espíritu, fue el equivalente a mi ataque de arte
espiritual más fuerte posible. El hecho de que siguiera en pie, además de ni siquiera retroceder ante mi
ataque, hacía que la victoria pareciera una perspectiva poco probable.
En circunstancias normales, este sin duda sería el final. Incluso si fuera un poco más rápido que mi
oponente, uno perdería automáticamente en una batalla de desgaste si no tuviera medios para causar daño
al enemigo. Mientras no pudiera siquiera arañar al enemigo, todo terminaría con un solo golpe una vez
que me quedara sin energía.
Los monstruos de la mazmorra eran existencias extrañas, o más bien misteriosas. Es un hecho
conocido que los monstruos en las cámaras de los jefes nunca se quedan sin energía. Se ofrecían muchas
explicaciones para describir este fenómeno, desde que el monstruo de alguna manera extraía energía
directamente de la mazmorra, hasta simplemente tener una reserva infinita de poder en su cuerpo. Si bien
no se sabía cuál de estas teorías era cierta, las experiencias de los aventureros a lo largo de los años casi
habían demostrado su veracidad. Como tal, esperar a que un monstruo de la cámara del jefe se quedara sin
energía era una idea sin sentido. Por eso se requería poder ofensivo—uno tenía que ser capaz de perforar
las defensas del monstruo, o perder la vida en la mazmorra.
Teniendo todo eso en mente, parecería que mi situación actual era completamente desesperada. Yo,
sin embargo, era diferente del aventurero promedio, ya que aún había algo más que podía hacer.
Aunque yo no era un sacerdote ni un santo al servicio de la iglesia, tenía una reserva de divinidad en
mi cuerpo. Si bien el esqueleto gigante era de hecho un gran enemigo, aún era en gran medida un monstruo
no-muerto, y esto lo hacía automáticamente vulnerable a las fuerzas limpiadoras de la purificación divina.
Uno se preguntaría por qué simplemente no utilicé mi as en la manga desde el comienzo del
enfrentamiento; Yo tenía mis razones. Por un lado, apenas he usado mi divinidad en combate, por lo que
no sabía de su efectividad. Además, el problema se complicaba por la naturaleza de mi arma—esta espada
que le había pedido prestada a Clope, aunque hábilmente elaborada, no estaba hecha para canalizar la
divinidad. Debido a eso, no estaba seguro de qué tan bien resistiría la hoja si forzaba una buena cantidad
de divinidad a través de su filo.
 No tenía muchas opciones frente a esta situación, sin embargo—si no actuaba aquí y ahora, tanto la
vida del hombre como la mía, seguramente se perderían. Siempre que se pudiera hacer algo, me debía a
mí mismo intentarlo; eso era lo que significaba ser un aventurero.
Los aventureros luchaban y nunca se daban por vencidos, hasta el final.
Decidiéndome, inyecté la divinidad que pude reunir en la hoja de la espada. El aura dorada tenue que
había envuelto la hoja hasta hace un momento, retrocedió lentamente, en su lugar fue reemplazada por el
brillo blanco azulado de un aura divina.
Al ver el nuevo tono de la espada, el esqueleto gigante dio un paso atrás, como si tuviera miedo de lo
que acababa de presenciar. La purificación era el enemigo natural de todos los no-muertos. Siendo una
forma de vida que iba en contra de las leyes naturales de la vida y la muerte, quizás no era extraño que el
esqueleto mostrara miedo en respuesta al aura de mi espada.
Si bien era un misterio por qué yo, un ghoul, resultaba ileso de la divinidad que habitaba dentro de mí,
el hecho de que me había convertido en un esqueleto era igualmente misterioso e inexplicable.
Preguntarme sobre eso en este momento, no me serviría de nada—por ahora, simplemente estaba
agradecido por el hecho de que tal habilidad estuviera disponible para mí.
Preparando mi espada una vez más, cargué contra el esqueleto de nuevo, con mis pies golpeando
contra el suelo de la mazmorra. Infundiendo mis piernas con el poder de mi espíritu, me lancé hacia
adelante, cerrando la gran distancia entre el esqueleto gigante y yo en cuestión de segundos.
El esqueleto, por su parte, pronto me rastreó hasta mi nueva ubicación—pero ya era demasiado tarde.
Levantando mi espada sobre mi cabeza, la descargué sobre el grueso hueso de la pierna del esqueleto,
parecido a un tronco de árbol.
Fue un golpe limpio. Los huesos del esqueleto parecieron derretirse cuando entraron en contacto con
mi espada antes de desconectarse limpiamente del resto de su cuerpo. Perdiendo uno de sus pies por mi
ataque, el esqueleto gigante cayó de espaldas, sin poder mantener el equilibrio con una sola pierna
funcional. No dispuesto a dejar pasar la oportunidad, inmediatamente preparé mi espada y corrí hacia la
cabeza del esqueleto gigante caído.
Apretando mi agarre, balanceé mi espada una vez más, finalmente bajando su filo bendito sobre la
cabeza esquelética del monstruo. Con un crujido resonante, la hoja cortó y purificó el hueso corrupto,
destrozando su cráneo por completo.

◆◇◆◇◆

Sentí una sensación familiar de poder recorrer mi cuerpo. Este poder era inequívocamente el del
esqueleto gigante, el mismo que había derrotado hace unos momentos. La oleada de energía fue más
intensa que cualquiera que hubiera sentido hasta ahora, prueba de que realmente había sido un enemigo
formidable.
Dicho esto, sin embargo, uno tenía que ser al menos de clase Plata o superior para derrotar a un
enemigo así. Sin embargo, aun así... de alguna manera había triunfado.
 Miré hacia abajo a los huesos dispersos del esqueleto gigante, que habían perdido sus rasgos como
no-muerto después de que le rompí la cabeza. Suspiré aliviado. Por supuesto, esto era solo una forma de
hablar—ya que, después de todo, no tenía pulmones funcionales para respirar. Es solo una expresión.
A diferencia de la versión esquelética anterior de mí mismo, podía sentir la existencia de tales órganos
en mi pecho. Desafortunadamente, no eran funcionales, a diferencia de los vivos. Mientras podía respirar,
no sentía que estuviera tomando aire. Pero podía sentir mi respiración mientras balanceaba mi arma, o
cuando ejecutaba ciertos movimientos complejos.
Tal vez era simplemente un hábito—habiendo conocido los conceptos básicos de la respiración de
combate en vida, poco se podía hacer con mis costumbres en la muerte. Se decía que ciertos expertos
podían leer y predecir los movimientos de una persona simplemente observando su respiración. Si tuviera
que convertirme en un aventurero de clase Mithril, no podría perder ante tal individuo.
Con eso en mente, resolví eventualmente hacer algo con los métodos de respiración que había
aprendido en vida. Pero en ese momento, recordé algo más importante que atender: el hombre que había
dejado en la esquina de la cámara.
Podría haber resultado herido antes de mi encuentro con el esqueleto gigante y posiblemente podría
haber estado herido todo este tiempo. Si no administraba ayuda pronto, muy bien podría perder la vida.
Todavía estaba respirando entonces, pero ¿y ahora? Me tomó bastante tiempo derrotar al esqueleto gigante.
Con esos pensamientos en mente, me acerqué al hombre e inspeccioné sus heridas. Parecía que la
suerte estaba de su lado, ya que sus heridas parecían superficiales. Sin embargo, tras una inspección más
cercana, descubrí que este no era el caso. Sus heridas, aunque no eran fácilmente visibles, seguían siendo
problemáticas—a saber, una costilla rota cerca del esternón, además de algunos huesos aplastados en uno
de sus pies. Si lo hubiera dejado aquí, seguramente habría fallecido debido a la gravedad de sus heridas.
Pero por suerte para él, yo estaba aquí. Si bien no podía usar ninguna magia curativa dirigida, tenía
una reserva de divinidad dentro de mí.
Aunque la magia necesitaba ser estudiada en serio, con el usuario entendiendo la lógica detrás de ella
para lanzar hechizos, ese no era el caso con la divinidad. En cambio, muchas personas usaban la divinidad
simplemente como era, casi instintivamente. De hecho, esta fue la razón por la que incluso alguien como
yo, que de ninguna manera era un sacerdote de ningún tipo, podía purificar el agua inmediatamente
después de ser bendecido. El único problema era la falta de un maestro, ya que en su mayoría había
aprendido por ensayo y error.
Este hombre fue realmente afortunado; mis reservas de divinidad solo habían aumentado después de
mi transformación en un ghoul. Además, me sentí más recargado que nunca debido a la oleada de energía
que fluía hacia mí desde el esqueleto gigante que había derrotado.
Podía sentir mi cuerpo cada vez más fuerte—las fuentes de maná, espíritu y divinidad parecían
intensificarse dentro de mi ser. Cada uno de ellas era notablemente más fuerte que antes debido a la derrota
del esqueleto gigante—al menos, eso me parecía a mí. Si mis observaciones fueran ciertas, debería poder
hacer mucho más que simplemente purificar el agua; podría ser capaz de curar las heridas de este hombre
aquí y ahora.
Quizás valga la pena señalar que curar heridas con divinidad, generalmente estaba en el territorio de
los sacerdotes y similares y comúnmente se trataban como milagros divinos. De hecho, tal habilidad no
era exactamente común incluso entre aquellos que trabajaban para la iglesia. También se decía que la
cantidad de divinidad y aptitud que uno tenía, era directamente proporcional a la fe de uno. Básicamente,
si uno no puede usar tales técnicas, simplemente significaría que le falta fe.
Debido a esta serie de suposiciones, los miembros de la iglesia que eran capaces de hazañas curativas,
así como aquellos que manejaban grandes fuentes de divinidad, a menudo eran adorados como santos y
eran muy venerados a los ojos del público.
Sin embargo, desde ese punto de vista, el hecho de que pudiera usar la divinidad en sí misma era un
poco extraño. La razón de esto era bastante clara: no era exactamente un hombre de gran fe. Por un lado,
la razón por la que había sido bendecido con divinidad en primer lugar parecía poco más que una
coincidencia. Aunque estaba profundamente agradecido por ello, no podía decir exactamente que adoraba
religiosamente a los espíritus o hadas responsables de mis poderes.
Esta era la razón por la que encontraba extraña mi fuente de divinidad en continuo aumento. No
importa cuánto lo pensara, no podía encontrar una razón para ello. Supuse que estaba bien, ya que no era
exactamente algo malo.
Para ser claros, el uso de la divinidad para purificar y derrotar a los no-muertos como yo no era nada
bueno para mí—pero mi uso continuo de divinidad no parecía haberme dañado de ninguna manera. Si no
había ningún problema con eso, entonces eso era todo. Tal era mi razonamiento como aventurero
funcionando.
Con eso fuera del camino, supuse que debería comenzar a tratar al hombre. Si bien no había hecho
nada remotamente similar a esto antes, al menos podía intentarlo.
Sin embargo, hablando honestamente, esta era la primera vez que intentaría algo así en mi vida, por
lo que tenía serias dudas sobre las probabilidades. Estaba operando solo por instinto—sentí que todo iría
bien, aunque no tenía ningún tipo de evidencia empírica para respaldar mi afirmación.
Por un momento, me detuve y me pregunté: ¿estaba realmente bien tratar en un hombre gravemente
herido solo por intuición? Sin embargo, también sentí que no era muy diferente de purificar agua sucia.
Tal vez eran similares en principio...
De cualquier manera, tenía que hacer algo con la situación. Colocando mis manos sobre las partes
afligidas del cuerpo del hombre, me concentré, dirigiendo el pozo de divinidad dentro de mí hacia mis
palmas, como si estuviera encantando mi espada con su aura.
Como era de esperar, un brillo blanco azulado envolvió mis manos. Si bien podría haber sido una
mejor idea quitarme los guantes, me harían muchas preguntas problemáticas si el hombre se despertara a
la mitad de su tratamiento. Como tal, decidí errar por el lado de la precaución, manteniendo mis guantes
puestos. Si los guantes fueran realmente un gran problema, cruzaría ese puente cuando llegara a él.
Sin embargo, y afortunadamente, parecía que a mi aura divina no le importaban mis guantes—la
superficie magullada de color negro rojizo de su piel volvió lentamente a un color más natural a medida
que la divinidad hacía su trabajo. Lento pero seguro, los huesos del hombre comenzaron a sanar, y las
piezas previamente rotas regresaron a sus posiciones correctas.
Aunque no tenía idea de cuánto tiempo tomaría sanar completamente el esternón lesionado del hombre,
eventualmente me detuve, juzgando que el tratamiento estaba completo. Después de todo, tenía otra lesión
que atender; con eso en mente, moví mis manos a su pie aplastado. Al activar mi aura divina, la piel y los
huesos del hombre comenzaron a sanar de inmediato, al igual que mis observaciones anteriores.
Finalmente, el último hueso roto pareció volver a su lugar y el pie del hombre ahora se veía como nuevo.
¿Pero está completamente curado?
Si bien yo era responsable de su recuperación, no sabía con certeza si había hecho un trabajo lo
suficientemente completo. Por lo menos, se veía mucho mejor que hace un rato. Incluso si no estaba
completamente recuperado, estaba seguro de que no sería un gran problema. Lo más probable es que se
recupere después de un poco de descanso.
El contraste fue un tanto discordante, aunque—había estado al borde de la muerte momentos antes,
pero ahora parecía lo suficientemente saludable como para regresar a Maalt si lo dejaba solo. A fin de
cuentas, se rompió varios huesos; sería malo si surgieran complicaciones de algún tipo si hiciera algún
movimiento brusco.
Al final, decidí cuidarlo hasta que recuperara la conciencia. Después de todo, al menos debería
comprobar si estaba herido en algún otro lugar antes de regresar a Maalt. Teniendo eso en mente, me senté
y esperé.

◆◇◆◇◆

“... Puaj. ¿Dónde estoy?”

Aunque lo había sacudido suavemente en muchos intentos de despertarlo antes, mis esfuerzos fueron
en vano. Resignándome a una larga espera, escuché en silencio los sonidos a mi alrededor—fue entonces
cuando escuché hablar al hombre. Parecía que finalmente se había despertado.
Poniéndome de pie, me acerqué lentamente al hombre.
“¿Tú… estás despierto?”
“Sí...” El hombre asintió. “¿Dónde estamos?¡Cierto, eso es! ¡Ese enorme esqueleto—ugh!”
Sosteniendo su estómago con dolor, los ojos del hombre se abrieron de par en par. Parecía que mi
tratamiento era, de hecho, algo incompleto. Como tal, hice lo que pude en el momento—difícilmente
esperaba que se recuperara por completo solo con mis medidas de emergencia. Supongo que debía hacer
un viaje al Sanatorio. Debería, al menos, ser tratado por curanderos reales.
Mi respuesta para él fue igualmente simple: “... Yo... derroté... al monstruo... Esto. Es la... Prueba”.
Con eso, extendí mi mano, mostrándole el reluciente cristal mágico en mi palma enguantada. Descubrí
este cristal entre los restos del esqueleto gigante.
Sin embargo, el proceso no fue corto, ya que tuve que cavar a través de una pequeña montaña de
escombros y partes de huesos. Pero, de nuevo, tenía mucho tiempo libre y finalmente logré localizar el
cristal después de un esfuerzo concentrado. Quizás su gran tamaño me facilitó un poco la localización...
El hombre solo podía mirar el cristal con una expresión estupefacta.
 “… Solo por su tamaño… Ese es un cristal mágico de clase Dorada, ¿no es así? No sé mucho sobre
estas cosas, pero seguro que vale mucho dinero...”
Aunque uno llegaría fácilmente a esa conclusión mirando solo el cristal, tenía mis dudas sobre la
afirmación. Personalmente, no había pensado que derrotar a un oponente de clase Dorada fuera posible
para alguien como yo. En todo caso, esto podría haber sido un golpe de suerte y, a su vez, el cristal sería
un elemento relativamente raro de este tipo de monstruo.
Este tipo de cosas sucedía ocasionalmente, donde los monstruos que habían vivido durante un tiempo
relativamente largo generalmente albergaban cristales mágicos de mayor valor dentro de sus cuerpos. El
esqueleto gigante con el que luché probablemente había custodiado esta cámara durante mucho, mucho
tiempo, de ahí mi descubrimiento de tal cristal entre sus restos.
En cualquier caso, definitivamente era un cristal que se vendería por una cantidad decente de dinero.
El hombre comenzó a hablar una vez más, sus ojos fijos en el cristal en mi mano.
“… Si tuviera un cristal mágico como ese… Ah, no. No importa...”
Deteniéndose a mitad de la oración, el hombre apartó la mirada. No hacía falta ser un erudito para
entender el significado detrás de sus palabras...
Este cristal probablemente podría venderse por más de 50 monedas de oro. En otras palabras, sería la
salvación del hombre ya que inmediatamente lo libraría de todas sus deudas.
El hombre, sin embargo, no pidió el cristal ni lo suplicó de ninguna manera. Supuse que mis
deducciones no estaban demasiado lejos de la realidad en base a eso.
Por eso le dije al hombre: “... Si. Tú lo quieres. Puedes. Tenerlo”.
Sin embargo, como con todas las cosas, tendría un precio adecuado.

◆◇◆◇◆

“... ¿Hablas en serio? ¿En serio? Pero fuiste tú quien derrotó a ese monstruo... No puedo simplemente
arrebatártelo...” dijo el hombre, pero la desesperación en sus ojos era evidente para todos.
Sacudiendo la cabeza, continué con mi declaración: “...Yo soy... No. Llévalo... Gratis”.
Con eso, el hombre parecía algo más convencido.
“Pero… ya te he hablado de mis circunstancias, ¿no? No creo que pueda hacer nada por un aventurero
fuerte como tú...”
Fue tal como dijo el hombre. Si tuviera que hacer una evaluación honesta de mi poder, podría decir
con confianza que era mucho más fuerte de lo que había sido en vida. Quizás esta no era una suposición
irrazonable viniendo de alguien como él, que no era un aventurero de ninguna forma. Naturalmente,
asumiría que no podría serme de ninguna ayuda.
 Lo que había dicho era cierto en algunos aspectos; estaba agobiado por las deudas y sus habilidades
como aventurero eran casi inexistentes. El hombre probablemente asumió que no podía ayudarme de
ninguna manera, ya sea financiera, económica o físicamente—
Sin embargo, eso era solo desde el punto de vista del hombre. Para mí, tenía más valor de lo que se
creía. Yo era un no-muerto después de todo. No podía simplemente caminar por las calles de Maalt. Era
difícil, si no imposible para mí, visitar las tiendas en Maalt. Incluso si tuviera que contratar a un
intermediario de algún tipo, sería difícil encontrar a tal individuo para empezar.
Lo que quiero decir aquí es que este hombre bien podría ser el intermediario perfecto y el mandadero
que había estado buscando todo este tiempo.
Solo había un problema: incluso si le describía mi situación en detalle, no parecía que mis palabras
fueran tan fáciles de creer. Si solo le dijera que soy un no-muerto, simplemente podría reportarme a las
autoridades cuando quisiera. Incluso si no hiciera nada por el estilo, podría volverse aprensivo ante la idea
de ayudar a un no humano.
Por eso decidí escatimar en detalles—todo lo que tenía que hacer era convencerlo para que me ayudara.
“No es… Nada. Demasiado difícil”.
“Bueno, ¿de qué se trata...?”
“Como puedas. Verás.... Me gusta esto. No puedo... De verdad. Entrar en... Tiendas o... el Gremio.
Todo lo que… tienes que hacer. Es ir... En mi... Lugar”.
Diciendo eso, me quité el guante, mostrándole al hombre mi mano. Supuse que era una apuesta
relativamente segura, siempre y cuando no viera mi cuerpo o mi cara.
Además, no perdí exactamente mi brazo—simplemente estaba seco. Este tipo de cosas ocasionalmente
les sucedía a los aventureros, especialmente a los veteranos, que habían visto una buena cantidad de
combates en su tiempo.
Sin embargo, este hombre en particular era más nuevo que el aventurero más bajo de la clase Hierro.
A juzgar por su reacción a mi habilidad de combate, claramente no estaba familiarizado con los peligros
de las aventuras.
El hombre, sin embargo, no pareció desviar la mirada ni sospechar que yo era un monstruo en lo más
mínimo. En cambio, parecía algo convencido de que mi brazo seco era solo una vieja herida. Aliviado de
haber ganado algo de confianza del hombre, continué hablando.
“Un monstruo… luché. Mucho tiempo. Atrás. Mi voz. También. Lesión... De... Aquella vez”.
“... Ya veo. Supongo que los aventureros fuertes enfrentan riesgos más grandes...”
Al parecer, el hombre se había convertido en un aventurero sin pensar mucho en los peligros del
trabajo. Probablemente era más exacto decir que no tenía el lujo de pensar en tales asuntos. Pero la vista
de mi brazo pareció haberlo despertado de su locura.
Después de pasar un tiempo en silencio pensando, el hombre finalmente habló.
“Entiendo. Si es eso, incluso yo puedo hacerlo, sí. Pero... ¿eso está realmente bien? Es un poco extraño
para mí decirlo... pero este trato está muy a mi favor...”
 “Esos son. Tus... Circunstancias. ¿No es... así? Pero si. Ya veo... Lo que tú. Querer decir. Qué tal esto.
Entonces...”
El hombre, al ver que tenía otra condición para agregar a la oferta, parecía que podía entender mejor
la situación general.
Irónicamente, el hecho de que yo hiciera el trato menos dulce pareció tranquilizarlo más. Sin embargo,
las palabras que estaba a punto de decir realmente traicionarían las expectativas del hombre.
“Entonces... Cuando tus... Deudas. Estén todas... pagadas. Quiero... Poder. Comer... Y beber... En. Tu
tienda... Gratis. Por... Mientras... Mientras yo... Viva. ¿Cómo… suena eso?”
Como si no creyera lo que acababa de escuchar, el hombre se llevó una mano a la cabeza y una amarga
sonrisa se formó lentamente en su rostro.
“… ¿Hablas en serio? ¿Eres estúpido o algo?”
“Por qué. ¿Ser… Demasiado?”
“¡Estoy diciendo—! ¡Estoy diciendo que algo así ni siquiera puede comenzar a pagar un cristal mágico
que vale más de 50 monedas de oro! ¡¿Lo entiendes, no es así?!”
“Así que… es… eso. ¿Algo malo...?”
“¡No digo que sea malo...! ¡Puaj! Come todo lo que quieras... Yo... Trabajaré duro... ¡para que mi
tienda no vuelva a hundirse nunca más...! ¡Trabajaré como nunca antes! ¡Muchas gracias... Jefe...!”
Con eso, una sonrisa finalmente apareció en el rostro del hombre. Sus ojos, sin embargo, estaban rojos,
con grandes gotas de lágrimas corriendo rápidamente por su rostro. Al ver su reacción, no pude evitar
sentir que había hecho algún tipo de buena acción.

◆◇◆◇◆

Con los problemas de encontrar un humano cooperativo y la deuda del hombre siendo resuelta por el
cristal mágico gigante, decidí pedir su opinión sobre qué hacer de aquí en adelante. Dicho esto, sin
embargo, ya tenía una respuesta clara en mente:
Tuvimos que retirarnos. Específicamente, teníamos que dejar los confines del Reflejo de la Luna y
regresar a Maalt. Después de todo, el hombre consiguió lo que había venido a buscar, y ya no había ninguna
razón para exponerlo al peligro. Incluso yo no pude evitar sentir que sería problemático que siguiera
explorando la mazmorra conmigo.
Aunque el Reflejo de la Luna estaba habitado principalmente por monstruos normales como goblins,
esqueletos y slimes, existía una excepción ocasional, como lo demostraron los eventos de hoy. Si
apareciera otro esqueleto gigante, no podría garantizar la seguridad del hombre, y mucho menos su vida.
Esta fue la razón de mi sugerencia de que deberíamos regresar a Maalt. El hombre, sin razón para estar en
desacuerdo, rápidamente siguió mis pasos.
Si bien ciertamente había preocupaciones sobre cómo regresaríamos, ya había resuelto ese problema
mientras el hombre dormía. Un círculo mágico apareció después de que el esqueleto gigante fuera
derrotado; no había tal cosa allí antes. Aunque no probé el círculo para ver a dónde iba, sentí que era
razonable suponer que simplemente nos llevaría de vuelta a la habitación que nos había enviado a esta
cámara. Incluso si ese no fuera el caso, todo lo que teníamos que hacer era buscar otra salida—la falta de
salidas de la cámara significaba que teníamos pocas opciones de cualquier manera.
Al entrar en el círculo, fuimos transportados de regreso a la habitación de donde vinimos, para mi
alivio. Después de eso, el camino de regreso fue relativamente tranquilo. Esto probablemente se debió a
que el hombre ahora era considerablemente diferente, ya que su fuerza, coraje y nervios parecían más
moderados.
Tal vez se debió a que fuimos testigos del esqueleto gigante, o que le enseñé los conceptos básicos de
las aventuras, pero el hombre se mantuvo tranquilo incluso si aparecía un monstruo. También tenía una
comprensión más concreta de lo que debería hacer en tal situación. Aunque todavía no podía ganar contra
un monstruo en una pelea uno a uno, había avanzado a una etapa en la que podía poner cierta distancia
entre él y un monstruo y buscar rápidamente una oportunidad de escape. Si continuaba ganando
experiencia a este ritmo, sin duda progresaría al menos a la clase Bronce en dos años más o menos.
Afortunadamente, eso no era necesario para él.
Sin embargo, consideré algo necesario que él al menos entendiera los conceptos básicos del combate,
considerando que de ahora en adelante estaría haciendo mandados y entregando tareas en el gremio en mi
nombre. Sin embargo, Lorraine todavía tenía que entregar tareas de cierta dificultad, pero no obstante, el
hombre tenía que parecer al menos capaz de explorar los suelos menos profundos de la mazmorra o el
bosque por sus propios medios. Era una expectativa razonable.

◆◇◆◇◆

“... Haa... Finalmente salimos de allí. Parece una eternidad desde que respiré el aire exterior... Se siente
nostálgico, a pesar de que no he estado fuera por mucho tiempo”, dijo el hombre mientras respiraba
profundamente, alejándose y saliendo de la entrada de la mazmorra.
No fue demasiado difícil empatizar—después de todo, había estado en una situación cercana a la
muerte, y finalmente podía darse el lujo de relajarse después de dejar atrás un lugar tan peligroso.
Sin embargo, incluso fuera de la mazmorra, los monstruos aún acechaban en sus alrededores. Aunque
se suponía que uno no debía bajar la guardia incluso después de salir de los pasillos de la mazmorra, decidí
dejarlo pasar hoy. Pero me burlé del hombre por su descuido.
“Tal vez deberías. Continuar... Explorando... Hasta que estemos... de vuelta. En Maalt...” Con eso, me
di la vuelta y me alejé rápidamente, la voz alarmada del hombre se arrastraba detrás de mí.
“Oye, espera, jefe—¡Lo entiendo, lo entiendo!”
La voz del hombre me recordó cómo se siente ser un aventurero y, por primera vez en mucho tiempo,
sonreí. Más exactamente, intenté sonreír, pero la piel seca de mi rostro no podía aspirar a emular una
expresión tan humana. Deseaba algún día volver a sonreír como un ser humano, pero ¿era eso posible?
Con eso en mente, me dirigí a un lugar de descanso cercano, donde a menudo se detenían las carretas
que regresaban a Maalt.
 ◆◇◆◇◆

“Aquí está, jefe... Esta es mi tienda. ¿Qué piensas? No está mal, ¿o sí?”
Al regresar, el hombre me llevó rápidamente a su tienda. Estaba ubicada en un rincón extraño de la
ciudad y, para ser honesto, no había visto una tienda así en mis diez años viviendo en Maalt.
Maalt era bastante grande para un pueblo rural. La presencia de dos mazmorras cercanas significaba
que había más que suficientes abrevaderos para los aventureros del pueblo. Como tal, no era muy raro no
saber de ciertos establecimientos fuera de los círculos sociales de uno.
Sin embargo, vale la pena señalar que la tienda del hombre, según sus palabras, no estaba nada mal.
Era un edificio de ladrillo de aspecto un tanto elegante; en todo caso, su aire elegante parecería algo
intimidante para el aventurero promedio. Tenía un ambiente único, y tal vez no sería malo visitarla de vez
en cuando—eso fue lo que pensé mientras miraba.
¿Tal vez la comida aquí es terrible...?
No se me ocurrió ninguna otra razón por la que un establecimiento de aspecto tan respetable atraviese
tiempos difíciles.
Aparentemente satisfecho, el hombre abrió las puertas de la tienda, y yo lo seguí de cerca.

◆◇◆◇◆

“... ¡Querido! ¡Estás a salvo...!”

Lo primero que saltó a mis ojos fue la vista de una hermosa mujer arrojándose sobre el hombre, casi
gritando mientras lo hacía. Con su cabello castaño ámbar peinado hacia atrás y su complexión delgada,
exudaba un aura confiable y trabajadora.
Con toda cortesía, ella era una belleza.
Sin embargo, por la forma en que se dirigió al hombre, pude entender más o menos su relación.
Fue el turno del hombre de exclamar en voz alta a continuación.
“¡¡Isabel!! Te dije que no te preocuparas... ¿Ves? Estoy bien”.
“Pero... te fuiste a la mazmorra... ¡Cariño, solo puedes cocinar, no explorar una mazmorra! ¡Te he
dicho muchas veces que no hagas algo tan tonto!”
“Oye… soy un hombre, ¿sí? Algo como la mazmorra no es nada... Es lo que me hubiera gustado decir,
pero me temo que tienes razón... Para ser honesto, estaba a punto de ser liquidado por un monstruo—pero
yo ¡fui salvado! De hecho, ¡la única razón por la que estoy aquí ahora es por él! ¡Tengo que agradecer al
jefe!”
“¿Ah...? ¡Vaya! Perdón, no vi que teníamos un invitado... Muchas gracias por salvar la vida de mi
tonto esposo...”
 Finalmente, al notar que estaba de pie detrás de su esposo, Isabel se sonrojó y bajó la cabeza
profundamente mientras me daba las gracias de todo corazón. Hermosa y agradable—tal era el encanto de
Isabel que apenas podía entender lo que veía en este hombre. Pero con ese pensamiento, no fui tan
insensible como para comentar algo así en público.
En respuesta, asentí levemente a Isabel.
“No… yo estaba… Solo. Pasando por… el lugar. No se preocupe. Sobre eso”.
Isabel parecía algo curiosa por mi extraña manera de hablar, pero el hombre rápidamente ofreció una
explicación en mi lugar.
“Mira, Isabel, el Jefe es un aventurero realmente fuerte, pero tiene muchas heridas por luchar contra
monstruos. No es muy bueno hablando, ¡pero es realmente un buen tipo! Él me ayudó y—¡oh, eso es
correcto! ¡Él también me dio este cristal mágico!”
En eso, el hombre metió la mano en su bolsillo, sacando el gran cristal mágico que había pescado de
los restos del esqueleto gigante. Los ojos de Isabel se abrieron como platos ante el brillo del cristal.
“Esto... Esto... ¿Eh...? ¿Qué está sucediendo? ¿Cómo conseguiste algo como esto...?”
“El Jefe aquí... Bueno, le expliqué nuestra situación, ¿ves? Y me dio esto para ayudar...”
Mientras el hombre quería entrar en una explicación en profundidad, Isabel lo interrumpió
abruptamente, no permitiéndole terminar.
“¡No! ¡No puedes aceptar algo tan caro como esto, cariño! ¡Ya le has causado suficientes problemas
a este simpático caballero! ¡Incluso te salvó la vida! ¡No puedes aceptar algo como esto de él...!”
La voz de Isabel resonó por todo el establecimiento. Aunque parecía agitada, no parecía que fuera por
disgusto de estar en deuda conmigo—sino que parecía genuinamente preocupada porque su esposo me
había causado algún inconveniente.
Probablemente debería reiterar el hecho de que el cristal no había sido entregado gratis. Pensando así,
miré deliberadamente al hombre, esperando que continuara con su explicación.
“Isabel, escucha... Esto no es caridad. Bueno, es un buen trato para mí... ¡Pero de ahora en adelante
voy a trabajar para el Jefe! A cambio, me dio esto para ayudar con la situación... También le prometí que
podía comer aquí gratis, así que eso también...”
“... ¿Vas a hacer algo peligroso otra vez?”
“No, no, no es nada de eso... ¿Verdad, jefe?” Girándose hacia mí en busca de tranquilidad, no pude
evitar notar que el hombre no parecía muy seguro de su propia declaración.
Yo, sin embargo, simplemente asentí.
“¿Ves? No es nada peligroso, solo cosas simples, ¿sí? Como ir al gremio con materiales… O ir a las
tiendas…”
“¿No sería capaz de hacer algo así por sí mismo...?” Isabel dijo, completamente escéptica.
“...Yo me veo. Así... Después de. Todo. Yo no... De verdad. Quiero mostrarme... En el... Gremio”.
 Diciendo eso, me quité el guante, mostrándole casualmente un poco de mi brazo. Aunque le había
mostrado al hombre todo mi antebrazo, decidí ser un poco más conservador con su esposa, para no
asustarla.
Como era de esperar, Isabel tragó saliva, aparentemente aterrorizada por lo que acababa de ver. Sin
embargo, parecía más convencida que hace unos momentos.
Bajando la cabeza una vez más, Isabel ofreció una disculpa: “Lamento mucho haber dicho palabras
tan insensibles... Este tonto de mi esposo, con lo tonto que es, muchas veces es engañado por sinvergüenzas
y cosas por el estilo... Estaba algo preocupada. Si de hecho está bien con usted... ¿Podríamos, en este caso,
aceptar su amabilidad?”
Se refería nada menos que al cristal mágico. Habiendo entendido completamente la situación actual,
Isabel parecía más dispuesta a aceptar el regalo. Por supuesto, no tenía intención de negarle lo que ya le
había prometido, así que asentí lentamente.
“Eso fue… lo que yo… dije. Desde el comienzo. Tenemos. Un trato... Entonces”.
Ante mis palabras, Isabel me ofreció la mano, extendiéndola hacia mí. “¡Sí, estamos en deuda contigo!”
Me sorprendió un poco—¿pediría un apretón de manos después de lo que acababa de ver? ¿No la
aterrorizó?
Mirando a su esposo, que parecía estar asintiendo con entusiasmo, llegué a la conclusión de que este
era el tipo de persona que era Isabel.
Con eso en mente, lentamente le ofrecí mi mano a cambio. “No hay... De qué...”
Y con eso, compartimos un firme apretón de manos.
 ◆◇◆◇◆

“Sabes. Ahora que lo pienso. Yo nunca... Pregunté. Por tu... Nombre”.

Incluso el hombre mismo pareció sorprendido por mi declaración mientras estábamos parados en el
camino frente a su tienda.
“Ahora que lo mencionas… Supongo que es verdad. Como no dijiste tu nombre, jefe, pensé que no te
importaría el mío... Debería presentarme, ¿sí?”
“Me llamo Loris—Loris Cariello. Soy el propietario de este restaurante, el Pabellón del Wyvern Rojo.
¿Qué hay de usted, jefe?”
“No es... Mejor... Que tú... No sepas. Mi nombre...”
Si bien esa fue la excusa que le di a Loris, tenía otras razones para no querer revelar mi nombre. Loris,
sin embargo, no estaba del todo convencido.
“¡¿Por qué no?! Me salvaste, ¿no es así? ¡Al menos debería saber tu nombre, jefe! ¿Es tan malo pedir
eso?”
Al parecer, Loris había creído conveniente devolverme mis palabras. Supongo que no tenía otra
opción.
“Podría decir… telo. Pero podrías... Tú. Prométeme. ¿Una cosa?”
“¿Qué es?”
“Tú... No puedes. Decirle a alguien... Más. Mi nombre”.
“No entiendo por qué es un secreto, jefe... pero sí, lo entiendo. Solo te llamaré ‘Jefe’ de aquí en
adelante, ¿está bien? Incluso si alguien pregunta por tu nombre, no diré nada. ¿Así está bien?”
“Sí, eso. Es bueno. Bien entonces. Me llamo. Rentt... Rentt... Faina”.
Al escuchar esas palabras, Loris asintió lentamente, probablemente pensando que no tenía sentido
ocultar un nombre tan simple. Sin embargo, inmediatamente me aseguró su promesa.
“Lo entiendo, jefe. Muchas gracias por... Bueno, por todo. Ven a comer cuando quieras. Siempre eres
bienvenido aquí”. Tal como prometió, Loris no mencionó mi nombre.
Asintiendo, me di la vuelta y una vez más entré en las concurridas calles de Maalt.
 Capítulo 5 – Prueba de Inhumanidad.
Hablando honestamente, encontré extremadamente lamentable que Loris tuviera una familia. Si
hubiera dicho que no tenía familia, además de no tener deudas, significaría que me había mentido. Si ese
fuera el caso, entonces habría funcionado a mi favor—al menos, eso era lo que pensaba.
La razón de esto es que el instinto primario dentro de mí se había intensificado últimamente y me
decía que hiciera una cosa:
Comerme un ser humano.
Si realmente fuera a hacer tal cosa... ¿no sería mejor un villano de algún tipo? ¿Qué pasa con un
mentiroso? Si alguien me hubiera mentido, ¿sería eso aceptable...?
Y sin embargo... Loris era, a todos los efectos, una persona de buen corazón. Por eso finalmente no
pude comerlo. Después de todo, si iba a hacerlo, hubiera sido mejor para mí no saber su nombre. De hecho,
era una pena—incluso me había preparado para el acto hasta cierto punto.
Al darme cuenta de que estaba teniendo tales pensamientos, rápidamente negué con la cabeza,
descartándolos.
Esto es malo.
Continué sacudiendo mi cabeza violentamente, tratando de sacar esos pensamientos de mi mente. Pero
era difícil pensar en otra cosa. Sentí como si una pesada cortina hubiera sido puesta sobre mi mente.
Mi siguiente destino era la casa de Lorraine.
¿Cómo sabrá la carne humana? ¿Será deliciosa? ¿Su sabor se extendería por la punta de mi lengua?
Seguramente, la sangre humana sería como el vino, sirviendo para saciar mi sed.
No... No. Eso está mal.
Eso era... algo en lo que no debería pensar. Pero ya no podía controlar mis pensamientos.
Sí... Lorraine, la casa de Lorraine. La casa de Lorraine...

◆◇◆◇◆

La puerta se abrió. Por supuesto.

Era la casa de Lorraine. Podría entrar... libremente.
Este es mi escondite.
Lorraine... tendría dificultades, viviendo en un dormitorio normal al menos. Por eso vivía en esta casa,
y solo era posible con mi ayuda.
Ella había vivido aquí durante unos diez años. Aunque era de hace tanto tiempo, los recuerdos estaban
frescos, como si los eventos hubieran ocurrido ayer. Éramos casi como amigos que no podían deshacerse
el uno del otro. Ese era el tiempo que nos conocíamos...
 Pero lo más importante... Lorraine era mi amiga.
Lorraine es olvidadiza; rara vez cierra la puerta con llave, y hoy, como de costumbre, su puerta estaba
abierta.
No importaba lo desordenada que fuera... seguía siendo la casa de una mujer joven. Ella era demasiado
descuidada. Demasiado descuidada.
Pero así es ella.
Así era su carácter. Era desordenada y vivía igual de desordenada.
Hacía muchas cosas a la ligera y probablemente trataba la seguridad de su casa de manera similar. Tal
vez solo actuaba así porque era fuerte. Esa podría haber sido una gran parte de la razón.
Nadie simplemente atacaría a un mago de clase Plata de la nada, y Lorraine misma lo sabía. Incluso
si se enfrentara al más corpulento de los hooligans, no correría demasiado peligro.
Sí... Ella lo sabía. Por eso era descuidada.
Yo... no soy un peligro para Lorraine. Aún no.
Lorraine es fuerte—fuerte.
Por eso... Por eso.
Sí, claro.
Por supuesto que Lorraine estaría bien... Incluso si un demonio hambriento de carne entrara en su
casa...

◆◇◆◇◆

“… ¿Rentt? ¿Eres tú…? Has vuelto”, me saludó una voz cuando entré en la casa.
Por el sonido de la ropa susurrando, lo supe. Sabía que era ella—su voz lógica pero glamorosa.
Soñolienta, pero nada brusca. Una voz suave y tranquila...
Respondí como de costumbre.
“... Sí. Sí...”
“Ya veo. Estabas explorando en el Reflejo de la Luna hoy, ¿no? ¿Estaba el dragón allí?”
“... No. No...”
Apenas manteniendo el ritmo de sus bromas, me acerqué lentamente a Lorraine. A medida que me
acercaba, pude distinguir su silueta—ella estaba sentada en el sofá.
Lorraine.
Un libro de aspecto pesado estaba en su regazo, pero sus ojos, su mirada amable, me miraban
directamente.
 Este extraño sentimiento...
Yo era un ghoul después de todo. Yo no era humano—yo era el enemigo de los humanos...
Pero entonces... Esta mujer—
“¿Rentt...? ¿Hay algo mal? No pareces tener mucho que decir... ¿Estás en estado de shock porque el
dragón no estaba allí?”
“... No... Nada... Estoy. Estoy muy feliz...”
Lentamente me acerqué a Lorraine, hasta que estuve a un solo paso de distancia de ella. Si extendía
la mano, podía tocarla—esa era la distancia a la que estaba.
Miré la cara de Lorraine sin comprender.
Su cabello estaba desordenado... como de costumbre. Sus túnicas y ropa... estaba puestas al azar.
Pero... había un encanto oculto en ella...
¿Encanto...? ¿Qué encanto...? ¿Qué era?
Lorraine inocentemente me hizo una pregunta: “¿Estás feliz? ¿Por qué, sucedió algo bueno—?”
Antes de que pudiera terminar la oración, Lorraine estaba en mis brazos. En mis brazos.

◆◇◆◇◆

“¡R-Rentt...! ¿Qué estás—? ¿Estás ebrio? Pero espera… los no-muertos no pueden emborracharse…”
Con una voz algo más nerviosa que de costumbre, Lorraine cuestionó mis acciones. De alguna manera,
esto solo sirvió para resaltar aún más su encanto.
Su piel, enrojecida y ligeramente brillante por el sudor, desprendía un olor familiar—uno que flotaba
claramente en el aire polvoriento. Sintiéndome más mareado por segundos, me aferré a su olor—y, en
consecuencia, a la misma Lorraine, abrazándola fuertemente mientras hablaba.
“Mira... Raine. YO...”
“S-Sí. ¿Qué pasa, Rentt?
Quería decir algo—algo importante. Esos pensamientos, sin embargo, se desvanecieron, casi como si
alguien los hubiera removido con un trapo. Amplios trazos de rojo mancharon mi campo de visión. Ya no
podía pensar—el caos llenó mi mente. Lo único que podía sentir era el... olor de Lorraine. Su olor parecía...
... muy delicioso de hecho.
Con ese pensamiento, abrí mi boca de par en par, desplazando parte de su túnica con una mano para
exponer su hombro.

Y hundí mis colmillos en su carne blanca.

 “¡¿...?!”
Lorraine no gritó. En cambio, pareció tragar profundamente, empujando su grito de sorpresa hacia las
profundidades de su garganta. Su cuerpo estaba tenso; mientras se estremecía considerablemente por el
dolor, ningún sonido escapó de sus labios. Si gritaba, seguramente alguien la escucharía—y luego alguien
vendría a investigar.
Después de todo, la ciudad de Maalt era conocida por sus relativamente altos estándares de seguridad
pública. Si algo sucedía, el transeúnte promedio seguramente intervendría. Tal vez era específicamente
por esto que Lorraine hizo esto—
Soportó el dolor con todo su ser.
Su resistencia, sin embargo, solo pareció aumentar el olor que emanaba de su carne. Mordí más
profundamente en su hombro—y con eso, el sabor fresco de la sangre llenó mi boca, fluyendo hacia mi
garganta.
Ah... Que sabor tan divino.
Era un sabor que me era extraño, ya que no había probado nada parecido antes de esto. El vino de 20
años que había bebido una vez en vida palideció mucho en comparación—mera bazofia en comparación
con el sabor deliciosamente dulce de la sangre.
Quería más
Más, más...
Ese pensamiento llenó mi mente mientras chupaba la herida abierta de Lorraine, extrayendo la dulce
sangre de sus venas rotas.
“... Ugh... Ahh... Ren...tt. Tú…” Escuché a Lorraine decir mi nombre, pero no tenía ganas de
detenerme.
Otro pensamiento se deslizó en mi mente teñida de carmesí:
Si la sangre supiera tan bien, ¿a qué sabría la carne humana...?
Sin duda sería un sabor divino, de otro mundo. Tenía que ser.
Mordí con avidez el hombro de Lorraine, ejerciendo más fuerza que nunca.
*Rrrip*
“... ¡¿Ah...?!”
Había mordido un pedazo del hombro de Lorraine. No había mucho de eso; solo había arrancado una
pequeña pieza, muy parecida al tamaño del dedo meñique. Pero claro, este sabor... Era como esperaba.
Mastiqué la pieza, disfrutándola. Podría estar contento con este sabor para siempre. Esto era todo lo
que necesitaba—tal era la intensidad de su sabor. Pero no era suficiente. Y pensar que una pequeña pieza
podría traerme tanta alegría...
 Sin embargo, mi alegría fue interrumpida sin contemplaciones. Tenía sed una vez más—no tenía más
remedio que sentirme así.
Me giré para mirar a Lorraine una vez más.
“Rentt... Rentt. ¿Sigues ahí?”
Lorraine, sin embargo, me miró directamente—a mí—incluso mientras la sangre seguía emanando de
su hombro lacerado.
¿Ah...?
Rentt. Ese era mi nombre.
¿Seguía YO aquí? Ese era el significado de su pregunta.
Pero, por supuesto, aún estaba aquí.
Estoy aquí.
Así que dame. Más de tu... sangre.
Por un segundo, me detuve—antes de abalanzarme sobre Lorraine una vez más. Sin embargo, Lorraine
asintió ante mi reacción.
“Parece… como si todavía estuvieras… ahí adentro en alguna parte. Bien. Entonces… por ahora,
deberías… ¡DORMIR!” Alzando repentinamente la voz, Lorraine levantó la palma de la mano, apuntando
su mano en mi dirección.
Aunque podía sentir los signos de magia reuniéndose en su mano extendida, ya era demasiado tarde.
Una magnífica bola de fuego brotó, lanzándose directamente hacia mí. Su fuerza y poder eran apropiados
para un mago de clase Plata, ya que el impacto me hizo volar una buena distancia antes de finalmente
estrellarme contra una pared.
Deslizándome lentamente hacia el suelo, sentí que mi conciencia se desvanecía, a la deriva en la
distancia. Pude distinguir la silueta de Lorraine mientras se acercaba, de una manera un tanto desordenada
y presa del pánico. Puso una mano en mi mejilla.
“... Bien, estás vivo. Puedes disculparte cuando te despiertes...”
Su tono de voz era marcadamente diferente. Ya no estaba nerviosa, sino estricta y calmada. Pude
distinguir los encantamientos de un hechizo para dormir en sus palabras.
Mi conciencia pareció deslizarse a un ritmo aún más rápido. Escuché las palabras de Lorraine
susurradas suavemente en mi oído justo antes de que me escapara por completo.
“… Probablemente no recordarás esto, y está bien. Pero si vas a atacarme... Al menos hazlo cuando
estés en pleno uso de tus facultades. Puedes darme un mordisco en cualquier momento...”
Tal vez solo estaba escuchando cosas—pero incluso con mi conciencia desvaneciéndose rápidamente,
al menos pude distinguir eso.
Un extraño poder pareció recorrer mi cuerpo.
 ◆◇◆◇◆

Por una razón u otra, mi cuerpo se sentía muy pesado. Fue un sentimiento extraño.
Espera—algo andaba mal. ¿Qué había estado haciendo? Yo estaba, después de todo, en el Reflejo de
la Luna hasta hace poco tiempo. Habíamos dejado los confines de la mazmorra y visitado la tienda de
Loris. ¿Y luego...?
¿Cuándo me quedé dormido?
Aparentemente provocando una reacción en mi mente, ese pensamiento me despertó de golpe. Una
especie de luz brillante pareció invadir mis párpados, abriéndolos.

◆◇◆◇◆

“... Estás despierto, Rentt”.

Lo que me recibió cuando abrí los ojos fue una vista extrañamente familiar—el techo de la residencia
de Lorraine. Su voz me trajo un torrente de recuerdos—un flashback, como uno lo llamaría. Lentamente
recordé la cadena de eventos que me llevaron hasta aquí.
Organizando mis pensamientos sobre la situación hasta cierto punto, finalmente abrí la boca para
hablar.
“Ah… Yo… Pido disculpas. Mi cabeza. No se siente del todo... correcta”.
“No, no hay mucho de qué preocuparse, aunque aceptaré esa disculpa. Más importante es cómo te
sientes en este momento. ¿Te sientes... dominado por alguna fuerza extraña? ¿Te sientes obligado a hacer
algo... inusual?”
Negué con la cabeza ante la pregunta de Lorraine. Quiero decir, nada parecía estar particularmente
fuera de lugar.
Había una cosa: el leve olor a sangre en la habitación despertó mi apetito, pero no se parecía en nada
al estado de deseo teñido de carmesí en el que había estado anteriormente.
Moviendo una mano a su hombro, Lorraine pareció satisfecha con mi respuesta.
“¿Está bien? Entonces está bien... Además, debo decir de nuevo... No dejes que lo que pasó te moleste.
Eso fue simplemente un desafortunado accidente. Habiendo dicho eso, deberíamos hacer algo al respecto...
¿Cuánto recuerdas?”
Lorraine extendió su mano, interrumpiendo mis disculpas rápidamente ofrecidas. Si no hubiera sido
por su gesto, probablemente estaría pidiendo disculpas por una cantidad considerable de tiempo.
Habiendo conocido a Lorraine durante tanto tiempo, a veces parecía entender lo que estaba pensando
sin que yo tuviera que expresarlo con palabras. Aunque a veces me irritaba un poco, ahora me encontraba
agradecido por su comprensión. Después de todo, podía ser yo mismo con Lorraine—y por eso, podía
aceptar sus palabras por lo que eran, y no quedarme obsesionado con lo que había ocurrido.
 Por supuesto, sería imposible olvidarlo de inmediato, pero tal vez se desvanecería con el tiempo.
Como mínimo, debería esforzarme por responder las preguntas de Lorraine por ahora—específicamente,
cuánto recordaba antes de perder el conocimiento.
¿Qué quiso decir exactamente?
Había perdido el control de mí mismo mientras visitaba a Lorraine; todo ante mis ojos se desvaneció
en un profundo carmesí, y la golpeé. Después de eso... Mmm.
No... No era bueno. Había demasiadas discrepancias extrañas en mis recuerdos. Era como un sueño
surrealista—recuerdo haber sentido emoción, como si me hubieran quitado pesadas ataduras de mi ser. No
recordaba haber tomado ninguna decisión lógica.
Lorraine asintió mientras yo continuaba describiendo lo poco que podía recordar.
“Sí, sí. Por supuesto. Pensé que sería algo así. Te comportaste de manera muy diferente a como lo
harías normalmente. Para empezar, esto era quizás de esperar... No fue demasiado sorprendente,
considerando todos los factores involucrados. Yo también lo tenía bajo control. Está bien”.
Al encontrarme acostado en el sofá de Lorraine, le pedí una explicación de los eventos que habían
ocurrido entre ahora y entonces. Lorraine, que había estado sentada a mi lado todo el tiempo, ofreció una
respuesta sencilla.
“No hay mucho de qué hablar. Cuando llegaste a casa, de repente me atacaste y te envié volando con
un hechizo. Apunté bien, ¿sabes? Aunque eso probablemente no te habría golpeado si te hubieras
encontrado en tu estado normal...”
¿Era cierto? A pesar de sus apariencias, Lorraine era una persona hábil. A diferencia de cómo era
antes, ahora podía explorar fácilmente una mazmorra promedio sola—no pensé que esquivar su magia
sería una hazaña trivial.
Lorraine continuó, como si leyera mi mente. “Bueno, tal vez ese sería el caso si estuviera
completamente preparada para la situación. Me pilló desprevenida y entré en pánico, ya sabes. En
circunstancias normales, nunca me acercaría tanto a un monstruo. Sabes que prefiero atacar desde lejos
después de observarlos desde la distancia. Ya que estabas tan cerca... incluso usar magia era difícil. Fue
un movimiento desesperado comprimir repentinamente una gran cantidad de magia en un golpe
concentrado. Y, bueno... funcionó, así que no tengo quejas”.
A pesar de sus palabras, Lorraine parecía conmocionada. Aunque parecía tranquila y analítica sobre
la situación, cualquier chica normal al menos estaría un poco inquieta cuando un amigo cercano de repente
se volviera contra ellos—violentamente, además. Pero Lorraine ocultó esto lo mejor que pudo—tal vez
por preocupación por mi bienestar.
“… Pienso que es mejor asegurarme—¿te sientes bien? ¿Algún problema en algún lugar? Quería
afinar la salida del hechizo, pero realmente no tengo mucha experiencia en ese campo. Fue... demasiado
repentino. ¿Sientes alguna herida mortal o similar en algún lugar...?”
En todo caso, en realidad me sentía un poco mejor de lo habitual. Lorraine pareció aliviada por mi
conclusión.
 “Ya veo. Eso es un alivio, entonces. Aun así... necesitas descansar. Te acabas de recuperar después
de todo. Tómatelo con calma por hoy. ¡Limpiaré la habitación—ack!”
De hecho, la habitación de Lorraine era más aterradora de lo que solía ser, con libros, muebles y cosas
por el estilo esparcidas al azar por todos los rincones y grietas. Lorraine, sin embargo, se preocupaba por
ese tipo de limpieza. Poniéndose de pie, sostuvo su hombro con fuerza, su rostro se arrugó por el dolor.
No era lo suficientemente estúpido como para no entender por qué se estaba comportando de esa manera.
Era la herida que yo le había infligido.
Me puse de pie, sosteniendo su cuerpo con mis brazos.
“... Puaj. Casi me caigo. Perdón por el problema, Rentt...” Lorraine rápidamente intentó alejarse, como
si estuviera ansiosa por valerse por sí misma.
“Muéstrame... Tu herida...”
Diciendo eso, desplacé su túnica con mi mano. Me recibió una serie de vendajes manchados de sangre,
aplicados al azar y desordenadamente, con sangre empapando sus capas. No era una vista agradable. Era
evidente que Lorraine no había hecho mucho por sí misma—en el mejor de los casos se trataba de primeros
auxilios rudimentarios. Exigí saber por qué no había ido a un Santuario o a un lugar de curación.
“Si les muestro algo como esto, querrán saber qué lo causó... No te preocupes por eso. Prepararé una
poción o dos más tarde. Tengo algunas en stock, pero están marcadas para la venta en el boticario cercano...
así que actualmente no tengo. No te preocupes… Puedo hacer algo para curar una herida como esta
fácilmente…”
Aparentemente esa fue la justificación de Lorraine para querer limpiar su habitación primero—la
detuve, por supuesto.
“Déjame hacerlo”. Me refería a la cuestión del tratamiento de la herida de Lorraine.
Si bien no conocía ninguna magia curativa, tenía suficiente divinidad dentro de mí para ayudar. Loris
fue un excelente ejemplo de este punto. Una herida de ese tamaño podría manejarse fácilmente incluso sin
una poción.
Lorraine, como de costumbre, habló como si ya hubiera leído mis pensamientos. “Pero... tu cuerpo...”
Parecería que Lorraine estaba más preocupada por mi salud que por ella misma. Yo estaba bien, sin
embargo. Más importante aún, tenía que tratar su lesión. Incluso si pudiera curarse fácilmente con una
especie de poción, una herida como esa seguramente dejaría una marca.
Aunque incluso una poción barata podría curar las heridas, el tratamiento resultante dejaría manchas,
cicatrices y similares en la piel. Como tal, las aventureras comúnmente usaban pociones costosas,
específicamente para evitar ese problema. Lorraine, sin embargo, nunca fue de las que se molestaban por
esas cosas. De hecho, hasta ese momento solo había usado sus propias pociones caseras para su curación
personal. Sabiendo cómo era, probablemente no pondría mucho esfuerzo en dichas pociones. Esto, a su
vez, la dejaría con una cicatriz—o, al menos, la posibilidad estaba ahí.
Yo sería el responsable de dicha cicatriz, y no podría vivir con eso.
 Con eso en mente, puse una mano en el hombro de Lorraine, manteniéndola en su lugar. Como si se
resignara a su destino, suspiró, haciendo una mueca mientras aceptaba el tratamiento.
“… Es la primera vez que… he sido curada por magia divina. Es... muy relajante, sabes. Me siento...
muy cálida”.
Como nunca antes había intentado curar mis propias heridas, no tenía idea de cómo se sentiría. Pero
estaba agradecido por el hecho de que no parecía ser un proceso doloroso.
Tras una inspección más cercana, había marcas claras de dientes en el hombro de Lorraine, junto con
marcas ásperas consistentes con una herida de laceración. Como pensé, una poción normal definitivamente
dejaría feas cicatrices. Tuve que poner todo en ello. Me concentré, reuniendo una buena cantidad de
divinidad en mi mano. Lentamente, la herida comenzó a desvanecerse, su piel se curó a medida que volvía
gradualmente a su estado anterior. El hombro de Lorraine ahora era suave y de color blanco pálido, como
solía ser.
Confirmando visualmente que su herida había desaparecido, Lorraine presionó su hombro con la mano
libre, como si buscara heridas debajo de la superficie.
“… No duele en absoluto. Uso de la divinidad para el tratamiento de heridas, eh... Como era de esperar,
realmente es otra cosa”. Después de hacer una pausa, Lorraine continuó, con voz suave: “... Supongo que
ahora no puedo decir que estoy herida, eh”.
Extrañamente, Lorraine parecía un poco decepcionada por la idea. Confundido, la miré directamente,
solo para que sacudiera la cabeza lentamente.
“¿No... es... nada—?”
Parecía haber algo mal en mi cara. Como si finalmente encontrara sus palabras, Lorraine habló una
vez más.
“Oye… Rentt. Tu máscara... ¿Se te está saliendo...? Lorraine dijo, mirándome a la cara con
incredulidad.

◆◇◆◇◆

“... Espera. Debería haber un espejo en algún lugar aquí...” dijo Lorraine, comenzando a buscar entre
los objetos dispersos en la habitación.
A pesar de todas sus peculiaridades y su personalidad relativamente relajada, parecería que Lorraine,
después de todo, tenía un espejo—como la mayoría de las mujeres. Después de investigar un poco,
finalmente encontró lo que estaba buscando.
“Aquí vamos. Mira aquí... Bueno, tal vez no se está cayendo, pero al menos parece haber cambiado
la forma en que se asienta en tu cara...”
Yo también tenía curiosidad y no pude evitar mirarme al espejo que sostenía Lorraine. En él se
reflejaban mi rostro y mi máscara, esta última un poco diferente de lo habitual.
 Sin embargo, no se trataba solo del posicionamiento. Tras una inspección más cercana, toda la máscara
había cambiado de forma. Aunque originalmente cubría la mayor parte de mi cara, ahora solo cubría la
mitad superior, exponiendo la parte inferior de mi cara, boca y todo.
Pero eso no fue lo más sorprendente en mi reflejo.
“... Piel”.
Lorraine asintió ante mi asombrado descubrimiento. “Ah, sí. Había olvidado mencionarlo, a la luz de
todo lo demás que había sucedido... Pero sí. Rentt—te ves diferente ahora”.

◆◇◆◇◆

Con una serie rápida de controles, descubrí que mi apariencia había cambiado dramáticamente. Y no
me refería simplemente al asunto de mi máscara cambiando de forma—
Decidiendo quitarme la túnica solo para estar seguro, descubrí que ahora había parches de lo que
parecía ser una piel sana en medio de las habituales partes secas. Quizás era más fácil describir mi estado
actual como el de un cadáver casi podrido; Partes de mí se parecían a cómo era en vida, pero las otras
partes estaban intensamente marcadas con cicatrices, secas y desagradables. Sin embargo, con esto, podría
ser posible hacer pasar dichos parches de piel seca como cicatrices infligidas por monstruos.
Dicho esto, afirmar que tenía muchas cicatrices grandes de este tipo podría ser un poco exagerado.
Alternativamente, podría simplemente decirles que yo era un ghoul, no era una buena idea de ninguna
forma. Mi cara no parecía ir mucho mejor, con la mitad inferior de la misma, no cubierta por la máscara,
en un estado similar al de mi cuerpo. De hecho, parecía un poco más monstruoso que mi piel.
Si bien tenía algunas partes sanas, las áreas alrededor de mi boca eran marcadamente cadavéricas y
macabras. Uno podía distinguir el estado de mis encías—pero tal vez ese era un estado más esquelético,
tener los dientes expuestos de esa manera. Tenía que ocultar esto de alguna manera... ¿Había algo que
pudiera hacer?
Me concentré, buscando una solución.
“... ¡O-oye!” Lorraine levantó la voz.
Por alguna razón u otra, la máscara se había reducido a un material líquido, deslizándose sobre mi
rostro antes de solidificarse como una máscara facial completa una vez más. Ahora había vuelto a su forma
normal de calavera.
¿Qué está pasando...?
“… Rentt. No creo que esa máscara esté ‘solo’ maldita. ¿Hay más?” preguntó Lorraine, sus ojos ahora
brillaban con una familiar mirada de curiosidad.
Pero fue como ella dijo. Una máscara capaz de tal comportamiento no era solo una pieza de metal
maldita normal. Por supuesto, el hecho de que estuviera maldita para empezar significaba que no era muy
normal en primer lugar.
 Lorraine se inclinó, inspeccionando de cerca la máscara. “... Cuando la forma de tu máscara cambió,
¿estabas haciendo algo diferente?”
Le describí a Lorraine mis pensamientos en ese momento, es decir, cómo sentía que mostrar mi boca
en público era una mala idea.
“Mmm. ¿Cambió su apariencia debido a lo que estabas pensando? ¿Una especie de herramienta
inteligente, tal vez? Qué raro...”
Una herramienta inteligente...
Las herramientas conscientes eran ciertamente raras. Era un término comúnmente asociado con
espadas demoníacas y similares. Estas herramientas a menudo tenían voluntad propia y se decía que podían
elegir a sus dueños. A menudo se encontraban en las profundidades de las mazmorras y se decía que era
imposible reproducirlas con las tecnologías modernas disponibles para el hombre. Se podría decir que eran
raras y famosos (o infames) al mismo tiempo.
Le planteé la idea a Lorraine. Quizás mi máscara era un artefacto similar. Sin embargo, también estaba
el hecho de que Rina compró esta máscara por unas pocas monedas de bronce. No importa cómo lo hiciese,
era un poco demasiado barata para una herramienta inteligente.
Lorraine ofreció una respuesta después de pensarlo un poco. “Ten en cuenta que está maldita. El
propietario en ese momento simplemente podría haber fijado ese precio para deshacerse de ella
rápidamente. También deberíamos considerar si la máscara tiene la capacidad de controlar los
pensamientos del usuario hasta cierto punto…”
Una respuesta más inquietante de lo que estaba acostumbrado.
Si bien no tenía mucho que decir sobre quitármela debido a su naturaleza maldita, no podía
exactamente tenerla controlando mi mente—ya era una existencia lo suficientemente extraña como eran
las cosas. Como mínimo, me gustaría que mi libre albedrío permaneciera intacto.
Dicho esto, no me sentí como si hubiera sido controlado en ningún momento desde mi despertar como
un esqueleto. Si bien a veces me abrumaban impulsos extraños, no sabía si eran culpa de la máscara.
Después de todo, había atacado a Lorraine.
Pero Lorraine parecía más interesada en la máscara y continuó observándola mientras yo permanecía
en silencio pensando.
“... Ya sabes... Si puede cambiar su forma simplemente pensando en ello, ¿no significa eso que ya
eres capaz de quitártela?”
Las palabras de Lorraine tenían sentido. Convencido de que al menos valía la pena intentarlo, comencé
a pensar en quitarme la máscara. Desafortunadamente, la máscara permaneció inmóvil y aún estaba muy
pegada a mi cara.
“¿Puedo intentar quitártela?”
“Adelante...”
Sin embargo, como era de esperar, la máscara no fue muy receptiva a los esfuerzos de Lorraine,
aparentemente pegada a mi cara. A Lorraine tampoco le faltaba exactamente la fuerza—aunque
probablemente era un poco más débil que un soldado o un típico aventurero masculino, también era una
aventurera como ellos. Debería haber tenido fuerza más que suficiente para quitarme la máscara—al menos,
si fuera una máscara normal.
En otras palabras, mi máscara aún parecía firmemente pegada a mi cara, y no se iría a ninguna parte
en el corto plazo.
“No es bueno. ¿Podrías pensar en cambiar su forma de nuevo?”
Asentí, imaginando una forma diferente para la máscara en mi mente. Como si fuera una orden, la
máscara cambió, una vez más cubriendo solo la mitad superior de mi rostro.
“¿Podrías probar otras formas?”
Si bien pasé a imaginar una variedad de formas según las instrucciones de Lorraine, la máscara parecía
asumir solo tres formas generales: cubría toda mi cara, la mitad superior o la mitad inferior.
Aunque podría tomar otras formas más creativas, terminaría regresando a uno de los tres estados
mencionados anteriormente en menos de un minuto. También parecía capaz de cambiar su diseño y
ornamentación.
“... Entonces, puedes darle forma libremente, pero no puedes quitártela. Qué extraño... Bueno,
funciona a tu favor, ¿no? Tu cara aún se parece un poco a la de un no-muerto, sabes”, dijo Lorraine,
aparentemente satisfecha, asintiendo mientras lo hacía.
Como ella había dicho, mi humanidad sería cuestionada si alguien pudiera ver bien la mitad inferior
de mi cara—no es que fuera humano en primer lugar. Desafortunadamente, mi cuerpo estaba en un estado
similar. Si les mostrara cómo me veía, la persona promedio del pueblo seguramente preguntaría por qué
era capaz de moverme, aunque solo fuera por el hecho de que las imperfecciones en mi piel no eran solo
heridas—algunos huesos aún eran visibles debajo de mi carne seca. También estaba la cuestión de la sangre,
o la falta de ella. Mis heridas no sangraban.
Sin embargo, tomando todo eso en consideración, prefería esta forma por mucho—al menos, más que
la última. Yo era humano a simple vista. Supongo que ahí era donde me encontraba actualmente en la
escala.
Sin embargo, eso no fue lo único que cambió.
“... Eso es. ¿Mi voz es extraña?”
“Oh sí. Parece mucho más suave ahora, hasta el punto en que no puedo evitar verla como un poco
extraña. ¿Tal vez solo tengo que acostumbrarme?”
“No lo sé... Pero se siente más fácil hablar”. Estaba muy agradecido por esto.
Sin embargo, la pregunta más grande que llenó mi mente fue qué provocó este cambio en primer lugar.
“¿Yo... lo hice de nuevo? ¿Evolución... Existencial?”
Lorraine asintió en respuesta a mi pregunta mientras continuaba examinándome. “Parece ser el caso.
¿Es porque has estado derrotando monstruos en la mazmorra?”
 Le mencioné a Lorraine que me dirigía a la mazmorra Reflejo de la Luna, de ahí su suposición. Pero
negué con la cabeza.
“Yo no… sé sobre eso. Es cierto que lo hice... Luchar contra algunos monstruos. Pero cuando yo...
me convertí en un ghoul, evolucioné inmediatamente después de que... los derroté”.
“... Comparativamente, solo evolucionaste esta vez después de llegar a casa. Si tuviéramos que señalar
las diferencias... ¿Evolucionaste después de derrotarme o... algo más en ese sentido?”
“Bromeas. No fue una victoria para mí”.
Aunque había atacado a Lorraine, ella me envió volando contra una pared con una bola de fuego bien
colocada; eso parecía ser una pérdida definitiva.
“Supongo. Más exactamente, fui yo quien te derrotó... Pero lo más importante—oh, sí... Comiste mi
carne y bebiste mi sangre. ¿Quizás esa fue la razón?”
La declaración de Lorraine fue impactante, por decir lo menos. Abrí mis ojos como respuesta, pero
ella simplemente continuó con su explicación.
“Piénsalo. No es tan extravagante como parece. Si tuviera que decir... A juzgar por tu apariencia actual,
me pareces más un esclavo de un vampiro que un simple ghoul. Como mínimo, serías una especie de
monstruo bajo el mando de un vampiro... En consecuencia, eso te sitúa un poco por debajo de un vampiro
menor en la jerarquía de los monstruos.

◆◇◆◇◆

“Un esclavo, eh...”

Si bien los esclavos vampíricos eran monstruos algo poderosos, nunca había visto uno antes en la vida.
Según la explicación de Lorraine, los esclavos eran una especie de subordinados creados por un vampiro,
y como tales no podrían existir sin que este último los creara. Se sabía que los esclavos no parecían
reaparecer en las mazmorras. Los vampiros menores que los creaban, sin embargo, reaparecían algún
tiempo después de ser asesinados. Debido a esto, incluso se podría decir que los esclavos eran un tipo de
monstruo algo raro.
Sin embargo, dicho esto, no eran exactamente criaturas legendarias, ya que ha habido suficientes
avistamientos confirmados de ellos en áreas donde se sabía que vivían vampiros. Pero los esclavos en esos
casos alguna vez fueron humanos, habiendo sido convertidos cuando fueron mordidos por un vampiro.
Por lo que yo sabía, uno no se convertía simplemente en un esclavo sin las acciones directas de un padre
vampírico.
“Sí... El parecido está ahí. He aceptado una solicitud de matanza de esclavos antes, ya ves. Te ves un
poco similar a los que vi entonces—bueno, pareces tener un poco más de agujeros que el esclavo
promedio... Pero me conformo con clasificar eso como una diferencia individual”.
Lorraine era, en última instancia, una erudita muy versada en las características de los monstruos. Si
ella decía que yo era un esclavo de algún tipo, y que antes había visto criaturas similares en persona, no
tenía motivos para dudar de sus afirmaciones.
 Sin embargo, no había sido mordido por un vampiro en absoluto, por lo que era difícil entender las
razones de mi evolución. Por un lado, un ghoul que se convirtió en un esclavo era algo inaudito—
Pensando así, le planteé mis preocupaciones a Lorraine.
“... ¿Puede uno... convertirse en un esclavo solo por... la evolución existencial?”
Lorraine no tenía una respuesta fácil para mí, y en su lugar negó lentamente con la cabeza.
“Como he mencionado antes, existen pocos registros sobre el tema de la Evolución Existencial. Aún
se está investigando en todas las tierras mientras hablamos, por lo que no hay un indicador adecuado de lo
que es normal y lo que no lo es. El tuyo es un caso especial—al menos, yo creo que es un caso especial.
No hay precedentes disponibles... No puedo darte una respuesta”.
Fue como dijo Lorraine. Incluso una erudita como ella no tenía una respuesta para mí. Probablemente
era imposible de entender tan fácilmente, y era algo muy preocupante en lo que pensar, de hecho.
Sostuve mi cabeza, intentando en vano darle sentido a la situación. Sintiendo mi desesperación,
Lorraine me ofreció algunas palabras de consuelo.
“Bueno… No estaba jugando exactamente mientras explorabas la mazmorra. Yo misma estaba
pensando en bastantes cosas... Si deseas mis observaciones hasta este punto, podría dártelas. ¿Qué te
parece?”
Tal fue la oferta casual de Lorraine—por supuesto, no tenía motivos para rechazarla. Yo, de todas las
personas, entendí que incluso una mera hipótesis de Lorraine podría ser una información muy útil.
No perdí tiempo en comunicar mi interés a Lorraine.
“Está bien, entonces, te lo contaré. Incluso si te hubieras negado, simplemente habría seguido
hablando de cualquier manera”, dijo Lorraine, con una sonrisa en su rostro.
“Ahora… ¿Por dónde debo empezar? Quizás sería más fácil de entender si repasara todos los eventos
que han ocurrido, comenzando desde el comienzo de tu evolución. Si bien no estuve presente para
presenciarlo... Rentt—eras un esqueleto al principio, ¿sí?”
“Sí... Quería mostrártelo, pero no había manera de que pudiera... regresar en esa forma. Pero no
importa... cómo lo digas. Yo era un... esqueleto. Fue... Bastante surrealista. Mirar mis propios... Huesos
blancos”.
Lorraine, momentáneamente aturdida por mi recuerdo de mi tiempo como un esqueleto, rápidamente
recuperó la compostura.
“Y... a partir de ahí, ¿evolucionaste a un ghoul?”
“Sí. Me has visto. Como un ghoul... Así que ya sabes”.
“Sí, por supuesto… Fue una sensación bastante extraña, verte así. Muy interesante. Bueno, eso es
suficiente de eso. Más importante aún... Mis observaciones sobre tu evolución. ¿No crees que evolucionar
de un esqueleto a un ghoul en sí mismo es algo extraño?”
“¿Mmm...?” Solo pude ladear la cabeza ante la repentina pregunta de Lorraine.
 Entendiendo que no comprendía el significado más profundo de su pregunta, Lorraine continuó su
explicación.
“Es decir... La Evolución Existencial es el proceso mediante el cual un monstruo se convierte en una
versión más fuerte de sí mismo. Uno podría describirlo de esa manera—vagamente, al menos. Quizás la
verdad sea muy diferente, pero por ahora trabajaremos con esto. ¿Sigues conmigo?”
“Sí”.
“Bueno, entonces... Piénsalo. ¿Los ghouls son versiones más fuertes de los esqueletos?”
“Hmm...” No pude evitar notar la discrepancia ahora que Lorraine lo había señalado.
Los libros que había leído en la residencia de Lorraine mencionaban que los esqueletos se convertían
en demonios, y lo había aceptado como verdad. Hasta este punto, no había pensado mucho en ello. Los
esqueletos, sin embargo, tenían bastantes variaciones, muchas de ellas más fuertes que su forma básica
desarmada. De hecho, el esqueleto gigante con el que había luchado antes de esto era un buen ejemplo.
Otros modelos notables incluían caballeros esqueléticos o soldados esqueléticos más débiles.
Si ese fuera el caso, si un esqueleto realmente sufriera una Evolución Existencial, ¿no se convertiría
en un soldado o un caballero? Ese, al menos, parecía ser el camino más natural. Pero, por supuesto, uno
no podía estar seguro de si la evolución de los monstruos era algo natural en primer lugar, pero supongo
que eso era un experimento mental para otro día.
Una vez más, le ofrecí mis pensamientos sobre el asunto a Lorraine, quien rápidamente asintió.
“Sí, es como tú dices. Si bien es cierto que muchos tomos de investigación y similares hablan de
esqueletos que se convierten en demonios, eso no es una verdad absoluta—de hecho, alguien
probablemente haya presenciado que esto suceda en algún momento. Sin embargo, uno no puede estar
seguro si eso fue realmente una especie de Evolución Existencial o no—mucho menos si fue una excepción
de algún tipo”.
“¿Qué quieres decir?”
“… Quiero decir que, en verdad, sabemos muy poco—si es que nada—sobre el tema”.
Sentí que la opinión de Lorraine era un poco dura, pero ella simplemente continuó.
“... Sin embargo. Al ver cómo evolucionaste a un ghoul desde tu estado esquelético anterior, supongo
que esto prueba que mi hipótesis es correcta”.
“¿Entonces que significa eso?”
“En pocas palabras; propongo que la Evolución Existencial de un monstruo lo impulsa en la dirección
en la que quiere convertirse”.
Tal vez había algo de verdad en las palabras de Lorraine. Para empezar, me había obsesionado con
evolucionar a un ghoul en el momento en que me di cuenta de que había renacido como un esqueleto. Lo
mismo era cierto cuando yo era un ghoul; Quería convertirme en un vampiro para lograr una forma más
humana. Quizás la hipótesis de Lorraine era correcta.
Aunque, algunas preguntas quedaron en mi mente.
 “... ¿Por qué yo... Evolucioné en un esclavo... de un ghoul? Podría haberme... Convertido en un
vampiro en su lugar”.
Ese era mi objetivo para empezar después de todo. Si lo que dijo Lorraine fuera cierto, ya me habría
convertido en un vampiro. Pero Lorraine parecía preparada para mi pregunta y rápidamente ofreció una
respuesta.
“Piensa en ello como los rangos de aventureros del gremio. Incluso si eres hábil como aventurero, no
avanzarás repentinamente a la clase Dorada desde abajo, ¿verdad? Además, ni siquiera podrías avanzar si
no tuvieras la capacidad para hacerlo”.
Entendí la esencia de las palabras de Lorraine. “... Así que tengo que evolucionar… ¿paso a paso?”
“Esa sería la conclusión más lógica si tuviéramos que mirar tu apariencia actual. Es, nuevamente, solo
una hipótesis; el tamaño de la muestra es demasiado pequeño. Si tuviera que citar algún tipo de evidencia
o material de apoyo... Mi investigación reciente sobre las tendencias evolutivas de Puchi Suri sería
suficiente”.
Puchi Suri eran pequeños monstruos parecidos a ratones que se podían encontrar en cualquier lugar y
se capturaban con la misma facilidad. También se podían encontrar fácilmente subespecies elementales y
versiones evolutivas, que comúnmente correspondían al lugar en el que vivían. Parecería que Lorraine
había llevado a cabo algún tipo de investigación en este campo.
Lorraine continuó su explicación. “Es un experimento simple—uno captura algunos Puchi Suris,
luego coloca algunos de ellos en jaulas en varios lugares. Una zona volcánica, cerca del agua, en un bosque,
una cueva, etc. Los resultados son interesantes, por decir lo menos”.
Según la explicación de Lorraine, cada uno de los Puchi Suris había tomado el elemento de su entorno,
y el colocado en el volcán se convirtió en una subespecie del elemento fuego. Lo mismo había ocurrido
con cada uno de los otros especímenes en sus locales. Además, solo quedaba un Puchi Suri en cada una
de las jaulas al final del experimento. Por supuesto, estaba familiarizado con la razón por la que este era
el caso—si tuviera que adivinar, probablemente se debió a que los Puchi Suris lucharon entre sí, con un
ganador final que absorbió todo el poder de sus compatriotas.
El resultado de esto fue la Evolución Existencial.
“Por supuesto, esto solo no prueba mis suposiciones. Se podría afirmar que el Puchi Suri simplemente
estaba respondiendo a los cambios en su entorno—pero ¿y si no fuera una evolución pasiva, sino dirigida?
¿Qué pasaría si el monstruo mismo quisiera evolucionar a cierta forma? Quizá me esté adelantando... Pero
no lo descartaría después de observar un caso como el tuyo. Después de todo, afirmar que te convertiste
en un ghoul en respuesta a los estímulos ambientales en la Mazmorra Reflejo de la Luna sería un poco
exagerado. Había muchas otras formas que podrías haber tomado”.
“En tu caso... la última explicación es más convincente: que tomaste esta forma porque quisiste. Tú
mismo me dijiste que habías deseado conscientemente convertirte en ghoul. Como puede ver, hay algo de
peso detrás de esta hipótesis; aunque todavía no lo llamaría una teoría concreta”.
 ◆◇◆◇◆

“…Entonces… ¿Significa que para… convertirme en un vampiro… solo tengo que seguir…
pensando? ¿Trabajando duro...?” Le planteé mi pregunta a Lorraine.
Si la explicación de Lorraine fuera cierta, eso significaría que pensar en convertirme en vampiro
mientras absorbía las energías vitales de otros monstruos sería suficiente para desencadenar el proceso
evolutivo.
Lorraine, sin embargo, negó con la cabeza—no fue la reacción que esperaba.
“Dije antes que no era una teoría concreta... En algunos aspectos, tus suposiciones son sólidas; pero
sospecho que el pensamiento por sí solo es insuficiente”.
“... ¿Qué quieres decir...?”
“Aquí está el punto problemático de toda esta serie de supuestos. Si simplemente pudieras activar la
Evolución existencial matando monstruos, ¿no habrías evolucionado en la mazmorra?”
Lorraine tenía razón. Si la Evolución Existencial se desencadenara simplemente al absorber las
energías vitales de los monstruos caídos, habría sido empujado por encima del umbral evolutivo en el
momento en que derroté al esqueleto gigante. Tal era la cantidad de energía que me había otorgado. Sin
embargo, no podía negar que tal vez todavía me faltaba energía después de esa batalla. En cualquier caso,
regresé a Maalt sin incidentes.
En el camino de regreso, sin embargo, derroté a varios monstruos—si me faltara energía solo,
seguramente eso habría solucionado las cosas. En realidad, no pasó nada hasta mi pelea con Lorraine,
donde aparentemente había evolucionado mientras estaba inconsciente. Solo con estas observaciones,
incluso yo pude entender que simplemente derrotar a los monstruos no era suficiente para evolucionar.
En otras palabras, lo que Lorraine dijo antes tenía bastante sentido.
“Tal vez, entonces... Que yo comiera tu... Carne y sangre era... la razón”.
“En efecto. Llegué a esa conclusión después de pensar un poco—no había otras variables en la
ecuación. Si bien los detalles más finos del proceso se pierden para mí, puedo decir con confianza que
ciertas instancias de Evolución Existencial son desencadenadas por condiciones específicas. La evidencia
empírica en este caso sugiere que no puedes evolucionar solo derrotando monstruos—y se ha observado
que este es el caso hasta ahora”.
Aparentemente, esta fue la razón por la que no pude convertirme en un vampiro—al menos, no solo
al derrotar a los monstruos solo. Sin embargo, la idea de que yo evolucionara debido al consumo de la
carne y la sangre de Lorraine...
Le planteé mis dudas a Lorraine.
“Esa es la parte difícil—difícil de verificar, eso es. Los esclavos son técnicamente una especie de
vampiros... Vampiros de bajo rango, pero vampiros, al fin y al cabo. Se dice que los vampiros absorben el
maná y el espíritu de su oponente bebiendo su sangre. Si bien un vampiro no moriría si no bebe, se
debilitaría significativamente”.
 “Los esclavos son similares en ese aspecto. Básicamente... Obtienen fuerza al beber la sangre de los
humanos”.
“¿Qué hay de... la carne?”
“Eso sería más un impulso de un ghoul. Ya habías perdido el control de ti mismo—fue por la fuerza
de ese deseo que fuiste e hiciste tal cosa. ¿No sentiste algo así mientras eras un ghoul? ¿Una especie de
deseo primario, tal vez?”
Recuerdo haber pensado casualmente en comer carne humana varias veces durante mi tendencia
macabra. Pero conscientemente me recordaría a mí mismo que tal cosa estaba prohibida, por lo que el
deseo en sí mismo fue fácilmente reprimido al principio. Sin embargo, el deseo eventualmente creció,
intensificándose mientras derrotaba a muchos otros monstruos.
Ahora que lo menciono, cuando me encontré con Loris, el dueño del restaurante, mi macabro deseo
estaba en su apogeo. Tal era la fuerza de este deseo que tuve problemas para reprimirlo después de mi
batalla con el esqueleto gigante.
Lorraine asintió ante mi explicación. “Los monstruos requieren algún tipo de sustento—un medio para
absorber energía, por así decirlo. Si un monstruo no come, sus deseos básicos probablemente se vuelven
más fuertes en respuesta a su hambre. Por eso mordiste un pedazo de mí cuando llegaste aquí. Tus deseos
se habían amplificado y alcanzado un punto máximo irreversible, y el cumplimiento resultante de dicho
deseo desencadenó tu evolución. Dio la casualidad de que comer carne humana te hizo evolucionar
coincidentemente. Si bien no tengo forma de saber si todos los monstruos tienen deseos que alimentan su
evolución, supongo que podría hacer algunos trazos generales y asumir que ese es el caso”.
“Como tal, no deberías solo estar derrotando monstruos. En su lugar, deberías pensar mucho sobre lo
que posiblemente desencadene tu evolución, y luego actuar en consecuencia—al menos, eso es lo que
pienso”.
Esa fue la respuesta de Lorraine. Pero sus instrucciones eran vagas en el mejor de los casos.
“... No hay mucho que podamos hacer acerca de las cosas como son, ya sabes. Hay cosas que ni
siquiera yo sé; lo que acabamos de comentar no es más que una serie de suposiciones—y según a quién le
preguntes, delirios delirantes. Ah... Si tan solo tuviera más muestras. Si ese fuera el caso, tendríamos un
medio mucho mejor para recopilar datos...”
Para desear más seres como yo—no tuve el corazón para decirle a Lorraine que ese día tal vez nunca
llegaría.
Incluso si fueran meros desvaríos, las observaciones de Lorraine me habían dado más que suficiente
alimento para pensar. Yo mismo no habría llegado a tales conclusiones; o, más exactamente, nunca había
pensado en las cosas tan profundamente para empezar. Sin su consejo, simplemente hubiera continuado
derrotando monstruos. Era verdaderamente una amiga que valía la pena tener—una sabia erudita a la que
tuve el privilegio de conocer durante mucho tiempo.
“Bueno, con todo lo dicho, tal vez la única opción que tienes es seguir adelante. Es muy posible que
seas el primero en la historia de toda la humanidad en caminar por ese camino. Por supuesto, haré lo que
pueda para apoyarte”.
Ahora, más que nunca, me sentía agradecido por la presencia de Lorraine.
 “... Gracias, Lorraine”.
“No te preocupes por eso... Bueno, entonces. Ahora es un buen momento como siempre—ven aquí
para que pueda inspeccionarte a fondo”.
“¿Eh?”
No pude evitar sentir que el repentino comentario de Lorraine no era adecuado para la atmósfera
solemne que estaba presente hace unos momentos. Pero Lorraine no parecía consciente de esto.
“¿Bien? ¿Qué estás haciendo? Quítate la ropa, rápido ahora. Da la casualidad de que tengo un Cristal
de grabación aquí... Deberíamos tomar una foto de cómo apareces ahora para fines de archivo—oh, cierto.
¿Eres capaz de comer ahora? Bueno, comiste un poco de mí como un ghoul, así que supongo que tienes
algún tipo de estómago. Pero también debes intentar comer alimentos normales. Oh, y harías bien en darme
un pedazo de tu cuerpo. Aplicaré un poco de anestesia para adormecer el dolor. Veamos... ¿funcionan los
medicamentos anestésicos? Debería recordar hacer algunas notas de investigación sobre eso. Además...”
Lorraine continuó enumerando una serie de posibles experimentos—que aparentemente pretendía
realizar todos y cada uno de ellos conmigo.
Yo, sin embargo, no estaba escuchando exactamente las divagaciones de Lorraine. Si bien Lorraine
normalmente era tranquila y sensata, tenía la mala costumbre de sumergirse en su investigación una vez
que decidía que algo le interesaba. Como resultado, solía trabajar hasta altas horas de la noche, olvidándose
de comer o descansar, y eventualmente colapsaba en un momento u otro.
Sin embargo, yo estaba allí para cuidarla cada vez que sucedía algo así. Incluso si la guiara a su cama
y le dijera que descansara, Lorraine solo aceptaría a regañadientes, mientras estaba visiblemente irritada
porque su trabajo había sido interrumpido. Sus malos hábitos eran los responsables de su comportamiento
actual.
Sin embargo, al escuchar las sugerencias de Lorraine, parecería que los experimentos que describió
eran cruciales para comprender mi condición, de ahí mi eventual cooperación. Por ejemplo, sus
experimentos con medicinas me permitirían entender si las medicinas funcionaron en mí—útil cuando
exploraba una mazmorra. Del mismo modo, su pedido de que comiera comida normal tampoco era
demasiado extravagante—si pudiera comer, probablemente debería hacerlo. Si colapsara repentinamente
por hambre o por no tener suficientes nutrientes, no beneficiaría a nadie—como tal, debería comer y
descansar si puedo.
También estaba la consideración de que alguien podría atacarme de la nada, así que era bueno estar
preparado.
Dicho esto, disfruté comiendo en vida. Si es posible, me gustaría seguir comiendo. Si bien le di un
mordisco a Lorraine después de evolucionar de esqueleto a ghoul, no había comido nada más mientras
tanto. No tenía idea de si abstenerse de comer tendría algún efecto negativo. En todo caso, tenía algunas
dudas sobre mi capacidad para digerir los alimentos. Supuse que al menos valía la pena intentarlo.
“Bueno, entonces, Rentt. No tiene sentido quedarse sentado. Comencemos el experimento de
inmediato... Al menos, eso es lo que me hubiera gustado decir, pero supongo que es demasiado por hoy.
Deberías descansar, y podemos continuar mañana... ¿Qué pasa? Hay una mirada extraña en tu rostro”.
 No podía creer que Lorraine, con ese nivel de entusiasmo, permitiera posponer sus experimentos para
el día siguiente.
“... No... Simplemente pensé que lo harías... Empezar de inmediato”.
“¿Por quién me tomas? Incluso yo ocasionalmente tengo un poco de sentido común”.
Era algo que nunca había esperado de Lorraine. De hecho, su preocupación era ocasional—pensé en
señalarlo, pero finalmente decidí no hacerlo por hoy.

◆◇◆◇◆

Al día siguiente—
Al confirmar que había recuperado cierto grado de normalidad, Lorraine decidió continuar con sus
experimentos. Comenzó con una inspección externa, durante la cual ocasionalmente entraba en gran
detalle. Algunos de sus experimentos no tenían sentido para mí, pero parecían importantes por una u otra
razón. Supongo que la mayoría de los eruditos eran así, en su mayoría inquietos hasta que pudieran
investigar algo por completo.
Dicho esto, no vi todos los experimentos de Lorraine como frívolos. De hecho, los resultados de
algunos de estos experimentos aclararon varias preguntas que tenía sobre mí mismo hasta este momento,
y por eso estaba agradecido.
Los puntos sobresalientes de los experimentos de investigación eran los siguientes: aparentemente
podía comer comida normal y las pociones curativas, por alguna razón, también funcionaron en un no-
muerto como yo. Además, ciertos puntos fueron completamente anulados por la naturaleza única de mi
cuerpo. Sin embargo, lo más importante de los experimentos de Lorraine fue el hecho de que podía comer
alimentos normales, en lugar de estar restringido a carne y sangre humana.
Sin embargo, hablando honestamente, el deseo de consumir esas cosas todavía me perseguía incluso
después de haberme convertido en un esclavo. Supongo que el deseo por la carne era un impulso macabro
después de todo. Mi deseo de sangre ahora era mucho más fuerte, y me encontré deseándolo más que
nunca. Hablando con más precisión, parecía poder oler la sangre en las venas de los humanos a mi
alrededor. Solo por el olor, pude discernir la dirección general, la edad, el sexo y el estado de salud de los
seres humanos que me rodeaban.
Tal vez esto era de esperarse, siendo la parte inesperada el hecho de que oliera tan delicioso para mí.
En particular, me encontré deseando la sangre de mujeres jóvenes.
No pude evitar pensar en las implicaciones negativas de este desarrollo. Sería problemático si sintiera
esta lujuria todo el tiempo—como tal, terminamos realizando experimentos sobre cómo reducir su
intensidad. Los resultados fueron algo prometedores, ya que el consumo de alimentos regulares parecía
reducir su control sobre mí.
Además de eso, Lorraine fue lo suficientemente generosa como para proporcionar pequeñas
cantidades de su sangre, y eso generalmente tenía un efecto profundo en mi ansia, disipándola por un
período de tiempo. Sin embargo, el contraste entre las dos fuentes era sorprendente—tenía que comer al
menos tres veces más que un hombre adulto promedio para saciar mi hambre. Una sola gota de la sangre
de Lorraine, en comparación, inmediatamente me hacía sentir lleno y revitalizado. Aunque sería más
rentable beber la sangre de Lorraine en este escenario, no me atreví a pedirle un suministro constante.
Lorraine, sin embargo, interrumpió mis pensamientos con algunas declaraciones propias.
“... Mirando los resultados del experimento, tendría más sentido si bebieras cantidades fijas de mi
sangre a intervalos regulares. Por ahora, te dejo con el valor de una pequeña botella. La botella tiene magia
de conservación—en cualquier caso, si se te acaba, solo avísame”, dijo Lorraine, entregándome la botella
casualmente.
Sentí que el valor de una botella entera de sangre era demasiado; pero como dijo Lorraine, solo
necesitaba una gota a la vez.
Pensándolo lógicamente, esta botella me duraría al menos un mes si se racionara adecuadamente. El
problema, sin embargo, residía en la eficacia del hechizo de conservación. Según Lorraine, solo duraría
una semana, después de lo cual tendría que pedirle que lo actualice una vez más.
Teniendo en cuenta que las magias de conservación no eran absolutas en lo que hacían, el suministro
proporcionado por Lorraine no podía mantenerse fresco para siempre. Quizás fuera una casualidad,
entonces, que el período promedio de conservación de los alimentos y similares fuera de aproximadamente
un mes—la cantidad justa en este caso.
Pero dicho esto, había otro problema con respecto a este arreglo: no era saludable para Lorraine
proporcionar esta cantidad de sangre regularmente. Tomé nota mental de tener cuidado con el
racionamiento de mi suministro de sangre.
En ese sentido, sin embargo, era innegablemente extraño que uno pensara en beber la sangre de otro,
y mucho menos beberla con cautela. Por lo menos, no era algo que el ser humano promedio haría, y me
dolía la cabeza al pensar en las implicaciones de tal acto para mi ya debilitado sentido de la humanidad.
Supongo que era importante asegurarme de que mi desvanecido sentido de la humanidad no se deteriorara
más—comer comidas regulares ayudaba en ese sentido, al menos.
Los experimentos de Lorraine también exploraron mi resistencia al veneno, administrándome venenos
cada vez más tóxicos. Curiosamente, no parecía afectado por ninguno de sus brebajes. Progresamos de
una manera un tanto desordenada, armados solo con el conocimiento de los hechizos de purificación de
veneno de Lorraine en caso de que algo saliera mal. Como último recurso, incluso podría usar mi divinidad
para anular cualquier efecto perjudicial. Afortunadamente, sin embargo, logramos terminar nuestros
experimentos sin tener que recurrir a ninguno de esos medios.
Con eso, Lorraine declaró que probablemente era inmune a la mayoría de los tipos de venenos.
“... ¿Quizás los venenos simplemente no funcionan muy bien en los cadáveres?”
La conjetura de Lorraine fue tan buena como la mía; si ella no tuviera idea, yo no sabría nada mejor.
Pero si ese fuera realmente el caso, las pociones curativas de cualquier tipo tampoco deberían funcionar
ya que mi cuerpo estaba muerto.
De todos modos, supongo que estuvo bien aceptar las deducciones de Lorraine con respecto a mi
resistencia a los venenos. Después de todo, los informes de que ciertos humanos eran resistentes a los
venenos no eran exactamente desconocidos. En ese sentido, yo tampoco era tan anormal como parecía.
Sin embargo, dada la naturaleza del resto de mi cuerpo, esa declaración podría ser un poco exagerada.
 Lorraine se giró hacia mí, todos sus experimentos finalmente terminaron. “Bien entonces. Me tomaré
un tiempo para procesar todos los datos que hemos obtenido de nuestros experimentos. En cuanto a ti...
Bueno. Supongo que no tengo que decirte qué hacer”.
De hecho, fue como dijo Lorraine. Ya había decidido lo que tenía que hacer a continuación—a saber,
intentar de alguna manera una evolución hacia una forma que pareciera vagamente humana.
Si es posible, me gustaría volver a ser humano. Si la Evolución Existencial de hecho condujo a un
individuo hacia su forma deseada, ¿no sería esto posible en mi caso?
No tenía las respuestas que buscaba. Lorraine, por su parte, tampoco tenía una respuesta concreta para
mí.
“No hay forma de que pueda saberlo con certeza, pero por supuesto que ese sería el caso. Sin embargo,
no puedo descartar la posibilidad de ello. ¿Por qué no simplemente establecer eso como una meta mental
por ahora?”
De hecho, una buena respuesta—como se esperaba de Lorraine. Supuse que debería seguir su consejo
y hacer exactamente eso.
Decidí una nueva meta mental—sería una buena meta intermedia, al menos. Para poder cumplir con
ese objetivo, era necesario explorar más mazmorras.
“... ¿Crees que... esta espada aún puede... ser utilizada?” Diciendo eso, saqué la espada que Clope me
había prestado de su vaina.
“Eso es bastante desgaste en la hoja... Deberías saber mejor que yo que no te serviría bien, en todo
caso, en su estado actual. Definitivamente se requerirían reparaciones”.
“Ya veo...”
Al parecer, la condición de la espada se había deteriorado dramáticamente en algún momento durante
mi aventura anterior, a pesar de que me la acababan de prestar. Clope, sin duda, estaría muy molesto.
De cualquier manera, no podía seguir usándola como estaba. Sería demasiado peligroso luchar con un
arma dañada.
Preparándome para una especie de regaño, me dirigí al Arpón de Tres Puntas.

◆◇◆◇◆

“... Oye, oye... ¿Qué demonios es esto?”

Clope, mi herrero de confianza, no se molestó en ocultar el disgusto en su rostro. Su expresión ahora
estaba torcida en una mueca incómoda.
“... La espada que me prestaste”. Le ofrecí a Clope mi respuesta directa.
La respuesta de Clope fue igualmente simple, aunque acompañada de un suspiro considerable. “Puedo
ver eso al mirarla... Sabes que eso no es lo que estoy preguntando, ¿verdad?”
 Supongo que no tendría sentido seguir ocultándole la verdad a Clope, y por eso decidí sinceramente
contarle lo sucedido.
“Mis disculpas... Yo... Infundí la espada... Con divinidad...”
“¿Eh? Ahora, ¿por qué irías y harías algo como—bueno, supongo que puedo aceptar eso? Pero solo
has estado en el Reflejo de la Luna, ¿verdad? ¡No debería haber ningún monstruo allí que requiera una
espada divina!”
Clope probablemente hizo esta declaración debido a que sabía que yo podía usar tanto el espíritu como
la magia. En otras palabras, Clope sabía muy bien que la mayoría, si no todos, los monstruos en el Reflejo
de la Luna podrían ser derrotados por cualquiera de esas dos habilidades.
Por supuesto, Clope no se equivocó en sus observaciones. La realidad, sin embargo, era un poco
diferente.
“... Me encontré con un... esqueleto... gigante. Por eso... lo hice. No tuve elección”.
Clope abrió mucho los ojos ante mi declaración. “¿Me estás tomando el pelo? Los esqueletos gigantes
no aparecen en el Reflejo de la Luna, ¿no? Pero... no me mentirías, eh. ¿Dónde encontraste algo así...?”
“Encontré... Una parte de la mazmorra... previamente inexplorada...”
“¡¿Qué?! Tú— Oye. ¿Hablas en serio?”
Aunque visiblemente sorprendido, Clope se aseguró de bajar el volumen de su voz. Parecía que
entendía el peso de la información que acababa de conocer.
“... ¿De verdad... viste algo así?”
Asentí en silencio.
“... Bien. Tiene un poco de sentido por qué viniste aquí vestido tan extraño como eso... Así que algo
así sucedió, eh. Puedo entender eso, supongo. Explica por qué la espada está tan desordenada como esta...
Bueno, está bien—lo entiendo. ¿Ya terminaste con tu exploración?”
Eligiendo no responder a la mayor parte de la declaración de Clope, respondí la pregunta que me había
hecho.
“No aún no. Es por eso que... estaba esperando. Que mi espada... estuviera lista pronto”.
“Sí... lo entiendo. Pero mira aquí; no hay forma de que pueda hacer tu espada tan rápido. Es una pieza
hecha por encargo, ya sabes. En su lugar, te daré otro préstamo—uno que es un poco mejor, esta vez”.
Había hecho este viaje con la esperanza de que Clope ya hubiera terminado mi pedido, pero supuse
que necesitaba un poco más de tiempo.
Asintiendo, recibí con gratitud la espada que Luka, la esposa de Clope, había elegido y me entregó.
Aparentemente era capaz de manejar buenas cantidades de espíritu y magia, al igual que su desafortunado
predecesor. Satisfecho, salí de la tienda.
 ◆◇◆◇◆

Al dejar atrás las puertas de la tienda, sentí un impacto contundente en mi cabeza. Más precisamente,
el impacto fue absorbido por mi máscara. De todos modos, parecería que me había topado con algo.
Pero, por supuesto, algo como esto no fue suficiente para desalojar o incluso dañar mi máscara. Era
resistente hasta el punto de la molestia, siendo imposible despegar para empezar. Mirando bien el espacio
frente a mí, me di cuenta de que me había topado con un hombre. Específicamente, era un hombre vestido
con una armadura blanca plateada; uno diría casi instintivamente que era una especie de caballero.
Si bien no le guardaba rencor al caballero en cuestión, su apariencia sugería una educación un tanto
rígida, si no justa. En todo caso, parecía intimidante a su manera, así que decidí salir del área lo antes
posible. Como tal, bajé la cabeza, sin decir una palabra mientras continuaba mi camino.
“Ah, mis disculpas. ¿Estás lastimado?”
Ahora que el caballero me había hablado, no tuve más remedio que responder.
“… Ah, no. Estoy bien. ¿Qué tal tú?”
“Oh, no te preocupes, estoy bastante bien. En otra nota... por su apariencia, buen señor, ¿será usted un
aventurero de algún tipo?”
Una vez más, no tuve más remedio que responderle al caballero debido a su repentino cambio de tema.
Asentí mientras ofrecía mi respuesta.
Al escuchar que yo era un aventurero, el caballero me miró con una expresión seria.
“Bueno, entonces… Me gustaría preguntar—estoy buscando una aventurera en este pueblo; una chica
joven, con cabello rubio y ojos de zafiro… Se llama Rina. ¿Quizás has oído hablar de ella?”
 ◆◇◆◇◆

Por supuesto que recordaba ese nombre. Rina no era otra que la aventurera que originalmente me
había ayudado cuando estaba atrapado en el Reflejo de la Luna.
No pude evitar preguntarme qué estaba haciendo Rina ahora. Desde entonces, había tenido mucho
cuidado de no sobresalir mientras caminaba por las calles de Maalt, y no me había encontrado con Rina
hasta ese momento. Como tal, tampoco tenía información sobre su paradero actual. ¿Encontró otros
aventureros con los que juntarse al final? ¿O todavía lo estaba haciendo sola en alguna parte? Con su nivel
de habilidad, el gremio no tendría problemas en recomendarla a una parte u otra... Al menos, eso era lo
que pensaba.
Aparte de eso, estaba el tema de este hombre caballero armado ante mí. Su cabello rubio, ojos azules
y apariencia pulida se unieron para formar la imagen ideal de un caballero de un cuento de hadas.
“… Bueno… Para empezar. ¿Quién eres...?”
Tenía que averiguar la naturaleza de esta persona antes de darle cualquier información, y lo primero
que necesitaba era un nombre. El caballero, pareciendo sorprendido por un momento, rápidamente se
presentó cortésmente.
“Oh por supuesto. Le ruego me disculpe. Mi nombre es Idoles Rogue, un caballero de la Primera
Orden de Caballeros del Reino de Yaaran”.
Se decía que la Primera Orden de Caballeros estaba compuesta solo por los caballeros más fuertes y
de élite del reino. El hecho de que él perteneciera a tal Orden me dijo muchas cosas: los miembros de la
Primera procedían de familias privilegiadas de poder o eran espadachines talentosos. En cualquier caso,
los miembros de la Primera eran todos personajes importantes de una forma u otra, ya que a las personas
normales nunca se les permitiría entrar en sus filas.
Y, sin embargo, ¿alguien así estaba buscando a Rina? ¿Por qué?
Sumariamente, le pregunté por su intención.
“¿Por qué alguien... tan importante como tú... estaría buscando a esa joven...?”
El hombre respondió a mi pregunta con rapidez y honestidad—no parecía ocultar nada detrás de sus
palabras.
“Bueno… De hecho, es muy vergonzoso, ya que Rina, la joven en cuestión, es mi hermana pequeña.
Me saltaré los detalles más finos y vergonzosos, pero para resumir, ella simplemente se escapó y
desapareció un día, aparentemente deseando convertirse en una aventurera por una razón u otra. Llegué a
Maalt después de recibir informes de testigos presenciales de alguien que se parece un poco a ella—de ahí
mi pregunta”.
“Entonces... ¿Esta Rina se llama a sí misma... ‘Rina Rogue’...?”
“Supongo que ese es el caso. ¿Conoces a alguien con ese nombre? Pregunté antes de llegar aquí, pero
el gremio citó leyes sobre privacidad de la información y no me dijo nada. Un caballero preguntando en
una taberna sería una escena realmente extraña, por lo tanto...”
 Parecería que el caballero en cuestión, en busca de Rina, había visitado herrerías y otros lugares que
frecuentan los aventureros—eventualmente incluso preguntando a los clientes en dichos establecimientos.
Incluso el gremio de aventureros no podría negar una solicitud del propio reino. Este hombre, sin embargo,
aparentemente no invocó tales derechos y simplemente asintió y se fue después de que se le negara la
información relevante.
Sin embargo, si uno estuviera preguntando a título personal, el gremio de aventureros ciertamente no
entregaría información privada tan fácilmente de todos modos. Esto era algo natural considerando el hecho
de que muchos miembros del gremio tenían una cosa u otra que ocultar. Por extensión, no faltaron los
aventureros que querían mantener oculto su pasado.
Tomando todos esos factores en consideración, casualmente entregué mi respuesta.
“No he oído hablar de... Alguien con el nombre de... ‘Rina Rogue’”.
“... Es así. Eso es lamentable. Si, por casualidad, te la encuentras en el futuro, te estaría muy agradecido
si pudieras contactarme. Debido a otros arreglos, me quedaré en esta ciudad por un tiempo. Incluso me he
tomado un tiempo libre de mis deberes con los Caballeros. Pero dicho esto, no será un largo período de
ausencia. Espero poder reunirme con ella y hablar con ella al menos una vez antes de regresar”.
Con eso, el caballero me dio la dirección de la casa de huéspedes en la que estaba actualmente
registrado antes de cruzar las puertas del Arpón de tres puntas. Quizás también tenía preguntas similares
para Clope.
Idoles desprendía un aura un tanto triste, aparentemente envuelto por un manto de soledad. Sea como
fuere, no podía simplemente revelar la información personal de Rina sin su consentimiento.
Tomando todo en consideración, la Rina con la que me había topado era inequívocamente la persona
que Idoles estaba buscando. Podría decir esto con confianza, habiendo pasado la mayor parte de mi vida
en Maalt. En todo mi tiempo, no había conocido a otra aventurera con el nombre de Rina.
La descripción que proporcionó Idoles también fue bastante acertada; aunque la combinación de
cabello rubio y ojos azules era algo rara para empezar. El folklore afirma que solo la nobleza, o al menos
aquellos de alta estatura social y similares, nacen con tal combinación de rasgos. No hace falta decir que
esos rasgos específicos normalmente no se observaron en un pueblo tan rural como Maalt.
Si bien un nuevo aventurero con ese nombre y apariencia exactos podría haber aparecido durante mi
período de ausencia del gremio, la posibilidad de eso era, lógicamente hablando, algo baja.
Sin embargo, estrictamente hablando, el nombre que Rina me proporcionó era diferente al que Idoles
había usado—pero, por supuesto, Rina Rupaage probablemente era un nombre falso. Debido a la relativa
simplicidad del proceso de registro del gremio y la ausencia de verificación de antecedentes de cualquier
tipo, Rina podría haberse registrado con el nombre que quisiera. Después de todo, el gremio operaba
principalmente en un sistema de honor.
Incluso si quedara claro que un solicitante de registro había usado un nombre falso, no sería
exactamente castigado por ello. Todo lo que le importaba al gremio era la capacidad del aventurero para
completar las tareas y misiones que habían emprendido—y eso era todo.
Sin embargo, existían excepciones a esta regla. Por ejemplo, si un fugitivo o criminal se registrara con
la esperanza de escapar de la justicia, podría ser fácilmente entregado a las autoridades—suponiendo que
hubiera suficiente evidencia presente. Dicho esto, sin embargo, una buena cantidad de criminales
continuaban escondiéndose de las autoridades bajo la apariencia de aventureros—así eran las cosas.
Si el personal del gremio no pudiera identificar a un individuo como criminal de un vistazo,
probablemente pasarían desapercibidos por el sistema. Desde el punto de vista de un criminal en fuga, el
gremio de aventureros era algo bastante conveniente. Esta fue la razón por la que la mayoría de la gente
del pueblo veía a los aventureros con sospecha.
No estaba afirmando exactamente que Rina fuera algo parecido a una criminal; sin embargo, el hecho
de que ocultara su nombre real sugería que no quería que la encontraran.
Por eso respondí a Idoles de la forma en que lo hice. Mi declaración, aunque no era exactamente una
mentira, tampoco era del todo cierta. Incluso si no hubiera oído hablar de Rina Rogue, la apariencia de
Rina Rupaage coincidía perfectamente con la descripción proporcionada. Mis suposiciones resultantes
probablemente no estaban demasiado lejos de la realidad—pero eso fue todo.
También tenía tareas que necesitaba hacer. Si Rina alguna vez se metía en una situación peligrosa,
todo lo que tenía que hacer era prestarle mi ayuda.
La existencia de un caballero en esta ciudad era suficiente para hacerlo destacar como un pulgar
dolorido—Idoles, por supuesto, no parecían darse cuenta de esto.
Dejando de lado mis pensamientos sobre el asunto, lentamente comencé a hacer mi camino de regreso.
Por ahora, supuse que debería regresar a la residencia de Lorraine.

◆◇◆◇◆

Echando un vistazo a la situación actual, podría decir que ahora parecía lo suficientemente humano.
Si fuera inteligente al respecto, podría comprar fácilmente una nueva armadura y cosas por el estilo.
Gracias a mi nueva apariencia, probablemente podría incluso presentarme en el gremio en persona,
también—por lo menos, la posibilidad de que me persiguieran en el lugar había disminuido
significativamente.
Vale la pena señalar que tendría que desafiar a monstruos más fuertes de ahora en adelante por el bien
de mi Evolución Existencial. Sin embargo, para hacer eso, tuve que comenzar a aventurarme en la
Mazmorra de la Luna Nueva, ya que no podía quedarme solo en el Reflejo de la Luna si deseaba avanzar.
Pero antes de partir hacia la Luna Nueva, había algo que tenía que hacer.
“Entonces… ¿Es por eso que quieres ir al gremio? Creo que todavía es demasiado pronto...” dijo
Lorraine, la dueña de la casa en la que me encontraba actualmente.
Habiendo preparado una comida para ella, ambos nos sentamos en la mesa del comedor, ella
saboreando mi cocina mientras yo lamía una cantidad minúscula de su sangre. Fue durante esta escena
surrealista que saqué mi lista de tareas diarias.
Para ser específico, me estaba graduando de la mazmorra Reflejo de la Luna, una mazmorra menor
para principiantes, la mazmorra de la Luna Nueva, una gran mazmorra que era popular entre la mayoría
de los aventureros—desde principiantes hasta veteranos de clase Plata. Debido a esto, había decidido
recoger una solicitud a largo plazo del gremio, para que mi viaje no se desperdiciara por completo.
La parte a la que Lorraine se opuso fue específicamente la parte en la que yo aceptaba una misión del
gremio en persona. Su razonamiento era simple: aunque yo era un poco más humano en apariencia, todavía
me veía extremadamente sospechoso.
Insatisfecha, Lorraine continuó con su explicación. “Sin duda pedirían el permiso de aventurero de
Rentt Faina. Tu apariencia entonces daría lugar a todo tipo de preguntas—preguntas lo suficientemente
extrañas como para despertar el interés del maestro del gremio. También está el problema de otros
aventureros veteranos. Pueden estar reunidos en la sala del gremio, como suele ser—”
“Pero entonces… Ellos no… Armarían tal alboroto. No por un… aventurero de clase Bronce”.
Hablando francamente, para empezar, nunca fui un gran aventurero, por lo que personalmente no
pensé que aparecer después de un período de ausencia, aunque con un atuendo extraño, sería un gran
problema.
Lorraine, sin embargo, no compartía mis puntos de vista.
“… Tal vez dirías eso solo desde una perspectiva de fuerza, ya que es cierto que eras débil. Por eso
permaneciste en la clase Bronce durante muchos años, así que estoy de acuerdo contigo en esos puntos.
Pero, aunque estoy de acuerdo... Para el gremio, eres una existencia muy valiosa. Aunque las muchas
pequeñas tareas y asignaciones que realizaste para el gremio no fueron demasiado notables
individualmente, nadie más en Maalt podría llevar a cabo dichas tareas con el grado de perfección y
precisión que tú lograste. El gremio siempre te ha elogiado mucho, hasta el punto de que han estado listos
durante mucho tiempo para contratarte como personal del gremio en caso de que dejes de aventurarte”.
“... ¿Eh? ¿Es en serio? Debes estar bromeando”.
Hablando honestamente, me sorprendieron las palabras de Lorraine. Si bien era cierto que había hecho
muchos recados y demás para el gremio, no pensé que mis acciones fueran lo suficientemente
significativas como para que el gremio quisiera contratarme como miembro del personal. No podía,
después de todo, simplemente vivir tan complacientemente, pensando que mi futuro estaba asegurado.
Sin embargo, antes de siquiera pensar en tales cosas, una vez más dije que no tenía intenciones de
renunciar a mi vida como aventurero—era impensable.
“Digo la verdad, ¿sabes? Hmph. Eso está bien, entonces... De cualquier manera, mientras sigas siendo
quién eres a partir de ahora, ir al gremio sería lo mejor—” Lorraine hizo una pausa a la mitad de su oración,
sacudiendo la cabeza de un lado a otro antes de comenzar a murmurar sí misma. “¿Mientras yo...
permaneciera? ¿Quién era yo? Si Rentt fuera Rentt... Si Rentt no fuera Rentt. Entonces tal vez... Tal vez
haya una forma de superar esto...”
Tal era la naturaleza de los murmullos de Lorraine.
Levantó la vista, finalmente terminó con su monólogo. Lo que dijo a continuación, sin embargo, no
fue lo que esperaba—y fue increíblemente sorprendente, por decir lo menos.
“… Rentt. Si es absolutamente necesario aceptar asignaciones y misiones del gremio de aventureros,
contra todo pronóstico, entonces... Regístrate de nuevo. En el gremio, quiero decir”.
 “Cambia tu nombre. Regístrate no como ‘Rentt Faina’... Bueno, no es fácil distinguir a las personas
por su nombre de pila. Solo tienes que cambiar su apellido por otro y registrarte con ese nuevo nombre”.
Incapaz de entender la proclamación repentina de Lorraine, me senté mientras ella comenzaba a
ofrecer una explicación más lenta y detallada, escuchando pacientemente mientras lo hacía.

◆◇◆◇◆

“...Vaya...”
Qué nostálgico era caminar una vez más por los pasillos del gremio de aventureros. Y, sin embargo,
poco había cambiado desde la última vez que estuve aquí. Siendo realistas, no había pasado mucho tiempo
desde mi última visita. Sin embargo, había pensado que nunca volvería a Maalt, y mucho menos al gremio.
Por lo tanto, de alguna manera me sentí conmovido hasta cierto punto cuando puse un pie en el edificio
familiar—hasta el punto en que pude comenzar a derramar lágrimas.
Si los esclavos tenían glándulas lagrimales funcionales era otra pregunta completamente diferente,
una para la que actualmente no tenía la respuesta. Para averiguarlo, me quedé quieto, abriendo los ojos
durante treinta segundos sin pestañear. Mis ojos, sin embargo, no se sentían diferentes o más húmedos.
Después de todo, estaban secos desde el principio—tal vez era de esperar que no cayeron lágrimas de mis
ojos.
“¿...?”
Los aventureros que pasaban me miraron; debieron haber pensado que era extraño que alguien se
quedara quieto en la entrada del gremio durante un minuto entero. Presa del pánico, me aparté rápidamente
del camino y me dirigí directamente al mostrador de la recepcionista mientras me recordaba mentalmente
a mí mismo que debía cumplir con la tarea que vine a hacer.
“Disculpa”.
“¿Sí? ¿Como puedo ayudarte hoy?”
Me encontré cara a cara con otro espectáculo para los ojos doloridos cuando la recepcionista levantó
la vista de su mostrador. Su rostro provocó una profunda nostalgia en mi ser.
Sheila Ibarss—había trabajado en el gremio de aventureros durante aproximadamente media década
y era un miembro experimentado del personal que se había familiarizado con todo el funcionamiento
interno del gremio. Pensar que ella era solo una nueva aprendiz cuando la conocí—
Pensé en cómo me había sido asignada como mi supervisora por el maestro del gremio. Nostálgico,
de hecho. Aunque sentí que iba a empezar a llorar una vez más, este cuerpo mío seco simplemente no tenía
lágrimas para ofrecer. Recordándome una vez más mi condición actual, le expliqué mi asunto a Sheila.
“Me gustaría... registrarme como... un aventurero”.
“Oh sí. Registro. Por favor complete estos formularios aquí mismo. Puede dejar ciertas partes en
blanco si no puede completarlas por algún motivo”.
 Con eso, Sheila me entregó un fajo de papeles de aspecto tosco. Estos papeles procedían de cierto país
especializado en la exportación de pergaminos mágicos y cosas por el estilo. El gremio aparentemente
podría obtener dicho papel a un precio más barato. Se utilizaba papel más suave y de mayor calidad para
documentos importantes emitidos por organizaciones gubernamentales. Como resultado, el mayor costo
del papel de mayor calidad lo convertía en un bien raro. Sin embargo, recuerdo haber visto algunos pedazos
esparcidos descuidadamente por la residencia de Lorraine...
Tal como me indicaron, comencé a llenar el formulario en cuestión. Habían pasado diez años desde
que llené un formulario como este. En ese entonces, realmente no tenía nada significativo que escribir, y
todo lo que terminé escribiendo fue mi nombre, edad y que tenía cierta habilidad con la espada.
Ahora que lo pienso, ciertamente podría haber escrito más de mis habilidades. Tal vez simplemente
no sabía que eran habilidades útiles que valía la pena escribir en ese momento. Por ejemplo, tenía algunos
conocimientos sobre herbología y afines, así como experiencia en disección y cirugía simple.
Aunque yo era un principiante en cualquiera de las dos disciplinas, esas eran habilidades raras de
poseer para un individuo. Aprendí dichas habilidades de un herbolario y un cazador en mi pueblo natal y
finalmente obtuve suficiente conocimiento de campo.
Si uno se preguntara por qué hice todo lo posible para aprender tales habilidades, la respuesta era
simple: quería convertirme en un aventurero y estaba convencido de que estas habilidades serían útiles.
Mi objetivo desde entonces permaneció sin cambios: que algún día me convertiría en un aventurero
de clase Mithril. Eso era todo lo que habia al respecto.
Con ese fin, con mucho gusto renunciaría a mi logro de la clase Bronce, incluso si tuviera que empezar
desde cero de nuevo. No me importaba si ‘Rentt Faina’ se convertía en un aventurero de clase Mithril—
mientras yo, en cualquier nombre o forma, me convirtiera en uno, eso era suficiente.
Dicho esto, sin embargo... convertirse en un aventurero de clase Bronce no era exactamente una gran
tarea o hazaña. Tal vez le parecería así a una persona normal, pero Bronce era algo bajo entre el mar de
aventureros presente en el mundo. Como tal, comenzar de nuevo no era exactamente difícil de hacer.
Además, si alguna vez terminaba evolucionando a un estado en el que volvía a parecerme a mi antiguo
yo, todo lo que tenía que hacer era abrirme camino una vez más.
Aunque las reglas del gremio de aventureros establecían que un solo aventurero no podía registrarse
bajo dos identidades, tenía pocas opciones al respecto. Incluso si me descubrieran de alguna manera, no
había reglas que establecieran que sería castigado por ello.
La razón de esto era simple, ya que no tenía mucho sentido que una persona se registrara dos veces.
Después de todo, sería algo sin sentido para uno dividir sus esfuerzos en dos, reduciendo efectivamente a
la mitad su tasa de progreso.
Si bien todavía tenía mi permiso anterior, el simple hecho de tenerlo no me otorgaba exactamente
inmunidad de las reglas o de ser cuestionado sobre mi apariencia. Como tal, la sugerencia de Lorraine fue
una forma de solucionar este problema—un método algo poco ortodoxo, pero en mi caso, efectivo.
Básicamente, si ‘Rentt Faina’ apareciera en tal estado, vestido de una manera tan extraña, seguramente
sería interrogado. Sin embargo, si aparecía como otra persona, las posibilidades de que preguntaran por
mi apariencia se volvían extremadamente bajas.
 Hablando francamente, sin embargo, no se podía negar que me veía extraño. Pero esta extrañeza era
algo nativa de los aventureros en general, y mientras que un aventurero con túnica y máscara sería
considerado extraño, la mayoría de la gente terminaría mirándome por solo unos segundos más antes de
volver a sus propios asuntos.
Esos eran los pensamientos en mi mente mientras continuaba hojeando los documentos de registro,
finalmente llegando a la última página. El último, y sin embargo el primero—un comienzo, por así decirlo.
La última página era donde uno escribía su nombre. Supuse que todavía podía usar mi primer nombre,
pero ¿qué usaría para mi apellido?
... Nada me vino a la mente.
No importa; podía llenarlo con lo que quisiera. Sería simplemente un nombre falso después de todo.
Con ese pensamiento en mente, escribí mi nombre en el papel en cuestión y finalmente le devolví los
documentos a Sheila.
“... Ah, muchas gracias. A ver... Rentt Vivie, ¿no es así...?”

◆◇◆◇◆

Una expresión un tanto triste cruzó el rostro de Sheila cuando leyó mi nombre en voz alta. Pensando
que era extraño, pregunté por ella.
“... ¿Hay algo mal?”
“No... Es solo... Hace unos días, otro aventurero llamado Rentt desapareció...”
Ese no habría sido otro que yo. Yo, sin embargo, respondí como si no supiera nada del asunto.
“… He oído… Que los aventureros deben estar preparados… para ocasiones como esa”.
Era un riesgo bien conocido de aventurarse, ya que no era exactamente raro que un aventurero
desapareciera repentinamente.
La muerte, por supuesto, era solo una de las muchas posibilidades—el aventurero en cuestión
simplemente podría haberse mudado a otra área o pueblo. Otras razones incluían que el aventurero en
cuestión ya no deseaba desafiar las mazmorras, sino que asumía alguna otra ocupación, o podría haber
sido un fugitivo en fuga todo el tiempo.
Si bien hubo innumerables razones responsables de la repentina desaparición de un aventurero, Sheila
parecía estar completamente convencida de que había perdido la vida en las profundidades de la mazmorra.
No podía culparla, ya que no había otras razones lógicas para mi desaparición.
Sheila continuó. “Sí, es como tú dices. Sin embargo, cuando realmente sucede... es algo triste. Él fue
el primer aventurero que supervisé... así que estaba un poco sorprendida de que sus nombres fueran...
iguales”.
“Ya veo... Bueno, si puedo preguntar... ¿Ese aventurero es... Rentt Faina?” Formulé mi pregunta de
una manera que no despertara sospechas en Sheila.
 Era extraño preguntar por mí, y la misma Sheila parecía algo sorprendida.
“Bueno, sí... lo es. ¿Lo conoces?”
Deliberadamente había querido sacar esta pregunta de Sheila; parecería que tuve éxito en mi esfuerzo.
Le ofrecí a Sheila una respuesta simple. “Sí... He oído hablar de él... de Lorraine”.
Los ojos de Sheila se abrieron cuando mencioné el nombre de Lorraine, como si finalmente se diera
cuenta de algo.
“Ahh… ¡Así que de eso se trata! Vivie... ¿Eres pariente de Lorraine-san?” Sheila preguntó, sin
sospechar nada.
Si me hubiera presentado como pariente de Lorraine, sería natural que compartiéramos el mismo
apellido. Después de todo, era solo cuestión de tiempo antes de que el gremio se enterara del hecho de que
estaba viviendo en la residencia de Lorraine, por lo que era mejor borrar cualquier motivo potencial de
preocupación lo antes posible.
Si bien no me afectó mucho, Lorraine era una mujer soltera. Sería impropio de mi parte causarle más
problemas y, como tal, ya había preparado todas las excusas y explicaciones pertinentes para acompañar
mi escenario. Si me presentara como un pariente que había viajado a Maalt desde una tierra lejana, habría
menos preguntas que tratar. No es una mala excusa de hecho.
Quizás también valga la pena señalar que ‘Rentt’ era el nombre de una especie de santo de épocas
pasadas. De ninguna manera era un nombre poco común en todas las tierras. Sin importar el país, una
cantidad considerable de sus habitantes seguramente tendrían nombres raros idénticos, por lo que la
aparición de otro Rentt en Maalt no era motivo de alarma.
“Sí, lo soy... viviré en su residencia... mientras esté en la ciudad”.
“Ya veo. Escuché rumores de una persona extraña entrando y saliendo de la residencia de Lorraine
últimamente... Aunque supongo que Lorraine misma no es exactamente normal”.
Como era de esperar, los rumores sobre mí ya se habían extendido.
Respondí a la declaración de Sheila con un simple asentimiento.
“Supongo que… sería yo. Bueno... no me llamaría extraño. Soy simplemente un pariente que… ha
estado viviendo con esa chica… desde que entré al país…”
Si bien no tenía idea de cómo se desarrollaría la situación, decidí ir con lo que pensé que era una
mentira razonable. Más específicamente, había escrito el escenario conmigo mismo interpretando al abuelo
de Lorraine, quien era conocido por visitar repentinamente a sus nietos por capricho.
Sheila, por su parte, parecía convencida.
“Ya veo... ¡Debe ser difícil viajar tanto! Entonces, el que se vio en la residencia de Lorraine eras tú...
La idea cruzó por mi mente que había rumores sobre un hombre extraño involucrándose con Lorraine;
pero supongo que ese no fue el caso después de todo... Bien, aquí está tu permiso de aventurero. Todo está
hecho. Aquí tienes”.
 Terminando la conversación con el despido casual de lo que parecía ser un rumor grosero, Sheila
arregló el fajo de papeles en sus manos. Parecía que había terminado con mi proceso de registro.
En sus manos ahora había una tarjeta de metal de color opaco. El símbolo de un principiante absoluto:
el brillo metálico opaco de un permiso de aventurero de clase Hierro. Cada individuo que se inscribía como
aventurero comenzaba su viaje con esto en la mano. Incluso yo no era la excepción, aunque habían pasado
años desde que sostuve una tarjeta de este color.
Fue un sentimiento nostálgico. Lo sostuve contra la luz por una u otra razón, mirándolo con
sentimientos encontrados. Sheila, aparentemente familiarizada con la vista ante ella, sonrió amablemente.
“¿Debería explicar las reglas del Gremio de Aventureros y otros detalles...?”
Si bien agradecí la oferta de Sheila, ya era un aventurero veterano.
Aunque no era tan fuerte en vida, tenía muchos años de servicio en mi haber. Probablemente no hace
falta decir que yo estaba—y sigo estando—excesivamente familiarizado con las reglas en cuestión. En
vida, incluso había usado esas mismas reglas para ganar ventaja contra los aventureros con malas
intenciones. Después de todo, no tenía mucha fuerza de combate. En ese entonces, eso era todo lo que
podía hacer para mantenerme por delante de la manada.
Por eso le respondí a Sheila así:
“No… Eso no será necesario. Las reglas y... detalles. Están escritos en eso... ¿verdad? Dije, señalando
un pequeño libro encuadernado en cuero en el mostrador de la recepcionista.
“¡Vaya! ¿Sabes de esto?” preguntó Sheila, visiblemente sorprendida.
No podía culparla; pocos aventureros en ciernes estarían interesados en ese folleto, y mucho menos
en saber lo que contenía. El folleto en cuestión contenía varias regulaciones y detalles sobre esas reglas, y
el personal del gremio a menudo recomendaba a los aventureros que lo leyeran si tenían preguntas.
En cuanto a mí, había memorizado durante mucho tiempo el contenido del folleto en sí, habiéndolo
leído muchas veces en mi larga carrera.
Al mostrarle el folleto a Sheila, simplemente le comuniqué el hecho de que usaría ese mismo método
comprobado para responder cualquier pregunta que pudiera tener sobre aventuras.
“Me enteré... de Lorraine. Sobre lo básico... de las aventuras”.
“Ya veo. Ustedes viven juntos después de todo. ¡Entonces supongo que todo está bien! Pues bien,
Rentt-san, por favor trabaje duro como aventurero. ¡Sin embargo, valore su vida por encima de todo!”
Asentí en respuesta a las palabras de Sheila y me alejé del mostrador de la recepcionista cuando mi
registro llegó a su fin.

◆◇◆◇◆

A lo largo de las paredes del gremio de aventureros había una gran cantidad de tablones de anuncios,
cada uno con misiones escritas y asignaciones de todo tipo clavadas en ellos. Las asignaciones en cuestión,
en general, se ordenaban por color y se codificaban como tales para que los aventureros identificaran
rápidamente el tipo de tarea enumerada.
Por supuesto, había muchos trabajos diferentes disponibles, desde mandados extraños que cualquiera
podía hacer hasta trabajos que requerían un cierto grado de fuerza y habilidad de combate. El color más
dominante, sin embargo, era el de ‘ayuda general’, hacer mandados, ayudar con tareas mundanas y cosas
por el estilo. Como tal, incluso los aventureros que tenían pocas habilidades de combate podían ganarse la
vida fácilmente—pero, al mismo tiempo, esta también era la razón por la que los criminales fugitivos
podían mezclarse fácilmente con el mar de aventureros fácilmente disponibles.
Pensando en ello, mientras había matado monstruos más débiles y recolectado materiales de
mazmorras en vida, también había realizado bastantes trabajos extraños. Debido a mi historial, estaba más
que acostumbrado a trabajos ocasionales de cualquier tipo, pero aunque ahora podía aceptar fácilmente
esas mismas solicitudes, mi apariencia actual no se prestaba exactamente a tales tareas. En todo caso, esos
mandados extraños que solía hacer ahora eran significativamente más difíciles para mí.
De ninguna manera fui intimidante o impresionante en vida; era conocido por mi rostro aparentemente
inofensivo e infantil. Como tal, pude mezclarme en varios lugares con facilidad, de ninguna manera me
excluyeron ni me discriminaron. Pero con mi apariencia actual, seguramente sería visto como un extraño
con una túnica y una máscara de calavera—difícilmente el tipo de persona que uno querría realizar sus
trabajos y recados ocasionales.
Si bien los clientes en cuestión probablemente no podían darse el lujo de ser demasiado exigentes con
respecto a quién hacía su trabajo por ellos, matar monstruos e intercambiar sus materiales ahora era un
medio mucho más eficiente de ganar oro para mí. Además, tampoco tenía mucha interacción social—de
todos modos, funcionaba bien para mí.
Tal vez fue una tontería pensar que no podía soportar el juicio de los demás mientras hacía mandados.
Aunque definitivamente podía tolerarlo, aceptar tales solicitudes mientras podía matar monstruos para
obtener mayores recompensas era igualmente tonto.
Sopesando las dos opciones, me encontré rápidamente conformándome con los pasillos oscuros de la
mazmorra.
Con todos esos pensamientos en mente, me acerqué al tablero de solicitudes y recuperé una tarea
escrita que parecía estar dentro de mis capacidades actuales. Dándole una lectura rápida, asentí, luego
caminé hacia el mostrador de Sheila con la solicitud en la mano.
“Ah, Rentt-san. ¿Ya ha decidido una solicitud para trabajar?”
Le entregué la hoja de papel a Sheila en respuesta, pero Sheila se apresuró a expresar su desaprobación
después de una mirada fugaz.
“... ¿Una solicitud para matar y recolectar materiales de los orcos, de repente? Con el debido respeto,
Rentt-san... ¿quizás podría considerar coleccionar los cristales mágicos de los goblins en su lugar? Acabas
de empezar a aventurarte después de todo...”
Los orcos eran, sin duda, monstruos algo fuertes. En pocas palabras, serían un rival parejo para los
aventureros de clase Bronce superiores, o al menos promedio. Si bien las preocupaciones de Sheila eran
válidas, podría derrotar fácilmente a los orcos y a los de su clase con mi grado actual de poder.
 Pero dicho esto, ser rodeado seguiría siendo un problema. Todo lo que tenía que hacer, entonces, era
simplemente evitar tal escenario en primer lugar.
“... He matado... Orcos, donde solía vivir... antes. Si bien soy de hecho... un nuevo aventurero... tengo
bastante confianza... en mis habilidades”.
Los espadachines y similares provenientes de tierras extranjeras que se convertían en aventureros no
eran exactamente raros, por lo que mi razonamiento era perfectamente creíble.
Sin embargo, mis palabras hicieron poco para tranquilizar a Sheila, que todavía estaba evidentemente
preocupada.
Sin embargo, ella no intentó detenerme, sino que simplemente continuó con los procedimientos
apropiados, como si hubiera renunciado a convencerme de que hiciera lo contrario.
“… Simplemente no haga nada imprudente. Después de todo, todos vivimos una sola vida. Si se ve
mal, retírese a un lugar seguro, ¿de acuerdo?”
Más que nadie, entendí la importancia del consejo de Sheila. Después de todo, ya había muerto una
vez antes. En todo caso, siempre había sido del tipo que se retiraba rápidamente si sentía el más mínimo
peligro, por lo que las preocupaciones de Sheila, aunque bondadosas, estaban fuera de lugar.
Pero ofrecer palabras de advertencia a los aventureros era solo parte de su trabajo.
Respondí con un simple reconocimiento de “Entiendo”, y eso fue todo lo que tuve que decir.

◆◇◆◇◆

Con mi registro de aventurero fuera del camino, no tenía intención de dirigirme repentinamente hacia
la mazmorra de Luna Nueva. Por supuesto, estaba el problema de haber aceptado la solicitud de materiales
orcos, pero me quedaba mucho tiempo para cumplir con eso en una fecha posterior.
Primero tenía que dirigirme a otro lugar—más precisamente, al sector inexplorado del Reflejo de la
Luna. En pocas palabras, me dirigía al lugar donde había luchado por última vez contra el esqueleto gigante.
La mazmorra Reflejo de la Luna estaba, como de costumbre, bastante tranquila. Si bien pasé junto a
los ocasionales aventureros de la clase Hierro, no parecían notar mi paso, ya que estaban demasiado
absortos en sus propias batallas con algún monstruo u otro.
Además de darles un gran rodeo, hice lo que pude para reprimir mi presencia mágica y espiritual,
caminando sigilosamente por los pasillos de la mazmorra. En el pasado, todo lo que tenía que hacer para
escabullirme entre humanos y monstruos por igual era ser un poco más silencioso, mis poderes eran tan
débiles que ninguno me habría notado de todos modos.
No estaba seguro de si debería estar tan feliz de tener que hacer algo como esto ahora para pasar
desapercibido, ya que era un poco problemático. Aun así, supuse que problemas como estos eran
preocupaciones que solo afectaban a los fuertes. Decidí dejar de lado esos pensamientos por ahora, dado
que, para empezar, no eran problemas importantes. En todo caso, lo vi como una práctica; ocultar mi maná
y mi espíritu a voluntad seguramente mejoraría mi control sobre dichas habilidades a medida que pasara
el tiempo.
 Al llegar a una entrada familiar, entré en el camino oculto, eventualmente alcanzando y entrando con
confianza en el círculo mágico en el suelo.
Habiéndolo usado una vez, el círculo ya no se sentía tan intimidante o peligroso. Aunque había
escuchado historias de círculos mágicos que transportaban a los usuarios a diferentes lugares cada vez,
tenía dificultades para creer que un mecanismo tan mal intencionado estuviera presente en esta mazmorra.
Tal vez sería un hecho encontrar esos círculos en mazmorras de mayor dificultad, pero el Reflejo de la
Luna no parecía un lugar así.
Dicho esto, sin embargo, no había otra forma de verificar mis sospechas. Afortunadamente, el círculo
mágico resultó ser benigno y me transportó a la misma cámara donde luché por primera vez contra el
esqueleto gigante. Preparando mi espada, salí lentamente del círculo—
Si bien lo había derrotado antes, el esqueleto gigante simplemente podría haber reaparecido durante
mi ausencia. Esta era, para todos los efectos, una cámara de jefe, por lo que el esqueleto en cuestión podría
reaparecer sin cesar en un ciclo, o podría haber sido único. Sin saber cuál de los dos era esta cámara,
avancé con cuidado, mentalmente preparado para la posibilidad del combate. Esto era lo menos que podía
hacer, ya que valía la pena ser cauteloso en la mazmorra.
Sin embargo, no importa cuánto tiempo esperé después de salir del círculo, el esqueleto gigante no
reapareció—de hecho, no pude sentir su presencia en absoluto. Tal vez necesitaba más tiempo, o tal vez
era un monstruo que solo aparecía una vez. De cualquier manera, bajé mi espada, algo más aliviado que
antes. Con eso, sin embargo, no tenía intenciones de envainar mi espada.
Mirando alrededor, una vez más me encontré en una gran cámara vacía. Uno podría preguntarse por
qué terminé en ese lugar después de aceptar una solicitud que debía cumplirse en otra mazmorra—pero,
por supuesto, tenía mis razones.
Este mismo círculo mágico del que acababa de salir solo apareció después de que derroté al esqueleto
gigante—había sido invisible antes de eso. Descubrí este círculo recién formado durante una búsqueda en
la cámara mientras Loris, el propietario del Pabellón del Wyvern Rojo, estaba inconsciente.
Sin embargo, eso no fue todo lo que encontré. En realidad, había un círculo más, colocado en el suelo
no muy lejos del que había entrado para entrar en la cámara del esqueleto gigante. Si tuviera que adivinar,
ese círculo probablemente estaba conectado a otra ubicación. La mazmorra de la Reflejo de la Luna parecía
continuar más allá de este círculo mágico.
Lentamente, entré en el círculo en el suelo. Si bien no entendía el idioma utilizado para tallarlo, ni los
principios detrás de las extrañas magias utilizadas para impulsarlo, al menos pude ver que este círculo se
dibujó de manera un poco diferente al que conducía a la cámara del jefe. Seguramente, me llevaría a un
lugar diferente.
Tal vez todo esto era una especie de trampa—dos círculos en una habitación, con los intrusos más
desafortunados terminando en una habitación sellada con un esqueleto gigante. Supuse que esas cosas
pasaban de vez en cuando.
Bueno, entonces... ¿Qué sería esta vez? ¿Serpientes? ¿Demonios? ¿Un dragón, tal vez?
Por supuesto, no había otra forma de averiguarlo. Cuando el círculo mágico comenzó a emitir una luz
brillante, preparé mi espada una vez más, esperando el eventual cambio en mi entorno.
 ◆◇◆◇◆

Cuando la luz comenzó a desvanecerse lentamente, rápidamente me giré para mirar a mi alrededor,
preparado para un ataque desde cualquier dirección. No podía descartar la posibilidad de que este círculo
también fuera una trampa de algún tipo, con monstruos o similares al acecho. Sin embargo...
Por lo que pude ver, no había monstruos aquí, y mucho menos trampas. En cambio, me encontré en
una habitación desordenada. Todo tipo de objetos yacían, algunos pudriéndose en el suelo. Todas las
señales apuntaban a que este lugar había estado habitado en algún momento—en todo caso, no parecía que
perteneciera a la mazmorra en absoluto.
Varios estantes se alineaban en la pared—incluso una mesa y una cama estaban presentes. Lo que
parecía ser un juguete de peluche yacía en el suelo cerca de mí. Sin embargo, cuando extendí la mano para
tocarlo, el juguete se convirtió en polvo, sin dejar rastro de su forma anterior. Solo podía suponer que este
lugar no había sido tocado durante años, tal vez incluso siglos.
Lo que me llamó la atención, sin embargo, fue la cama al final de la habitación—o, para ser precisos,
lo que estaba durmiendo en esa cama. Alguien había dormido su última noche aquí hace muchos, muchos
años, e incluso ahora continuaba su sueño eterno.
Un juego de huesos blancos yacía, algo sereno, sobre la cama. No había luz en las cavidades hundidas
del cráneo; lo que quedaba de sus ojos miraba directamente al techo, sus manos esqueléticas entrelazadas
sobre su pecho. De un vistazo, el individuo en cuestión parecía haber muerto en paz mientras dormía.
Un ramo de flores secas yacía junto a su almohada. Extendí la mano para tocarlas, solo para ser
recibido por la vista de dichas flores convirtiéndose en polvo ante mis propios ojos.
¿Qué es este lugar?
Alguien vivió una vez aquí—pude notarlo—pero nunca había oído hablar de un ser humano que
viviera tan profundamente en una mazmorra de ningún tipo.
Para empezar, ¿era algo así posible...?
No tenía ni idea. Sin embargo, la existencia misma de esta habitación probó una cosa: si esta
habitación existió, su dueño también debe haber existido y vivido aquí en algún momento.
Aun así... No había visto nada parecido a un tesoro a mi alrededor. ¿Qué significado más profundo
tenía este lugar?
Con eso en mente, busqué en la habitación, mirando a través de los escombros y las ruinas como lo
haría cualquier buen aventurero. Pero no se encontró nada digno de mención. Después de haber recorrido
todo este camino, también... ¿Supongo que había algunos libros viejos en esos estantes?
Echando un vistazo a los estantes, muchos de los libros en cuestión parecían ser tomos de referencia
que probablemente eran indescifrables excepto por los especialistas más hábiles. Extrañamente, en medio
de estos volúmenes había lo que parecían ser libros ilustrados delgados. ¿Vivió un niño aquí?
Estos eran, por supuesto, todos libros muy antiguos. Si me llevara algunos de ellos, estoy seguro de
que obtendrían una buena cantidad de monedas.
 Asintiendo, alcancé los libros antiguos—
“... Tú allí. ¿Qué crees que estás haciendo exactamente?” Una voz sonó detrás de mí.
¿Detrás de mí...? Esto era anormal—imposible, incluso. Después de todo, había estado
constantemente en guardia, sin saber qué había en las profundidades de esta habitación.
No tuve más remedio que dar la vuelta. El dueño de la voz podría haberme atacado repentinamente—
pero en cambio, me llamaron, como si esperaran y estuvieran esperando que me diera la vuelta.
Lentamente, me giré para mirar en la dirección de la voz, era una mujer. De un vistazo, no se veía
muy especial: cabello suave y blanco; ojos azules; y una sonrisa suave y tranquilizadora—así era la mujer
que estaba frente a mí en esta pequeña habitación. Llevaba una túnica negra; una especie de maga, tal vez.
La mujer me habló una vez más.
“Te preguntaré de nuevo: ¿Qué estás haciendo exactamente en este lugar?”
Era una voz tranquila, gentil y tranquilizadora, casi como la voz de un adulto que cuestiona a un niño
por algún tipo de desaire.
Yo, sin embargo, dejé de respirar. Por un momento me invadió una intensa sensación de nerviosismo,
de tensión...
Si tuviera que decirlo simplemente: esta mujer era una mala noticia.
Confié en la corazonada en la que había confiado durante la mayor parte de mi vida, por lo que
fácilmente podía decir eso sin dudarlo. Pero la mujer se paró frente al círculo mágico, sellando
efectivamente mi única vía de escape.
No tenía idea de lo que debería hacer. Supongo que la única opción que tenía era responder a su
pregunta; esta fue la conclusión a la que llegué después de mucho pensar frenéticamente.
Le ofrecí a la mujer mi respuesta.
“... Solo estaba... Buscando... Cualquier cosa de valor... Soy un aventurero, así que...”
“Ja ja. Valor, valor... Cualquier cosa de valor... Ya veo. Entonces, ¿eres un ladrón? Bueno, entonces,
espero que estés preparado para morir aquí”.
“¿Qué...?”
“Pareces preocupado. Pero sí, por supuesto. Entiendo. Lo entiendo, pero... hay algunas cosas que
simplemente no puedo perdonar. No deseo profanar este lugar... Pero para ese fin, supongo que solo tendré
que borrarte—no hay otra manera”.
Con eso, la mujer levantó ligeramente la mano, señalándola en mi dirección. No tenía idea de lo que
estaba haciendo cuando en ese momento, casi instantáneamente, noté la temible cantidad de magia que se
condensaba en la palma de su mano. Instintivamente, puse todas mis habilidades en mi magia y habilidades
defensivas. Con un Escudo de magia, el fortalecimiento de mi cuerpo con espíritu y la infusión de mi
espada con divinidad, seguramente podría protegerme de cualquier ataque.
 Por supuesto, tenía toda la intención de esquivar todo el ataque, si era posible. El asalto de la mujer,
sin embargo, fue mucho más rápido, mucho más certero.
Intensas llamas brotaron de su palma, rompiendo en mi ser. Era como el aliento de un dragón, y la
fuerza se hundió en mí como una bala de cañón—tal fue el poder de su impacto. Fue mucho más pesado,
más poderoso, que el golpe de un simple esqueleto gigante.
Salí volando y me estrellé limpiamente contra una pared cercana. Sentí una punzada de dolor en mi
espalda. Si bien me alegré de haber bloqueado un solo ataque, la batalla estaba lejos de terminar.
Inmediatamente pude sentir el mismo tipo de magia reunida en la palma de la mujer una vez más—la
muerte misma se estaba condensando en una bola de fuego a corta distancia frente a mí.
Mientras luchaba por levantarme, la mujer se acercó lentamente, con la palma de la mano levantada
con intención asesina. No había forma de que pudiera defenderme del siguiente golpe.
Aun así, no podía rendirme y comencé los preparativos para otra capa de escudo mágico.
Probablemente no llegaría a tiempo... Pero luego noté la mirada de la mujer, directamente sobre mí. Lo
que sucedió a continuación fue inesperado, ya que los movimientos de la mujer se detuvieron.
“... Tú... ¿Tu... cuerpo...?” Parece que ella tenía una pregunta para mí.
¿Mi cuerpo? ¿A qué se refiere?
Mientras estaba protegido por una ola de magia y espíritu, mi túnica había sido incendiada por la bola
de fuego anterior. La mayoría de mis prendas ahora estaban quemadas, revelando las partes podridas y
cadavéricas de mi cuerpo de esclavo. No importa cómo uno lo mirara, apenas parecía humano con pedazos
de carne podrida y ocasionalmente seca en mi cuerpo. La mujer pareció sorprendida por esto.
Pero por supuesto que lo sería; solo los monstruos se verían así.
“... A qué te refieres. Incluso yo... no elegí... ser así. ¿Crees que... me gusta... verme así?”
No me hacía ilusiones con respecto a la situación. Simplemente no había manera de que pudiera
escapar de esta mujer. Estaba condenado a morir en esta habitación, así que bien podría decir lo que quería
decir. Está bien, podría ser la última vez que podría decirlo.
La mujer, sin embargo, no pareció enojada por mis palabras. En cambio, bajó la mano y los rastros de
magia se desvanecieron de su palma.
“...Ya veo. Por supuesto... ya veo. Parece que me equivoqué—un malentendido. Me disculpo”.
¿Estaba esta mujer... disculpándose conmigo?
“Oh… Veo que tu túnica lamentablemente se ha incendiado. No tengo ningún reemplazo disponible...
Tal vez podría ofrecerle ésta en su lugar. Está bien hecha y creo que te sería útil”.
Diciendo eso, la mujer se quitó la túnica negra, la dobló y me la entregó.
“Ah, una cosa más a tener en cuenta: esta es una habitación de gran importancia para mí. Supongo
que incluso tú entenderías que este lugar es especial. ¿Podría pedirle que no menciones esta habitación a
nadie más?” dijo la mujer, mirándome con una expresión serena.
 La mujer seguramente sabía que estaría de acuerdo; después de todo, ella me había dejado vivir a
cambio de mantener en secreto la ubicación de esta habitación. Lo que no entendí fue cómo la mujer sabía
de esta habitación y por qué no se me permitía informar a nadie. Incluso si uno no era un aventurero,
descubrir un sector inexplorado en una mazmorra era un gran hallazgo. Uno podría terminar con suficiente
riqueza para toda la vida, por lo que era un hecho que la persona promedio reportaría esta información al
gremio.
“Tú... ¿No quieres que yo... le diga al gremio...?”
“Sí, supongo que sería lo mejor. Más exactamente, si no estuvieras presente, no habría forma de entrar
en esta habitación. Llegaste aquí a través de ese círculo mágico, ¿sí? Ese círculo solo se activaría si entraras
en él”.
Eso fue lo que la mujer tenía que decir, además de las muchas otras cosas que ella continuó
mencionando que yo no tenía forma de entender. Tal era la brecha de poder entre nosotros. Incluso
Lorraine, que era una maga de clase Plata, no podría compararse con su fuerza. Si le hubiera dado una
respuesta que no apreciaba, mi muerte seguramente sería su respuesta—pude ver eso.
Sin embargo, avanzar en el rango de aventurero también era mi sueño. Originalmente, tenía la
intención de que Loris informara sobre el sector desconocido y, a su vez, devolviera el oro que le había
prestado a través del cristal mágico del esqueleto gigante. Ahora, con mi apariencia un tanto humana,
pensé que era posible reportar esta información al gremio en un momento en que estaba menos concurrido.
Esto seguramente aumentaría mi rango e influencia en el gremio, acercándome un paso más a la meta de
convertirme en un aventurero de clase Mithril.
Al menos, eso fue lo que pensé. Esta mujer, sin embargo, no quería que yo hiciera nada por el estilo...
Como si entendiera cómo me sentía acerca de la situación, la mujer comenzó a hablar una vez más.
“… Dicho eso, supongo que no te gustaría volver con las manos vacías. Entiendo. Los aventureros
siempre están buscando algún tipo de logro o resultado tangible. Tal vez esto no equivaldría a un gran
reemplazo, pero seguramente te será útil. ¿Qué opinas?”
“Eso es...”
El objeto que me ofrecieron parecía ser una especie de pergamino antiguo—también estaba
notablemente en blanco. De un vistazo, pude deducir que probablemente era algún tipo de artefacto
literario antiguo. Desafortunadamente, no parecía que valiera una gran fortuna.
Pero la mujer continuó su explicación. “Este es un artefacto que mapea automáticamente los sectores
de las mazmorras en los que su propietario ha puesto un pie—una herramienta mágica conocida como el
Mapa de Akasha. A partir de ahora, no hay nada escrito en él, pero eso solo se debe al hecho de que el
propietario anterior borró los mapas archivados en él. Seguramente sería útil para un aventurero como tú…
¿Qué piensas?”
Si lo que dijo la mujer era cierto, esta era una herramienta realmente útil. De hecho, era sorprendente
que tal artículo pudiera existir. Si tuviera que considerar venderlo, solo establecer un precio justo por él
supondría un gran desafío.
Pero, por supuesto, esto suponía que lo que la mujer decía era cierto. ¿Podría existir una herramienta
tan fantástica en nuestro mundo?
 “¿Al menos consideraría mi solicitud si tuviera que demostrarle la validez de mis afirmaciones?”
Asentí ante la pregunta de la mujer. Si el mapa funcionaba como decía la mujer, poseerlo
definitivamente haría que mi exploración de mazmorras fuera mucho más fácil. Supuse que valía la pena
escuchar sus peticiones, incluso si permanecía escéptico sobre todo el asunto.
“Bueno, entonces, canaliza tu magia a través del pergamino...”
Hice lo que me dijo, y—
“... Increíble...”
Solo pude contener mi respiración figurativa mientras las líneas se abrían paso a través de la superficie
del pergamino previamente en blanco, eventualmente formando un mapa detallado del Reflejo de la Luna.
Incluso los pequeños detalles y las notas que había escrito en mi maltrecho mapa habían aparecido,
pulcramente sobre el pergamino.
“¿Supongo que tenemos un acuerdo?”
“... Sí. Supongo que lo tenemos”.
Si bien todavía sentía una intensa necesidad de informar este sector desconocido al gremio, había una
gran posibilidad de que esta mujer vendría por mi vida si lo hiciera. Ella, después de todo, inequívocamente
había estado intentando matarme hace apenas unos minutos—no podría ir en contra de sus palabras incluso
si quisiera.
“Ya veo. Eso es muy agradable. Bueno, entonces, debería acompañarte—a la entrada, al menos”.
“¿Eh?”
Antes de que pudiera decir algo más, la mujer activó algún tipo de magia de transportación.
Inmediatamente, encontré que mi visión se distorsionaba ante mí. Sonriendo suavemente mientras
saludaba, su expresión parecía marcadamente diferente de la cara asesina que había tenido antes en nuestro
encuentro.
“... Bien entonces. Ten cuidado... Sin embargo, tal vez sea un poco tonto decirle eso a alguien como
tú”.
Con esas palabras de despedida, ella se fue, y pronto me encontré parado en la entrada del Reflejo de
la Luna.
¿Era esto solo un sueño?
Miré hacia abajo. Mi túnica era realmente diferente, y tenía un pergamino de aspecto antiguo en mi
mano.
... ¿A qué se debió todo eso?
No podía dejar de pensar en los eventos que acababan de ocurrir. Ya no tenía intenciones de explorar
hoy, y con pensamientos aprensivos de estos asuntos recientes llenando mi mente, lentamente regresé a la
ciudad de Maalt.
 ◆◇◆◇◆

“… Es casi como si hubieras sido maldecido, Rentt. ¿Por qué te siguen pasando estas cosas extrañas
últimamente?”
Aparentemente, eso fue lo que Lorraine dijo cuando le describí los detalles de mi última aventura. Me
miró con una expresión de leve incredulidad y exasperación.
No es como si... quisiera tener... este tipo de experiencias todo el tiempo...
Aunque quería darle tal reprimenda a Lorraine, era yo quien había regresado al lugar donde me
encontré con el dragón, avanzando alegremente hacia lo desconocido de la mazmorra. Incluso si ya no
podía sentir la presencia del dragón, meter la cabeza en ese lugar no era exactamente inteligente—como
tal, me tragué mis palabras. A todos los efectos, Lorraine tenía razón.
“Bueno… Se sabe que los aventureros se meten en todo tipo de situaciones extrañas—riesgos
laborales y todo eso. Un poco demasiado tarde para quejarme, diría... Bien, bueno, esta herramienta mágica
tuya. Parece que funciona relativamente bien”, dijo Lorraine, mirando el Mapa de Akasha que había
obtenido de la mujer de cabello blanco.
 Si bien el mapeo automático de una mazmorra era realmente conveniente, me encontré con
demasiados objetos malditos. Como tal, sentí que nunca podría haber demasiada precaución cuando se
trataba de evaluar los artículos que me habían regalado y decidí que Lorraine realizara una inspección para
revelar posibles trampas o dudas.
Si bien tenía mi parte justa de divinidad y podía detectar maldiciones fácilmente, existían elementos
especiales que estaban fuera de mi alcance—mi máscara, por ejemplo, era uno de esos casos. Lo máximo
que podía hacer con mi divinidad era tener una idea aproximada si había algo desagradable acechándome
dentro del objeto, ya que los exámenes detallados estaban más allá de mi capacidad.
Lorraine, sin embargo, tenía su parte de conocimiento académico, además de sus habilidades en magia
y alquimia. Con su experiencia, posiblemente podría obtener una idea del mapa—de ahí mi decisión.
Aparentemente, también poseía las calificaciones para tasar artículos oficialmente para el gremio, por lo
que no tendría problemas para encontrar trabajo con las calificaciones que tenía. Además, solo realizaba
tasaciones de artículos ocasionalmente. No pude evitar sentir envidia de sus capacidades.
“... ¿Has descubierto... algo sobre cómo usar... este mapa en detalle?”
Si bien la mujer simplemente me entregó el mapa y me dijo que infundiera mi magia en él, sabía poco
más sobre cómo funcionaba este mapa, o si podía usarse de alguna otra manera.
“Intenté investigarlo, sí, pero parece que no puedo usar este mapa por mi cuenta. Te dijeron que
ejecutar magia a través de este mapa hace que se dibuje solo, ¿correcto? Pero parece que tu magia es
requerida específicamente ya que la mía por sí sola no funciona. Toma, inténtalo tú”.
Con eso, Lorraine casualmente me entregó el mapa. Efectivamente, líneas familiares que detallaban
los pasillos y los pisos del Reflejo de la Luna comenzaron a aparecer en su superficie.
“Hmm… Es realmente algo más. Esto... ¿Qué es esto aquí?”
Tras una inspección más cercana, se veía un punto negro en la superficie del mapa, en movimiento
perpetuo. Superado por la curiosidad, toqué el punto con un dedo, y al hacerlo hice que lo que parecía ser
un nombre se materializara debajo del punto.
“Este es...”
“Parece que sí, sí. Este es el nombre de un individuo que actualmente está explorando la mazmorra.
Pensar que el mapa es capaz incluso de esto—verdaderamente aterrador. ¡Qué capacidad! Sin duda, este
es un artículo a la par con los tesoros nacionales de un reino”, dijo Lorraine, aparentemente conmovida
por las habilidades del mapa.
En verdad, sabía que había llegado a un buen acuerdo incluso sin conocer las funciones adicionales
de este mapa—pero a cambio, casi pierdo la vida por la magia de esa mujer. Teniendo en cuenta estos
factores, supongo que el intercambio fue algo parejo.
Lorraine y yo continuamos realizando varias pruebas y experimentos en el mapa, y eventualmente
descubrimos que el área ilustrada por dicho mapa podía cambiar siempre que yo quisiera que lo hiciera—
siempre que canalizara magia en ella. Por ejemplo, podría indicar fácilmente al mapa que ilustre otra área,
cambiando su visualización de las salas del Reflejo de la Luna a otra ubicación de mi elección.
 Además, la capacidad del mapa para mostrar los nombres de otros aventureros solo funcionaba si el
portador había explorado por completo la mazmorra en cuestión. Aunque había completado el mapeo del
Reflejo de la Luna durante mi larga carrera, apenas había explorado la Mazmorra de la Luna Nueva.
Al intentar que el mapa cambiara su enfoque a la última mazmorra, me di cuenta de que solo las áreas
en las que había estado anteriormente estaban mapeadas. Además, la función de seguimiento de
aventureros estaba inactiva. Se demostró que este era el caso cuando Lorraine y yo miramos juntos el mapa
durante un tiempo considerable—pero no apareció ni un punto en su superficie. Si tuviera que adivinar,
simplemente no había mapeado esta mazmorra lo suficiente como para activar dicha función.
Estrictamente hablando, era más que una suposición, ya que la función de seguimiento había
funcionado en el primer piso de la Luna Nueva, que terminé de mapear hace algún tiempo. Teniendo este
hecho en cuenta, era evidente que los otros pisos necesitaban una cantidad similar de trabajo antes de que
la función de seguimiento en cuestión comenzara a funcionar.
Si bien el Mapa de Akasha ciertamente era una herramienta conveniente, aún tenía sus propias
limitaciones.
Sin embargo, había una cosa más que tenía que preguntarle a Lorraine.
“¿Qué pasa con... Maldiciones y cosas por el estilo...?”
“Parece seguro por lo que veo hasta ahora. Probablemente podrás usarlo sin mucha preocupación.
Este es el artefacto que has encontrado...”
“¿En serio?”
La evaluación de Lorraine del valor del mapa pareció algo repentina.
“Pero por supuesto. Es muy resistente a la magia de todo tipo y no se puede cortar fácilmente con
objetos afilados. Aunque no tengo idea de qué tan bien resistiría a un espadachín hábil o una espada bien
hecha, parece tener más capacidades defensivas que una armadura normal. Sí, esa sería una buena analogía
para ello”.
La analogía de Lorraine fue un tanto sorprendente, porque si fuera verdad, este mapa sería realmente
un artefacto. Aunque me encontré completamente decepcionado de no poder informar más sobre el
descubrimiento de un sector previamente inexplorado al gremio de aventureros, el hecho de haber obtenido
una herramienta mágica tan conveniente y un elemento de defensa improvisado me impresionó. Tal vez
en realidad gané mucho más de este intercambio de lo que había supuesto inicialmente.
Además, incluso si reportara dicho sector inexplorado, la mazmorra de la Reflejo de la Luna era solo
un calabozo de nivel principiante frecuentado por aventureros hasta el nivel de clase Bronce. Si bien podría
haber esperado un premio de tamaño razonable, el reconocimiento que habría obtenido de tal
descubrimiento no sería tan significativo en el esquema general de las cosas.
Con eso en mente, supongo que podría llamar a este intercambio una ventaja definitiva. Después de
todo, los cristales mágicos que había recolectado de los monstruos en el sector (con la excepción del cristal
del esqueleto gigante) fueron vendidos por una buena suma por Lorraine, por lo que ahora estaba
económicamente estable, aunque no cómodo.
 Aunque le había dado a Clope la mitad de mi fortuna como depósito por mi arma hecha por encargo,
ahora ya no corría el peligro de caer en números rojos.
“... Bien. Por último, está el tema de la mujer que conociste en ese lugar... Lamentablemente no tengo
información sobre ella. Personalmente, estoy más interesada en la habilidad y las técnicas requeridas para
crear algún tipo de residencia en una mazmorra, de todos los lugares...”
Parecería que Lorraine y yo estábamos de acuerdo en ese punto. La mujer había aparecido de repente
y rápidamente me envió en mi camino sin dar mucha explicación. Debido a nuestra interacción
relativamente corta, no tenía forma de observarla en detalle y, como resultado, no tenía forma de deducir
quién podría haber sido.
Aunque estaba seguro de su fuerza, el hecho de que pudiera reprenderme e intimidarme de esa manera
significaba que era una rareza en sí misma.
En mi estado actual, probablemente podría enfrentarme a un aventurero de clase Plata inferior. Incluso
si no pudiera ganar, al menos podría escapar. Sin embargo, si me enfrento a un aventurero de clase Dorada
o superior, seguramente sería derrotado en un instante. Esa sería una evaluación justa de mi fuerza actual.
Pero por supuesto, no tenía intenciones de estancarme aquí—quería escalar a mayores alturas. Para
lograr eso, necesitaba un cuerpo que pudiera crecer, y esto era algo que ahora poseía.
Dicho esto, sin embargo, todavía existía la posibilidad de que sin importar cuánto evolucionara,
seguiría siendo una especie de monstruo.
“En realidad... Estaba a punto de irme... A ese sector inexplorado otra vez...”
“¿A pesar de que fuiste expulsado la última vez? Qué valiente de tu parte”.
“La mujer me dijo… Que no ‘reporte’ ese lugar… Al gremio. Ella no dijo nada... sobre ‘no volver’
allí”.
“… Supongo que eso es cierto, al menos por lo que me has dicho. Sin embargo, es un tecnicismo, ya
que obviamente no desea que vuelvas a poner un pie en ese lugar”.
Las palabras de Lorraine sonaron ciertas, pero muchas cosas sobre ese encuentro todavía me
molestaban. Al menos me gustaría hablar con ella una vez más y hacerle ciertas preguntas—tales eran mis
esperanzas.
Si no se podía hacer, que así sea, pero al menos tenía que intentarlo. Por cómo terminó nuestra última
interacción, de alguna manera podría suponer que ella ya no intentaría de inmediato atentar contra mi vida.
Lorraine, a su vez, tuvo algunas palabras de advertencia para mí.
“… Harías bien en tener cuidado. Esa mujer no es de ninguna manera normal—puedo decir eso con
solo escuchar tu historia. No se sabe qué provocaría su ira”.
“Lo sé”.
Lorraine asintió. Quizás era obvio, pero habiéndola enfrentado en persona y casi muriendo por la
experiencia, entendí ese punto mejor que nadie.
 Lorraine tenía razón: debía tener cuidado por encima de todo, para no encontrarme mirando a la
muerte a la cara sin previo aviso una vez más.

◆◇◆◇◆

Desafortunadamente resultaría que todo mi esfuerzo fue en vano, como lo descubriría al día siguiente.
La razón de esto era simple: lo que antes era la entrada al sector inexplorado del Reflejo de la Luna
aparentemente había desaparecido sin dejar rastro. No importaba cómo lo mirara, el callejón sin salida en
cuestión ahora era una pared perfecta—y eso era todo lo que había allí actualmente.
Sin estar convencido, caminé hasta la pared, tocándola aquí y allá con mis manos. Sin embargo, todo
lo que encontraron mis dedos fue una superficie fría y lisa—y eso fue todo. Con esto, todos los medios
para recuperar pistas, o cualquier tipo de respuesta de la mujer, desaparecieron.
¿Quién era ella...?
Me quedé quieto, pensando en la pregunta por un largo período de tiempo. Las respuestas, sin embargo,
me eludieron; después de todo, nadie simplemente se acercaría a mí con todas las respuestas a mis
preguntas.
¿Quizás la volvería a encontrar algún día?
No tenía ni idea. Pero una cosa quedó clara en mi mente: continuaría subiendo de rango hacia mi
objetivo, eventualmente convirtiéndome en un aventurero de clase Mithril. Definitivamente la volvería a
encontrar, algún día. Por lo menos, yo me sentía así.
En vida, había entrenado duro, día tras día durante toda una década, sin mostrar nada por ello.
Pero las cosas ahora eran muy diferentes. Un encuentro con un dragón, descubrir un área inexplorada
de una mazmorra... Y, por supuesto, ahora era un no-muerto.
Tal vez una persona normal diría que fui desafortunado. Yo, sin embargo, no me sentía así.
Lucharía contra muchos monstruos, encontraría muchos misterios y, sobre todo, me volvería más
fuerte. Todo esto también contribuiría a mi objetivo de convertirme eventualmente en un aventurero de
clase Mithril.
Ese es el tipo de aventura que estoy emprendiendo actualmente—ahora que lo pienso, las diversas
desgracias que me han visitado recientemente también podrían verse como experiencias invaluables y
preciosas. Definitivamente agarraría ese sueño de Mithril con mis manos.
Con esos pensamientos en mente, fortalecí mi resolución. Mi sueño era difícil, y para cumplirlo,
seguramente tendría que encontrarme nuevamente con el dragón y esa mujer. Tendría que ser al menos
capaz de estar cara a cara con ellos cuando ese momento llegara inevitablemente.
Si hay voluntad, hay un camino... No lo tendría por ningún otro medio.
Historia paralela: El día en que Rentt estalló ~El sexto año de
la aventurera Lorraine~
“… Oh, si no es Lorraine, qué raro. ¿Estás sola?”
Fue durante mi sexto año de aventuras que una voz así me llamó, justo cuando me senté en la taberna
de Maalt, apenas teniendo la oportunidad de tocar mi bebida. El que me había llamado no era otro que
Zarid, un espadachín veterano del gremio de aventureros.
Aunque era una especie de veterano, solo era un aventurero de rango superior de clase Bronce. En
general, no se podía decir que Zarid fuera extremadamente capaz, pero sus largos años de servicio y sus
esfuerzos por defender a Maalt contra las hordas de monstruos, significaban que era un aventurero que
valía la pena.
Debido al hecho de que la mayoría de los aventureros perdían la vida, o comúnmente una o dos
extremidades, Zarid solo tenía cicatrices faciales—el hecho de que sus extremidades aún estuvieran
intactas era un claro indicador de sus capacidades.
Sin embargo, para algunos, la cautela de Zarid parecía cobardía y se burlaban de su falta de ‘aventuras’
y cosas por el estilo. Pero tales individuos no eran exactamente sabios en su evaluaciones. El coraje,
después de todo, no era un alboroto ciego y una serie de apuestas no planificadas. Los únicos que lo
consideraban así eran sin duda unos tontos más grandes de lo que jamás podría ser Zarid.
Zarid, por supuesto, no era tonto para empezar; simplemente era promedio, eso era cierto. Comparado
con Rentt, de quien a menudo se decía que no tenía talento, y mi propia reputación de falta de motivación,
Zarid era un aventurero relativamente bueno, y bastante honesto. Por eso no me importaba unirme a él en
un grupo a veces, porque lo conocía lo suficientemente bien.
“Incluso yo no permanezco pegada a Rentt todo el tiempo. Para empezar, probablemente pasamos
más tiempo separados que juntos”.
Una sonrisa algo molesta cruzó el rostro de Zarid cuando escuchó mi respuesta.
“¿Está bien? Ya sabes, esa apuesta entre mis compañeros y yo sigue en pie... Esa de si alguna vez te
casarás con Rentt”.
Zarid, sin embargo, no parecía estar burlándose exclusivamente de mí; para ser precisos, parecía al
menos medio preocupado, y la otra mitad era su idea de una broma. Yo tenía, después de todo, 20 años
ahora. Tal vez por eso Zarid hablaba de las nociones de mujer en edad de ‘echar raíces’ o cosas por el
estilo.
Ahora que lo pensaba, las comunicaciones entre mis colegas y yo desde que me mudé de la capital
parecían incluir ofertas para presentarme a alguien. Habiendo dicho eso, no era como si nunca hubiera
pensado en casarme... pero no esperaba exactamente que alguien cuidara de mí, ni lo deseaba.
Mis puntos de vista sobre el matrimonio eran claros: si era el momento adecuado y la persona en
cuestión era adecuada, entonces eso sería todo. Mis amigas casadas, sin embargo, no pensaban mucho en
mis puntos de vista. Todo lo que tenían que decir era: “Si sigues diciendo eso, nunca te vas a casar,
¿sabes?” Pero esto era solo una cuestión de política; solo por eso no estaba dispuesta a ceder a sus
demandas y quejas.
Para aclarar, no me conformaría simplemente con cualquier individuo al azar en las calles de Maalt,
o en cualquier otro lugar. Como mínimo, esas cartas y correspondencia que me ofrecen para presentarme
a dichas personas, nunca verían cumplido su propósito.
“¿Ustedes no se cansan de sus apuestas? Yo personalmente me habría aburrido de ello hace años.
¿Podrías simplemente no entrometerte? Seguramente puedes hacer eso por una vieja amiga”.
“¡Ja! Si mirar fuera suficiente para que las cosas sucedieran, ¡incluso yo estaría casado!”
La rápida refutación de Zarid me recordó el hecho de que todavía estaba soltero. Esto quizás era un
hecho, ya que su estilo de vida sería difícil de mantener, dado su rango actual de aventurero. Para un
aventurero de clase Bronce superior, la aventura en sí misma definitivamente generaba más dinero que el
trabajo promedio en Maalt. En todo caso, no necesitaban exactamente trabajar hasta la muerte para
mantenerse con vida. La gran pregunta era si aún podrían vivir para ver el mañana.
Las citas, tal vez, no serían un gran problema, pero el matrimonio era un asunto completamente
diferente. Si el compañero del aventurero en cuestión no era un aventurero también, dicho compañero
tendría que armarse de valor por el hecho de que la persona que ama podría no volver a casa una vez que
ponga un pie fuera de las puertas de Maalt.
“Supongo que dije algo innecesario. Me disculpo”.
“Oh, no. no me importa Yo mismo dije muchas cosas innecesarias... Aparte de eso, sin embargo. Si
estás aquí sola, ¿quieres tomar una copa conmigo?”
“¿Qué, ahora estás coqueteándome?”
“No seas tonta, Lorraine. No soy el tipo de persona que estaría interesado en una niña unas décadas
más joven que yo”, dijo Zarid, con una expresión exasperada en su rostro. Como si tomara mis palabras
por una afirmación, acercó una silla de una mesa cercana y la acopló contra la mía.
Con un movimiento bien entrenado, le hizo señas a un mesero cercano y le pidió una jarra grande de
cerveza. El establecimiento, siendo más antiguo que el mismo Zarid, probablemente estaba acostumbrado
a nuestras payasadas.
Si la memoria no me falla, el sueño actual de la taberna era el anterior maestro del gremio de
aventureros. Según los rumores, era un individuo temible cuando había servido, con una sola mirada era
capaz de silenciar incluso a un niño que lloraba ruidosamente. Estaba muy lejos del alegre anciano en el
que se había convertido ahora.
Si había que creer en los chismes entre mis compañeros de aventuras, él se había convertido
recientemente en abuelo, su nieto nació hace un tiempo. Como tal, los desarrollos en cuestión
probablemente no eran tan extraños si se tomaba eso en cuenta.
“¿Entonces no estás hambriento de una mujer? Después de todo, te quejabas de no poder casarte hace
un tiempo”, dije, haciéndole la pregunta a Zarid mientras hacía mi propio pedido.
“Realmente no me gustaría decirte esto, siendo mujer y todo eso, pero existen ciertos establecimientos
para ese tipo de cosas, ¿sabes? Además... Casarse, especialmente para un aventurero, conlleva todo tipo
de potenciales problemas. Por ahora, solo alguien con quien jugar es lo suficientemente bueno. Mientras
que los aventureros de clase Bronce ganan lo suficiente para mantenerse a flote, muchos de ellos terminan
arruinados después de su día de pago”.
“Entonces, ¿supongo que eres de los últimos? ¿Aquellas mujeres te han exprimido toda tu fortuna?”
“Sí, se llevan hasta el vello de mi trasero. Pero, de nuevo... Uf. La conversación se ha vuelto un poco
triste, ¿no?”
“No sé. Por la forma en que lo describes, casi parece la historia de un logro heroico”.
“¿Eso crees? Un logro heroico, eh... ¿Hmm?”
El comentario de Zarid fue interrumpido sin contemplaciones por una conmoción. Al parecer, un
grupo de tres aventureros había hecho una entrada bastante ruidosa en la taberna.
Por lo que parece, no deben tener más de veinte años. Estaban formados de manera impresionante y
parecían el epítome de los aventureros, pero eso solo se extendía hasta su apariencia. En mi opinión, sus
capacidades dejaban mucho que desear.
“Hmph. Parece que tenemos algunos presumidos aquí. Claro que se ven fuertes, pero eso es todo,
¿no?” dijo Zarid en una voz relativamente apagada, resoplando con diversión.
Si bien uno pensaría que era impropio de Zarid juzgar la fuerza de los demás, ese no era el caso aquí.
Simplemente estaba disgustado con la forma en que esos aventureros habían ingresado al establecimiento.
Después de todo, no era difícil para mí entender cómo se sentía al respecto—todo, desde la forma en
que abrieron las puertas de la taberna, hasta la forma en que se presentaron, parecía tener el único propósito
de intimidar a los demás clientes.
Además, se presentaron de esta manera sabiendo muy bien que esta taberna era frecuentada
principalmente por otros aventureros. No era difícil entender por qué Zarid había tenido problemas con su
comportamiento.
“En verdad que sí. Diría que eres al menos diez veces más fuerte, Zarid”.
“Vamos, ¿no sería eso al menos cien veces?”
“Por desgracia, mentir sería impropio de mi parte, Zarid. Incluso si estamos tratando con rufianes que
no saben nada de modales... ¿Hmm?”
Cuando esas palabras salieron de mis labios, el trío que acababa de irrumpir en la taberna miró en
nuestra dirección, acercándose rápidamente a mí mientras lo hacían. En poco tiempo, se pararon frente a
mí, con el que parecía ser su líder dirigiéndose a mí de una manera marcadamente grosera.
“... Hola, pequeña dama. ¿No eres una cosa bastante bonita? ¿Por qué no vienes a divertirte con
nosotros?”
Básicamente me estaban solicitando servicios sexuales, lo que tal vez implicaba que yo era una especie
de prostituta. Había estado en muchas situaciones similares a esta antes. Rentt me había instruido sobre
cómo escapar de tales situaciones, muy probablemente por preocupación por mi seguridad.
 Aun así, entendí lo que significaba y tenía medios más que suficientes a mi disposición para manejar
tal evento.
“Desafortunadamente, ya estoy ocupada. Como puede ver, actualmente estoy bebiendo con este
caballero de aquí—tal vez deberías probar con alguien más”.
El aventurero rufián en cuestión, sin embargo, golpeó la mesa con el puño en respuesta.
“¿Quién diablos te crees que somos, mujer? ¿Eres tonta? ¡Deberías atendernos a nosotros, no a este
inútil saco de basura!” dijo, evidentemente enojado por mi comentario.
En esta situación, la mujer común acosada habría gritado de miedo, pidiendo ayuda a un buen
samaritano u otro. Desafortunadamente, yo no era de ninguna manera común o normal.
Si bien los pensamientos de volverme normal cruzaron por mi mente en ocasiones, las fuentes de
maná que se agitaban dentro de mí tenían otras ideas sobre mi futuro.
Tratando de ocultar mis intenciones, comencé a condensar el maná en mí, entretejiéndolo lentamente
en un hechizo. Si bien los delincuentes no sospechaban nada, Zarid ya se había dado cuenta, entrando en
pánico mientras levantaba una mano.
“O-Oigan… Ustedes tres…” Supongo que Zarid era demasiado misericordioso. Una advertencia era
más de lo que estos individuos merecían.
En ese momento, sin embargo, un nuevo invitado entró en la taberna. A la vista de ellos—
“... ¿Hmm?”
El maná dentro de mí brotó... y luego se detuvo. Dejé de lado la idea de lanzar un hechizo a los
hombres—por ahora.
¿Los había perdonado? Por supuesto que no; eso estaba más allá de toda consideración. La razón para
hacerlo fue que simplemente pensé que ya no tenía un papel en este espectáculo, principalmente debido al
hecho de que un aura mortal se filtraba desde el invitado que acababa de entrar en esta taberna.
Yo también tenía curiosidad por saber a quién pertenecía esta aura. Estirando el cuello, me sorprendió
ver que la persona en cuestión me resultara tan familiar.
“... ¿Rentt?”
Sí, en carne y hueso—de pie en la puerta de la taberna estaba mi buen amigo, Rentt Faina. Pero Rentt
era diferente de su personalidad jovial habitual; casi parecía que podría matar a alguien. El contraste era
lo suficientemente marcado como para saber cuán peligrosa era la situación actual.
¿Qué había pasado exactamente...?
Como para responder a mi pregunta, Zarid habló, con un dejo de miedo evidente en su voz.
“... Esto es malo. Ese tipo... Está completamente enojado”.
“¿Rentt... enojado...? ¿Él? ¿En serio?”
La respuesta de Zarid a mi pregunta fue lenta y elaborada.
 “... Sí. Supongo que no lo has visto antes. Cierto... Esto fue antes de conocerte. La última vez fue...
cuando saliste a hacer un recado, y la anterior fue antes de que llegaras a Maalt. Sí... Así es”.
“... ¿Qué paso después?”
“Bueno...”
“¿Huh? Los hombres de hace un momento... ¿A dónde fueron?”
Antes de darme cuenta, los hombres que me habían estado acosando se habían ido, como si nunca
hubieran estado aquí en primer lugar. Esto era extraño, considerando lo mucho que se jactaban de querer
divertirse conmigo. Ahora, se habían ido, como el humo.
“Oh… ¿Esos tipos? Salieron corriendo por la puerta trasera después de ver a Rentt. Como conejos
asustados, ya sabes. Corren bastante rápido, ¿no?”
“... Mmm. Qué extraño. Pensé que tendrían algo de coraje...”
Aunque los hombres en cuestión claramente habían confundido la definición de coraje y ser grosero,
no pensé que fueran del tipo que simplemente se levantan y corren con la cola entre las piernas.
“Bueno, Rentt probablemente les hizo algo antes de que llegaran aquí, ¿no?”
“Hmm… no lo sabría. ¿Es eso cierto?”
“Es una suposición, Lorraine. Eso es todo. Ciertamente podrías preguntarle al hombre mismo. Ahora,
Rentt—¿de qué se trata todo esto?” dijo Zarid, gesticulando deliberadamente. Girando la cabeza en
respuesta, me encontré cara a cara con Rentt, quien aparentemente se había acercado a nuestra mesa en
algún momento. Con una expresión amarga en su rostro, pidió una cerveza antes de sentarse a la mesa con
nosotros.
El aura que había irradiado de él ahora se había ido; no quedaba ni un solo rastro de ello.
“¿De qué se trata todo esto? Uf, ¿por dónde empiezo...? Esos tres son realmente unos cobardes.
Supongo que tendré que sacarles a golpes su mal comportamiento. Parece que cualquier cosa menos que
eso no funcionaría”, dijo Rentt, bebiendo la cerveza de un solo trago.
Verlo así de irritado era raro. Dado que el propio Rentt no proporcionaba muchas explicaciones, me
dirigí a Zarid en busca de respuestas. Él, con una expresión igualmente evidente de disgusto en su rostro,
respondió a mi pregunta.
“... Esos tontos estaban atrayendo monstruos a propósito a los nuevos aventureros en la mazmorra”.
Zarid, que por lo general se mostraba imperturbable ante la mayoría de las cosas, frunció el ceño.
“... Ya veo. Entonces, son escoria. ¿Lo estaban haciendo a propósito?”
‘Tirar’ era un término común en la jerga de los aventureros—y se refería a la acción de llevar
monstruos a otros aventureros y luego escapar inmediatamente cuando la atención del monstruo cambiaba.
Aunque muchos aventureros hacían esto sin malicia cuando huían de monstruos que no podían manejar,
ciertos tipos desagradables a menudo lo hacían con malas intenciones.
Por eso le pregunté a Zarid si lo estaban haciendo a propósito ya que no eran exactamente fuertes.
 Rentt, sin embargo, inmediatamente negó con la cabeza.
“No, ese no fue el caso. Como ustedes dos han visto, ese trío no tiene mucha habilidad real. Aunque
estaban cazando monstruos en el Calabozo de la Luna Nueva, terminaron atrayendo la atención de una
docena de goblins, y finalmente los atrajeron hacia los aventureros que estaban cazando lentamente en las
partes relativamente más seguras de la Luna Nueva.
“¿Y qué hay de esos aventureros?”
“Están a salvo. Siguieron mis instrucciones y todos fueron conducidos a un lugar seguro—de alguna
manera”.
Si bien yo hubiera pensado en derrotarlos, supongo que una docena de goblins era demasiado para
Rentt. Además, había aventureros novatos que tenía que proteger—en ese sentido, tomó la decisión
correcta.
Después de todo, los aventureros novatos no eran muy buenos escapando. La falta de tal habilidad
solo serviría para anunciar la muerte de uno en las mazmorras.
Rentt, sin embargo, era particularmente bueno escapando de monstruos y cosas por el estilo.
“¿Eso fue todo lo que hicieron? ¿Por qué estás tan enojado, entonces? ¿No harías normalmente que
reflexionen sobre sus acciones?”
“… La cosa es que esta no es la primera vez que sucede. Investigué un poco y descubrí que esta era
la quinta vez... Si tuvieran la oportunidad, definitivamente lo harían de nuevo con algún otro aventurero
novato—pero, por supuesto, un veterano escaparía de inmediato cuando una banda de tontos como esa se
acerca a ellos”.
“... Supongo que realmente no se puede salvar a la gente así”.
“Eso es exactamente correcto. Además, los que salvé eran Yuris y su grupo…”
Si la memoria no me falla, Yuris era uno de los aventureros novatos que había asistido a una de las
sesiones educativas de Rentt en el gremio. De hecho, incluso hablé con él una vez cuando pasó junto a
nosotros en la calle después de que terminé de comer con Rentt. En este caso, supongo que Rentt se refería
al grupo de Yuris.
Rentt continuó su explicación.
“Yuris notó que el grupo entró al calabozo antes que su grupo hoy y pensó que volverían a hacer lo
mismo. Así que me lo contó. Por eso fui con ellos, solo para estar seguro. Si bien todo salió bien al final,
no se puede permitir que esto continúe. Después de todo, trajeron una docena de goblins hacia el grupo de
Yuris, y quién sabe, podrían hacerlo de nuevo mañana, con otros aventureros que no conozco.
Eventualmente, alguien perderá la vida. Tengo que detenerlos antes de que suceda algo así”.
Zarid asintió ante las palabras de Rentt.
“Está bien. Lo entiendo. Todo lo que tenemos que hacer es golpearlos, ¿verdad? ¿Sacudirlos tan fuerte
que nunca pensarían en hacer algo como esto otra vez? ¡Supongo que los tres podemos darles una lección
de comportamiento—incluso echarlos!”
 La propuesta de Zarid era fácil de entender. Si todo lo que se necesitaba era una demostración de
poder, incluso podría hacerlo sola—en este caso, con Rentt y Zarid presentes, sería demasiado fácil.
Rentt, sin embargo, negó con la cabeza.
“... No. ¿Podrían ustedes dos dejarme esto a mí?”
“¿Mmm?”
“Aunque literalmente podríamos educarlos a golpes, les dejaría un mal sabor de boca. Incluso podrían
pensar en venganza, o algo peor. Dejaremos esa opción para el final—pero, por supuesto, si mi plan falla,
podemos optar por eso”.
Por sus palabras, parecía que el plan de Rentt ya estaba en marcha; un plan que aparentemente no
implicaba violencia.
Zarid, sin embargo, asintió de inmediato.
“Sí, no me importa, Pero Rentt... Sé considerado con ellos, ¿de acuerdo?”
“¿Considerado? ¿Qué quieres decir? No soy exactamente fuerte, así que no hay necesidad de eso.
Bueno, realmente debería irme. Aún tengo que buscarlos y todo eso”.
Con eso, Rentt metió la mano en su bolsillo, sacando una moneda con la intención de pagar su bebida;
pero Zarid lo detuvo.
“No hay necesidad de eso, Rentt. Yo invito”.
“¿En serio? Muy bien entonces, te aceptaré eso. Nos vemos, Zarid”.
Y con eso, Rentt se fue. Una vez más, me encontré a solas con Zarid.
“¿A qué te refieres con ‘ser considerado’?”
No pude evitar notar este hecho ya que Rentt, como él mismo había dicho, no era muy fuerte. Si bien
esos tres no tenían exactamente muchas posibilidades contra Rentt, él podría estar en peligro si intentaba
mostrarles misericordia.
Zarid también debería saber esto, por lo que sus palabras me confundieron. Pero Zarid me miró por
un momento antes de tomar otro gran trago de su jarra.
“...Verás. En realidad, lo entenderás mejor cuando te enteres de los resultados. Ah, y Lorraine... Hoy
también va por mi cuenta”.
“¿Por qué?”
“Si hubiera ahuyentado a esos matones en el momento en que se acercaron a ti, no habrías tenido que
hacer todo eso. Considéralo una disculpa por no ser lo suficientemente caballeroso”.
“Realmente no me importa... bueno. Supongo que aceptaré, por haber tenido que tragarme mi orgullo
en esta ocasión”.
“Es mi culpa. Entonces debería irme por hoy. Todo esto me ha dejado un mal sabor de boca.
Realmente ya no tengo ganas de beber. Ah, y... pregunta a Rentt sobre el resultado por mí. ¡No lo olvides!”
 “Por supuesto”.
Y con eso, nos separamos por el día.

◆◇◆◇◆

Unos días más tarde—

“... ¿Qué es eso exactamente?”
La voz de Zarid resonó detrás de mí. “Los tres idiotas que trataron de recogerte para ‘divertirse’, ¿no?”
Me di la vuelta y, como era de esperar, allí estaba Zarid.
“Puedo ver eso, pero ¿qué es exactamente lo que están haciendo...?”
Con eso, me giré para mirar a los tres tontos una vez más. Esta era, después de todo, la entrada a la
Mazmorra de Luna Nueva. Los tres, sin embargo, estaban de rodillas en la entrada, disculpándose con
cada aventurero que entraba.
Según la explicación de Zarid, se estaban disculpando por su comportamiento de atraer monstruos
hacia otros aventureros—y, sin embargo, algo parecía estar mal.
“Sin embargo, debo decir que nunca he visto a nadie arrepentirse con tanto vigor y entusiasmo”.
“¿Qué, no has oído hablar sobre eso de Rentt?” preguntó Zarid, ladeando la cabeza hacia un lado.
Por supuesto, no tuve más remedio que pedir una aclaración.
“Entonces… Después de ese incidente en la taberna la última vez, Rentt los encontró sin demasiados
problemas. Confirmó dónde se hospedaban y todo eso, y le pidió al dueño de la pensión allí que le diera
sus datos personales: nombre, lugar de nacimiento, todo eso. Luego se fue”.
“... Entonces, al final, ¿Rentt no se reunió con ellos en persona de inmediato?”
“Así parece. Sin embargo, todo lo demás sucedió después de eso... Al día siguiente, esos tontos fueron
expulsados de sus habitaciones”.
“... Todo gracias a Rentt, supongo. Debe haber informado al arrendador de su comportamiento”.
“Más o menos. ¡Pero espera, hay más! Al parecer, intentaron pasar por otras posadas, pero en todas
fueron rechazados. ¡Pero se pone mejor! Los tontos intentaron comprar comida, pero ninguna de las tiendas
les sirvió. Incluso los herreros rechazaron dar mantenimiento a sus armas. Y, por supuesto, todos en la
calle les han estado dando miradas frías. Eso es con lo que han estado lidiando estos últimos tres días”.
“Rentt seguro parece tener muchas... conexiones”.
“¡Y cuando finalmente pensaron que podían comprar comida, el establecimiento en cuestión exigió
una moneda de oro! La gente del pueblo les echaba agua y, por alguna razón, hasta los pájaros cagaban
sobre ellos. Les pasaban cosas malas una y otra vez mientras caminaban por las calles de Maalt—bueno,
te haces una idea”.
 “¿No era obvio que estaban siendo acosados intencionalmente...?”
“Supongo que sí—después de todo, continuó por un tiempo. Entonces, acudieron a los guardias para
quejarse... Solo para que esos mismos guardias de la ciudad les dijeran que eran culpables de hacer lo
mismo. De hecho, todas las personas con las que hablaron discreparon de sus malas acciones—y esto
continuó durante los últimos días. Estuvieron bastante cerca de romperse, supongo”.
“Por supuesto, no son literalmente tan tontos—era evidente para ellos desde el principio quién estaba
moviendo los hilos. Para ser precisos, Rentt les hizo saber a propósito que él era el responsable—y así fue
como terminaron acudiendo a Rentt, disculpándose por sus fechorías y todo eso”.
“¿Y este es el resultado? ¿Su castigo, supongo?”
“Bueno, todos a los que les causaron problemas los perdonaron al final—un muy buen final para la
historia, ¿eh?”
“En verdad que sí. Para ser honesto, creo que es extraño que no hubo víctimas mortales de este
incidente. Pero de esta forma, el problema se resolvió sin que nadie planeara una venganza o algo por el
estilo—supongo que, de hecho, es un buen final para las cosas”.
“Exactamente. Rentt no es una persona con la que meterse, y me dan pena los tontos que no saben
esto...” dijo Zarid, con su voz casi apagada mientras lo hacía.
Para aclarar, no me refería a los aventureros que podrían haber terminado muertos por el mal
comportamiento del trío. Me refería al final aparentemente fatal que les esperaba a esos tres individuos—
después de todo, la ira de un aventurero era algo bastante desagradable. Si hubieran dado un paso o giro
equivocado, no habría sido extraño que los tres hubieran sido brutalmente asesinados al amparo de la
noche.
Esta, entre otras razones, fue la razón por la que se animaba a los aventureros a aprender los modales
básicos de las mazmorras durante sus exploraciones. Estos tres payasos en cuestión carecían de esa
comprensión y, al terminar en el lado equivocado de Rentt, provocaron su ira. Quizás sería más exacto
llamar a esto una lección de vida.
Sin embargo, al final, el trío se disculpó sinceramente por sus acciones y nadie resultó herido, todo
gracias a los esfuerzos de Rentt.
Aunque esta no era una situación de la que uno pudiera reírse, todos terminaron riéndose del resultado
algo tranquilo. Yo, más que nadie, sabía que no era exactamente fácil orquestar un resultado como este—
y por eso dije así:
“Rentt Faina... es realmente un hombre a quien temer”. Dije en voz baja.
Como un homenaje a la explicación de Zarid. Tal vez lo invitaría a una cerveza o algo por el estilo
hoy—después de todo, a ambos nos vendría bien una buena bebida.
 Historias Bonus
La Raison d’Etre de Lorraine.
“Oye, Rentt, pásame ese tomo de allí... El de ‘Sobre las observaciones del maná y la fauna’, del
profesor Redonner...” dije, rodando en el sofá de mi hogar mientras casualmente instruía Rentt para
traerme más material de lectura. Rentt, por su parte, se levantó de inmediato y me trajo el tomo sin demora.
“¿Es éste?” Rentt preguntó, entregándome el libro sin el más mínimo rastro de resentimiento o
molestia por tener que hacer tareas tan triviales.
Supongo que esto era de esperar ya que le había causado problemas similares a Rentt a lo largo de los
años, desde molestarlo con las tareas del hogar hasta ir a buscar libros. Supongo que esta era una forma de
vida aceptable, permitida, al menos, por el propio Rentt. Yo de todas las personas sabía que uno debería
manejar sus propias responsabilidades básicas. Lógicamente hablando, yo habría hecho eso, pero Rentt
era simplemente demasiado útil y estaba siempre presente, por lo que las cosas siempre resultaban así.
... Bueno, las cosas eran así cuando Rentt estaba de visita, al menos; yo hacía lo que tenía que hacer
cuando estaba sola. A cambio, obedecería en silencio las instrucciones de Rentt cuando estuviéramos en
una mazmorra o en una misión; realmente nos complementábamos. Pero aun así...
“Realmente eres algo más, Rentt. ¿Cómo sabías que era exactamente este tomo? Si bien es el artículo
correcto, no hay ningún título escrito en la portada ni en el lomo...”
No esperaba que él supiera lo que estaba buscando ya que, después de todo, era una colección suelta
de trabajos académicos y de investigación, agrupados casualmente en forma de libro con encuadernación
de repuesto. Si bien no era un libro normal, ciertamente se parecía a uno. Aunque debido a la naturaleza
de los papeles, no estaba marcado, por lo que no había señales que indicaran su contenido en el ‘libro’ en
sí. Si uno echara un vistazo casual al estante, sería difícil encontrarlo.
Quizás tuve la culpa de hacer que Rentt buscara entre esa colección. Esperaba que el intercambio
fuera un poco más de ida y vuelta, tal vez con un “Tráeme eso”, “¿Dónde está?” y finalmente un “En
algún lugar por allá, es un libro encuadernado grueso muy parecido a este papel en mis manos”. Tal era
el intercambio que había planeado cuando originalmente le pedí a Rentt que me trajera el libro deseado;
pero claro, ese intercambio no se dio. Rentt simplemente había entregado el artículo correcto en mis manos
sin ni siquiera una pregunta.
“… Ah. No es nada tan fascinante”.
La respuesta de Rentt fue humilde, como siempre.
“Me hiciste buscarlo antes, y justo lo vi por casualidad. Es una feliz coincidencia”.
“¿En serio?” Hmm... Supongo que sí había tales coincidencias en el mundo.
Rentt se había propuesto leer los libros esparcidos por mi hogar. Mientras entretenía ese pensamiento
por un tiempo, pronto se desvaneció en el fondo de mi mente mientras me relajaba, con el nuevo material
de lectura en la mano.
 ◆◇◆◇◆

Otro día, en el laboratorio de cierta residencia en Maalt...

“Rentt. Tráeme esa rama de Neris de allí”.
“... ¿Esto está bien?” Rentt preguntó, con la rama solicitada en sus manos.
Sin embargo, el problema con esto era que la rama era una vara hecha de materiales metálicos en lugar
de madera. Además, era en gran medida una herramienta alquímica poco común. Para mis propósitos, era
un catalizador alquímico útil y extremadamente reactivo, uno que hice hace un tiempo como pedido.
Recordándolo, me olvidé de entregar esa solicitud por completo; un fracaso de mi parte, por así decirlo.
Supongo que esas cosas pasaban de vez en cuando.
Pero el problema aquí fue que Rentt me entregó con precisión el artículo solicitado, nuevamente sin
preguntas de su parte.
“... Tú. Realmente eres otra cosa, ¿lo sabías? ¿Cómo supiste que éste era artículo?”
“Bueno… Lo vi cuando estabas realizando tus experimentos, Lorraine. También he leído tus libros
sobre ingredientes y reactivos alquímicos. Aunque no tengo el maná, por supuesto, así que no hay alquimia
para mí”.
Ahora que lo pienso, Rentt había leído todos mis tomos de reactivos alquímicos de principio a fin. En
ese caso, supongo que identificar materiales no le habría resultado tan difícil.
Mientras mantenía ese pensamiento por un tiempo, pronto se desvaneció de mi mente mientras
jugueteaba con la rama y mis otros ingredientes, cumpliendo una petición tonta u otra.

◆◇◆◇◆

“Un momento, por favor, Rentt. Prepara eso para mí”.

“Ah… Hmmm. ¿Esto está bien?”
Diciendo eso, Rentt sacó un recipiente de algún lugar del desorden en mi residencia, colocándolo
sobre la mesa. No era otra cosa que una lata de té Bergamont fabricado en el Imperio, lo mismo que
acababa de pensar en beber.
Esto era quizás un poco demasiado.
“¿No te parece extraño? ¿Cómo es que entiendes mi extraña forma de expresarme, Rentt? No era
como si estuviera señalando esa lata de té en específico. Hay muchos otros tipos de té disponibles”.
Sí, dejando de lado el desorden, era muy específica sobre lo que bebía. Pero, por supuesto, no era lo
suficientemente snob como para insistir en preparar mi té yo misma. Simplemente amaba todo tipo de té
y, como tal, tenía una amplia colección de hojas de té y otros condimentos relacionados con el té.
—No nos olvidemos del alcohol.
 En otras palabras, la respuesta adecuada a mi solicitud debería haber sido: “¿Qué te gustaría beber?”
Rentt, sin embargo, había adivinado lo que quería casi al instante. Esto era poco menos que extraño.
Por su parte, Rentt parecía un poco nervioso cuando señalé esto. “…Vamos, Lorraine, no seas así. No
puedo evitarlo si de alguna manera sé exactamente lo que quieres, ¿no?”
“No puedes evitarlo, pero ¿‘de alguna manera’ lo sabes? ¿Tienes alguna evidencia para respaldar tus
afirmaciones?”
“Bueno… No diría que no tengo nada, pero solo sé… En general, ¿sabes? No puedo poner esto en
palabras muy bien…”
Supuse que sería impropio de mi parte presionarlo más. En todo caso, deduje que la observación de
Rentt estaba en una escala completamente diferente; uno podría incluso llamarlo una habilidad
sobrenatural. Pero el hecho de que no pude identificar la razón detrás de esto... Como erudita, de repente
me invadió una terrible sensación de pérdida.
Aun así...
Si lo pensaba, las habilidades de Rentt siempre se usaban para mi beneficio, en cuyo caso, no saber la
razón probablemente era algo aceptable.
Si claro. De hecho, simplemente podía pensar que había sido bendecida con un asistente
extremadamente capaz.
Pero entonces... ¿no ha sido siempre así? Por supuesto que sí... ¿En qué estaba pensando otra vez?
Oh, no importa... pensé, mientras me sentaba a beber mi té Bergamont recién hecho.
“¿Debería simplemente explicar todo, comenzando con los detalles más finos?” preguntó Rentt, tal
vez preocupado por mí. Sin embargo, descarté su pregunta.
“No... No. Eso está bien. Más importante aún, Rentt... tengo hambre. Haz eso por mí, ¿quieres?”
“Está bien. ¿Sería bueno el picante?”
“Sí... Sí, eso es bueno”.
Si bien no podía expresarlo con palabras, había un sentimiento persistente en el fondo de mi mente...
Aunque estaba en camino de ser mimada, no pude evitar sentir simultáneamente una sensación extrema
de felicidad. y fortuna.
 El día de apertura de un cierto restaurante.
El parloteo y eventual rugido de la actividad pronto retumbó por las calles. Ahora era de mañana en
Maalt, un pueblo al borde de las fronteras del Reino de Yaaran.
Sería difícil llamar a Maalt una ciudad, ya que no se acercaba al tamaño de una. Aunque, en los últimos
días, muchos aventureros habían acudido en masa a Maalt debido a su proximidad a varias mazmorras. En
todo caso, Maalt era un pueblo al que le iba bastante bien.
En este momento específico de la mañana, sucedía un fenómeno bien conocido: las tabernas y los
restaurantes de Maalt se llenaban hasta los topes. Por supuesto, había factores bien establecidos de por qué
sucedía esto a esta hora general. Los aventureros, habiendo regresado de la mazmorra y planeando
desperdiciar sus ganancias más tarde en la noche, ahora buscaban llenar sus estómagos con comida. Sin
embargo, para la gente normal de Maalt, era simplemente la hora del desayuno.
Entre la cacofonía de voces, una pareja, aparentemente propietarios de uno de esos restaurantes,
intentaban atraer la atención de posibles clientes y, a su vez, ganar dinero.
Qué vista común en las mañanas de Maalt.
Pero en esta concurrida calle en particular, se destacaba un solo edificio, el de un restaurante hecho
de ladrillos rojos, con un letrero que decía: “El pabellón del Wyvern Rojo”.
Sin embargo, vale la pena señalar que no había otras tiendas de naturaleza similar cerca de este
restaurante. De hecho, varias placas de felicitaciones y otros saludos se alineaban en el caminito que subía
a sus escalinatas. Era todo un espectáculo, al menos para un restaurante. Uno pensaría que un restaurante
que había recibido tantas flores tenía una gran cantidad de clientes—clientes con mucho dinero, además.
En otras palabras, la cocina aquí probablemente era muy buena, tanto que la línea fuera del
establecimiento serpenteaba hasta la carretera. Ver esto trajo cierto grado de paz a mi corazón, el de Rentt
Faina.
Al mismo tiempo, se me ocurrió que cenar en este establecimiento hoy sería algo difícil. De hecho,
para empezar, era raro para mí estar fuera de casa a esta hora de la mañana, ya que los rayos del sol no
eran exactamente saludables para un no-muerto como yo. Supongo que un dios o un ser omnipotente en
alguna parte había decretado una vez que criaturas como yo solo estaban destinadas a caminar en la
oscuridad.
Sin embargo—
“¡Ay! ¡E-Espere! ¡Espere, señor! ¡Sí, usted, el hombre con túnica!”
La voz se hizo más fuerte, su dueño aparentemente consideró oportuno acercarse a mí. Al darme la
vuelta, me recibió el rostro familiar de un hombre de mediana edad—supongo que debería decir que estaba
harto de verlo, pero sí—un rostro que era amable pero muy poco apto para las aventuras.
“... ¿Te refieres a mí?” Yo pregunté.
“¡Ay! ¡Lo sabía! ¡Jefe! ¡Jefe Rentt! ¡Eres tú! Finalmente viniste...”
 Con eso, el hombre corrió hacia mí, con una amplia sonrisa en su rostro. Su nombre era Loris—Loris
Cariello. Era un hombre que solía tener algo que ocultar. Era el propietario del Pabellón del Wyvern Rojo
y, al mismo tiempo, un compañero de aventuras mío. Para ser precisos, quizás era más un estorbo que un
compañero, pero fue toda una aventura, así que supongo que todo resultó muy bien.
Después de todo, tenía una buena razón para estar radiante. Con mi ayuda, Loris pagó sus deudas y se
quitó un gran peso de encima. Hablando claramente, le había dado la mitad de mis ingresos por explorar
la mazmorra. Como resultado, pudo continuar administrando su tienda, con la nueva apertura en cuestión
tal vez simbólica como un nuevo comienzo, un nuevo comienzo para su negocio.
Los resultados estaban a la vista; en todo caso, a Loris le estaba yendo bastante bien. No podía
permitirse el lujo de repetir los mismos errores, después de todo, habiendo estado casi en bancarrota en un
pasado no muy lejano.
Por supuesto, le habíamos enviado flores para felicitar su reencarnación como negocio, y el par de
placas de flores en su puerta habían sido enviadas por Lorraine y por mí, respectivamente. Sin embargo,
en cuanto a la otra placa... me pregunto quién la envió. Sin duda era un arreglo floral elegante. ¿Un
admirador de la cocina de Loris, tal vez?
Incapaz de contener mi curiosidad, le planteé la pregunta al todavía radiante Loris.
“Bueno, jefe... Incluso yo no tengo idea, ¿ves? ¡Sin embargo, es bueno tenerla! ¡No daña el negocio!”
La observación de Loris era ciertamente inexacta, ya que la tarjeta de quien le había enviado decía
que disfrutara las flores. Sin embargo, en opinión de Loris, lo que había dicho era correcto. Aun así… no
pude evitar sentir que Loris estaba demasiado relajado. Esta era una de sus cualidades redentoras, así como
un mal hábito.
“Ya veo. Bien entonces. Parece que estás... bien. Estoy feliz por ti. Tengo que irme. Deberías... volver...
al trabajo”.
Cuando me di la vuelta para irme, Loris sacudió la cabeza a una velocidad alarmante, agarrándome
por el brazo.
“¡E-Espera, jefe! ¡Espera! Viniste hasta aquí, eso significa que querías comer, ¿no es así? ¡Entonces,
por favor, come algo, jefe! ¡Eres nuestro mayor inversor!” dijo Loris.
Un inversor... Para todos los efectos, ya le había entregado una gran suma de monedas a Loris, y
estaba seguro de que no recibiría ganancias ni dividendos. Semántica, supongo. Y aun así—
“… Si alguien… Como yo. Fuera a cenar... En tu... Establecimiento. Destacaría... Demasiado. Eso
sería malo para... los negocios, ¿no?”
Yo era, después de todo, un no-muerto. Aunque me las arreglé para ocultar el olor de mi cuerpo
perpetuamente podrido después de discusiones detalladas con Lorraine, tuve que envolver todo mi cuerpo
en túnicas y otros artículos. Por lo menos, me veía muy sospechoso. Hacer que alguien como yo entrara
en un restaurante concurrido. No parecía una buena idea de ninguna forma.
Pero Loris tenía otras ideas.
 “¿A qué te refieres, jefe? Si no vienes al menos una vez, ¿cómo puedo seguir haciendo negocios con
la cabeza en alto? ¡Así que vamos, jefe! ¡Por aquí!” dijo Loris, empujándome al frente de la fila mientras
lo hacía.
Supongo que las acciones de Loris hicieron que la línea asumiera que yo estaba relacionado con los
propietarios de alguna manera, y en esa línea de pensamiento, no sentí miradas sospechosas mientras Loris
me guiaba a través de la puerta.
Al entrar, me recibió otra cara familiar: la cálida sonrisa de la esposa de Loris, Isabel.
“¡Rentt-san! Veo que llegaste. ¡Bien entonces! Por favor, ven por aquí”, dijo, llevándome a un asiento
vacío.
El asiento en cuestión, sin embargo, era el más central, y posiblemente el mejor, de todo el restaurante.
Destacaría demasiado, así que pedí una mesa en una esquina más aislada y tranquila.
Parecería que Loris e Isabel habían contratado a más personal, con otras dos chicas jóvenes presentes
en el restaurante, trabajando en las cajas y todo eso. Aunque Isabel había querido que me saludaran, me
negué, viendo que ya estaban bastante ocupadas con el trabajo.
Poco después, Isabel tomó mi pedido y Loris volvió a liderar y sentar a más invitados en sus mesas.
El restaurante ya estaba lleno hasta el tope, y no pensé que podrían acomodar a más personas en este
establecimiento.
Con Isabel tomando pedido tras pedido y las chicas trabajando en la cocina y la caja, parecía que el
Pabellón estaba funcionando muy bien.
Después de una breve espera, mi comida fue entregada a mi mesa. Solo me tomó un bocado para
entender cuán buena era la cocina aquí. No había sangre de ningún tipo presente en mi comida, pero aun
así me encontré algo satisfecho con la experiencia.
Pensando en cuando conocí a Loris por primera vez en la mazmorra, recordé tener muchas dudas
sobre él y difícilmente podría predecir un resultado como este. Bien está lo que bien acaba, podría decir.
Supongo que por eso hice lo que hice a continuación.
Como estaba razonablemente de buen humor, llamé a una de las chicas que Isabel había contratado y
le pedí que manejara mi cuenta de una manera específica. Pagando las cantidades correspondientes, salí
de la tienda en silencio. Si tuviera que despedirme de Loris durante su momento más ocupado, solo los
retrasaría.
Sin embargo, justo cuando estaba a punto de salir por la puerta...
“... ¡¿Eh?! ¿Qué? ¿El jefe lo hizo? ¡Queridos clientes...! ¡Me complace anunciar que justo ahora, todas
sus facturas han sido pagadas por cierto benefactor nuestro! De hecho, esta persona es el mayor
inversionista en nuestro restaurante, ¡y el que me salvó la vida! ¡Disfruten de su comida en el Pabellón del
Wyvern Rojo hoy!”
La voz de Loris resonó por encima del estruendo. El precio estaba bien, y ocasionalmente había
aventureros que hacían este tipo de cosas. Los establecimientos que tenían clientes como este, a su vez, a
menudo se consideraban buenas tiendas que retribuían a la comunidad. Supongo que fue un regalo de
celebración adecuado.
 Con esto, el restaurante de Loris estaba destinado a funcionar bien, en este momento y en el futuro.
Con esos pensamientos en mente, me dirigí de nuevo en dirección a la casa de Lorraine, tomando nota
mental de volver para cenar pronto.
 Amor entre iguales.
“... Yo también quiero enamorarme... Haaah...”
Escuchar tal cosa mientras cenaba en la taberna haría que cualquiera escupiera sorprendido la comida
que estaba masticando. Los labios de los que escaparon esas palabras difícilmente pertenecían a una mujer
joven, sino a un hombre musculoso de unos cuarenta años. Para ser precisos, eran de los labios del
aventurero clase Bronce, Zarid.
Zarid era un aventurero mayor que yo, Rentt Faina (clase Bronce) y Lorraine Vivie (clase Plata). Si
bien sus habilidades estaban solo en el nivel de clase Bronce, el hecho de que todavía tenía todas sus
extremidades y solo algunas cicatrices en la cara para mostrar, eran factores indicativos de sus habilidades
y fortalezas. Después de todo, los aventureros de su época solían tener una o dos extremidades perdidas,
o tal vez incluso estar muertos. Yo, por mi parte, no me había cuidado de terminar como tal, así que
supongo que estaría bien a la larga.
Teniendo en cuenta los factores anteriores, lo que Zarid acababa de decir era realmente sorprendente.
Aunque escupí mi comida, Lorraine, que estaba sentada a mi lado, simplemente continuó masticando su
comida, y finalmente la tragó sin hacer ruido.
“… ¿Te escuché incorrectamente? Estoy algo segura de que acabo de escucharte decir algo muy
extraño”, fue lo que Lorraine tenía que decir.
Zarid, en respuesta, arrugó la cara, ahora parecía más un goblin que un aventurero humano.
“¡Oye, yo también soy humano, Lorraine! ¿Está mal que quiera enamorarme?”
Tal fue la rápida reprimenda de Zarid, y supongo que tenía razón. Lorraine, ahora consciente del tono
molesto de Zarid, ofreció una respuesta un tanto conciliadora.
“Oh, me disculpo. Es que... un hombre de tu edad, diciendo estas cosas... Parece casi fantástico decir
que te gustaría enamorarte. ¿Seguramente hay otras formas de... expresarlo?”
Esa fue la respuesta cautelosa de Lorraine. Yo, a su vez, ofrecí mi opinión sobre la situación.
“Ah… Sí, Lorraine tiene razón. ¿Normalmente no dirías que... al final te ‘gustó esta chica’ o dirías
cómo ‘la harías tuya’? Algo así, ¿verdad?”
Lorraine se golpeó el muslo con diversión ante mi respuesta. “¡Sí! ¡Exactamente! Pero entonces, ahí
lo tienes... ¡Afirmando que te gustaría ‘enamorarte’ como una doncella! ¿No ves? ¡Tenía motivos válidos
para dudar de mis oídos! Seguramente eso se puede perdonar, ¿no?”
Al escuchar nuestras justificaciones, Zarid pareció entender la causa de nuestra diversión, sacudiendo
lentamente la cabeza.
“Eh... Bueno, eso es culpa mía, supongo. Pero no puedo controlar cómo me siento, ¿o sí?”
“Bueno... supongo que en ese punto tendrías razón, Zarid. Pues bien, cuéntanos—¿quién es? ¿Es
Nina? O tal vez, ¿Jenny?”
Los dos nombres que mencioné eran miembros del gremio y aventureras respectivamente, ambas
mujeres relativamente jóvenes. En todo caso, estas dos personas fueron las mujeres con las que Zarid tuvo
la mayor cantidad de interacciones sociales, por lo que no sería extraño que terminara atraído por una de
ellas.
Zarid, sin embargo, negó con la cabeza.
“No...”
Y pronto fue nuestro turno de mirar a Zarid en estado de shock, porque el nombre que mencionó fue
uno de los más inesperados.

◆◇◆◇◆

“... ¿Esa persona?”

“Sí. Así es, ella...” dijo Zarid, respondiendo a la consulta de Lorraine.
En este momento, los tres estábamos en las calles de Maalt, asomándonos desde detrás de una esquina
de una calle en cierta tienda. Una sola mujer se paraba frente a la tienda en cuestión, hablando cálidamente
con varios clientes. Parecería que ella fue quien capturó el corazón de Zarid, por así decirlo. Aun así, esto
era algo que realmente no esperaba...
“La chica de la florería, ¿eh? Muy diferente del aventurero parecido a un goblin, ¿eh?”
Si bien la declaración de Lorraine podría interpretarse de manera definitivamente negativa, valía la
pena señalar que Lorraine no odiaba exactamente a los goblins o sus rostros. De hecho, los encontraba
muy interesantes. Incluso realizó una investigación sobre ellos en algún momento, obteniendo la capacidad
de diferenciar a los goblins únicos entre sí con una sola mirada. Para mí, sin embargo, todos los goblins se
veían iguales, pero Lorraine, como de costumbre, tenía razón.
“¿Por qué tenía que ser la chica de las flores, de todas las personas? No puedo imaginarte yendo a la
florería, Zarid...” Pregunté, incapaz de entender el asunto.
“Bueno, no...” Como si reforzara su determinación, Zarid comenzó a contarnos a los dos por qué había
ido a la florería en primer lugar.
Si bien Zarid se juntaba con frecuencia con un guerrero llamado Ryude en este momento, ambos
solían ser parte de un equipo de cuatro hombres. De esos miembros, uno de ellos había perdido la vida
mientras se aventuraba, y el otro había dejado atrás la vida de aventurero por completo. La muerte de este
aventurero no fue exactamente culpa de nadie. De hecho, pasaron sus últimos momentos hablando de
cómo habían disfrutado las aventuras con su grupo y desearon que sus compañeros continuaran con su
trabajo a medida que fallecían.
Zarid, concluyendo su relato con una sonrisa amarga, apartó la mirada momentáneamente. Aunque
había intentado ocultarlo, pude ver el arrepentimiento y la tristeza en sus ojos.
Por supuesto, Zarid había notado recientemente que el aniversario de la muerte de su compañero de
grupo estaba cerca. Habían pasado veinte años sin siquiera visitar su tumba, y Zarid había pensado que
ahora sería un buen momento para realizar tal visita. Uno, a su vez, necesitaría flores al visitar la tumba
de un camarada caído, de ahí el raro viaje a la florería, y fue allí donde Zarid conoció a la florista en
cuestión.
 “Pero entonces... ¿cómo terminó gustándote?”
Zarid no era un hombre voluble; no había forma de que se hubiera enamorado de esta mujer
simplemente comprando algunas flores. Zarid, sin embargo, se apresuró a ofrecer una explicación.
“Sí, verás… Estaba preocupado sobre qué tipo de flores llevar… Así que le conté la razón por la que
compraba las flores. Esa chica, llamada Phi, empezó a llorar cuando se enteró, ¿ves? Incluso yo también
comencé a llorar, maldita sea. Entonces, antes de darme cuenta... la invité a cenar y ella pidió saber más
sobre Latt...”
Latt—Supongo que ese era el nombre del compañero caído de Zarid.
Según Zarid, Phi accedió a ir con él a comer. De hecho, habían compartido muchas comidas desde
entonces. Si de hecho compartían ese vínculo, supongo que no estaba descartado que los dos se casaran,
pero él no tenía idea de cómo invitarla a salir, y ahora nos consultaba a los dos.
Sin embargo, después de haber escuchado su historia hasta este punto, Lorraine y yo nos sentimos un
poco tontos por habernos burlado de él, y decidimos disimular.
“... Vámonos a casa, Lorraine...”
“… Ah. Sí. Por supuesto...”
Ambos estábamos de acuerdo, habiéndose girado para mirarnos al mismo tiempo.
Cuando nos dispusimos a irnos, Zarid entró en pánico y nos suplicó que nos quedáramos.
“¡E-Esperen, ustedes dos! ¡Un consejo! Denme algún consejo. ¡Ayúdenme aquí!”
Al escuchar su súplica, Lorraine se detuvo, mirando ligeramente hacia el cielo mientras lo hacía.
“... Tú. Haah... Si estás tan enamorado de ella, todo lo que queda es salir valientemente y hacer la
pregunta, ¿no? Simplemente dile que la amas, que te gustaría salir con ella, que te gustaría casarte. No es
algo tan difícil”.
Con eso, Lorraine se fue enojada, caminando rápidamente por la calle.
“¡Quiero decir que, si pudiera, no estaría en una situación tan difícil...!” Zarid tenía una expresión
patética en su cara de goblin.
Sin embargo, no pude evitar estar de acuerdo con Lorraine y, como tal, decidí animar a mi viejo amigo.
“Solo saca tu coraje, como cuando estás luchando contra monstruos en la mazmorra. Si te rechazan,
te invitaré a una comida. ¡Esfuérzate, Zarid! Si tienes éxito, debes contármelo, ¿oíste?”
Sin esperar su respuesta, me fui, intentando alcanzar a Lorraine. Lo que sucediera a continuación
dependería completamente de Zarid. Yo, por mi parte, no creía que fuera un hombre que retrocediera ante
tal situación.
 ◆◇◆◇◆

La buena noticia llegó unos días después: Zarid y Phi ahora estaban saliendo oficialmente. Se casaron
felizmente un año después. Zarid, a su vez, se retiró de las aventuras y ahora regentaba una taberna con su
esposa.
Aunque siempre fue una ocasión triste cuando mis compañeros se retiraban de las aventuras, al menos
podría estar feliz por él, ya que se merecía al menos eso. Lorraine y yo, por supuesto, juntamos algunas
monedas e invitamos a Zarid y Phi a una comida lujosa, además de estar presentes en su boda.
“¡Cuando ustedes dos aten el nudo, también los invitaré a algo grande! Asegúrate de decirme cuándo,
¿me oyes?” Eso fue lo que Zarid nos había dicho en su propia ceremonia de boda. Lorraine y yo nos
volvimos a mirar, sin decir una palabra.
Por supuesto que entendimos lo que quería decir Zarid, pero en este momento, no queríamos ponerlo
en palabras. En cambio, los dos simplemente sonreímos un tanto torpemente, ambos haciéndonos los
tontos mientras mirábamos el cielo azul.
 Cuidado de la casa (por varios días) en Maalt
Me encontré en la residencia de Lorraine; Yo estaba casi demasiado familiarizado con el lugar. Yo
también tenía algo que decir hoy, y por eso estaba aquí.
Había pasado cerca de una década—nueve años, en realidad—desde que me convertí en un aventurero.
Esos nueve años los pasó, a su vez, Lorraine. Supongo que nos conocíamos desde hacía mucho tiempo,
quizás demasiado. Ambos entendíamos el peso y la importancia de este vínculo, aunque ninguno de
nosotros lo veía adecuado para expresarlo con palabras.
“Es raro que estés fuera de Maalt, ¿no es así, Rentt? Bueno, para ser exactos, has hecho bastantes
viajes de uno o dos días. Pero por unos días esta vez... ¿Cuántos días fueron, de nuevo?”
“Sería unos cinco días. Tal vez incluso más...”
Había una simple razón por la que estaba discutiendo esto con Lorraine, detalles y todo. Era una amiga
a la que conocía desde hacía mucho tiempo. Pero incluso más que eso, la próxima solicitud o tarea de un
aventurero bien podría ser la última. Como tal, le había dado instrucciones a Lorraine para que se hiciera
cargo de la casa durante los próximos cinco días, y que, si me iba por más de un mes, me diera por muerto.
Para que conste, no tenía intención de morir, pero era imposible predecir lo que me deparaba el futuro.
Tal conocimiento seguramente estaba en el dominio de dios, o al menos de algún otro ser omnipotente.
“Ya veo. Bueno, ten cuidado. Además... ¿Qué es esta vez? ¿Otra misión?
“Sí. Me dirijo a un pequeño pueblo en el norte llamado Dorotan. Parece que un grupo de goblins han
hecho un nido allí, y se envió una solicitud al gremio para que los maten”.
“Otra vez te envían a algún rincón lejano del interior rural. Supongo que es por eso que la solicitud se
dejó como está. Los aventureros no suelen estar muy interesados en los viajes de larga distancia.
“Si, más o menos. Tampoco es exactamente un gran nido. De hecho, es bastante pequeño, poblado
por unos cinco de ellos en el mejor de los casos. Eso solo, sin embargo, es suficiente para amenazar el
sustento de los aldeanos, así que iré allí para acabar a esos goblins”.
“¿Solo cinco? Entonces supongo que no debería preocuparme por ti. Asegúrate de no ser descuidado,
¿bueno? Al contrario de lo que dijo, Lorraine estaba claramente preocupada.
“Lo sé, Lorraine. Bueno, entonces, me iré ahora”.
Con eso, crucé las puertas de la residencia de Lorraine, dirigiéndome hacia el punto de recogida para
un servicio local de carruajes tirados por caballos.
Había pasado por casa de Lorraine con la intención de despedirme antes de irme. En todo caso, me
encontré agradecido de que los carruajes de caballos fueran a cualquier parte, incluso a los rincones más
alejados del interior rural. Esperaba que el servicio fuera regular, por lo menos; Odiaría volver a Maalt a
pie.
 ◆◇◆◇◆

“¡Oh...! ¡Qué bien que hayas venido! ¡Hemos tenido esa solicitud desde hace un mes! Temíamos que
nadie viniera nunca a ayudarnos...”
Fue una gran bienvenida. Al menos, eso fue lo que pensé mientras estaba sentado en la casa del
anciano del pueblo local, habiendo llegado a Dorotan poco antes. Parecían complacidos de verme, en todo
caso.
Quizás eso era de esperar ya que muy pocos aventureros se molestarían en llegar a un pueblo fronterizo
como este. Si bien cualquier persona puede presentar solicitudes, no se recibirá ninguna ayuda si no se
acepta la asignación. Durante un tiempo, los aldeanos en cuestión tuvieron que soportar la amenaza de los
goblins, por lo que no era extraño que las aldeas sufrieran graves bajas en tales casos. Comparado con ese
escenario, tener a un aventurero real asumiendo la tarea y brindando sus servicios estaba más allá de lo
que esperaban.
Tal vez yo siendo solo un aventurero de clase Bronce no les brindaría mucho consuelo. Necesitaría
unos días para encargarme de todos, pero al menos se haría sin demasiados problemas. Parece que
esperaban grandes cosas de mí.
“Bueno, entonces... La solicitud especifica que necesito destruir un nido de goblins en el área. La
cuota será de cinco monedas de plata. Si eso es aceptable, me gustaría saber más sobre la geografía
circundante y dónde se encuentra el nido...”
“¡No, no! Deberías descansar por la noche. Ha sido un largo viaje, ¿no? También te hemos preparado
una habitación, pero, por supuesto, somos un pueblo pequeño... Esperamos que encuentres aceptable
nuestra humilde bienvenida y nuestras comodidades...” dijo el anciano del pueblo, inclinándose
profundamente.
Esto parecía un poco exagerado para una simple petición de matar goblins, pero supongo que así eran
las cosas en las aldeas fronterizas. Los goblins, siendo monstruos con una alta tasa de reproducción y cierto
grado de inteligencia, representaban una gran amenaza para esos aldeanos. Si se permitiera que cualquier
otro tipo de monstruo echara raíces aquí, este pueblo se volvería completamente inhabitable.
Además, de vez en cuando aparecían monstruos que ocurrían de forma irregular en áreas pobladas.
Aquellos que derrotaron a tales monstruos fueron tratados con el mayor respeto por los habitantes locales.
Por supuesto, algunos aventureros eligieron tales asignaciones para ser tratados como reyes. Sin embargo,
alimentar el propio ego no es lo que haría un aventurero normal.
En cualquier caso, sería impropio de mi parte rechazar su oferta. En todo caso, era común que pueblos
como este organizaran lujosas fiestas de bienvenida a los aventureros, a cambio de tarifas de recompensa
más bajas.
De todos modos, debería aceptar su generosa oferta, aunque solo sea para tranquilizarlos.
Asentí en respuesta.
“Bueno, entonces… aceptaré su hospitalidad. Pero no tienen que ir demasiado lejos...”
Dije claramente eso, sin embargo, ahora me pusieron delante de mí una cantidad intimidante de
comida—un festín—junto con copiosas cantidades de vino, todo servido por las mujeres jóvenes de la
aldea. Tanto la comida como el vino, aparentemente elaborados con productos cultivados en el pueblo, no
estaban tan limpios como los productos que uno encontraría en Maalt. Sin embargo, los ingredientes en sí
eran frescos y la comida estaba deliciosa.
Sentí que esto era una recompensa más que suficiente por matar a algunos goblins.
“¡No te detengas! Por favor, bebe un poco más”, dijo el anciano del pueblo, sirviendo más vino en mi
copa junto a las jóvenes.
Tendría que hacer un gran espectáculo mañana, ya que ahora tenía un deber con estas personas,
especialmente después de haber sido invitado a tal fiesta.
Con una buena cantidad de buena comida y vino en el estómago, devolví mis pensamientos hacia el
día siguiente y me encontré anticipando el final exitoso de esta tarea.

◆◇◆◇◆

“… Los veo, está bien. ¿Estos son todos?” Le pregunté al hombre a mi lado, al ver a un goblin
emergiendo de su madriguera en la maleza.
El hombre en cuestión era el cazador de la aldea, que poseía un valioso conocimiento sobre la
construcción y la escala del nido de goblins. Lo había llevado conmigo por recomendación del anciano del
pueblo.
“Sí... Los otros cazadores no vieron nada más. Estos son todos ellos”.
“... Bien entonces. Pongámonos a trabajar...”
“¿Eh...?” El cazador pareció realmente desconcertado por mis palabras. “¡Hay cinco de ellos allí!
¿Estarás bien?”
“Sí. Solo observa”, dije, saltando de la hierba alta detrás de la cual nos escondíamos. Confirmando
que todos los goblins en cuestión estaban efectivamente en la madriguera, saqué un objeto esférico de mi
cinturón de herramientas y lo lancé con una fuerza considerable hacia el interior. Con un fuerte estruendo,
la esfera explotó, llenando la madriguera con una gran cantidad de humo.
Me quedé atrás, esperé mientras los gritos del goblin disminuían lentamente. Eventualmente, los gritos
se silenciaron hasta que ya no pudieron ser escuchados. Tan pronto como el humo se disipó, entré en la
madriguera.
“... Durmiendo bien, ya veo...” Dije mientras miraba a los goblins dormidos, aplastando lenta y
metódicamente a todos y cada uno de ellos bajo mi espada.
Incluso si no fuera un gran luchador, los goblins dormidos no eran rival para mí. Apenas me tomó
media hora completar mi exterminio.
Aunque la esfera fue la herramienta que me otorgó la victoria, fue una que hice yo mismo. Diría que
al final se igualó en una especie de ganancia. Mira, este tipo específico de herramienta era muy difícil de
hacer. Pero si uno fuera a comprarlo en los puestos de Maalt, costaría al menos diez piezas de plata.
 Habiendo matado a todos los goblins, recogí sus cristales mágicos y me despedí del cazador. Al
regresar a la aldea, le informé al anciano sobre la finalización de mi tarea y todos y cada uno de los aldeanos
me agradecieron en el proceso.
Esa noche, el pueblo ofreció otra fiesta para mí... Si bien quería regresar a Maalt de inmediato,
supongo que no pude rechazar su agradecimiento.
Durante la fiesta, el anciano una vez más llenó mi copa, agradeciéndome todo el tiempo por lo que
había hecho.
“... ¡Muchas gracias, buen señor! ¡Gracias...! ¡Nos has salvado a todos! Dígame... ¿Qué piensa de esa
chica de ahí? Ella es bastante guapa, ¿no?”
La chica en cuestión era quizás la mujer más hermosa de todo el pueblo, y además bastante joven.
“Bueno, sí, supongo...”
“¡Esa es mi nieta, mira! Si quieres, ¿por qué no tomas su mano...?”
Supongo que el anciano estaba preocupado por el futuro de este pueblo de ahora en adelante—la chica
también me miró, con sus mejillas rojas y una tímida sonrisa.
Yo, sin embargo, negué con la cabeza.
“Me disculpo, señor, pero—”
“Ya veo… Supongo que no hay otra opción… ¡Tenemos una gran opinión de un gran aventurero
como tú! ¡Pero renunciaremos a esa perspectiva!” dijo el anciano, sonriendo.
No pude evitar pensar en cierta cara que cruzó por mi mente cuando ofrecí mi negativa, junto con
ciertas palabras que tenía que decirle a cierta persona que conocía.
Y así sucedió que regresé a Maalt.

“¿Bien? ¿Como estuvo?” preguntó Lorraine.

“Ah, como siempre”.
Con eso, comencé a preparar un poco de té, como siempre lo había hecho, antes de reclinarme en una
silla con un libro que recogí del piso de la residencia de Lorraine.
 El conveniente Rentt.
“... Bien entonces. Con esto, casi hemos terminado”, dijo un aventurero de rostro estricto, con un
suspiro acompañando su declaración.
Detrás de él estaba Lorraine, una aventurera de clase Plata y una guerrera bien formada. Habían pasado
siete años desde que yo, Rentt Faina, me convertí en un aventurero. Aunque había estado ganando
experiencia desde entonces, mi rango todavía era de clase Bronce inferior. Como tal, a menudo me quedaba
fuera cuando se trataba de grupos. Pero esta excursión específica fue una excepción, ya que el gremio
mismo la solicitó. El grupo, a su vez, se ajustó a las especificaciones del gremio.
Además de Lorraine, estaba en un grupo con otras dos personas: un espadachín que empuñaba una
gran espada llamado Zarid, y un guerrero andante de montaña fuertemente blindado llamado Ryude.
Ambos eran parte de la clase alta de Bronce. Aunque la aventurera de mayor rango en este grupo era
Lorraine, no tenía intenciones de liderar nuestro grupo, dejando ese papel a Zarid.
La naturaleza de la solicitud era bastante fácil: eliminar una concentración inusualmente grande de
goblins en el primer piso de la Mazmorra de la Luna Nueva. No es exactamente una solicitud peligrosa, y
es fácil de manejar incluso para los aventureros de clase Bronce.
Por supuesto, no estábamos solos en este esfuerzo, ya que otros grupos designados por el gremio
también estaban cazando goblins aquí.
Todo lo que teníamos que hacer para completar la tarea era matar el número requerido de goblins;
cualquier extra que lográramos poner en el suelo daría como resultado una bonificación. Era un buen
contrato, aunque obligatorio, habiendo sido designado para la tarea por el propio gremio. En realidad, sin
embargo, no había duda de que era un trabajo agotador, de ahí el suspiro de Zarid.
“Bueno, estamos alrededor del 70 % del camino. Podemos cazar el resto a un ritmo pausado hasta
bien entrada la noche. ¿Cómo suena eso?”
“¿Desde ahora? Todavía es de mañana, Zarid. Me gustaría terminar la solicitud y simplemente
regresar a casa...” Lorraine no estuvo de acuerdo, sacudiendo la cabeza.
Ryude, el guerrero con armadura, intervino con sus propios pensamientos sobre el asunto.
“Lo entiendo, Lorraine, pero no hay muchos goblins más para todos. Sería problemático ir a buscar al
resto”, dijo Ryude, con una voz amable y educada que apenas se ajustaba a su imagen corpulenta.
De aquí en adelante, fue menos matar y más rastrear; una tarea que requiere mucho tiempo, de hecho.
Sin embargo, teniendo en cuenta los términos del contrato, no tuvimos más remedio que hacer lo que nos
dijeron.
“Supongo que es así. Podemos tomar las cosas con calma, tal vez incluso llenar nuestros estómagos
mientras buscamos”, dije, con la intención de aligerar el estado de ánimo. Alcanzando mi bolsa de
herramientas mágicas, saqué suficientes sándwiches para los cuatro, habiéndolos hecho esta misma
mañana.
 Lorraine, aparentemente todavía de mal humor, me arrebató un sándwich de las manos antes de
apoyarse contra las paredes de la mazmorra. Sostuvo el sándwich con los dientes mientras se servía un
trago, un chorro constante de agua que fluía de su cantimplora a una taza de plata.
Ubicando un lugar adecuado, me senté también, sacando una taza para mí de las profundidades de mi
bolsa mágica. Sin embargo, mirando hacia arriba, encontré a Zarid y Ryude mirándome con los ojos muy
abiertos.
“... ¿Qué es? Hay suficiente para ustedes dos también. Los aventureros suelen traer comida y una taza,
¿verdad? No puedo decir mucho sobre la copa de plata de Lorraine… pero una copa es una copa al final
del día”.
Yo, por supuesto, lucía una copa de metal de aspecto bastante normal. Siendo compañeros de
aventuras, esperaba que Zarid y Ryude actuaran de la misma manera. Sin embargo...
“... ¡Espera, espera, eso no es todo! Tú... ¿De verdad te tomaste la molestia de hacer sándwiches
frescos? ¿No son las raciones del campamento por lo general solo cecina y pan seco?” preguntó Zarid, con
la sorpresa evidente en su voz.
“¿Qué, no quieres nada...?”
Diciendo eso, extendí la mano, con la intención de comerme el sándwich de Zarid.
“¡Detente! Por supuesto que me gustaría un poco...” dijo Ryude, sentándose a mi lado. “Y tienes razón,
yo también tengo una taza, ¡pero tu comida y tu agua huelen muy bien! ¿Puedo tomar un poco?”
Entregándole un sándwich, también le serví un trago de mi petaca. Me había encargado de preparar
un poco de agua con sabor a manzana—¿por qué conformarse con menos?”
Zarid se apresuró a estar de acuerdo.
“¡Yo también! ¡Yo también quisiera un poco! ¡Por favor! Solo pensé que no tendría nada bueno para
comer hasta que saliera de la mazmorra... ¡Simplemente me sorprendió que hubieras preparado todo esto!”
“Ah, claro. Bueno... los aventureros en su mayoría compran cecina y similares como raciones antes
de emprender expediciones. Pero esto es bueno de vez en cuando, ¿no?”
“¡Preferiría tenerlo todos los días! Pero, de nuevo, la comida preparada es bastante cara... Hombre,
envidio a los que tienen esposa...” dijo Zarid, suspirando una vez más.
Si bien uno podría comprar suministros secos de los vendedores en la entrada de la mazmorra, las
ofrendas generalmente eran raciones secas, caras, y no exactamente deliciosas.
Además, la mayoría de los aventureros no tenían bolsas mágicas. Debido a la relativa inconveniencia
de caminar con alimentos frescos, la mayoría de los aventureros, a su vez, simplemente compraban
raciones secas y pan duro, metiéndolos en sus mochilas.
Pero, por supuesto, a un aventurero le resultaría difícil encontrar una esposa que comprara una bolsa
mágica por una gran suma de dinero y luego la llenara con comida casera para su marido aventurero. Lo
más probable es que la persona promedio se canse de hacerlo relativamente pronto, y mucho menos de
manera regular.
Y así nuestra charla continuó hasta que finalmente terminamos con nuestras comidas.
 “¡Está bien! Estoy lleno ahora. ¡Gracias a Rentt, siento que hoy puedo trabajar el doble de duro!”.
Zarid vitoreó.
“Siento lo mismo”, dijo Ryude, con una expresión de satisfacción en su rostro.
Supongo que los sándwiches valieron la pena después de todo. Yo, que era el más débil en términos
de potencial de combate en el grupo, al menos debería hacer esto por mis camaradas.
Pero aún había más que podía hacer.
“Además… de la distribución general de los goblins con los que luchamos esta tarde, he trazado dónde
están los goblins restantes. Si seguimos esta ruta, deberíamos llegar relativamente rápido”.
Zarid se giró hacia mí una vez más, visiblemente impresionado. “... Oye, Lorraine. ¿Siempre es tan
conveniente tener cerca a este tipo?”
La respuesta de Lorraine fue algo inexpresiva.
“Diría que se está conteniendo hoy. Después de todo, él comenzaría a cocinar en el lugar con
ingredientes frescos si pudiera. Bueno, tal cosa sería peligrosa dada la cantidad de goblins en los
alrededores …”
“¿Él también cocina en el lugar? Estás bromeando. Lo querría en todas mis grupos... Pero claro, Rentt
tiene sus propios objetivos...”
“Sí, convertirse en un aventurero de clase Mithril”.
“Por cierto. Las aventuras en solitario lo entrenan a uno más rápido que explorar en grupo. Sería
impropio de nuestra parte molestar a Rentt. Déjalo, Zarid...”
Pero por supuesto, solo me invitarían como cortesía ya que los aventureros eran juzgados por su fuerza
y habilidad de combate. En esos aspectos, no valía nada, y no pude evitar sentirme un poco decepcionado
conmigo mismo...
Después de empacar nuestro almuerzo, continuamos a través de los pasillos de la Luna Nueva,
matando a los goblins requeridos antes de regresar a Maalt y disolvernos. Aunque me había divertido en
el grupo de hoy, no pude evitar sentir que pasaría mucho tiempo antes de que pudiera disfrutar de una
experiencia similar, y esa sola revelación llenó mi corazón de tristeza.
“... Si alguna vez quisieras participar en un grupo, estoy seguro de que todos acudirían en masa a ti,
Rentt”.
Lorraine, que había estado caminando a mi lado, pareció murmurar algo por lo bajo.
“¿Qué fue eso, Lorraine?”
“No… No es nada. Volvamos a casa. De hecho, el pago de esa asignación fue respetable; deberíamos
darnos un festín durante la cena, como mínimo”.
Diciendo eso, Lorraine aceleró el paso, conmigo siguiéndola de cerca mientras se dirigía en dirección
a un conocido restaurante.
 La Fuerza del Rango Plata
Quizás era de conocimiento común para la mayoría de las personas que los aventureros estaban
segregados por un sistema de clasificación, siendo el más fuerte la clase Mithril. En segundo lugar, estaba
la clase Platino, seguida por las clases Oro, Plata, Bronce y finalmente Hierro. Los nuevos aventureros, a
su vez, comenzaban como clase Hierro.
Además de estos, también había un sistema de niveles, con rangos inferiores, medios y superiores.
Esta parte de la clasificación, sin embargo, era mayormente ignorada. Con la excepción de ciertos
escenarios especiales, la mayoría de los aventureros de la misma clase eran igualmente capaces.
Por supuesto, los veteranos eran otra historia por completo, pero aparte de una diferencia en la
experiencia, sus capacidades estaban en su mayoría a la par. Tener más experiencia simplemente facilitaba
el trabajo y, por supuesto, había aventureros de clase baja con mucha experiencia. Una peculiaridad en el
sistema, por así decirlo.
Dicho esto, valía la pena señalar que yo era de la clase Bronce inferior. Lorraine, por su parte, era de
clase media plateada; después de todo, era bastante capaz.
Si tuviera que decirlo, los aventureros de clase Hierro eran en su mayoría recién llegados, y había una
buena cantidad de aventureros de clase Bronce en cualquier ciudad. La clase Plata estaba compuesta
principalmente por veteranos, y así sucesivamente. Los aventureros de clase dorada, por otro lado, estaban
en una liga propia, y algunos eran capaces de hazañas casi sobrehumanas. No hace falta decir que existían
pocos de estos aventureros.
En otras palabras, un aventurero típicamente exitoso terminaba su carrera como clase Plata—así eran
las cosas.
Dicho esto, no era prudente buscar peleas con un aventurero de clase Plata solo porque eran
relativamente normales. Después de todo, había ciertos aventureros de clase Plata y Oro con capacidades
monstruosas, que no se veían muy diferentes a mis compañeros aventureros y a mí.
De hecho, personalmente había experimentado tal evento cinco años después de mi carrera de
aventurero—por supuesto, esto fue cuando aún vivía.

◆◇◆◇◆

“¿Continuarás con tu investigación después de esto? ¿O vas a tomar una siesta? Le pregunté a Lorraine,
que estaba comiendo en la misma mesa que yo en uno de los concurridos restaurantes de Maalt.
Al escuchar mi pregunta, Lorraine se tragó el almuerzo que había estado masticando y lo acompañó
con una saludable dosis de vino tinto.
“¿Por qué lo expresas de esa manera, Rentt? ¿Piensas en mí como un ermitaño que solo duerme y
emprende investigaciones? De vez en cuando tengo otros asuntos que atender, ya sabes... De vez en
cuando”, dijo Lorraine con cierto disgusto fingido. Irónicamente, ella era la viva imagen de un ermitaño
que solo dormía e investigaba.
 Sin embargo, si había que creer en Lorraine, sus arreglos para hoy eran algo diferentes. Curioso, decidí
preguntar por ella.
“¿Pasa algo especial hoy? Si mal no recuerdo, la subasta en el centro de la ciudad es al día siguiente,
y los nuevos tomos solo llegarán en algún momento de la próxima semana. Además—”
“Bueno, no del todo. Además, solo me estás siguiendo esos días para ayudar con el transporte de mis
compras, ¿no? No es eso. En cambio, se trata de cómo me abordaron en la calle hace un tiempo…”
La explicación posterior de Lorraine fue sorprendente, por decir lo menos. Aparentemente, se había
quedado sin suministros hace bastante tiempo, después de haber perdido la noción del tiempo mientras
estaba absorta en su investigación. Haciendo un raro viaje a la ciudad, un joven la había llamado y hablado
con ella. Luego, el hombre le prometió a Lorraine una ‘experiencia especia’ si tenía tiempo para seguirlo—
al menos, eso fue lo que le había dicho.
En ese momento, Lorraine se dirigía a comprar suministros y, por lo tanto, se negó, pero prometió
seguirlo otro día, dicho día siendo hoy pasado el mediodía en un café algo elegante.
“... ¡Estaba muy emocionado! ¿Quizás tenía algún experimento revolucionario para mostrarme?
¡Estaría ansioso por presenciar tal cosa!”
Solo podía mirar con exasperación el comportamiento extrañamente tenso de Lorraine. Después de
todo, si uno fuera a entrevistar a cien personas, la mayoría diría que el hombre en cuestión ciertamente no
tenía ningún experimento para mostrarle a Lorraine. Ella era, en este sentido, una mujer joven sin mucho
sentido común. Aunque tales actividades estaban en recesión recientemente, supongo que todavía sucedía.
Si bien el gremio proporcionaba una especie de educación a los aventureros que se inscribían, la
inteligencia callejera no se podía enseñar.
Cuando conocí a Lorraine, ella solo tenía 14 años. Si tenía que caminar por la noche, a menudo me
llamaba a mí o a algún otro conocido de confianza. Habiendo cumplido dieciocho años hace apenas un
año, Lorraine ahora caminaba por las calles de Maalt por la noche como y cuando le placía. Quizá fuera
una cuestión de suerte, pero ya casi nunca abordaban a Lorraine en sus paseos nocturnos. Además, la
reputación de Lorraine como una maga poderosa la precedía, por lo que pocos la llamarían de manera
inapropiada, incluso si caminaba sola por la noche.
Pero, por supuesto, Maalt era una ciudad grande—nuevas personas entraban por sus puertas todos los
días. No sería extraño que algunos de ellos no supieran de la destreza de Lorraine.
Aunque le enseñé a Lorraine todos los conceptos básicos de las aventuras cuando la conocí hace cinco
años, solo trabajó duro durante un año y la mayor parte del tiempo estuvo encerrada en casa. Supongo que
así era Lorraine, y eso no podía cambiar.
“Lorraine... Ese hombre probablemente no tenía experimentos de ningún tipo para mostrarte”, dije,
sacudiendo la cabeza con exasperación.
“¿Cómo sabes eso, Rentt?” preguntó Lorraine, ajena.
Si bien podría haberle dicho simplemente sobre los peligros, supongo que todo era una experiencia.
“Lo sabrás si lo conoces en persona... Bueno, en cualquier caso, me esconderé cerca y cuidaré de ti.
¿Cuándo y dónde te reunirás con él?”
 Lorraine, confundida sobre por qué necesitaba dicha información, obedientemente me proporcionó
los detalles de cualquier manera. Después, nos fuimos por caminos separados, habiendo terminado nuestro
almuerzo juntos.

◆◇◆◇◆

“¿Es ese hombre de allí?” Pregunté, señalando a un hombre solitario sentado en la terraza del café.
Lorraine asintió en respuesta. “Sí, él es de hecho el indicado. No me parece una persona sospechosa,
¿no?”
“Bueno... Ya verás. Adelante”, dije, sacudiendo la cabeza mientras Lorraine caminaba hacia el hombre.
Luego me escondí, observándolos a los dos desde las sombras.
El hombre era humano, por supuesto, pero con su actitud, ropa llamativa y cuestionable sentido de la
moda, era bastante sospechoso. Una mirada a él fue suficiente para que la mayoría comprendiera que no
sería prudente asociarse con un individuo así.
Si bien había pensado observarlos por un tiempo, no tuve la oportunidad de hacerlo. Aunque al
principio el hombre simplemente entabló una conversación informal, pronto sacó un cuchillo de un bolsillo
oculto en su camisa y apuntó a Lorraine. De hecho, se había posicionado para que los otros clientes y el
personal del café no lo notaran. Tenía mucha práctica, pero nada más.
Por su comportamiento general y su sonrisa, no parecía otra cosa que una conversación informal. Si
la dejara como estaba, el hombre se llevaría a Lorraine y la esclavizaría o la vendería a algún tipo de burdel,
donde la obligarían a hacer todo tipo de cosas terribles. Tal era el comercio en el que estaba involucrado
este hombre. Pero, por supuesto, eso solo sucedería en el caso de una chica normal.
Este hombre no tenía idea, ni un atisbo, de la monstruosa fuerza de Lorraine.
Meros segundos después de que le apuntaran con el cuchillo, detecté una oleada de magia—Lorraine
estaba tejiendo un hechizo mientras estaba sentada. En los segundos posteriores, el cuchillo se dobló en
un ángulo imposible cuando cuerdas invisibles ataron al hombre, inmovilizándolo.
El hombre probablemente no tenía idea de lo que acababa de suceder. Específicamente, probablemente
no entendió por qué estaba boca abajo en el suelo y por qué había una gran bola de fuego flotando sobre
él. Al presenciar tal espectáculo, se desmayó rápidamente, muy probablemente bajo la presión de pensar
que la muerte estaba cerca.
Lorraine descartó fácilmente la bola de fuego con un movimiento rápido de su mano, sacudiendo la
cabeza con decepción mientras regresaba hacia mí antes de hablar de una manera algo exasperada.
“Supongo que lo que te gustaría que dijera es: ‘Las mujeres deben tener cuidado con los hombres
extraños que las abordan’, ¿sí?”
Si bien podría haberle explicado todo esto, había un mundo de diferencia en experimentar algo
personalmente.
Asentí, satisfecho. “Bueno, si eres tú, Lorraine, harías algo al respecto de cualquier manera, ¿no?”
 Aunque la experiencia fue suficiente para convencer a Lorraine de mis advertencias, tuve que soportar
mi propia prueba más tarde, con Lorraine haciéndome interminables preguntas sobre tales encuentros hasta
bien entrada la noche.
 Palabras del Autor.
Para aquellos de ustedes que son lectores por primera vez, es un placer conocerlos. Para los lectores
veteranos, ha pasado un tiempo, ¿no? Gracias por todo hasta ahora.
Soy el autor, Yu Okano. A menudo me encuentro preocupado por lo que sucede en el epílogo, pero
cada uno termina siendo similar en su mayoría. Como siempre, muchas gracias por comprar mis libros.
Extiendo mi humilde agradecimiento a los lectores que son nuevos en mi trabajo y a los lectores leales
que están familiarizados con mis otros trabajos. Muchas gracias por su patrocinio. Si es posible, me
encantaría seguir recibiendo todo su apoyo. Trabajaré duro mientras viva—así es como me siento al
respecto, de todos modos.
En otras noticias, recientemente he estado recibiendo bastante correo no deseado en mi teléfono. Si
bien solo ha pasado un poco menos de un año desde que cambié mi teléfono, he estado recibiendo toneladas
de spam últimamente—¿por qué es así? No tengo ni idea.
Personalmente, no recuerdo haber escrito mi dirección de correo electrónico en ningún lado, ni le di
mi dirección a tantos amigos nuevos. De cualquier manera, el problema se resuelve simplemente
bloqueando al remitente; aun así, ahora que lo pienso, nunca antes había visto tantos correos no deseados,
ni siquiera cuando era estudiante. Es bastante esfuerzo bloquearlos a todos.
En el pasado, los correos no deseados eran predecibles—eran solo algunas URL peligrosas en las que
no deberías hacer clic. Hoy en día, sin embargo, parecen mensajes legítimos enviados por cualquier
persona desde cualquier lugar, con sus direcciones disfrazadas y todo eso. Por lo general, hay una historia
larga que concluye con un enlace clickbait al final del mensaje. Mirándolos, no pude evitar sentir que la
competencia es intensa en cualquier industria—incluso en la de los estafadores de correo no deseado.
Publicar libros también es una gran competencia—Estoy muy agradecido por el hecho de que puedo
continuar publicando libros a este ritmo relativamente constante. Siento que, si voy a seguir escribiendo,
voy a tener que seguir mejorando en una variedad de lugares y puntos—al igual que esos correos no
deseados siguen evolucionando. Si uno tiene talento, esa es otra historia; Dicho esto, yo de todas las
personas sé que no soy uno de esos individuos. Encontré nicho tras nicho, oportunidad tras oportunidad,
y aquí estoy hoy.
Como tal, concluyo el epílogo de mi primer libro—un epílogo bastante oscuro, ¿no? Perdóname
también por el contenido relativamente oscuro del primer libro. Para terminar, espero que sigas disfrutando
conmigo de mi obra Nozomanu Fushi no Boukensha. Muchas gracias por su apoyo.
Pues bien, queridos lectores, si es posible, volvamos a encontrarnos en el próximo libro.

—Yu Okano.
 Palabras de Canis.
Y bueno… ¿qué les pareció este nuevo proyecto?
En lo personal, disfruto bastante de este tipo de historias (no sé por qué) Pero espero que a ustedes
les guste tanto como a mí.
El volumen 2 ya lo inicié, así que habrá actualizaciones cada semana. (O eso espero). Depende de mi
tiempo, pero más que eso, del apoyo por parte de ustedes.
Como siempre, tengo que agradecer primero a Ulb, quien me ha ayudado con la edición de las
ilustraciones a color. Gracias por tomarte el tiempo de apoyarme.
Y como siempre, quiero agradecer a mis queridos mecenas en patreon…

… sin ustedes nada de esto sería posible.

Agradecimiento también a todos ustedes por leer y compartir mis trabajos. Espero seguir contando
con su apoyo.
Espero que la lectura haya sido de su agrado, y nos vemos en el siguiente volumen.
Un abrazo para todos.

—CanisLycaon