La Guía Definitiva de Zettelkasten para Creadores de Contenido - Giro
La Guía Definitiva de Zettelkasten para Creadores de Contenido - Giro
NOPOQQRSTUVWXYZRTU [
#$%&'($%)*+,-.-/$%)*
0*..*12$3.*,%4$5$
65*$)75*3%)*
67,.*,-)7
89:;<=>?@ABC
D@AEFC>:A>GAHBI;JK>LM>E@9IBC=
#$%&$'()'*+,-),.(+
/ 012345677891
/ :;6<=>?=@>=A<2454=B>22>@CD?2>1E
/ F>1>G784?=5>@=B>22>@CD?2>1
/ H4?=I=J38178J84?=AK?=8AJ432D12>?
/ :L9A4=741?23683=26=J34J84=B>22>@CD?2>1E
/ M@6N4=5>=23DODN4=>1=A8=B>22>@CD?2>1
XYZbc_
[\]c[
^Y_
] Z[
` YaZ]^
YZ
deZf] c_[
f
b_Yge`fhihgcge
jklmnkopqrosklkrotuovkrouqrovkwqxkrolqyrkwqr
zruq{|orqnxko}xqp~lmsmptpo}kxrqytuook~ypq
kxknxqo}txtoo~ko}trtrovropkooqxtroxkykot
~yto}tytuuto}kxqo~koqptsto~mkxkropmrx~txopku
tmxkoxkrlqoopko~romwqro
¡¢¡£ ¤¥¦§
711 1 ! 1" 0128
012120356708 9
$%&'()*+*&,-))-%./0)-1&-0&21&030)-'/&+-&456789:
;5<=>?:?@8A85:7?=B5C6?:D<E
FG*H/I&)-&JH-K21)/HL0&M2(&NOP&-0&21&030)-'/&+-
Q-0)3R1&+-%&S*1*S3'3-1)*&T-H0*1/%&UVQWT
/XH-Y3/)2H/&J*HM2-&-0&+-'/03/+*&%/HK*&-0SH3X3H%*
S/+/&Y-Z[\
]1&VQWT&-0&21&^C?@56?&M2-&)-&J-H'3)-_
`aDC;DC=8:b?CAD@89:&Y/%3*0/&J/H/&)2&JH*c-S)*Id
7CD:6b?CADC<D=5:=8;5D6&S*'JH-103X%-0\
c&S*1-S)/H%/0&J/H/&`5:5CDC=8;5D6=:a5eD6\
f*+*&-0)*I&J/H/&M2-&)-&/c2+-&-1&)20&JH*c-S)*0&c
*Xg-)3Y*0\
h&03&-H-0&SH-/+*H&+-&S*1)-13+*I&21*&+-&%*0&*Xg-)3Y*0
'L0&3'J*H)/1)-0&-0&^ai<8@DC=@?:68675:75A5:75E
T2-+-0&S*10)H23H&)2&,-))-%./0)-1&-1&21&S2/+-H1*
+R1+-&/1*)/0&)20&3+-/0I&-1&jSG/0&+-&J/J-%I&*&S*1
/%K21/&/J%3S/S3R1&+3K3)/%\
d
B5ka5lD=m867?C8D
d
$%&'()*+*&,-))-%./0)-1&*&nS/g/&+-&1*)/0o&-0&21
'()*+*&+-&%/HK/&)H/+3S3R1&M2-&2)3%3Z/&jSG/0&J/H/
K2/H+/H&31p*H'/S3R1&-&3+-/0\
q3.%/0&r2G'/11I&21&p/'*0*&0*S3R%*K*&/%-'L1I
J*J2%/H3ZR&-%&'()*+*&-&31S%20*&G/c&31Y-0)3K/S3R1&-1
S2H0*&0*XH-&02&nW/g/&+-&1*)/0o&M2-&)-1s/&S-HS/&+-
tu\uuu&-1)H/+/0\
711 1 ! 1" #128
012120356708 9
$%&'()'*&%(+','-(%)(./0')'(1'&(2/(1&'2343,/,(,%()5
%)6&3+5&/7(6/)3(89(23*&')(:(0;)(,%(<99(/&+=652')
/6/,>036')?
@5(A%++%2B/)+%C()%(D%=/(/2E'(/)=7
F()5)(G6H/)(/)=7
IJKJLMNOPQRJSQTJUUJSVWPUJK
XH'&/-(+%(1&%E5C+/&;)(Y1'&(Z5>(,%*%&=/(5+323[/&(%2
0>+','(,%(5C()'63\2'E'(/2%0;C(H31%&/6+3D']
F(2/(&%)15%)+/(%)()3012%7(1'&Z5%(+%(/:5,/(/
^_`abcded(3,%/)(C5%D/)-(+%(/:5,/(/(afghd_i^_d(,%
D%&,/,(2'(Z5%(2%%)(:(+%(/:5,/(/()%&(0;)(ad_jkelf?
m'(%)(1'6'(Y63%&+']
711 1 ! 1" #128
012120356708 9
#$%&'()$*)+$,%--$).%+%)/*')+$)(/()0$*$1.2'(3
456789:7676;7<=5<5>69<76?5<=567@A5>=7
B'C)-')D$*$C%-E)./%*+')$(.C20$()%-DF*),$G,')')$*(%H'E
%IC$*+2(,$)$*)$-).'-$D2')J/$)+$0$(3
KL)M&I$N%C).'*)/*%)IC$&2(%)')O2IP,$(2(L
QL)R*%)S$N),$*D%().-%C%),/)2+$%E)$*)$($)&'&$*,'
0/(.%()+%,'()')%CD/&$*,'()J/$)-')C$(I%-+$*LT
UL)V),$C&2*%()'C+$*W*+'-'),'+')$*),/)0'CC%+'C)1*%-L
R*)I'.')I%C.2%-2N%+')X*')-').C$$(Y
Z$)$(,%)['C&%E)+$\%()+$)-%+')./%-J/2$C)2+$%)J/$
.'*,C%+2D%),/)O2IP,$(2()H)I'C)$*+$),'+'),/)$*(%H')($
S/$-S$)+]02-LT
^$C')%-)I$*(%&2$*,').C_,2.'L
M*).%&02'E)$*),/)`$,,$-a%(,$*E)$*)S$N)+$).'&$*N%C
.'*)/*%)O2IP,$(2()')%CD/&$*,')H)-/$D')$*.'*,C%C
2*['C&%.2P*)+$)('I'C,$E)=56?95b5c6de>6=96A<=5>fc
+$-)&'&$*,'L
M($)2*,$C]()(2$&IC$)($)+$0$),C%+/.2C)$*)<e=7c)J/$
,'&$()+$),/()-$.,/C%(E)+$)-'()S2+$'()')-'()I'+.%(,
J/$).'*(/&%(L
g)S$.$()-%()2+$%()J/$)$*./$*,C%()($)I%C$.$*)%)-%(
,/H%(E)%)S$.$()*'LT
g(_)&%*,2$*$()/*%)h&$*,$)+$)IC2*.2I2%*,$i)I'CJ/$
,$).'*[C'*,%().'*)2+$%()$)2*['C&%.2P*)J/$)*'
I$*(%0%()J/$)$G2(,2$C%LT
STUVWXYV
Z[_eX\TeU
VUZ
[ \]^
T_YT^
ÙVU
a_b
[^\VZa
c_U
dXT
f')(8%0/'-%'&45+(%g5&%/945./%7&h%&')5,-/')&%/'i<
+&7-'/')&%)5'%.()/'%(%+&9&i')&%&9%0/*i)59(%,&9%9-6+(%,&
)&j)(:k
l(%0+&(%g5&%&')(8%&j/4&+/.,(%'-%,-4(%g5&%&')/%,&6&
'&+%9/%)m0.-0/%1n'%5)-9-h/,/%*(+%9('%&')5,-/.)&'%,&
)(,(%&9%15.,(:
l(%)&%7(8%/%1&.)-+2%8(%)/16-m.%5)-9-h/6/%&')&
1m)(,(%&.%9/%5.-7&+'-,/,:
f9%/'5.)(%&'%g5&2%/'i2%0/&'%&.%9(%g5&%/945.('
*'-0o9(4('%99/1/.%&9%fp&0)(%,&%1&+/%&j*('-0-o.:
q9%+&9&&+%,&%p(+1/%*/'-7/2%0+&&'%g5&%&')n'
/*+&.,-&.,(%*(+g5&%)&%p/1-9-/+-h/'%0(.%9/'%*/9/6+/'2
9/'%-,&/'%8%9('%0(.0&*)(':%r&+(%.(%&')n'%/*+&.,-&.,(
,&%7&+,/,2%9/%-.p(+1/0-o.%.(%'&%0(.'(9-,/%&.%)5
1&1(+-/%/%9/+4(%*9/h(:
q,&1n'2%3/8%()+(%&++(+%&.%&9%g5&%*5&,&'%0/&+
0(.'51-&.,(%-.p(+1/0-o.%*/'-7/1&.)&<%9/%s/9/0-/
,&9%0(9&00-(.-')/:%t5/+,/'%-.p(+1/0-o.%'(9(%*(+
711 1 ! 1" #128
012120356708 9
#$%&'%&(%)*+,&-*./0*,1+&,.%&*,0*2$.*+&-+/%.*+%(%3&%.)
(%*,.,04/%*',*(%.*/',%.*',(*5%2,&/%(*6$,*4-0.$5,.7
8-&*,.-)*+%&%*,02,0',&*9*:%4,&(%*;2/()*<=>=?@ABCDE
FBAD?7G
H-*:%9*-2&%*I-&5%7
J%*4-5+&,0./K0*L,&'%',&%*',*(-*6$,*4-0.$5,.*+%.%
+-&*(%*MFA=ENE=ADOMPF@<=@QD?@NDQD>ED?@<=Q@DRABE
OBF@AR@NEBNMB@Q=FSRDT=)*4-0*2$.*./.2,5%.*',
+,0.%5/,02-)*4&,,04/%.*,*/',%.7
8-&*,.-)*$0-*',*(-.*+&/04/+/-.*5U.*/5+-&2%02,.*,0*2$
V,22,(W%.2,0*,.*ABCDE@FBAD?@OBF@AR?@NEBNMD?
NDQD>ED?X
Y(*4-5/,0Z-*+$,',*+%&,4,&*4-5+(/4%'-*9*2,'/-.-7
[$4:%.*L,4,.*5,*'/\,*%*5/*5/.5-]*^8,&-*./*,(*%$2-&
(-*'/4,*5,\-&*6$,*9-_7G
8,&-*0-*/5+-&2%)*,(*%$2-&*0-*,&,.*2;)*9*2;*L%.*%*2,0,&
$0%*/02,&+&,2%4/K0*+,&.-0%(7*`*,.%*,.*(%*4-&&,42%
+%&%*2a7
bE=D?@DQSB@cFMOB
8-&*(-*#,0,&%()*4$%0'-*4-5/,0Z%.*%*,.4&/3/&*2/,0,.
5/,'-*',*6$,*.,*2,*%4%3,0*(%.*/',%.7G
[,*+%.K*4$%0'-*4-5,04d*4-0*(%*H,e.(,22,&7*H-
.%3a%*./*/3%*%*2,0,&*.$f4/,02,*^/0.+/&%4/K0_*+%&%
,.4&/3/&*$0%*,'/4/K0*4%'%*.,5%0%7*8%&,4a%*$0%
5/./K0*/5+-./3(,7
CDEFGFHIJKLJHJDEFMNEFJMHDIOPKOQE
R*9$/)($)$*9#%#)($)&&$*+)%&)%/6$-9+)98-*'-+)($&
S$99$&=%/9$*.)$/):7T)':6+#9%*9$)U7$)9$*1%/)-&%#+
$/9+/)9#$/)6#'*-'6'+/2
V$)17/9%*)&+/)6#'*-'6'+/)6+#U7$)/+*)'($%/)1$*$#%&$/
U7$)('#'1$*)*7$/9#%/)%--'+*$/2)3$#+)%&)/$#)1$*$#%&$/.
9$)($W%*):7-,%)&'5$#9%()($)%--'B*2@
3+#)$/+)/$)('-$)U7$X
YZ[\]^_`a_]_Z[\[Z`\bc[\d^e`fg[\hig\je[\kla`_ae[
]Z^hig\jZ[\]^_`a_]_Z[\]^Zfiag`\kla`_ae[\g`\i`
_`[ke`kgm
R/4)U7$)$/):7T)':6+#9%*9$)U7$)&+/)9$*1%/)$*
-7$*9%2@
n%&)0$<)97)98-*'-%)/$%)('o$#$*9$)($)&%):4%)6%#%),%-$#
97)S$99$&=%/9$*.)6$#+)/'):%*9'$*$/)$/9+/)6#'*-'6'+/
$/9%#$:+/),%5&%*(+)($)&+):'/:+2
p
711 1 ! 1" 55128
012120356708 9
#$%& $'(%')
*+ '
,-$
3('&/'#/-45-/+.+,.
/+'
,/&
/0-/+'
$'1&
',-
.%2
.,.
$
6789:7;<=>?7?=:@A:@B:7=7:?C9:@A:=D@?=8B:?=B:E:F
>;@:7C?=:@=ADF=>7;>8?F=>?C?E7?FGH
I8=J;@FD9:F=8@K;79?J8L@=M=A:=C898A?F=?=FDE7?M?7=;
J;>8?7=>N77?K;F=:@A:7;F<=@;=C?=:FANF=>7;J:F?@B;=:@=AD
9:@A:=J;9;=>?7?=:@A:@B:7C?=B:=O:7B?BG
P;=89>;7A?=QD:=AD=RA7?BDJJ8L@S=@;=F:=O:?=A?@=E;@8A?
J;9;=:C=A:TA;=;78U8@?CG=VC=W:JW;=B:=QD:=C;=W?U?F=J;@
ADF=>7;>8?F=>?C?E7?F<=C;=W?J:=ADM;=M=:F;=:F=9DM
89>;7A?@A:G
XB:9NF<=JD?@B;=W?J:F=:FA:=:Y:7J8J8;<=O:78ZJ?F=AD
J;9>7:@F8L@GH
I8=98:@A7?F=C::F=;=:FJDJW?F=D@=>;BJ?FA=:FANF
B8FA7?[B;<=@;=>7;J:F?F=C?=8@K;79?J8L@
J;@FJ8:@A:9:@A:=M=>;7=:@B:=@;=>D:B:F=:FJ78E87C?G
I\=QD:=?C=J;98:@];=>D:B:=F:7=B8K[J8C=W?J:7=:FA:
:Y:7J8J8;=>D:F=>;7=C;=U:@:7?C=B:FJ;@Z?9;F=B:
@D:FA7?=J;9>7:@F8L@G=6?7?=:F;=>D:B:F=?MDB?7A:=J;@
:FA?F=B;F=>7:UD@A?F^
_G=`aD\=F8U@8ZJ?=:FA?=8B:?b
c:E:F=>:@F?7=M=7:d:T8;@?7=C;=FDZJ8:@A:=:@=C?
8@K;79?J8L@=QD:=J;@FD9:F=>?7?=F:7=J?>?]=B:=:FJ78E87
:@=ADF=>7;>8?F=>?C?E7?FGH
eG=`aD\=9:=7:JD:7B?=:FA?=8B:?b
6?7?=?MDB?7A:=?=:@A:@B:7=9:Y;7<=A?9E8\@=:F=9DM
89>;7A?@A:=W?J:7=J;@:T8;@:F=J;@=;A7?F=8B:?FGH
711 1 ! 1" 52128
012120356708 9
$%&'()*+&,&-*.-/.*.-0%.12)*3.14-*1.&56.'/.*%'
7&689)*.'*5)*:%.*&;1.'(.-*(<&*&*(<&=*;)1:%.*.-/&14-
+&79.'()*%'*.-0%.12)*7)'-79.'/.*;&1&*>?@>?A>B*5&-
9(.&-*:%.*7)'-%6.-C
D
EF@BG >H
IGH
>J>?KLG
A>HIGHO@MPLKLAGAH
A>H
IGJH
LA>GJH
MHEI
HNB
L?K
LNL
M
Q+)1&*89.'=*7%&'()*5)*;)'.-*.'*/%-*;1);9&-*;&5&81&-=
(.8.-*7)5)7&1*%'&*9(.&*;)1*')/&*;.16&'.'/.*)
R.//.5C
S-/.*;19'79;9)*.-*6%T*96;)1/&'/.*;)1:%.*/.*;.169/.
6.275&1*T*U%'/&1*9(.&-*9'(939(%&5.-*7V6)*/.*;&1.27&
64-*;.1/9'.'/.C
S'*7&689)=*-9*.'*7&(&*')/&*/9.'.-*()-*)*/1.-*9(.&-=*.-
6%T*(90<795*/.'.1*%'&*39-9V'*,5)8&5*(.*/%-*9(.&-*T*5&-
7)'0%'(914-*047956.'/.C
W%+6&''*.1&*6%T*.-/197/)*7)'*.-/.*;19'79;9)*T*;)1
7&(&*9(.&*/.'<&*%'&*')/&C*X)6&*.'*7%.'/&*:%.*5),1V
&7%6%5&1*64-*(.*YZCZZZ*.'/1&(&-C
Q(.64-=*.-/.*;19'79;9)*/.*&T%(&*&*(./.7/&1*9(.&-*64-
047956.'/.C*X.*.'/1.'&-*&*.-7&'.&1*5&*9'0)16&79V'*T
(.U&1*(.*5&()*(./&55.-*:%.*')*&[&(.'*6%7+)*&5
&1,%6.'/)*(.5*&%/)1C
W),1&-*&-<*.'7)'/1&1*;&/1)'.-*T*.-/1%7/%1&-*(.
1&2)'&69.'/)=*+.7+)-=*9'0)16&79V'*(.*&;)T)=*.'*5)-
/.\/)-*T*/1&'-719891*7)'*/%-*;1);9&-*;&5&81&-*(.*5&
0)16&*64-*-96;5.*:%.*;%.(&-C
OPQRSJTUJVWQUXRQYXR
Z4/1&B'.,-'%/.&-'1DE()&-'-/%'-/3/'1*0/1)&./1(/-')*
()*&-'(%.*1*-&%.*-'+,*'*%0/%.1&-.*'*%',%'3(<1/'/'*%
,%'9()*/7'Z-:'0/5/'*-.D%B'%/'0&3([0&1:&%'0/5/'()*&-
>*%.*1&-AB'*-')*0(1'()*&-'<(*%'1*)&0.&)&-'0/%
&1C,5*%./-')*'&E/F/B'3/'-,[0(*%.*5*%.*'03&1&-'E&1&
E1*-*%.&13&-'&'&3C,(*%7
L/1'*-/'%*0*-(.&5/-'E&-&1'E/1'3&-'%/.&-')*
3(.*1&.,1&7\
L(*%-&'*%'*-.&-'%/.&-'0/5/'1*-G5*%*-'*%'.,-
E1/E(&-'E&3&<1&-B')&%)/'0,*%.&')*'./)&'3&'()*&')*3
&,./17
L/1'-,E,*-./B')*<*-'(%03,(1'.,-'1*]*1*%0(&-'F
E*%-&5(*%./-'&3'1*-E*0./7'=-/'4&0*'+,*')*'9*1)&)
E1/0*-*-'3&'(%]/15&0(2%'F'3&'4&C&-'>.,F&A7
711 1 ! 1" 5#128
012120356708 9
#$%&'$&()*)%+'&,*+&*$-+&.)&'/-)%+-,%+&'+&0+1)2&1$3$
,*+&'/2-+&.)&+%(,3)*-$24&$&./5/./.+&6$%&-7-,'$28
9/&6$%&):)36'$4&'))2&,*&+%-71,'$&.)&;'$(&<&-$3+2
*$-+2&%=6/.+2&>2,;%+<+.$2&<&6+'+;%+2&1'+5)2?4&)*&-,
*$-+&.)&'/-)%+-,%+&0+1)2&,*&%)2,3)*&.)&-$.+2&'+2
/.)+2&.)'&+,-$%&$%(+*/@+.+2&6$%&2,;-7-,'$28
A*&):)36'$B
C
DDDDEF/6&#%$B&G+2&*$-+2&.);)*&-$3+%2)&6)*2+*.$
2/)36%)&)*&)'&$;:)-/5$&H*+'&I,)&2)%=&'+&%).+11/J*&.)
-,2&*$-+2&6)%3+*)*-)28
####$%&'()*+,(-&(./01/(2.3.45+(64(2&7*+(+(648(0./&/9(./
5.(:*84(83658(;8<.*(64(=8'8(=.4082('8*8(0.4.*(648
>&/&?4(:2+782(5.(28/(&5.8/(3(8*:6=.40+/@(A/B(0.(/.*1
=1/(C1<&2(*.58<08*(2+/(D.00.2/@
E
FGHIJKLM$NOILP
-&(4+/(Q6.51*8=+/(/+2+(.4(28/(4+08/('.*=84.40./9
./08*B8=+/(<+4/0*63.45+(648(=8/8(5.(4+08/(/&4
C+*=89(.4(28(Q6.(/.*B8(=63(5&CB<&2(.4<+40*8*(&5.8/
46.>8/@
)+*(./+(4.<./&08=+/(;8<.*(<+4.R&+4./(.40*.(.228/@(S/
<+=+(5.T8*(=&:8/(5.('84(.4(.2(<8=&4+('8*8(06(C606*+
3+9(3(8/B('+5.*(.4<+40*8*(&5.8/(&40.*./840./(.4
5&C.*.40./(<+40.R0+/@
S4(./08(/.<<&?49(>+3(8(.R'2&<8*(2+/(5&C.*.40./(0&'+/(5.
<+4.R&?4(Q6.('6.5.4(;87.*(.4(06(D.00.2U8/0.4@().*+
711 1 ! 1" 56128
012120356708 9
$%$&'($')$('*+,-./*(0*)&'1.*2*)'0*(*3-4)'0$24)'4-
56)5$'06*51$7'8*'1.*2*(',$51-*5*(043&',$5$'-$)
(69*-*)'*('.(4'163:562*7
;<=>?=@ABC?DEBFGFHI=E=JEKLMNMCCMKOP
Q)0*'061$'2*'9R(,.-$'*)'*-'5:)'*-*5*(04-'1$3S.*'($
*)'6(0*(,6$(4-7'Q)'2*,63&'*)'.('9R(,.-$'4-*40$36$'242$
1$3'0.'41-6,4,6T('1434'0$543'($04)7'U.*2*')*3O
U$3'$32*('4-V4WX06,$&P
U$3'V*,Y4'2*',3*4,6T('$P
Z$('*-'5X0$2$'[$-\*]*00*-'^*-'5X0$2$
2*)433$--42$'1$3'_.Y54((`7
Q-'13$W-*54',$('*)0*'5X0$2$&'*)'S.*'*-'9R(,.-$'*(03*
2$)'62*4)'$']*00*-)'($'*)',-43$&'*)'.(4',$(*+6T('V3:\6-
1.*)'($'Y4,*5$)'*+1-R,604'-4',$(*+6T(7
Q)',$5$').W34/43'.('0*+0$'1*3$')6('Y4,*3'*-'*)V.*3]$
2*'*(0*(2*3-$'*('0.)'13$164)'14-4W34)7P
_$'56)5$'14)4',$('-4',$(*+6T('*(03*'62*4)O'16*()$
S.*'*)04)'2$)'($04)'06*(*('4-\.(4',$(*+6T(&'1*3$'4-
($'Y4,*3-4'*+1-R,604&'($'*)'3*4-'/'1$3'*(2*'($'0*
4/.24'4'*(,$(0343-4'*('.('V.0.3$7
a<=b?LB=c=D?K?de?B=GK?fMBgh
Q)0*'061$'2*',$(*+6T('*)'5:)'6(0*(,6$(4-'/'0*
1*3560*'*(,$(0343'0.)'($04)'4'143063'2*'0.)
6(0*3*)*)7P
i'26V*3*(,64'2*'.(4',40*\$3R4&'S.*')*').1$(*'*)
*+,-.)694'/'\*(X36,4&'-$)'04\)'/'-4)'14-4W34)',-49*)')*
1.*2*('/.+041$(*3'*(03*'*--$)7'86'W.),$'-4'14-4W34
711 1 ! 1" 2#128
012120356708 9
#$%&'()#*'%+,&,-%-(.'(/0'-1(+%.2,34('4#14+*%*(50'
%$60417(8'++'$7(#14('$(+%6()#*'%#,94-'#14+'4,-1:
;1.1($1(/14'(<=4>'(?@*'4('4(70($,2*1A
BCDEFGHCDIJDKLIDMCNDOIGNFJCNDIMPQIJDNLNDOCMCRGCN
SMCTIDHLINUGCDSMCGCHIJUIDNPDOPIJNCJDSFHFDLJ
CGSVPTPNUCDFDSFHFDLJDINSGPUFGWDXYIDOGIQLJUCJDZ[JZI
QLCGZCGDLJCDJFUCDFDS[HFDGISLOIGCGMC\D]MDCGSVPTPNUC
OGIQLJUC^DX_L`DOCMCRGCDSMCTIDINDMCDHaNDCZISLCZC\
bJDINSGPUFGDOGIQLJUC^DX]JDKL`DSPGSLJNUCJSPCNDKLIGG`
UFOCGHIDSFJDINUCDJFUCcDCLJKLIDHIDFMTPZIDZIDIMMC\D]N
LJCDZPEIGIJSPCDSGLSPCMW
d07(,4+'*'7'7(714(e4,#17:(f1*('71g(7,(+,'4'7(04%(41+%
712*'(h'.,46i%j(j($%(#*'%+,&,-%-g(/'*1(%(+k(+'
,4+'*'7%(/1*50'(50,'*'7(.'l1*%*(+0('7#*,+0*%g(/0'-'7
'$'6,*(04(+%6(-'$('7+,$1()%/*'4-'*%'7#*,2,*g('4(&'8(-'
'$'6,*(04(+%6(6'43*,#1(-'$('7+,$1()#*'%+,&,-%-:
m7(71$1(04('l'./$1g(/'*1('$(#147'l1(/*,4#,/%$('7(50'
+07(/%$%2*%7(#$%&'7(7'%4(/'*714%$'7(j(7'(%l07+'4(%
+07(,4+'*'7'7:
nopqrstuvwxpyz{|t}wx~
m7+%(#14',94('7('$(@,/'*&k4#0$1(50'(@%j('4+*'(04%
41+%(j(1+*%:(m7+'('7('$(&k4#0$1(.7('/$k#,+1(/1*50'
@%#'7(04%(%71#,%#,94(-,*'#+%('4+*'(-17(,-'%7:(%(04%
/0'-'(7'*(04%(#14+,40%#,94(-'($%(1+*%g(1('7+%*
-,*'#+%.'4+'(1/0'7+%:
m$(/*,4#,/%$(#147'l1('7(50'(-'2'7('7#*,2,*(04%(*%7'(1
-17(-'(/1*(503(#*''7(50'('7+%7(-17(,-'%7(+,'4'4
*'$%#,94(1(/1*(503(7'(1/14'4:(;0%4-1(@%#'7('$
711 1 ! 1" 25128
012120356708 9
#$%&#'()*+#*+#$,'-.-'*/0*,)1#2-314*/#*+#50'6$*0*7&
%&7&')*8)*&10*9'01*:-90*+#*;014*;)'<&#*$0.'6
#$;#,=>,0:#17#*;)'*<&?*7-#1#1*'#/0,-31@
A#*+#5)*&1*#5#:;/)B
CDEFGHIJEKJHLMNHMLIOPJEGEQRSTEUVWNXYNI
IZIX[I\I]
^$70$*$)1*1)70$*<&#*+#/-1#01*&1*:0;0*+#*7&$*1)70$
;)'*7#:0$@*_0$*//0:01*1)70$*#$7'&,7&'0/#$*)*`0;0$
+#*,)17#1-+)*abcdefghfigjkljk*#1*-19/?$m@
^$*&10*7?,1-,0*0n01(0+0*;)'<&#*1)*7#*n0*0*$#'n-'
:&,o)*$-*0;#10$*,):-#1(0$*8*7-#1#$*;),0$*1)70$
'#+0,70+0$@p
q+#:6$4*'#,&#'+04*7&*r#77#/s0$7#1*#$*;#'$)10/*8*1)
;&#+#$*$0.#'*,)1*017-,-;0,-31*,&6/#$*$#'61*7&$
-17#'#$#$*+#*0<&=*#1*&1)*)*+)$*0t)$@p
u#')*&10*n#(*<&#*o080$*0,&:&/0+)*,-#'70*,017-+0+
+#*1)70$*a$#9v1*:-*#2;#'-#1,-04*#17'#*wxx*8*wyxm4
;&#+#$*n#'*/)$*7#:0$*<&#*#:#'9#1*+#*7&*,050*+#
1)70$@*z*0o=*#$*+31+#*&1*`{|*7#*;&#+#*08&+0'@
$%&'()*&+,-*&./012*&3145(&65(&0*(5(&4/(&1405.)*%)'(
0*.*&1406'4'%)*.&),&0.5015&7'))'68*()'%9:
$(&,%&(1()'4*;&<,'&(1&=1'%&)54*&)1'405
*>5(),4=.*.(';&)'&*?,2*./&'%&>,*6<,1'.&0.5?'>)5&<,'
)'%+*(9
@1%&'4=*.+5&2'='(&)'%'.&'%&>,'%)*&<,'&%5&('.31./&2'
%*2*&*>,4,6*.&%5)*(9&A*.*&<,'&'6&0.5>'(5&('*
>5406')5;&2'='(&BCDECFEGHI9:
A,'2'(&>54'%7*.&>5%&,%&=65+&(5=.'&*6+J%&)'4*&<,'
)'&1%)'.'(';&'(>.1=1.&*.)->,65(&*>*2K41>5(&4/(
>5%(1()'%)'4'%)'&5&05.&<,K&%5;&.'2*>)*.&'6&0.LM145
='()&('66'.&2'6&3'.*%59
N(-&<,'&*%-4*)'&?&>541'%7*&*&1406'4'%)*.&'()'
*(54=.5(5&(1()'4*&0*.*&=55()'*.&),&>.'*)1312*29
O'&65&0.54')5;&%,%>*&4/(&('%)1./(&6*&0*./61(1(&2'&6*
P5Q*&'%&=6*%>5;&?&'(>.1=1./(&*&'()*&3'65>12*2R
711 1 ! 1" 2#128
012120356708 9
BHI=
C;DID
E@ F
C=@ ;
D<CG;
?:;A@I=DA: @F
C;
H=CJ:<AKLKJIJ
MNOPQNRSTURVNONURWXRYNURXTURYNZT[NUROT\UNZTUR]UXT^_RUTQ[N
`[TSaObPVPSWSR̀N[UT\WXRcRdNea\STRfN[NQ[TR̀W[WRbghRiaNR̀WUWU
YjURSNRkRlT[WURm[N\bNRWRa\WR̀W\bWXXWR̀N[TRiaNRbTSWVgW
iaPN[NURSPUm[abW[RSNXRWP[NRm[NUOTRcRSNRbaURlPZTUR n
9:;<=>?@A@
$%&'()*%+)&,-%&.)&+%&%./01(2&3'1*4&$%&'-%5%3&51(&5%&6171&8-1.5)
,-0%(13
+ , - .
#$%&'(&$
) *