CATÁLOGO

VÁLVULAS DE SEGURIDAD
Y ALIVIO DE ACERO
Nota: Los dibujos e información aquí mostrados son ilustrativos a los diferentes diseños de Walworth®. Las configuraciones físicas de las
válvulas pueden cambiar de acuerdo con los estándares de Walworth®.
Nota: Los dibujos e información aquí mostrados son ilustrativos a los diferentes diseños de Walworth®. Las configuraciones físicas de las válvulas pueden cambiar de acuerdo
con los estándares de Walworth®.
 VÁLVULA DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO | Edición 2021 | V1.2

ÍNDICE
Introducción
WALWORTH® ................................................................................................................................................................ 4
CONTROL DE DISEÑO WALWORTH® ......................................................................................................................... 5
SISTEMA DE CALIDAD WALWORTH® ........................................................................................................................ 5
EQUIPO DE CONTROL DE CALIDAD ......................................................................................................................... 6

Válvulas de Seguridad y Alivio de Acero WALWORTH®

PRESENTACIÓN DE LA LÍNEA ................................................................................................................................... 8
VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO TIPO CONVENCIONAL SERIE 1S ............................................ 9
VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO TIPO FUELLADA SERIE 1S-30 ............................................... 13
VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO TIPO ASIENTO SUAVE SERIE 1S/XDA .................................. 17
VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO TIPO BONETE ABIERTO SERIE 1S/P3 .................................. 19
VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO TIPO PORTÁTIL SERIE 1S50 .................................................. 23
VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO TIPO PORTÁTIL SERIE 1S20 .................................................. 27

Anexos

ACCESORIOS ............................................................................................................................................................ 32
BASES DE DISEÑO .................................................................................................................................................... 33
CÓMO ORDENAR ...................................................................................................................................................... 34
POLÍTICA DE GARANTÍA .......................................................................................................................................... 35

3
WALWORTH®
WALWORTH® es una compañía fabricante de válvulas industriales
considerada entre las más importantes de todo el mundo. Desde su
fundación en el siglo XIX por James WALWORTH®, ha enfocado sus
esfuerzos en innovar y producir diferentes líneas de productos para el
control de fluidos.

La experiencia acumulada en este largo y exitoso trayecto en

combinación con un espíritu de constante innovación, permite brindar
soluciones satisfactorias a una amplia gama de industrias y usuarios
finales, cumpliendo y superando los estándares de calidad más
estrictos. Entre estas industrias se encuentran la petroquímica, gasera,
petrolera, generadoras de energía eléctrica y transformadoras de
pulpa y papel; de igual forma compañías relacionadas con tecnologías
geotérmica y criogénica, entre otras.

En su trayectoria, ha producido más de 40,000 diferentes productos,

colocándose como una corporación globalizada atendiendo a diferentes
mercados con la experiencia de más de 500 empleados.

WALWORTH® cuenta con instalaciones para la fabricación de las líneas

de válvulas en un flujo de operaciones completo: Almacenes de materia
prima, diferentes tipos de maquinado, procesos de soldadura como
SMAW, GMAW, SAW, PAW, ensamble, pruebas para baja y alta presión
para servicio a alta temperatura o criogénicas, proceso de pintura,
embalaje y embarque.

Toda esta infraestructura permite satisfacer el mercado de Norteamérica,

Centroamérica, Sudamérica, Europa y África; adicionalmente, con
nuestros distribuidores masters llegamos a países tan lejanos como
Indonesia, Singapur o Australia, así como al medio y lejano oriente.

VALORES WALWORTH®

MISIÓN
Contribuir al desarrollo de nuestros clientes y colaboradores a través de un crecimiento sustentable.

VISIÓN
Ser una empresa sólida e innovadora ofreciendo a nuestros clientes soluciones integrales de excelencia.

POLÍTICA DE CALIDAD
WALWORTH® somos una empresa global dedicada al diseño, fabricación y comercialización de válvulas para el control
de fluidos, en cumplimiento de los estándares nacionales e internacionales aplicables.
Estamos comprometidos en lograr la satisfacción de las partes interesadas, cumpliendo los objetivos de calidad y
fomentando la mejora continua de nuestro sistema de gestión de calidad.

POLÍTICA DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

WALWORTH® somos una empresa global dedicada al diseño, fabricación y comercialización de válvulas para el
control de fluidos, en cumplimiento de los requisitos legales y estándares nacionales e internacionales aplicables.
Estamos comprometidos a dirigir las actividades de manera responsable, garantizar la prevención de lesiones
y enfermedades de nuestros colaboradores, clientes, visitantes y comunidad, así como con el cuidado del
medio ambiente, la prevención de la contaminación y el uso sostenible de los recursos, fomentando la consulta,
participación de los trabajadores y mejora continua del sistema de seguridad, salud y medio ambiente.

4
 VÁLVULA DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO | Edición 2021 | V1.2

CONTROL DE DISEÑO WALWORTH®

Los productos WALWORTH® son fabricados de acuerdo a un
estricto seguimiento de las normas más importantes a nivel
mundial como API, ASME, ASTM, MSS, NACE, AWWA, BSI,
CSA, entre otras. Nuestro equipo de ingeniería siempre está
estudiando las nuevas actualizaciones de estas normas para
incorporar cualquier cambio que afecte al diseño, regulaciones
o desempeño de nuestros productos, siendo siempre líderes en
los nuevos desarrollos obtenidos.

El departamento de ingeniería utiliza la más avanzada

tecnología y equipo, como el uso de elementos finitos y
programas de diseño para asegurar el adecuado ensamble
y desempeño de los productos desde su concepción, cálculo y
generación de dibujos de detalle para la fabricación, colocando
a WALWORTH® como el líder en el desarrollo de productos de
acuerdo con las necesidades de estos días en el mercado
de válvulas.

SISTEMA DE CALIDAD WALWORTH®

Con el paso del tiempo, WALWORTH® desarrolló su Sistema de Administración de Calidad, el cual no se usa como un sistema
separado de información, sino como el principal Sistema Administrativo enfocado a la Calidad. En este sentido, WALWORTH® es
una compañía certificada ISO-9001 y mantiene las certificaciones más importantes a nivel mundial.

Este sistema requiere de un riguroso control de calidad y selección de materia prima proveniente de proveedores aprobados, así
como el control de los procesos de manufactura. Con el número de serie, WALWORTH® es capaz de monitorear el producto en su
proceso de fabricación y proporciona información de rastreabilidad de los materiales empleados en cada válvula. A continuación
se muestran algunas de las principales certificaciones:

CERTIFICACIONES WALWORTH®
NORMA NOMBRE DE LA NORMA No. DE CERTIFICADO

API-6D SPECIFICATION FOR PIPELINE AND PIPING VALVES API-0097

STEEL GATE VALVES - FLANGED AND BUTT-WELDING ENDS, BOLTED

API-600 API-0109
BONNETS
GATE, GLOBE, AND CHECK VALVES FOR SIZES DN 100 (NPS 4) AND SMALLER
API-602 API-0024
FOR THE PETROLEUM AND NATURAL GAS INDUSTRIES

API-594 CHECK VALVES: FLANGED, LUG, WAFER, AND BUTT-WELDING API-007

API-6A SPECIFICATION FOR WELLHEAD AND CHRISTMAS TREE EQUIPMENT API-0234

API-6FA SPECIFICATION FOR FIRE TEST FOR VALVES TÜV

FIRE TEST FOR QUARTER-TURN VALVES AND VALVES EQUIPPED WITH

API-607
NONMETALLIC SEATS
Certificate Number
TYPE TESTING OF RISING STEM VALVES EQUIPPED WITH GRAPHITE
API-624 216162A 216106C
PACKING FOR FUGITIVE EMISIONS
216106A 216106B
INDUSTRIAL VALVES-MEASUREMENT, TEST AND QUALIFICATION
ISO-15848-1
PROCEDURES FOR FUGITIVE EMMISIONS

ISO-10497 TESTING OF VALVES - FIRE-TYPE TESTING REQUIREMENTS

ISO-9001 QUALITY MANAGEMENT SYSTEMS - REQUIREMENTS API-0038

PED PRESSURE EQUIPMENT DIRECTIVE MODULE H FOR EUROPEAN COMMUNITY 343/PED/ROT/HSN1620126/1

SIL-3 SAFETY INTEGRAL LEVEL CERTIFICATION FOR TRUNNION BALL VALVES (SIL3) No. 968/V 1135.00/19

API SPECIFICATION FOR QUALITY MANAGEMENT SYSTEMS Q1-1479

5
EQUIPO DE CONTROL DE CALIDAD
Para asegurar que los productos WALWORTH® cumplen con las Normas Internacionales, contamos con equipo profesional de
monitoreo de calidad, algunos de los cuales se describen a continuación:

Equipo para Examinación Radiográfica.- WALWORTH® cuenta en sus

instalaciones con su propia fuente de Iridio Ir-92, para pruebas de radiografía a
las fundiciones desde 0.100” hasta 2 1/2” de espesor de pared, verificando la
sanidad de las materias primas.

Identificación Positiva de Materiales (PMI).- Se cuenta con equipos de nueva

generación para la identificación positiva de materiales. Estos sirven para obtener
análisis químicos cualitativos desde la etapa de inspección recibo y/o sobre
componentes que serán ensamblados para comprobar que se están utilizando
los materiales correctos para el servicio específico de las válvulas de acuerdo a
los requerimientos del cliente.

Prueba de Partículas Magnéticas.- WALWORTH® cuenta con el equipo para

pruebas por partículas magnéticas aplicada a materiales ferrosos susceptibles
a magnetismo. Esta prueba se realiza por muestreo o cuando el cliente solicita
la Certificación de Partículas Magnéticas.

Prueba de Líquidos Penetrantes.- WALWORTH® cuenta con el personal

y materiales para realizar esta prueba, mediante las técnicas de líquidos
penetrantes removibles con agua o con solventes. El personal está certificado
de acuerdo con la American Society for Non Destructive Testing (ASNT).

Laboratorio de Metrología.- WALWORTH® desarrolló un sistema de verificación

y calibración de todo el equipo utilizado en nuestras instalaciones para asegurar la
rastreabilidad de las mediciones contra patrones internacionalmente reconocidos.
De esta manera, se mantiene un control en las mediciones realizadas durante
la fabricación, asegurando que se cumple con las normas internacionales más
importantes.

6
 VÁLVULA DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO | Edición 2021 | V1.2

Prueba de Fuego.- Se cuenta con instalaciones apropiadas para ejecutar la

prueba de fuego de acuerdo a los requerimientos de API. Esta prueba expone la
válvula a fuego de 1,400 a 1,800ºF (761 a 980ºC) para verificar la hermeticidad
y sello adecuado de la válvula después de cierto tiempo de exposición.

Equipo de Pruebas de Bajas Emisiones Fugitivas.- Se aplica cuando un

cliente requiere un certificado de Bajas Emisiones Fugitivas. El laboratorio
tiene su propio equipo LFE capaz de medir menos de 20 ppm en condiciones
estáticas o dinámicas a temperatura ambiente o bajo condiciones de operación
de ciclos térmicos.

Equipo de medición de espesor de pared.- Usando las técnicas de ultrasonido,

se puede medir el espesor de pared de los diferentes materiales metálicos
incluyendo ferrosos y acero inoxidable.

Equipo de Prueba de Tensión.- Para asegurar las propiedades mecánicas

de los materiales empleados en la fabricación. WALWORTH® realiza pruebas
por muestreo de probetas de las materias primas provenientes de nuestros
proveedores, aún cuando se reciban certificaciones de calidad de las mismas.

Equipo de Dureza.- Tanto para pruebas en laboratorio como pruebas en planta,

WALWORTH® cuenta con equipos de prueba Rockwell B, C, Brinell y Vickers para
verificar el cumplimiento de los requerimientos de dureza que exigen las normas.

7
VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®
Estas válvulas están diseñadas para liberar el exceso de presión en una tubería contenedora de fluidos compresibles e incompresibles.
WALWORTH® ofrece este tipo de válvulas para eliminar automáticamente la sobrepresión en calderas, recipientes a presión u otros
sistemas cuando la presión o temperatura exceda sus valores de ajuste.
WALWORTH®® ofrece esta linea de producto en los siguientes materiales:
a) Acero al carbono WCB
b) Acero inoxidable CF8 & CF8M
c) Acero aleado con bajo contenido en carbono LC3

Materiales interiores disponibles:

a) Acero inoxidable 304 & 316

Designación de Orificios
Orificio Área mínima (API) Área mínima (ASME) actual
pulg 2
mm 2
pulg2 mm2
D 0.110 71 0.1279 83
E 0.196 126 0.2279 147
F 0.307 198 0.3568 230
G 0.503 325 0.5849 377
H 0.785 506 0.9127 589
J 1.287 830 1.496 965
K 1.838 1186 2.138 1379
L 2.853 1841 3.317 2140
M 3.60 2323 4.187 2701
N 4.34 2800 5.047 3256
P 6.38 4116 7.417 4785
Q 11.05 7129 12.85 8290
R 16.0 10323 18.60 12000
T 26.0 16774 28.62 18464

Tamaño a la entrada Modelo Área mínima (ASME)

(Roscada) actual
pulg mm pulg2 mm2

½, ¾, 1 13, 19, 25 1S20 0.110 71

¾ 19 1S50 0.126 81

1 25 1S50 0.226 146

1½,2 28, 51 1S50 0.522 337

Rango de Productos
Tipo Tamaño Clase Extremos
Válvula de Seguridad y Alivio Convencional, Fuellada,
1” x 2” a 8” x 10” 150x150, 300x150, 600x150 RF o RTJ
Asiento Suave y Bonete Abierto.
Válvulas de Seguridad y Alivio Portátiles 3/4” x 1” a 2” x 2” 2000 y 5000 PSIG Roscado, Socket Weld, RF o RTJ

8
 VÁLVULA DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO | Edición 2021 | V1.2

VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®

TIPO CONVENCIONAL SERIE 1S
Las válvulas de seguridad y alivio acero tipo convencional tienen como propósito liberar la sobrepresión de una tubería o recipiente
a presión a un determinado flujo. Este diseño cubre la mayoría de las aplicaciones posibles, su tubo eductor remueve la presión del
bonete cuando la válvula está abierta proporcionado una apertura segura.

CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• Capacidad de descarga de acuerdo a ASME SECC. VIII DIV 1
• Área de orifico de acuerdo a ASME SECC. VIII DIV 1
• Distancia entre caras de acuerdo a API 526
• Dimensiones de bridas de acuerdo a ASME B16.5
• Servicio NACE de acuerdo a MR-01-75 / ISO 15156
o MR-01-03
• Pruebas de acuerdo a API527
• En conformidad con NOM-093
1 Casquillo
1 Las Válvulas de Seguridad y Alivio pueden ser suministradas
con casquillo estándar, bridado, con palanca plana o palanca
empacada.
2 La cabeza de aguja está diseñada para ser ensamblada al
portadisco de manera fácil y segura, estos componentes están Tornillo de compresión 8

unidos por medio de un reten de presión y una ranura en el

portadisco. Este ensamble es muy seguro y difícil de separar.
3 Portadisco, el montaje del disco en el portadisco tiene un
diseño semejante al de una biela; para que en condiciones
desfavorables o en algún des alineamiento causado por factores
externos, este sea capaz de auto ajustarse y mantener la
hermeticidad del asiento.
4 Anillo de ajuste, por medio de este elemento se puede ajustar el
blowdown o presión diferencial, al elevarlo el blowdown aumenta Resorte 7
2 Cabeza de aguja
(la presión de cierre disminuye) cuando desciende el blowdown
disminuye (la presión de cierre aumenta). Lo ideal es fijar el
blowdown para que la válvula cierre a la presión de operación
del dispositivo en la cual está instalada.
5 Tobera/Base (para las portátiles). El orificio en la parte superior
de la tobera es el elemento que define la capacidad de desalojo Tubo eductor 6
3 Porta disco
de la válvula, el maquinado interno de esta válvula está diseñado
para cumplir con el área requerida por ASME.
6 Tubo eductor, conecta el bonete con la salida de la válvula; esto
es para evitar que el bonete se presurice debido al fluido que 4 Anillo de ajuste
pasa a través de la superficie de la guía y que pudiera causar
una mala apertura de la válvula.
7 Resorte. WALWORTH® ofrece resortes en diferentes tipos
de materiales para cumplir las necesidades de su proceso, el
resorte estándar esta hecho en Acero al Carbono, para servicio
en altas temperaturas en Acero con alto contenido de Tungsteno
y para bajas temperaturas en Acero Inoxidable Austenítico.
8 El tornillo de compresión o ajuste es el elemento que comprime al
resorte, la posición de esta determinara la presión de calibración 5 Tobera
en la válvula. Es por esto que el personal WALWORTH® pone
especial atención en el ajuste de este elemento.

Fijación de la Capacidad Máxima

Las Válvulas de Seguridad y Alivio tienen en su diseño un orificio secundario fijo y un anillo que puede ser ajustado para reducir las
fuerzas que levantan el disco del sello y así obtener el levantamiento total que dará la capacidad de flujo requerida en tiempo más
corto. La máxima capacidad de relevo es obtenida en cualquier posición normal del anillo de ajuste. Esto se logra gracias al diseño
del portadisco, que junto con el anillo de ajuste forman una cámara acumuladora de presión y por supuesto al orifico secundario que
direcciona el flujo de la corriente 180°.

9
 VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®
TIPO CONVENCIONAL SERIE 1S
Características de Diseño
• Orificio de la letra “D” a la “T”
• Diámetro de entrada y salida desde 1”x 2” hasta 8”x 10”
extremos bridados
• Clase 150x150 a 600x150
• Bonete cerrado
• Tobera completa
• Casquillo roscado 18
• Accionada por: Resorte Ac. carbono -20°F (-28.9°C) a 450°F
(232.2°C), resorte Ac. tungsteno 451°F (232.8°C) a 800°F
(426.7°C) y resorte Ac. inoxidable -21°F (-29.4°C) a -450°F
16
(-267.7°C)
21
• Presión mínima de calibración 5 PSI (0.35 Kg/cm2)
16

23
Lista de Materiales 11

No. Descripción Trim WCB S1 12

1 Cuerpo ó Base ASTM A-216 Grado WCB 13
2 Tobera ASTM A-276 Tipo 316/ A351 Gr CF8M
3 Disco ASTM A-276 Tipo 316/ A351 Gr CF8M
14
4 Retén del Disco ASTM A-313 Tipo 316
24
5 Anillo de Ajuste ASTM A-276 Tipo 304/ A351 Gr CF8
6 Perno Anillo de Ajuste ASTM A-276 Tipo 304 28
7 Portadisco ASTM A-276 Tipo 304/ A351 Gr CF8 9
8 Guía ASTM A-276 Tipo 304/ A351 Gr CF8 19
9 Cabeza de Aguja ASTM A-276 Tipo 410
10 Retén de la Aguja ASTM A-313 Tipo 316 10 8
11 Bonete ASTM A-216 Grado WCB
29
12 Espárrago ASTM A-193 Grado B7
10
13 Tuerca Espárrago ASTM A-194 Grado 2H
Resorte Ac. Carbón ASTM A-228, A-229 7
14
Resorte Ac. Tungsteno ASTM A-681 Tipo H21 H26
15 Tornillo Compresión ASTM A-276 Tipo 410 4
16 Tuerca Tornillo Compresión ASTM A-276 Tipo 410 3
25
17 Tubo Eductor ASTM A-269 Tipo 304 5
18 Casquillo ASTM A-108 Gr. 1018/ ASTM A-216 Grado WCB 26
20
19 Junta Bonete ASTM A-635 Grado 1010 6
20 Junta Guía ASTM A-635 Grado 1010
21 Junta Casquillo ASTM A-635 Grado 1010
22 Junta Perno Anillo de Ajuste ASTM A-635 Grado 1010 27

23 Vástago ASTM A-276 Tipo 410

24 Perno Cabeza Aguja ASTM A-276 Tipo 410
25 Cabeza Perno Anillo Ajuste ASTM A-276 Tipo 304 22
26 Contratuerca ASTM A-108 Gr. 1018
1
27 Tapón Comercial
28 Roldana Resorte ASTM A-108 Gr. 1018 17
29 Roldana Limite* ASTM A-276 Tipo 304
2
30 Placa Identificación** Aluminio
*La roldana limite es utilizada únicamente en los orificios “D” y “E”
**No mostrado

Nota: Los dibujos e información aquí mostrados son ilustrativos a los diferentes diseños de Walworth®. Las configuraciones
físicas de las válvulas pueden cambiar de acuerdo con los estándares de Walworth®.
10
 VÁLVULA DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO | Edición 2021 | V1.2

VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®

TIPO CONVENCIONAL SERIE 1S
Dimensiones y Pesos
A B C D S Peso
Orificio Tipo Tamaño
pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm Lbs Kg
1S11D 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 17 431.8 5 5/16 134.9 1 1/8 28.6 40.0 18.1
1S21D 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 17 431.8 5 5/16 134.9 1 3/8 34.9 40.0 18.1
D
1S31D 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 17 1/2 444.5 5 5/16 134.9 1 3/8 34.9 50.0 22.7
1S61D 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 17 1/2 444.5 5 5/16 134.9 1 3/8 34.9 50.0 22.7
1S11E 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 17 431.8 5 5/16 134.9 1 1/8 28.6 40.0 18.1
1S21E 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 17 431.8 5 5/16 134.9 1 3/8 34.9 40.0 18.1
E
1S31E 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 17 1/2 444.5 5 5/16 134.9 1 3/8 34.9 50.0 22.7
1S61E 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 17 1/2 444.5 5 5/16 134.9 1 3/8 34.9 50.0 22.7
1S11F 1 1/2 X 2 4 7/8 123.8 4 3/4 120.7 17 3/4 450.9 5 5/16 134.9 1 1/4 31.8 45.0 20.4
1S21F 1 1/2 X 2 4 7/8 123.8 4 3/4 120.7 17 3/4 450.9 5 5/16 134.9 1 1/2 38.1 45.0 20.4
F
1S31F 1 1/2 X 2 4 7/8 123.8 6 152.4 18 1/4 463.6 5 5/16 134.9 1 9/16 39.7 50.0 22.7
1S61F 1 1/2 X 2 4 7/8 123.8 6 152.4 19 482.6 6 1/8 155.6 1 9/16 39.7 60.0 27.2
1S11G 1 1/2 X 3 4 7/8 123.8 4 3/4 120.7 17 3/4 450.9 5 5/16 134.9 1 1/4 31.8 55.0 24.9
1S21G 1 1/2 X 3 4 7/8 123.8 4 3/4 120.7 17 3/4 450.9 5 5/16 134.9 1 1/2 38.1 55.0 24.9
G
1S31G 1 1/2 X 3 4 7/8 123.8 6 152.4 18 1/4 463.6 5 5/16 134.9 1 9/16 39.7 60.0 27.2
1S61G 1 1/2 X 3 4 7/8 123.8 6 152.4 19 482.6 6 1/8 155.6 1 9/16 39.7 65.0 29.5
1S11H 1 1/2 X 3 5 1/8 130.2 4 7/8 123.8 19 1/2 495.3 6 1/8 155.6 1 1/4 31.8 60.0 27.2
1S21H 1 1/2 X 3 5 1/8 130.2 4 7/8 123.8 19 1/2 495.3 6 1/8 155.6 1 9/16 39.7 60.0 27.2
H
1S31H 2X3 5 1/8 130.2 4 7/8 123.8 20 1/4 514.4 6 1/8 155.6 1 11/16 42.9 65.0 29.5
1S61H 2X3 6 1/16 154.0 6 3/8 161.9 23 584.2 6 7/8 174.6 1 11/16 42.9 85.0 38.6
1S11J 2X3 5 3/8 136.5 4 7/8 123.8 21 1/4 539.8 6 11/16 169.9 1 5/16 33.3 75.0 34.0
1S21J 2X3 5 3/8 136.5 4 7/8 123.8 21 1/4 539.8 6 11/16 169.9 1 9/16 39.7 75.0 34.0
J
1S31J 3X4 7 1/4 184.2 7 1/8 181.0 23 3/4 603.3 7 1/4 184.2 1 13/16 46.0 100.0 45.4
1S61J 3X4 7 1/4 184.2 7 1/8 181.0 28 3/4 730.3 9 228.6 1 13/16 46.0 170.0 77.1
1S11K 3X4 6 1/8 155.6 6 3/8 161.9 24 1/2 622.3 7 1/4 184.2 1 7/16 36.5 110.0 49.9
1S21K 3X4 6 1/8 155.6 6 3/8 161.9 24 1/2 622.3 7 1/4 184.2 1 13/16 46.0 115.0 52.2
K
1S31K 3X4 6 1/8 155.6 6 3/8 161.9 28 711.2 7 3/4 196.9 1 15/16 49.2 140.0 63.5
1S61K 3X4 7 1/4 184.2 7 1/8 181.0 29 1/4 743.0 7 3/4 196.9 1 15/16 49.2 150.0 68.0
1S11L 3X4 6 1/8 155.6 6 1/2 165.1 28 3/4 730.3 8 7/8 225.4 1 7/16 36.5 140.0 63.5
1S21L 3X4 6 1/8 155.6 6 1/2 165.1 28 3/4 730.3 8 7/8 225.4 1 13/16 46.0 145.0 65.8
L
1S31L 4X6 7 1/16 179.4 7 1/8 181.0 32 812.8 9 1/2 241.3 1 15/16 49.2 220.0 99.8
1S61L 4X6 7 1/16 179.4 8 203.2 32 812.8 9 1/2 241.3 2 3/16 55.6 230.0 104.3
1S11M 4X6 7 177.8 7 1/4 184.2 29 3/4 755.7 9 3/8 238.1 1 5/8 41.3 185.0 83.9
1S21M 4X6 7 177.8 7 1/4 184.2 29 3/4 755.7 9 3/8 238.1 1 15/16 49.2 190.0 86.2
M
1S31M 4X6 7 177.8 7 1/4 184.2 32 812.8 9 3/8 238.1 1 15/16 49.2 230.0 104.3
1S61M 4X6 7 177.8 8 203.2 36 1/4 920.8 10 3/4 273.1 2 3/16 55.6 300.0 136.1
1S11N 4X6 7 3/4 196.9 8 1/4 209.6 33 838.2 10 1/8 257.2 1 5/8 41.3 220.0 99.6
1S21N 4X6 7 3/4 196.9 8 1/4 209.6 33 838.2 10 1/8 257.2 1 15/16 49.2 225.0 102.1
N
1S31N 4X6 7 3/4 196.9 8 1/4 209.6 34 1/4 870.0 10 1/2 266.7 1 15/16 49.2 260.0 117.9
1S61N 4X6 7 3/4 196.9 8 3/4 222.3 39 990.6 11 3/4 298.5 2 3/16 55.6 360.0 163.3
1S11P 4X6 7 1/8 181.0 9 228.6 34 1/4 870.0 11 279.4 1 5/8 41.3 260.0 117.9
1S21P 4X6 7 1/8 181.0 9 228.6 34 1/4 870.0 11 279.4 1 15/16 49.2 270.0 122.5
P
1S31P 4X6 8 7/8 225.4 10 254.0 41 1041.4 11 1/2 292.1 1 15/16 49.2 350.0 158.8
1S61P 4X6 8 7/8 225.4 10 254.0 43 1/2 1104.9 13 7/8 352.4 2 3/16 55.6 530.0 240.4
1S11Q 6 X8 9 7/16 239.7 9 1/2 241.3 41 1041.4 13 5/8 346.1 1 13/16 46.0 430.0 195.0
1S21Q 6 X8 9 7/16 239.7 9 1/2 241.3 41 1041.4 13 5/8 346.1 2 1/4 57.2 445.0 201.9
Q
1S31Q 6 X8 9 7/16 239.7 9 1/2 241.3 43 1/4 1098.6 14 355.6 2 1/4 57.2 530.0 240.4
1S61Q 6 X8 9 7/16 239.7 9 1/2 241.3 46 1168.4 14 1/4 362.0 2 11/16 68.3 645.0 292.6
1S11R 6 X8 9 7/16 239.7 9 1/2 241.3 43 1092.2 14 1/2 368.3 1 13/16 46.0 495.0 224.5
1S21R 6 X8 9 7/16 239.7 9 1/2 241.3 43 1092.2 14 1/2 368.3 2 1/4 57.2 510.0 231.3
R
1S31R 6 X 10 9 7/16 239.7 10 1/2 266.7 45 1/2 1155.7 14 1/2 368.3 2 1/4 57.2 550.0 249.5
1S61R 6 X 10 9 7/16 239.7 10 1/2 266.7 47 1/2 1206.5 15 1/8 384.2 2 11/16 68.3 675.0 306.2
1S11T 8 X 10 10 7/8 276.2 11 279.4 47 1/2 1206.5 16 1/2 419.1 1 15/16 49.2 620.0 281.2
1S21T 8 X 10 10 7/8 276.2 11 279.4 47 1/2 1206.5 16 1/2 419.1 2 7/16 61.9 640.0 290.3
T
1S31-1T 8 X 10 10 7/8 276.2 11 279.4 50 1/4 1276.4 16 1/2 419.1 2 7/16 61.9 675.0 306.2
1S31-2T 8 X 10 10 7/8 276.2 11 279.4 53 3/8 1355.7 16 1/2 419.1 2 7/16 61.9 840.0 381.0

11
 VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®
TIPO CONVENCIONAL SERIE 1S
Dimensiones y Pesos

Ver las dimensiones mostradas en la p.11.

12
 VÁLVULA DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO | Edición 2021 | V1.2

VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®

TIPO FUELLADA SERIE 1S-30
Las válvulas de seguridad y alivio acero tipo diseño fuellado cuentan con un fuelle compensador de presión, este diseño protege la
carrera de la guía y las partes superiores de la válvula contra fluidos corrosivos, además el fuelle elimina los efectos de la contrapresión.

CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• Capacidad de descarga de acuerdo a ASME SECC. VIII DIV 1
• Área de orifico de acuerdo a ASME SECC. VIII DIV 1
• Distancia entre caras de acuerdo a API 526
• Dimensiones de bridas de acuerdo a ASME B16.5
• Servicio NACE de acuerdo a MR-01-75 / ISO 15156
o MR-01-03
• Pruebas de acuerdo a API527
• En conformidad con NOM-093
1 Casquillo
1 Las Válvulas de Seguridad y Alivio pueden ser suministradas
con casquillo estándar, bridado, con palanca plana o palanca
empacada.
Tornillo de compresión 8
2 La cabeza de aguja está diseñada para ser ensamblada al
portadisco de manera fácil y segura, estos componentes están
unidos por medio de un reten de presión y una ranura en el
portadisco. Este ensamble es muy seguro y difícil de separar.
3 Portadisco, el montaje del disco en el portadisco tiene un
diseño semejante al de una biela; para que en condiciones
desfavorables o en algún des alineamiento causado por factores
externos, este sea capaz de auto ajustarse y mantener la
hermeticidad del asiento.
4 Anillo de ajuste, por medio de este elemento se puede ajustar el Resorte 7
blowdown o presión diferencial, al elevarlo el blowdown aumenta
(la presión de cierre disminuye) cuando desciende el blowdown
2 Cabeza de aguja
disminuye (la presión de cierre aumenta). Lo ideal es fijar el
blowdown para que la válvula cierre a la presión de operación
del dispositivo en la cual está instalada.
5 Tobera/Base (para las portátiles). El orificio en la parte superior Fuelle 6
de la tobera es el elemento que define la capacidad de desalojo
de la válvula, el maquinado interno de esta válvula está diseñado 3 Portadisco
para cumplir con el área requerida por ASME.
6 Fuelle, al aislar el bonete se protegen los elementos
superiores de fluidos corrosivos y contrapresiones
variables permitiéndole operar sin ver su presión de ajuste
afectada. 4 Anillo de ajuste
7 Resorte. WALWORTH® ofrece resortes en diferentes tipos
de materiales para cumplir las necesidades de su proceso, el
resorte estándar esta hecho en Acero al carbono, para servicio
en altas temperaturas en Acero con alto contenido de Tungsteno
y para bajas temperaturas en Acero Inoxidable Austenítico.
8 El tornillo de compresión o ajuste es el elemento que comprime al
resorte la posición de esta determinara la presión de calibración
en la válvula, es por esto que el personal WALWORTH® pone
especial atención en el ajuste de este elemento. 5 Tobera

Fijación de la Capacidad Máxima

Las Válvulas de Seguridad y Alivio tienen en su diseño un orificio secundario fijo y un anillo que puede ser ajustado para reducir las
fuerzas que levantan el disco del sello y así obtener el levantamiento total que dará la capacidad de flujo requerida en tiempo más
corto. La máxima capacidad de relevo es obtenida en cualquier posición normal del anillo de ajuste. Esto se logra gracias al diseño
del portadisco, que junto con el anillo de ajuste forman una cámara acumuladora de presión y por supuesto al orifico secundario que
direcciona el flujo de la corriente 180°.

13
 VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®
TIPO FUELLADA SERIE 1S-30
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• Orificio de la letra “D” a la “T”
• Diámetro de entrada y salida desde 1” x 2” hasta 8” x 10”
extremos bridados.
• Clase 150x150 a 600x150
• Bonete cerrado con venteo a la atmósfera
• Tobera completa
• Casquillo roscado
18
• Accionada por: Resorte Ac. carbono -20°F (-28.9°C) a 450°F
(232.2°C), resorte Ac. tungsteno 451°F (232.8°C) a 800°F
(426.7°C) y resorte Ac inoxidable -21°F (-29.4°C) a -450°F
(-267.7°C). 17
• Presión mínima de calibración 15 PSI (1.05 Kg/cm2)
21
16

24
Lista de Materiales
12
No Descripción Trim WCB S1
1 Cuerpo o base ASTM A-216 Grado WCB 14
2 Tobera ASTM A-276 Tipo 316/ A351 Gr CF8M
13
3 Disco ASTM A-276 Tipo 316/ A351 Gr CF8M
4 Fuelle Inoxidable 316L
5 Retén del disco ASTM A-313 Tipo 316
6 Anillo de ajuste ASTM A-276 Tipo 304/ A351 Gr CF8 25
19
7 Perno anillo de ajuste ASTM A-276 Tipo 304 15
8 Portadisco ASTM A-276 Tipo 304/ A351 Gr CF8 29
9 Guía ASTM A-276 Tipo 304/ A351 Gr CF8
10
10 Cabeza de aguja ASTM A-276 Tipo 410
11 Retén de la aguja ASTM A-313 Tipo 316 9
11
12 Bonete ASTM A-216 Grado WCB
13 Espárrago ASTM A-193 Grado B7
14 Tuerca espárrago ASTM A-194 Grado 2H 4
Resorte ac. Carbón ASTM A-228, A-229
15
Resorte ac. Tungsteno ASTM A-681 Tipo H21 H26
16 Tornillo compresión ASTM A-276 Tipo 410
20
5
17 Tuerca tornillo compresión ASTM A-276 Tipo 410
ASTM A-108 Gr. 1018/ ASTM A-216 Grado 30
18 Casquillo 26
WCB 22
19 Junta bonete ASTM A-635 Grado 1010
27
8
20 Junta guía ASTM A-635 Grado 1010 7
3
21 Junta casquillo ASTM A-635 Grado 1010
6
22 Junta fuelle Fibra Sintética con Elastómeros
28
23 Junta perno anillo de ajuste ASTM A-635 Grado 1010
24 Vástago ASTM A-276 Tipo 410 23
25 Perno cabeza aguja ASTM A-276 Tipo 410
26 Cabeza perno anillo ajuste ASTM A-276 Tipo 304 1
27 Contratuerca ASTM A-108 Gr. 1018
28 Tapón Comercial 2
29 Roldana resorte ASTM A-108 Gr. 1018
30 Roldana limite* ASTM A-276 Tipo 304
31 Placa identificación** Aluminio
*La roldana limite es utilizada únicamente en los orificios “D” y “E”
**No mostrado

Nota: Los dibujos e información aquí mostrados son ilustrativos a los diferentes diseños de Walworth®. Las configuraciones
físicas de las válvulas pueden cambiar de acuerdo con los estándares de Walworth®.
14
 VÁLVULA DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO | Edición 2021 | V1.2

VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®

TIPO FUELLADA SERIE 1S-30
Dimensiones y Pesos
A B C D S Peso
Orificio Tipo Tamaño
pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm Lbs Kg
1S11-30D 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 18 457.2 5 5/16 134.9 1 1/8 28.6 40.0 18.1
1S21-30D 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 18 457.2 5 5/16 134.9 1 3/8 34.9 40.0 18.1
D
1S31-30D 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 18 1/2 469.9 5 5/16 134.9 1 3/8 34.9 50.0 22.7
1S61-30D 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 18 1/2 469.9 5 5/16 134.9 1 3/8 34.9 50.0 22.7
1S11-30E 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 18 457.2 5 5/16 134.9 1 1/8 28.6 40.0 18.1
1S21-30E 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 18 457.2 5 5/16 134.9 1 3/8 34.9 40.0 18.1
E
1S31-30E 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 18 1/2 469.9 5 5/16 134.9 1 3/8 34.9 50.0 22.7
1S61-30E 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 18 1/2 469.9 5 5/16 134.9 1 3/8 34.9 50.0 22.7
1S11-30F 1 1/2 X 2 4 7/8 123.8 4 3/4 120.7 18 3/4 476.3 5 5/16 134.9 1 1/4 31.8 45.0 20.4
1S21-30F 1 1/2 X 2 4 7/8 123.8 4 3/4 120.7 18 3/4 476.3 5 5/16 134.9 1 1/2 38.1 45.0 20.4
F
1S31-30F 1 1/2 X 2 4 7/8 123.8 6 152.4 19 1/4 489.0 5 5/16 134.9 1 9/16 39.7 50.0 22.7
1S61-30F 1 1/2 X 2 4 7/8 123.8 6 152.4 20 508.0 6 1/8 155.6 1 9/16 39.7 60.0 27.2
1S11-30G 1 1/2 X 3 4 7/8 123.8 4 3/4 120.7 19 482.6 5 5/16 134.9 1 1/4 31.8 55.0 24.9
1S21-30G 1 1/2 X 3 4 7/8 123.8 4 3/4 120.7 19 482.6 5 5/16 134.9 1 1/2 38.1 55.0 24.9
G
1S31-30G 1 1/2 X 3 4 7/8 123.8 6 152.4 19 1/2 495.3 5 5/16 134.9 1 9/16 39.7 60.0 27.2
1S61-30G 1 1/2 X 3 4 7/8 123.8 6 152.4 20 1/4 514.4 6 1/8 155.6 1 9/16 39.7 65.0 29.5
1S11-30H 1 1/2 X 3 5 1/8 130.2 4 7/8 123.8 19 1/2 495.3 6 1/8 155.6 1 1/4 31.8 60.0 27.2
1S21-30H 1 1/2 X 3 5 1/8 130.2 4 7/8 123.8 19 1/2 495.3 6 1/8 155.6 1 9/16 39.7 60.0 27.2
H
1S31-30H 2X3 5 1/8 130.2 4 7/8 123.8 20 1/4 514.4 6 1/8 155.6 1 11/16 42.9 65.0 29.5
1S61-30H 2X3 6 1/16 154.0 6 3/8 161.9 23 584.2 6 7/8 174.6 1 11/16 42.9 85.0 38.6
1S11-30J 2X3 5 3/8 136.5 4 7/8 123.8 21 1/4 539.8 6 11/16 169.9 1 5/16 33.3 75.0 34.0
1S21-30J 2X3 5 3/8 136.5 4 7/8 123.8 21 1/4 539.8 6 11/16 169.9 1 9/16 39.7 75.0 34.0
J
1S31-30J 3X4 7 1/4 184.2 7 1/8 181.0 23 3/4 603.3 7 1/4 184.2 1 13/16 46.0 100.0 45.4
1S61-30J 3X4 7 1/4 184.2 7 1/8 181.0 28 3/4 730.3 9 228.6 1 13/16 46.0 170.0 77.1
1S11-30K 3X4 6 1/8 155.6 6 3/8 161.9 24 1/2 622.3 7 1/4 184.2 1 7/16 36.5 110.0 49.9
1S21-30K 3X4 6 1/8 155.6 6 3/8 161.9 24 1/2 622.3 7 1/4 184.2 1 13/16 46.0 115.0 52.2
K
1S31-30K 3X4 6 1/8 155.6 6 3/8 161.9 28 711.2 7 3/4 196.9 1 15/16 49.2 140.0 63.5
1S61-30K 3X4 7 1/4 184.2 7 1/8 181.0 29 1/4 743.0 7 3/4 196.9 1 15/16 49.2 150.0 68.0
1S11-30L 3X4 6 1/8 155.6 6 1/2 165.1 28 3/4 730.3 8 7/8 225.4 1 7/16 36.5 140.0 63.5
1S21-30L 3X4 6 1/8 155.6 6 1/2 165.1 28 3/4 730.3 8 7/8 225.4 1 13/16 46.0 145.0 65.8
L
1S31-30L 4X6 7 1/16 179.4 7 1/8 181.0 32 812.8 9 1/2 241.3 1 15/16 49.2 220.0 99.8
1S61-30L 4X6 7 1/16 179.4 8 203.2 32 812.8 9 1/2 241.3 2 3/16 55.6 230.0 104.3
1S11-30M 4X6 7 177.8 7 1/4 184.2 29 3/4 755.7 9 3/8 238.1 1 5/8 41.3 185.0 83.9
1S21-30M 4X6 7 177.8 7 1/4 184.2 29 3/4 755.7 9 3/8 238.1 1 15/16 49.2 190.0 86.2
M
1S31-30M 4X6 7 177.8 7 1/4 184.2 32 812.8 9 3/8 238.1 1 15/16 49.2 230.0 104.3
1S61-30M 4X6 7 177.8 8 203.2 36 1/4 920.8 10 3/4 273.1 2 3/16 55.6 300.0 136.1
1S11-30N 4X6 7 3/4 196.9 8 1/4 209.6 33 838.2 10 1/8 257.2 1 5/8 41.3 220.0 99.6
1S21-30N 4X6 7 3/4 196.9 8 1/4 209.6 33 838.2 10 1/8 257.2 1 15/16 49.2 225.0 102.1
N
1S31-30N 4X6 7 3/4 196.9 8 1/4 209.6 34 1/4 870.0 10 1/2 266.7 1 15/16 49.2 260.0 117.9
1S61-30N 4X6 7 3/4 196.9 8 3/4 222.3 39 990.6 11 3/4 298.5 2 3/16 55.6 360.0 163.3
1S11-30P 4X6 7 1/8 181.0 9 228.6 34 1/4 870.0 11 279.4 1 5/8 41.3 260.0 117.9
1S21-30P 4X6 7 1/8 181.0 9 228.6 34 1/4 870.0 11 279.4 1 15/16 49.2 270.0 122.5
P
1S31-30P 4X6 8 7/8 225.4 10 254.0 41 1041.4 11 1/2 292.1 1 15/16 49.2 350.0 158.8
1S61-30P 4X6 8 7/8 225.4 10 254.0 43 1/2 1104.9 13 7/8 352.4 2 3/16 55.6 530.0 240.4
1S11-30Q 6 X8 9 7/16 239.7 9 1/2 241.3 41 1041.4 13 5/8 346.1 1 13/16 46.0 430.0 195.0
1S21-30Q 6 X8 9 7/16 239.7 9 1/2 241.3 41 1041.4 13 5/8 346.1 2 1/4 57.2 445.0 201.9
Q
1S31-30Q 6 X8 9 7/16 239.7 9 1/2 241.3 43 1/4 1098.6 14 355.6 2 1/4 57.2 530.0 240.4
1S61-30Q 6 X8 9 7/16 239.7 9 1/2 241.3 46 1168.4 14 1/4 362.0 2 11/16 68.3 645.0 292.6
1S11-30R 6 X8 9 7/16 239.7 9 1/2 241.3 43 1092.2 14 1/2 368.3 1 13/16 46.0 495.0 224.5
1S21-30R 6 X8 9 7/16 239.7 9 1/2 241.3 43 1092.2 14 1/2 368.3 2 1/4 57.2 510.0 231.3
R
1S31-30R 6 X 10 9 7/16 239.7 10 1/2 266.7 45 1/2 1155.7 14 1/2 368.3 2 1/4 57.2 550.0 249.5
1S61-30R 6 X 10 9 7/16 239.7 10 1/2 266.7 47 1/2 1206.5 15 1/8 384.2 2 11/16 68.3 675.0 306.2
1S11-30T 8 X 10 10 7/8 276.2 11 279.4 47 1/2 1206.5 16 1/2 419.1 1 15/16 49.2 620.0 281.2
1S21-30T 8 X 10 10 7/8 276.2 11 279.4 47 1/2 1206.5 16 1/2 419.1 2 7/16 61.9 640.0 290.3
T
1S31-30-1T 8 X 10 10 7/8 276.2 11 279.4 50 1/4 1276.4 16 1/2 419.1 2 7/16 61.9 675.0 306.2
1S31-30-2T 8 X 10 10 7/8 276.2 11 279.4 53 3/8 1355.7 16 1/2 419.1 2 7/16 61.9 840.0 381.0

15
 VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®
TIPO FUELLADA SERIE 1S-30
Dimensiones y Pesos

Ver las dimensiones mostradas en la p.15.

16
 VÁLVULA DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO | Edición 2021 | V1.2

VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®

TIPO ASIENTO SUAVE SERIE 1S/XDA
Las válvulas de seguridad y alivio acero tipo diseño asiento suave (resilente) pueden ser tipo convencional o fuellada y su metodología
de selección y dimensiones dependerá del tipo seleccionado. Este diseño mantiene un sello máximo por periodos prolongados, su
operación es cercana a la presión de calibración y su sello es hermético totalmente.

CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• Capacidad de descarga de acuerdo a ASME SECC. VIII DIV 1
• Área de orifico de acuerdo a ASME SECC. VIII DIV 1
• Distancia entre caras de acuerdo a API 526
• Dimensiones de bridas de acuerdo a ASME B16.5
• Servicio NACE de acuerdo a MR-01-75 / ISO 15156
o MR-01-03
• Pruebas de acuerdo a API527
• En conformidad con NOM-093
1 Casquillo

1 Las Válvulas de Seguridad y Alivio pueden ser suministradas

con casquillo estándar, bridado, con palanca plana o palanca
empacada.
2 La cabeza de aguja está diseñada para ser ensamblada al Tornillo de compresión 8
portadisco de manera fácil y segura, estos componentes están
unidos por medio de un reten de presión y una ranura en el
portadisco. Este ensamble es muy seguro y difícil de separar.
3 O´ring, el sello suave o resilente permite cero fugas
4 Anillo de ajuste, por medio de este elemento se puede ajustar el
blowdown o presión diferencial, al elevarlo el blowdown aumenta
(la presión de cierre disminuye) cuando desciende el blowdown Resorte 7
disminuye (la presión de cierre aumenta). Lo ideal es fijar el
blowdown para que la válvula cierre a la presión de operación
del dispositivo en la cual está instalada. 2 Cabeza de aguja
5 Tobera/Base (para las portátiles). El orificio en la parte superior
de la tobera es el elemento que define la capacidad de desalojo
de la válvula, el maquinado interno de esta válvula está diseñado
para cumplir con el área requerida por ASME.
6 Tubo eductor, conecta el bonete con la salida de la válvula; esto Tubo eductor 6

es para evitar que el bonete se presurice debido al fluido que

3 O´ring
pasa a través de la superficie de la guía y que pudiera causar
una mala apertura de la válvula.
7 Resorte. WALWORTH® ofrece resortes en diferentes tipos
de materiales para cumplir las necesidades de su proceso, el
4 Anillo de ajuste
resorte estándar esta hecho en Acero al carbono, para servicio
en altas temperaturas en Acero con alto contenido de Tungsteno
y para bajas temperaturas en Acero Inoxidable Austenítico.
8 El tornillo de compresión o ajuste es el elemento que comprime al
resorte la posición de esta determinara la presión de calibración
en la válvula, es por esto que el personal WALWORTH® pone
especial atención en el ajuste de este elemento.
5 Tobera

Fijación de la Capacidad Máxima

Las Válvulas de Seguridad y Alivio tienen en su diseño un orificio secundario fijo y un anillo que puede ser ajustado para reducir las
fuerzas que levantan el disco del sello y así obtener el levantamiento total que dará la capacidad de flujo requerida en tiempo más
corto. La máxima capacidad de relevo es obtenida en cualquier posición normal del anillo de ajuste. Esto se logra gracias al diseño
del portadisco, que junto con el anillo de ajuste forman una cámara acumuladora de presión y por supuesto al orifico secundario que
direcciona el flujo de la corriente 180°.

17
 VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®
TIPO ASIENTO SUAVE SERIE 1S/XDA

CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• Orificio de la letra “D” a la “T”
• Diámetro de entrada y salida desde 1”x 2” hasta 8”x 10”
extremos bridados.
• Clase 150x150 a 600x150
• Bonete cerrado 18
• Tobera completa
• Casquillo roscado
16
• Accionada por: Resorte Ac. carbono -20°F (-28.9°C) a 450°F
(232.2°C), resorte Ac. tungsteno 451°F (232.8°C) a 800°F 21

(426.7°C) y resorte Ac. inoxidable -21°F (-29.4°C) a -450°F 15

(-267.7°C).
23
• Presión mínima de calibración 5 PSI (0.35 Kg/cm2)
11

13
Lista de Materiales
12
No Descripción Trim WCB S1
1 Cuerpo ó base ASTM A-216 Grado WCB
2 Tobera ASTM A-276 Tipo 316/ A351 Gr CF8M
3 “O” ring Viton
24
4 Retén del “o” ring ASTM A-276 Tipo 316
5 Anillo de ajuste ASTM A-276 Tipo 304/ A351 Gr CF8 14

6 Perno anillo de ajuste ASTM A-276 Tipo 304 28

7 Portadisco ASTM A-276 Tipo 304/ A351 Gr CF8
9
8 Guía ASTM A-276 Tipo 304/ A351 Gr CF8
9 Cabeza de aguja ASTM A-276 Tipo 410 19
10 Retén de la aguja ASTM A-313 Tipo 316
11 Bonete ASTM A-216 Grado WCB 8

12 Espárrago ASTM A-193 Grado B7

10 29
13 Tuerca espárrago ASTM A-194 Grado 2H
Resorte ac. Carbón ASTM A-228, A-229 7
14
Resorte ac. Tungsteno ASTM A-681 Tipo H21 H26
3
15 Tornillo compresión ASTM A-276 Tipo 410
25
16 Tuerca tornillo compresión ASTM A-276 Tipo 410 4
26
17 Tubo eductor ASTM A-269 Tipo 304
5
ASTM A-108 Gr. 1018/ ASTM A-216 Grado 6
18 Casquillo 20
WCB
19 Junta bonete ASTM A-635 Grado 1010 27
20 Junta guía ASTM A-635 Grado 1010
21 Junta casquillo ASTM A-635 Grado 1010
22
22 Junta perno anillo de ajuste ASTM A-635 Grado 1010
23 Vástago ASTM A-276 Tipo 410
1
24 Perno cabeza aguja ASTM A-276 Tipo 410
25 Cabeza perno anillo ajuste ASTM A-276 Tipo 304
2 17
26 Contratuerca ASTM A-108 Gr. 1018
27 Tapón Comercial
28 Roldana resorte ASTM A-108 Gr. 1018
29 Roldana limite* ASTM A-276 Tipo 304
30 Placa identificación** Aluminio
*La roldana limite es utilizada únicamente en los orificios “D” y “E”
**No mostrado

Nota: Los dibujos e información aquí mostrados son ilustrativos a los diferentes diseños de Walworth®. Las configuraciones
físicas de las válvulas pueden cambiar de acuerdo con los estándares de Walworth®.
18
 VÁLVULA DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO | Edición 2021 | V1.2

VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®

TIPO BONETE ABIERTO SERIE 1S/P3
Las válvulas de seguridad y alivio acero tipo bonete abierto brindan un alto grado de hermeticidad en los asientos, ideal para servicios
de vapor de agua y fluidos orgánicos vaporizados en generadores ya que su bonete abierto mantiene el resorte a una temperatura
adecuada para su funcionamiento.

CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• Capacidad de descarga de acuerdo a ASME SECC. VIII DIV 1
• Área de orifico de acuerdo a ASME SECC. VIII DIV 1
• Distancia entre caras de acuerdo a API 526
• Dimensiones de bridas de acuerdo a ASME B16.5
• Servicio NACE de acuerdo a MR-01-75 / ISO 15156
o MR-01-03
• Pruebas de acuerdo a API527
• En conformidad con NOM-093
1 Palanca plana
1 Palanca plana, permite accionar la válvula de manera manual.
2 La cabeza de aguja está diseñada para ser ensamblada al
portadisco de manera fácil y segura, estos componentes están
unidos por medio de un reten de presión y una ranura en el
portadisco. Este ensamble es muy seguro y difícil de separar. Tornillo de compresión 8

3 Portadisco, el montaje del disco en el portadisco tiene un

diseño semejante al de una biela; para que en condiciones
desfavorables o en algún des alineamiento causado por factores
externos, este sea capaz de auto ajustarse y mantener la
hermeticidad del asiento.
4 Anillo de ajuste, por medio de este elemento se puede ajustar el 2 Cabeza de aguja Resorte 7
blowdown o presión diferencial, al elevarlo el blowdown aumenta
(la presión de cierre disminuye) cuando desciende el blowdown
disminuye (la presión de cierre aumenta). Lo ideal es fijar el Bonete abierto 6
blowdown para que la válvula cierre a la presión de operación
del dispositivo en la cual está instalada. 3 Porta disco
5 Tobera/Base (para las portátiles). El orificio en la parte superior
de la tobera es el elemento que define la capacidad de desalojo
de la válvula, el maquinado interno de esta válvula está diseñado
para cumplir con el área requerida por ASME.
6 Bonete abierto, evita la exposición del resorte a altas
temperaturas mejorando su desempeño.
4 Anillo de ajuste
7 Resorte. WALWORTH® ofrece resortes en diferentes tipos
de materiales para cumplir las necesidades de su proceso, el
resorte estándar esta hecho en Acero al carbono, para servicio
en altas temperaturas en Acero con alto contenido de Tungsteno
y para bajas temperaturas en Acero Inoxidable Austenítico.
8 El tornillo de compresión o ajuste es el elemento que comprime al
resorte la posición de esta determinara la presión de calibración
en la válvula, es por esto que el personal WALWORTH® pone
especial atención en el ajuste de este elemento.
5 Tobera

Fijación de la Capacidad Máxima

Las Válvulas de seguridad y Alivio tienen en su diseño un orificio secundario fijo y un anillo que puede ser ajustado para reducir las
fuerzas que levantan el disco del sello y así obtener el levantamiento total que dará la capacidad de flujo requerida en tiempo más
corto. La máxima capacidad de relevo es obtenida en cualquier posición normal del anillo de ajuste. Esto se logra gracias al diseño
del portadisco, que junto con el anillo de ajuste forman una cámara acumuladora de presión y por supuesto al orifico secundario que
direcciona el flujo de la corriente 180°.

19
 VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®
TIPO BONETE ABIERTO SERIE 1S/P3
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• Orificio de la letra “D” a la “T”
• Diámetro de entrada y salida desde 1”x 2” hasta 8”x 10”
extremos bridados.
• Clase 150x150 a 600x150
• Bonete abierto
• Tobera completa 17
• Palanca plana de levantamiento
• Accionada por: Resorte Ac. carbono -20°F (-28.9°C) a 450°F 28
(232.2°C), resorte Ac. tungsteno 451°F (232.8°C) a 800°F 27
(426.7°C) y resorte Ac. inoxidable -21°F (-29.4°C) a -450°F
(-267.7°C).
26
• Presión mínima de calibración 5 PSI (0.35 Kg/cm2) 22

16

Lista de Materiales 15

20
No Descripción Trim WCB S1
1 Cuerpo ó base ASTM A-216 Grado WCB
11
2 Tobera ASTM A-276 Tipo 316/ A351 Gr CF8M
3 Disco ASTM A-276 Tipo 316/ A351 Gr CF8M 13
4 Retén del disco ASTM A-313 Tipo 316
5 Anillo de ajuste ASTM A-276 Tipo 304/ A351 Gr CF8 12
6 Perno anillo de ajuste ASTM A-276 Tipo 304
23
7 Portadisco ASTM A-276 Tipo 304/ A351 Gr CF8 30
8 Guía ASTM A-276 Tipo 304/ A351 Gr CF8
9 Cabeza de aguja ASTM A-276 Tipo 410
14
10 Retén de la aguja ASTM A-313 Tipo 316
11 Bonete ASTM A-216 Grado WCB
12 Espárrago ASTM A-193 Grado B7 10 9
13 Tuerca espárrago ASTM A-194 Grado 2H
Resorte ac. Carbón ASTM A-228, A-229 18
14
Resorte ac. Tungsteno ASTM A-681 Tipo H21 H26
15 Tornillo compresión ASTM A-276 Tipo 410
8
16 Tuerca tornillo compresión ASTM A-276 Tipo 410 4
ASTM A-108 Gr. 1018/ ASTM A-216 19
17 Casquillo 24
Grado WCB
18 Junta bonete ASTM A-635 Grado 1010 25 7
19 Junta guía ASTM A-635 Grado 1010 31
6
20 Junta casquillo ASTM A-635 Grado 1010 3
21 Junta perno anillo de ajuste ASTM A-635 Grado 1010 5
22 Vástago ASTM A-276 Tipo 410 29
23 Perno cabeza aguja ASTM A-276 Tipo 410
24 Cabeza perno anillo ajuste ASTM A-276 Tipo 304 21
25 Contratuerca ASTM A-108 Gr. 1018
26 Brazo y palanca ASTM A-216 Grado WCB
1
27 Tuerca de levantamiento ASTM A-108 Gr. 1018
28 Contratuerca de palanca ASTM A-108 Gr. 1018 2
29 Tapón Comercial
30 Roldana resorte ASTM A-108 Gr. 1018
31 Roldana limite* ASTM A-276 Tipo 304
32 Placa identificación** Aluminio
*La roldana limite es utilizada únicamente en los orificios “D” y “E”
**No mostrado

Nota: Los dibujos e información aquí mostrados son ilustrativos a los diferentes diseños de Walworth®. Las configuraciones
físicas de las válvulas pueden cambiar de acuerdo con los estándares de Walworth®.
20
 VÁLVULA DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO | Edición 2021 | V1.2

VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®

TIPO BONETE ABIERTO SERIE 1S/P3
Dimensiones y Pesos
A B C D S Peso
Orificio Tipo Tamaño
pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm Lbs Kg
1S11D/P3 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 18 1/4 463.3 5 5/16 134.9 1 1/8 28.6 45.0 20.4
1S21D/P 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 18 1/4 463.3 5 5/16 134.9 1 3/8 34.9 45.0 20.4
D
1S31D/P3 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 18 1/4 463.3 5 5/16 134.9 1 3/8 34.9 50.0 22.7
1S61D/P3 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 19 482.6 5 5/16 134.9 1 3/8 34.9 60.0 27.2
1S11E/P3 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 18 1/4 463.3 5 5/16 134.9 1 1/8 28.6 45.0 20.4
1S21E/P3 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 18 1/4 463.3 5 5/16 134.9 1 3/8 34.9 45.0 20.4
E
1S31E/P3 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 18 1/4 463.3 5 5/16 134.9 1 3/8 34.9 50.0 22.7
1S61E/P3 1X2 4 1/8 104.8 4 1/2 114.3 19 482.6 5 5/16 134.9 1 3/8 34.9 60.0 27.2
1S11F/P3 1 1/2 X 2 4 7/8 123.8 4 3/4 120.7 19 482.6 5 5/16 134.9 1 1/4 31.8 45.0 20.4
1S21F/P3 1 1/2 X 2 4 7/8 123.8 4 3/4 120.7 19 482.6 5 5/16 134.9 1 1/2 38.1 45.0 20.4
F
1S31F/P3 1 1/2 X 2 4 7/8 123.8 6 152.4 19 482.6 5 5/16 134.9 1 9/16 39.7 50.0 22.7
1S61F/P3 1 1/2 X 2 4 7/8 123.8 6 152.4 19 482.6 6 1/8 155.6 1 9/16 39.7 60.0 27.2
1S11G/P3 1 1/2 X 3 4 7/8 123.8 4 3/4 120.7 19 482.6 5 5/16 134.9 1 1/4 31.8 55.0 24.9
1S21G/P3 1 1/2 X 3 4 7/8 123.8 4 3/4 120.7 19 482.6 5 5/16 134.9 1 1/2 38.1 55.0 24.9
G
1S31G/P3 1 1/2 X 3 4 7/8 123.8 6 152.4 19 482.6 5 5/16 134.9 1 9/16 39.7 60.0 27.2
1S61G/P3 1 1/2 X 3 4 7/8 123.8 6 152.4 19 482.6 6 1/8 155.6 1 9/16 39.7 65.0 29.5
1S11H/P3 1 1/2 X 3 5 1/8 130.2 4 7/8 123.8 22 1/16 560.4 6 1/8 155.6 1 1/4 31.8 60.0 27.2
1S21H/P3 1 1/2 X 3 5 1/8 130.2 4 7/8 123.8 22 1/16 560.4 6 1/8 155.6 1 9/16 39.7 60.0 27.2
H
1S31H/P3 2X3 5 1/8 130.2 4 7/8 123.8 22 1/16 560.4 6 1/8 155.6 1 11/16 42.9 65.0 29.5
1S61H/P3 2X3 6 1/16 154.0 6 3/8 161.9 23 584.2 6 7/8 174.6 1 11/16 42.9 85.0 38.6
1S11J/P3 2X3 5 3/8 136.5 4 7/8 123.8 28 711.2 6 11/16 169.9 1 5/16 33.3 75.0 34.0
1S21J/P3 2X3 5 3/8 136.5 4 7/8 123.8 28 711.2 6 11/16 169.9 1 9/16 39.7 75.0 34.0
J
1S31J/P3 3X4 7 1/4 184.2 7 1/8 181.0 29 736.6 7 1/4 184.2 1 13/16 46.0 100.0 45.4
1S61J/P3 3X4 7 1/4 184.2 7 1/8 181.0 28 3/4 730.3 9 228.6 1 13/16 46.0 170.0 77.1
1S11K/P3 3X4 6 1/8 155.6 6 3/8 161.9 28 1/8 714.4 7 1/4 184.2 1 7/16 36.5 110.0 49.9
1S21K/P3 3X4 6 1/8 155.6 6 3/8 161.9 28 1/8 714.4 7 1/4 184.2 1 13/16 46.0 115.0 52.2
K
1S31K/P3 3X4 6 1/8 155.6 6 3/8 161.9 28 1/8 714.4 7 3/4 196.9 1 15/16 49.2 140.0 63.5
1S61K/P3 3X4 7 1/4 184.2 7 1/8 181.0 29 1/4 743.0 7 3/4 196.9 1 15/16 49.2 150.0 68.0
1S11L/P3 3X4 6 1/8 155.6 6 1/2 165.1 31 1/16 798.0 8 7/8 225.4 1 7/16 36.5 140.0 63.5
1S21L/P3 3X4 6 1/8 155.6 6 1/2 165.1 31 1/16 798.0 8 7/8 225.4 1 13/16 46.0 145.0 65.8
L
1S31L/P3 4X6 7 1/16 179.4 7 1/8 181.0 32 812.8 9 1/2 241.3 1 15/16 49.2 220.0 99.8
1S61L/P3 4X6 7 1/16 179.4 8 203.2 32 812.8 9 1/2 241.3 2 3/16 55.6 230.0 104.3
1S11M/P3 4X6 7 177.8 7 1/4 184.2 36 1/4 920.8 9 3/8 238.1 1 5/8 41.3 185.0 83.9
1S21M/P3 4X6 7 177.8 7 1/4 184.2 36 1/4 920.8 9 3/8 238.1 1 15/16 49.2 190.0 86.2
M
1S31M/P3 4X6 7 177.8 7 1/4 184.2 36 1/4 920.8 9 3/8 238.1 1 15/16 49.2 230.0 104.3
1S61M/P3 4X6 7 177.8 8 203.2 36 1/4 920.8 10 3/4 273.1 2 3/16 55.6 300.0 136.1
1S11N/P3 4X6 7 3/4 196.9 8 1/4 209.6 39 990.6 10 1/8 257.2 1 5/8 41.3 220.0 99.6
1S21N/P3 4X6 7 3/4 196.9 8 1/4 209.6 39 990.6 10 1/8 257.2 1 15/16 49.2 225.0 102.1
N
1S31N/P3 4X6 7 3/4 196.9 8 1/4 209.6 39 990.6 10 1/2 266.7 1 15/16 49.2 260.0 117.9
1S61N/P3 4X6 7 3/4 196.9 8 3/4 222.3 39 990.6 11 3/4 298.5 2 3/16 55.6 360.0 163.3
1S11P/P3 4X6 7 1/8 181.0 9 228.6 41 3/4 1060.5 11 279.4 1 5/8 41.3 260.0 117.9
1S21P/P3 4X6 7 1/8 181.0 9 228.6 41 3/4 1060.5 11 279.4 1 15/16 49.2 270.0 122.5
P
1S31P/P3 4X6 8 7/8 225.4 10 254.0 41 3/4 1060.5 11 1/2 292.1 1 15/16 49.2 350.0 158.8
1S61P/P3 4X6 8 7/8 225.4 10 254.0 41 3/4 1060.5 13 7/8 352.4 2 3/16 55.6 530.0 240.4
1S11Q/P3 6 X8 9 7/16 239.7 9 1/2 241.3 46 1168.4 13 5/8 346.1 1 13/16 46.0 430.0 195.0
1S21Q/P3 6 X8 9 7/16 239.7 9 1/2 241.3 46 1168.4 13 5/8 346.1 2 1/4 57.2 445.0 201.9
Q
1S31Q/P3 6 X8 9 7/16 239.7 9 1/2 241.3 46 1168.4 14 355.6 2 1/4 57.2 530.0 240.4
1S61Q/P3 6 X8 9 7/16 239.7 9 1/2 241.3 46 1168.4 14 1/4 362.0 2 11/16 68.3 645.0 292.6
1S11R/P3 6 X8 9 7/16 239.7 9 1/2 241.3 47 1/2 1206.5 14 1/2 368.3 1 13/16 46.0 495.0 224.5
1S21R/P3 6 X8 9 7/16 239.7 9 1/2 241.3 47 1/2 1206.5 14 1/2 368.3 2 1/4 57.2 510.0 231.3
R
1S31R/P3 6 X 10 9 7/16 239.7 10 1/2 266.7 47 1/2 1206.5 14 1/2 368.3 2 1/4 57.2 550.0 249.5
1S61R/P3 6 X 10 9 7/16 239.7 10 1/2 266.7 47 1/2 1206.5 15 1/8 384.2 2 11/16 68.3 645.0 292.6
1S11T/P3 8 X 10 10 7/8 276.2 11 279.4 50 1/4 1276.4 16 1/2 419.1 1 15/16 49.2 620.0 281.2
1S21T/P3 8 X 10 10 7/8 276.2 11 279.4 50 1/4 1276.4 16 1/2 419.1 2 7/16 61.9 640.0 290.3
T
1S31-1T/P3 8 X 10 10 7/8 276.2 11 279.4 50 1/4 1276.4 16 1/2 419.1 2 7/16 61.9 675.0 306.2
1S31-2T/P3 8 X 10 10 7/8 276.2 11 279.4 50 1/4 1276.4 16 1/2 419.1 2 7/16 61.9 690.0 313.0

21
 VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®
TIPO BONETE ABIERTO SERIE 1S/P3
Dimensiones y Pesos

Ver las dimensiones mostradas en la p.21.

22
 VÁLVULA DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO | Edición 2021 | V1.2

VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®

TIPO PORTATIL SERIE 1S50
Las válvulas de seguridad y alivio acero tipo portátil serie 1S50 ofrecen una solución económica, sin embargo este modelo está
limitado a una área de descarga de 0.522 pulg2 (336.8 mm2) y una presión máxima de trabajo de 5000 PSI (351 Kg/cm3). La conexión
estándar de esta válvula es rosca NPT entrada y salida hembra, sin embargo puede ser surtida en cualquier combinación incluyendo
extremos soldables y bridados.

CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• Capacidad de descarga de acuerdo a ASME SECC. VIII DIV 1
• Área de orifico de acuerdo a ASME SECC. VIII DIV 1
• Distancia entre caras de acuerdo a API 526
• Dimensiones de bridas de acuerdo a ASME B16.5
• Servicio NACE de acuerdo a Mr-01-75 / ISO 15156
o MR-01-03
• Pruebas de acuerdo a API527

Tornillo de compresión 7

1 Las Válvulas de Seguridad y Alivio pueden ser suministradas con

1 Casquillo
casquillo estándar, con palanca plana o palanca empacada.
2 Cabeza de aguja, la unión del disco y la cabeza de la aguja
tiene un diseño semejante al de una biela; para que en
condiciones desfavorables o en algún des alineamiento causado
por situaciones externas, este sea capaz de auto ajustarse y
mantener la hermeticidad del asiento.
3 Portadisco, este elemento mantiene alineado el disco al área de
sello de la base, el ensamble del portadisco y reten del disco es
a través de un seguro TRUARC y una ranura en el portadisco,
este ensamble es muy seguro y difícil de separar.
4 Guia, por medio de este elemento se puede ajustar el blowdown
o presión diferencial, al elevarlo el blowdown aumenta (la presión
de cierre disminuye) cuando desciende el blowdown disminuye Resorte 6
(la presión de cierre aumenta). Lo ideal es fijar el blowdown para 2 Cabeza de aguja
que la válvula cierre a la presión de operación del dispositivo en
la cual está instalada.
5 Base (para las portátiles). El orificio en la parte superior de la
tobera es el elemento que define la capacidad de desalojo de la
válvula, el maquinado interno de esta válvula está diseñado para
cumplir con el área requerida por ASME. 3 Portadisco
6 Resorte. WALWORTH® ofrece resortes en diferentes tipos de
materiales para cumplir las necesidades de su proceso, el resorte
estándar esta hecho en Acero al Carbón, para servicio en altas
temperaturas en Acero con alto contenido de Tungsteno y para 4 Guia
bajas temperaturas en Acero Inoxidable Austenítico.
7 El tornillo de compresión o ajuste es el elemento que comprime al
resorte la posición de esta determinara la presión de calibración
en la válvula, es por esto que el personal WALWORTH® pone
especial atención en el ajuste de este elemento.

5 Base

23 www.walworthvalves.com 23
 VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®
TIPO PORTATIL SERIE 1S50
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• Orificios: 0.126 pulg2, 0.226 pulg2 y 0.522 pulg2
• Diámetro de entrada y salida desde ¾”x1” hasta 2”x2”
• Presión máxima de trabajo 5000 PSI
• Bonete cerrado
• Casquillo roscado
• Accionada por: Resorte Ac. carbono -20°F (-28.9°C) a 450°F 12
(232.2°C), resorte Ac. tungsteno 451°F (232.8°C) a 800°F
(426.7°C) y resorte Ac. inoxidable -21°F (-29.4°C) a -450°F 10
(-267.7°C).
• Presión mínima de calibración 5PSI (0.35 Kg/cm2) 9

13

Lista de Materiales
No Descripción Trim WCB S1 7
1 Base ASTM A-276 Tipo 304
2 Disco ASTM A-276 Tipo 316
3 Retén del disco ASTM A-276 Tipo 304
4 6
Portadisco ASTM A-276 Tipo 304
5 Guía ASTM A-276 Tipo 416
6 Perno guía ASTM A-276 Tipo 304
7 Bonete ASTM A-216 Grado WCB 14
8 Vástago ASTM A-276 Tipo 416
9 Tornillo compresión ASTM A-276 Tipo 416
10 Tuerca tornillo compresión ASTM A-276 Tipo 416 8
Resorte ac. Carbón ASTM A-228, A-229
11
Resorte ac. Tungsteno ASTM A-681 Tipo H21 H26 15
12 Casquillo ASTM A-108 Gr. 1018
13 Junta casquillo ASTM A-635 Grado 1010 11
14 Junta perno guía ASTM A-635 Grado 1010
17
15 Junta bonete ASTM A-635 Grado 1010
16 Retén TRUARC Comercial
3 16
17 Roldana resorte ASTM A-108 Gr. 1018
18 Placa identificación* Aluminio 4
*No mostrado

Nota: Los dibujos e información aquí mostrados son ilustrativos a los diferentes diseños de Walworth®. Las configuraciones
físicas de las válvulas pueden cambiar de acuerdo con los estándares de Walworth®.
24 www.walworthvalves.com 24
 VÁLVULA DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO | Edición 2021 | V1.2

VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®

TIPO PORTÁTIL SERIE 1S50
Válvula tipo 1S50 Conexiones Roscadas (S)
A B C D Peso aproximado
Tamaño Modelo
pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm Lbs Kg
3/4 X 1 3 1/8 79.4 3 1/8 79.4 13 330.2 3 1/2 88.9 20.0 9.1
1 X 1 1/2 1S50c 3 1/8 79.4 3 1/8 79.4 13 330.2 3 1/2 88.9 20.0 9.1
1 1/2 X 2 1S50t 4 1/8 104.8 3 1/8 79.4 13 330.2 4 1/8 104.8 22.0 10.0
2X2 4 1/8 104.8 3 1/8 79.4 13 330.2 4 1/8 104.8 22.0 10.0

Válvula tipo 1S50 Extremos Caja Soldable (SW)

A B C J K L M Peso aprox.
Tamaño Modelo
pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm Lbs Kg
3/4 X 1 4 1/2 114.3 3 1/8 79.4 14 3/8 365.1 1 1/3 33.8 5/8 15.9 1 4/57 27.2 1/2 12.7 20.0 9.1
1 X 1 1/2 1S50c 4 1/2 114.3 3 1/8 79.4 14 3/8 365.1 1 43/47 48.6 5/8 15.9 1 1/3 33.9 5/8 15.9 20.0 9.1
1 1/2 X 2 1S50t 4 5/8 117.5 3 1/8 79.4 14 1/2 368.3 2 13/32 61.1 5/8 15.9 1 43/47 48.6 5/8 15.9 22.0 10.0
2X2 5 3/8 136.5 3 1/8 79.4 15 1/4 387.4 2 13/32 61.1 5/8 15.9 2 13/32 61.1 5/8 15.9 22.0 10.0

Válvula tipo 1S50 Conexiones Bridadas

Salida ANSI H
E F G
Entrada Std excepto A B C RF o Peso aproximado
RF o RTJ RF o RTJ RF o RTJ
RF o RTJ espesor RTJ
Tamaño Modelo ANSI Std Npt Bridada 150 ó Salida Salida
150 300
excepto 150 ó sw 300 roscada bridada
Npt pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm
espesor 300 pulg pulg pulg pulg pulg Lbs Kg Lbs Kg
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
3/4-150 6 152.4 15 7/8 403.2 1 25.4 1/2 12.7 22 10.0 25 11.3
3/4-300 1" 6 152.4 15 7/8 403.2 1 1/8 28.6 1/2 12.7 23 10.4 27 12.2
3/4-600 6 152.4 3 1/8 6 1/4 15 7/8 403.2 1 1/8 28.6 1/2 12.7 1 1/16 1 3/16 1/2 23 1/2 10.7 27 1/2 12.5
1S50c 1" R.F.
3/4 X 1 o o o o o
1S50t 3/4-900 Hembra o 6 1/2 165.1 (79.4) (158.8) 16 3/8 415.9 1 5/8 41.3 5/8 15.9 (27) (30.2) (12.7) 27 12.2 31 14.1
3/4-1500 R.T.J. 6 1/2 165.1 16 3/8 415.9 1 5/8 41.3 5/8 15.9 27 12.2 31 14.1
3/4-2500 6 1/2 165.1 16 3/8 415.9 1 7/8 47.6 5/8 15.9 29 13.2 33 15.0
1-150 6 1/4 158.8 16 1/8 409.6 1 1/16 27.0 1/2 12.7 23 10.4 31 14.1
1-300 1 1/2" 6 1/4 158.8 16 1/8 409.6 1 3/16 30.2 1/2 12.7 24 10.9 32 14.5
1-600 3 1/8 6 1/4 16 1/8 12.7 1 1/16 1 5/16 1/2 24 1/5
1X1 1S20c 1 1/2" R.F. 6 1/4 158.8 409.6 1 3/16 30.2 1/2 11.1 32 1/2 14.7
o o o o o
1/2 1S20t 1-900 Hembra o 7 1/4 184.2 (79.4) (158.8) 17 1/8 435.0 1 3/4 44.5 5/8 15.9 (27) (33.3) (12.7) 28 12.7 36 16.3
1-1500 R.T.J. 7 1/4 184.2 17 1/8 435.0 1 3/4 44.5 5/8 15.9 28 12.7 36 16.3
1-2500 7 1/4 184.2 17 1/8 435.0 2 50.8 5/8 15.9 33 15.0 41 18.6
1 1/2-150 7 1/8 181.0 17 431.8 1 3/16 30.2 1/2 12.7 26 1/2 12.0 36 16.3
1 1/2-300 7 1/8 181.0 17 431.8 1 3/16 30.2 1/2 12.7 30 13.6 39 1/2 17.9
1 1/2-600 2" 7 1/8 181.0 17 431.8 1 3/8 34.9 1/2 12.7 13/8 30 13.6 39 1/2 17.9
3 1/8 6 1/4 1 1/2 3/8
1 1/2 1S20c 2" R.F.
1 1/2-900 8 1/4 209.6 o o 18 1/8 460.4 1 7/8 47.6 5/8 15.9 o o o 37 1/2 17.0 47 21.3
X2 1S20t Hembra o
1 (79.4) (158.8) (34.9) (38.1) (9.5)
R.T.J. 8 1/4 209.6 18 1/8 460.4 1 7/8 47.6 5/8 15.9 37 1/2 17.0 47 21.3
1/2-1500
1
8 1/4 209.6 18 1/8 460.4 2 3/8 60.3 5/8 15.9 47 1/2 21.5 57 25.9
1/2-2500
2-150 7 1/8 181.0 18 457.2 1 1/4 31.8 1/2 12.7 29 1/2 13.4 39 17.7
2-300 2" 7 1/8 181.0 18 457.2 1 1/8 28.6 5/8 15.9 31 1/2 14.3 41 18.6
1S20c 2-600 2" R.F. 7 1/8 181.0 3 1/8 6 1/4 18 457.2 1 5/8 41.3 5/8 15.9 13/8 1 1/2 3/8 32 1/2 14.7 42 19.1
2X2 o o o o o
1S20t 2-900 Hembra o 8 1/4 209.6 (79.4) (158.8) 19 1/8 485.8 2 1/8 54.0 5/8 15.9 (34.9) (38.1) 43 19.5 32 1/2 14.7
(9.5)
2-1500 R.T.J. 8 1/4 209.6 19 1/8 485.8 2 1/8 54.0 5/8 15.9 43 19.5 32 1/2 14.7
2-2500 8 1/4 209.6 19 1/8 485.8 2 5/8 66.7 5/8 15.9 51 1/2 23.4 61 27.7

25
 VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®
TIPO PORTÁTIL SERIE 1S50
Dimensiones y Pesos
D

M G

B B B

Conexiones roscadas Extremos caja soldable Conexiones bridadas

(Lateral) (Lateral) (Lateral)

C C C

A
A
A

K F E

Conexiones roscadas Extremos caja soldable Conexiones bridadas

(Frente) (Frente) (Frente)
26
 VÁLVULA DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO | Edición 2021 | V1.2

VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®

TIPO PORTÁTIL SERIE 1S20
Las válvulas de seguridad y alivio acero tipo portátil serie 1S20 ofrece una solución económica, sin embargo este modelo está limitado
a una área de descarga de 0.110 pulg2 (71 mm2) y una presión máxima de trabajo de 2000 PSI (104.65 Kg/cm3). La conexión estándar
de esta válvula es rosca NPT entrada macho y salida hembra, sin embargo puede ser surtida en cualquier combinación incluyendo
extremos soldables y bridados.

CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• Capacidad de descarga de acuerdo a ASME SECC. VIII DIV 1
• Área de orifico de acuerdo a ASME SECC. VIII DIV 1
• Distancia entre caras de acuerdo a API 526
• Dimensiones de bridas de acuerdo a ASME B16.5
• Servicio NACE de acuerdo a MR-01-75 / ISO 15156
o MR-01-03
• Pruebas de acuerdo a API527

Tornillo de compresión 7
1 Casquillo

1 Las Válvulas de Seguridad y Alivio pueden ser suministradas

con casquillo estándar, con palanca plana o palanca empacada.
2 Cabeza de aguja, la unión del disco y la cabeza de la aguja
tiene un diseño semejante al de una biela; para que en
condiciones desfavorables o en algún des alineamiento causado
por situaciones externas, este sea capaz de auto ajustarse y
mantener la hermeticidad del asiento.
3 Portadisco, este elemento mantiene alineado el disco al área de 2 Cabeza de aguja
sello de la base, el ensamble del portadisco y reten del disco es
a través de un seguro TRUARC y una ranura en el portadisco, Resorte 6
este ensamble es muy seguro y difícil de separar.
4 Guia, por medio de este elemento se puede ajustar el blowdown
o presión diferencial, al elevarlo el blowdown aumenta (la presión
de cierre disminuye) cuando desciende el blowdown disminuye
(la presión de cierre aumenta). Lo ideal es fijar el blowdown para 3 Portadisco
que la válvula cierre a la presión de operación del dispositivo en
la cual está instalada.
5 Base. El orificio en la parte superior de la Base es el elemento
que define la capacidad de desalojo de la válvula, el maquinado
4 Guia
interno de esta válvula está diseñado para cumplir con el área
requerida por ASME.
6 Resorte. WALWORTH® ofrece resortes en diferentes tipos de
materiales para cumplir las necesidades de su proceso, el resorte
estándar esta hecho en Acero al Carbón, para servicio en altas
temperaturas en Acero con alto contenido de Tungsteno y para
bajas temperaturas en Acero Inoxidable Austenítico. 5 Base
7 El tornillo de compresión o ajuste es el elemento que comprime al
resorte la posición de esta determinara la presión de calibración
en la válvula, es por esto que el personal WALWORTH® pone
especial atención en el ajuste de este elemento.

27
 VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®
TIPO PORTÁTIL SERIE 1S20

CARACTERÍSTICAS GENERALES
• Orificios: 0.110 pulg2
• Diámetro de entrada y salida desde ½” x 1” hasta 1” x 1”
• Presión máxima de trabajo 2000 PSI
• Bonete cerrado
• Casquillo roscado 12
• Accionada por: Resorte Ac. carbono -20°F (-28.9°C) a 450°F
(232.2°C), resorte Ac. tungsteno 451°F (232.8°C) a 800°F 9
(426.7°C) y resorte Ac. inoxidable -21°F (-29.4°C) a -450°F
(-267.7°C).
13
• Presión mínima de calibración 5 PSI (0.35 Kg/cm2)
10

Lista de Materiales
No Descripción Trim WCB S1
1 Base ASTM A-276 Tipo 304
2 Disco ASTM A-276 Tipo 316 6
3 Retén del disco ASTM A-276 Tipo 304 7
4 Portadisco ASTM A-276 Tipo 304
5 Guía ASTM A-276 Tipo 416
6 Perno guía ASTM A-276 Tipo 304
7 Bonete ASTM A-216 Grado WCB 14
8 Vástago ASTM A-276 Tipo 416
9 Tornillo compresión ASTM A-276 Tipo 416
10 Tuerca tornillo compresión ASTM A-276 Tipo 416 11
Resorte ac. Carbón ASTM A-228, A-229
11
resorte ac. Tungsteno ASTM A-681 Tipo H21 H26 17
12 Casquillo ASTM A-108 Gr. 1018
8
13 Junta casquillo ASTM A-635 Grado 1010
16
14 Junta perno guía ASTM A-635 Grado 1010 3
15 Junta bonete ASTM A-635 Grado 1010
16 Retén TRUARC Comercial 4

17 Roldana resorte ASTM A-108 Gr. 1018 2

18 Placa identificación* Aluminio 5
*No mostrado

15

Nota: Los dibujos e información aquí mostrados son ilustrativos a los diferentes diseños de Walworth®. Las configuraciones
físicas de las válvulas pueden cambiar de acuerdo con los estándares de Walworth®.
28
 VÁLVULA DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO | Edición 2021 | V1.2

VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®

TIPO PORTÁTIL SERIE 1S20

Válvula tipo 1S20 Conexiones Roscadas (S)

A B C D Peso aproximado
Tamaño Modelo
pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm Lbs Kg
1/2 X 1 3 9/16 90.5 1 3/4 44.5 8 1/2 215.9 1 7/8 47.6 5.0 2.3
1S20c
3/4 X 1 3 9/16 90.5 1 3/4 44.5 8 1/2 215.9 1 7/8 47.6 5.0 2.3
1S20t
1 X1 3 9/16 90.5 1 3/4 44.5 8 1/2 215.9 1 7/8 47.6 5.0 2.3

Válvula tipo 1S20 Extremos Caja Soldable (SW)

A B C J K L M Peso aprox.
Tamaño Modelo
pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm Lbs Kg
1/2 X 1 4 1/4 108 1 3/4 44.5 9 3/16 233.4 1 1/3 33.8 1/2 12.7 43/50 21.8 1/2 12.7 5.0 2.3
1S20c
3/4 X 1 4 1/4 108 1 3/4 44.5 9 3/16 233.4 1 1/3 33.8 5/8 15.9 1 4/57 27.2 1/2 12.7 5.0 2.3
1S20t
1 X1 4 1/4 108 1 3/4 44.5 9 3/16 233.4 1 1/3 33.8 5/8 15.9 1 1/3 33.9 1/2 12.7 5.0 2.3

Válvula tipo 1S20 Conexiones Bridadas

H
Salida ANSI Std E F G
Entrada excepto espesor A B C RF o Peso aproximado
RF o RTJ RF o RTJ RF o RTJ
RF o RTJ RTJ
Tamaño Modelo ANSI Std Npt Bridada 150 ó Salida Salida
150 300
excepto 150 ó pulg mm sw 300 roscada bridada
espesor Npt pulg mm pulg mm pulg mm
300 pulg pulg pulg pulg pulg Lbs Kg Lbs Kg
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
1/2-150 6 152.4 11 279.4 7/8 22.2 7/16 11.1 6 1/2 2.9 10 1/2 4.8
1/2-300 6 152.4 11 279.4 1 25.4 7/16 11.1 7 3.2 11 5.0
1"
1S20c 1/2-600 1" R.F. 6 152.4 1 3/4 4 7/8 11 279.4 1 25.4 7/16 11.1 1 1/16 1 3/16 1/2 7 1/2 3.4 11 1/2 5.2
1/2 X 1 1/2-900 Hembra 6 1/2 165.1 o o 11 1/2 292.1 1 1/2 38.1 5/8 15.9 o o o 11 1/2 5.2 15 7.0
1S20t o
(44.5) (123.8) (27) (30.2) (12.7)
1/2-1500 R.T.J. 6 1/2 165.1 11 1/2 292.1 1 1/2 38.1 5/8 15.9 11 1/2 5.2 15 7.0
1
1/2-2500 6 1/2 165.1 11 1/2 292.1 46 5/8 15.9 12 1/2 5.7 16 7.5
13/16
3/4-150 6 1/4 158.8 11 1/4 28538 1 25.4 1/2 12.7 7 3.2 11 5.0
3/4-300 1" 6 1/4 158.8 11 1/4 28538 1 1/8 28.6 1/2 12.7 8 3.6 12 5.4
1S20c 3/4-600 1“ R.F. 6 1/4 158.8 1 3/4 4 7/8 11 1/4 28538 1 1/8 28.6 1/2 12.7 1 1/16 1 3/16 1/2 8 1/2 3.9 12 1/2 5.7
3/4 X 1 o o o o o
1S20t 3/4-900 Hembra o 6 3/4 171.5 (44.5) (123.8) 11 3/4 298.5 1 5/8 41.3 5/8 15.9 (27) (30.2) (12.7) 11 1/2 5.2 15 1/2 7.0
3/4-1500 R.T.J. 6 3/4 171.5 11 3/4 298.5 1 5/8 41.3 5/8 15.9 11 1/2 5.2 15 1/2 7.0
3/4-2500 6 3/4 171.5 11 3/4 298.5 1 5/8 41.3 5/8 15.9 13 1/2 6.1 17 1/2 7.9
1
1-150 6 1/2 165.1 11 1/2 292.1 27.0 1/2 12.7 8 3.6 12 5.4
1/16
1
1-300 6 1/2 165.1 11 1/2 292.1 30.2 1/2 12.7 9 4.1 13 5.9
3/16
1" 1
1S20c 1-600 1“ R.F. 6 1/2 165.1 1 3/4 4 7/8 11 1/2 292.1 30.2 1/2 12.7 1 1/16 1 3/16 1/2 9 1/2 4.3 13 1/2 6.1
1X1 o o 3/16 o o o
1S20t Hembra o 12
1-900 7 1/2 190.5 (44.5) (123.8) 317.5 1 3/4 44.5 5/8 15.9 (27) (30.2) (12.7) 13 1/2 6.1 17 1/2 7.9
R.T.J. 1/2
12
1-1500 7 1/2 190.5 317.5 1 3/4 44.5 5/8 15.9 13 1/2 6.1 17 1/2 7.9
1/2
12
1-2500 7 1/2 190.5 317.5 2 50.8 5/8 15.9 21 9.5 25 11.3
1/2

29
 VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®
TIPO PORTÁTIL SERIE 1S20
Dimensiones y Pesos
D

G
M

B B

Conexiones roscadas Extremos caja soldable Conexiones bridadas

(Lateral) (Lateral) (Lateral)

C C C

A
A

F E
K

L
Conexiones roscadas Extremos caja soldable Conexiones bridadas
(Frente) (Frente) (Frente)

30
 VÁLVULA DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO | Edición 2021 | V1.2

VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®

Material especial para servicio corrosivo
Partes Internas Válvula Completa Válvula Completa
Componentes (excepto resorte) (excepto resorte)
S2 S3 S4
Cuerpo ó base ASTM A-216 Grado WCB ASTM A-351 Gr. CF8M ASTM A-351 Gr. CF8M
Tobera ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M
Disco ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M
Retén del disco ASTM A-313 Tipo 316 ASTM A-313 Tipo 316 ASTM A-313 Tipo 316
Anillo de ajuste ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M
Perno anillo de ajuste ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316
Portadisco ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M
Guía ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M
Cabeza de aguja ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316
Retén de la aguja ASTM A-313 Tipo 316 ASTM A-313 Tipo 316 ASTM A-313 Tipo 316
Bonete ASTM A-216 Grado WCB ASTM A-351 Gr. CF8M ASTM A-351 Gr. CF8M
Espárrago ASTM A-193 Grado B7 ASTM A-193 Grado B7 ASTM A-193 Grado B7
Tuerca espárrago ASTM A-194 Grado 2H ASTM A-194 Grado 2H ASTM A-194 Grado 2H
ASTM A-228, A-229 ASTM A-228, A-229
Resorte ASTM A-228, A-229
ASTM A-681 Tipo H21, H26 ASTM A-681 Tipo H21, H26
Roldana resorte ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316
Tornillo compresión ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316
Tuerca tornillo compresión ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316
Tubo eductor ASTM A-269 Tipo 316 ASTM A-269 Tipo 316 ASTM A-269 Tipo 316
Casquillo ASTM A-108 Grado 1018/ASTM A-216 Grado WCB ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M
Junta bonete Monel Monel Monel
Junta guía Monel Monel Monel
Junta casquillo Monel Monel Monel
Junta perno anillo de ajuste Monel Monel Monel
Junta del fuelle* Fibra Sint. c/ elastomeros Fibra Sint. c/ elastomeros Fibra Sint. c/ elastomeros
Fuelle* Inoxidable 316L Inoxidable 316L Inoxidable 316L
Vástago ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316
Perno cabeza aguja ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316
Cabeza perno anillo ajuste ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316
Contratuerca ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316
Tapón Comercial Comercial Comercial
Roldana limite** ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316

Material especial para servicio a baja temperatura

Partes Internas Válvula Completa Válvula Completa
Componentes -21ºF hasta -75ºF -76ºF hasta -150ºF -151ºF hasta -450ºF
L1 L2 L3
Cuerpo ó base ASTM A-352 Grado LC3 ASTM A-352 Grado LC3 ASTM A-351 Gr. CF8
Tobera ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M ASTM A-276 Tipo 304/ASTM A-351 Gr. CF8
Disco ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M ASTM A-276 Tipo 304/ASTM A-351 Gr. CF8
Retén del disco ASTM A-313 Tipo 316 Inconel Inconel
Anillo de ajuste ASTM A-276 Tipo 304/ASTM A-351 Gr. CF8 ASTM A-276 Tipo 304/ASTM A-351 Gr. CF8 ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M
Perno anillo de ajuste ASTM A-276 Tipo 304 ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316
Portadisco ASTM A-276 Tipo 304/ASTM A-351 Gr. CF8 ASTM A-276 Tipo 304/ASTM A-351 Gr. CF8 ASTM A-276 Tipo 304/ASTM A-351 Gr. CF8
Guía ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M ASTM A-276 Tipo 316/ASTM A-351 Gr. CF8M
Cabeza de aguja ASTM A-276 Tipo 410 ASTM A-276 Tipo 316
Inconel
Retén de la aguja ASTM A-313 Tipo 316 Inconel
Bonete ASTM A-352 Grado LC3 ASTM A-352 Grado LC3 ASTM A-351 Gr. CF8
Espárrago Inox. ASTM A-320 Grado B8 Inox. ASTM A-320 Grado B8 Inox. ASTM A-320 Grado B8
Tuerca espárrago Inox. ASTM A-194 Grado 8 Inox. ASTM A-194 Grado 8 Inox. ASTM A-194 Grado 8
ASTM A-228, A-229
Resorte ASTM A-313 Tipo 302 ASTM A-313 Tipo 302
ASTM A-681 Tipo H21, H26
Roldana resorte ASTM A-108 Grado 1018 ASTM A-276 Tipo 304 ASTM A-276 Tipo 304
Tornillo compresión ASTM A-276 Tipo 410 ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316
Tuerca tornillo compresión ASTM A-276 Tipo 410 ASTM A-276 Tipo 316 ASTM A-276 Tipo 316
Tubo eductor ASTM A-269 Tipo 304 ASTM A-269 Tipo 304 ASTM A-269 Tipo 304
Casquillo ASTM A-352 Grado LC3 ASTM A-352 Grado LC3 ASTM A-351 Gr. CF8
Junta bonete ASTM A-635 Gr. 1010 ASTM A-635 Gr. 1010 ASTM A-635 Gr. 1010
Junta guía ASTM A-635 Gr. 1010 ASTM A-635 Gr. 1010 ASTM A-635 Gr. 1010
Junta casquillo ASTM A-635 Gr. 1010 ASTM A-635 Gr. 1010 ASTM A-635 Gr. 1010
Junta perno anillo de ajuste ASTM A-635 Gr. 1010 ASTM A-635 Gr. 1010 ASTM A-635 Gr. 1010
Junta del fuelle* Fibra Sint. c/ elastomeros Fibra Sint. c/ elastomeros Fibra Sint. c/ elastomeros
Fuelle* Inoxidable 316L Inoxidable 316L Inoxidable 316L
Vástago ASTM A-276 Tipo 410 ASTM A-276 Tipo 410 ASTM A-276 Tipo 410
Perno cabeza aguja ASTM A-276 Tipo 410 ASTM A-276 Tipo 410 ASTM A-276 Tipo 410
Cabeza perno anillo ajuste ASTM A-276 Tipo 304 ASTM A-276 Tipo 304 ASTM A-276 Tipo 304
Contratuerca ASTM A-108 Grado 1018 ASTM A-108 Grado 1018 ASTM A-108 Grado 1018
Tapón Comercial Comercial Comercial
Roldana limite** ASTM A-276 Tipo 304 ASTM A-276 Tipo 304 ASTM A-276 Tipo 304
*Para válvulas fuelladas únicamente **La roldana limite es utilizada únicamente en los orificios “D” y “E”

31
VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®
ACCESORIOS
Mecanismos de levantamiento
El propósito de un mecanismo de levantamiento, es abrir la válvula cuando la presión del sistema es menor que la presión de cali-
bración en la válvula. Los tipos básicos son: Palanca plana y palanca empacada. La palanca de levantamiento puede ser usada con
los siguientes fines:
1. Para levantar el disco del asiento de la válvula periódicamente durante la operación del equipo, para asegurar que el disco no esta
atascado en la guía como resultado de la corrosión, deposito de sulfuro, etc. Esto asegura una protección absoluta de la unidad en todo
momento. Para levantar el disco, la presión de operación deberá ser por lo menos el 75% de la presión de calibración, de lo contrario
las áreas de sello podrían ser dañadas.
2. Para remover partículas extrañas, las cuales son atrapadas algunas veces bajo el asiento, cuando la válvula cierra. Una limpieza
inmediata del asiento de la válvula con la presión del fluido de carga, usando la palanca de levantamiento, evitara que las áreas de
sello se dañen y que por consecuencia la válvula fugue. Esto ahorra costos de mantenimiento en fechas posteriores y en algunos casos
evitará un paro del equipo.
3. Para ventilar el equipo a la atmósfera o tubería de descarga.

Palanca Plana Palanca Empacada

Esta palanca es utilizada donde no Como su nombre lo indica, esta palanca
se necesite tener un sello hermético de levantamiento está sellada alrededor
en el lado de descarga de la válvula del eje de la palanca, por lo que no habrá
y donde las condiciones del servicio ninguna fuga alrededor de la parte superior
requieren disparar la válvula de la válvula cuando esté abierta, o cuando
periódicamente. Este ensamble exista contrapresión. La palanca empacada
no deberá ser utilizado en donde deberá ser utilizada cuando los fluidos son
el escape de fluidos a la atmósfera peligrosos a la atmósfera y el personal.
es indeseable y cuando se trabaja
en condiciones de contrapresión.

VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO WALWORTH®

ACCESORIOS

Casquillo Bridado Mordaza (GAG)

Las válvulas WALWORTH son ®
El propósito de la mordaza es mantener
suministradas con casquillo cerrada la válvula de seguridad o alivio
roscado pero también están dis- mientras el equipo está siendo sometido a
ponibles en casquillos bridados. Se una presión que es mayor que la presión
utilizan cuando existen presiones de calibración de la válvula, como es el
de ajuste elevadas. caso de la prueba hidrostática, manteni-
miento y purgas de los equipos. Este es el
Otra razón para solicitar este tipo de único propósito por el cual la mordaza es
casquillo radica en que la válvula, proporcionada, y esto puede ser llevado a
por necesidades de ingeniería del cabo colocando la mordaza con la mano.
usuario requiera que en el futuro La mordaza nunca debe estar colocada en
se agregue la palanca empacada, la válvula durante la operación del equipo.
lo cual se puede hacer solicitando Esta debe ser removida después de su uso
el kit del tipo de palanca y ensam- y guardarse en un lugar apropiado y seguro.
blar sin necesidad de desarmar la
válvula original.

32
 VÁLVULA DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO | Edición 2021 | V1.2

BASES DE DISEÑO
Todas las válvulas WALWORTH® son diseñadas donde sea aplicable, siguiendo una o más de los siguientes estándares:

API Instituto Americano del Petróleo:

• 520 Tamaño, selección e instalación de dispositivos relevadores de presión en refinerías parte I y II.
• 521 Terminología utilizada en válvulas de seguridad y alivio.
• 526 Dimensiones entre caras en válvulas de seguridad y alivio.
• 527 Prueba de fuga en válvulas de seguridad y alivio.

ASME/ANSI Instituto Nacional Americano en Estandarización:

• B2.1 Tubos roscados.
• B16.5 Bridas de tubería de acero y conexiones bridadas.
• B16.34 Válvulas bridadas, roscadas y extremos soldables.

ASTM Asociación Americana de Materiales y Pruebas:

• A-193 Materiales para tornillería de acero aleado para servicio a alta temperatura.
• A-194 Tuercas de acero y acero aleado para servicio a alta presión y temperatura.
• A-216 Especificación para acero fundido al carbón adecuado para fusión por soldadura servicio a alta
temperatura.

ASME Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos:

• Section II Parte A, B y C.
• Section VIII Código para calderas y recipientes a presión no expuestos al fuego, divisiones 1 y 2.

33
CÓMO ORDENAR
Las válvulas WALWORTH® están definidas por un sistema de números de figura, los cuales describen sus principales
características de construcción. Este sistema de identificación de la válvula es una herramienta útil para sistir a nuestros
clientes a especificar la válvula requerida y evitar errores durante su construcción.

1S11-DCS1WCBXSG/Pal Pla
REQUERIMIENTOS SUPLEMENTARIOS
MATERIAL BASE
ARREGLO DE INTERIORES (TRIM)
MATERIAL DEL RESORTE
ORIFICIO
TIPO DE VALVULA
FIGURA

Figura Tipo de Válvula Orificio Material Resorte Trim Requerimientos Especiales

1S11= Clase 150x150 -= Válvula Convencional D= 0.1279 pulg² C= Acero al Carbón S1= Arreglo estandar XDA= Válvula con sello suave
S2= Partes Internas XSG= Válvula según NACE
1S21= Clase 300x150 -30= Válvula con Fuelle E= 0.2278 pulg² T= Aleación de Tungsteno
inoxidable 316 MR-01-75
S3= Válvula completa
Pal Pla= Válvula suministrada con
1S31= Clase 300x150 /P3= Válvula Bonete Abierto F= 0.3568 pulg² inoxidable 316 (excepto
Palanca Plana
resorte)
S4= Válvula completa Pal Emp= Válvula suministrada con
1S61= Clase 600x150 G= 0.5849 pulg²
inoxidable 316 Palanca Empacada
L1= Bajas Temperaturas Gag= Válvula suministrada con
H= 0.9127 pulg²
(-21ºF hasta -75ºF) mordaza de prueba
L2= Bajas Temperaturas
J= 1.496 pulg²
(-76ºF hasta -150ºF)
L3= Bajas Temperaturas
K= 2.138 pulg²
(-151ºF hasta -450ºF)
L= 3.317 pulg²
M= 4.187 pulg²
N= 5.047 pulg²
P= 7.417 pulg²
Q= 12.85 pulg²
R= 18.60 pulg²
T= 28.62 pulg²

La correcta selección de una válvula de seguridad y alivio debe hacerse conociendo los datos inherentes al servicio para el cual va
a ser destinada, a continuación se muestra un formulario con los mínimos requerimientos para una selección adecuada. El cliente
debe proporcionar la información del apartado general y condiciones de servicio.
General Ejemplo
Número de válvulas 1
Modelo (1S, 1S-30, 1SXDA, 1S/P3, 1S50, 1S20) 1S
Tipo de casquillo (roscado, bridado) Roscado
Palanca (no, plana, empacada) Plana
Mordaza Gag (si, no) No
Otro -
Condiciones de servicio
Fluido y estado físico (líquido, gas o vapor) Vapor
Capacidad requerida (lb/hr, gal/min, SCFM) 53500 lb/hr
Peso molecular o S.G. a Temp. de descarga 18
Viscosidad a Temp. de relevo -
Presión de operación / presión de calibración PSIG 150/165
Temp. de operación / Temp. de descarga ºF 370/380ºF
Contrapresión constante PSIG 0
Contrapresión variable PSIG
Selección
Área calculada pulg2 6.20 pulg2
Orificio seleccionado / área pulg2 P/7.417 pulg2
Figura seleccionada / clase 1S11/150x150
Tamaño (entrada / salida) 4x6

34
 VÁLVULA DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO | Edición 2021 | V1.2

POLÍTICA DE GARANTÍA
WALWORTH® reemplazará sin cargo o regresará los fondos al precio de compra de los productos fabricados que se demuestre que tienen
algún defecto causado por materiales o mano de obra, a condición de que se demuestre que el producto fue adecuadamente manejado, instalado
y utilizado en el servicio para el cual fueron diseñados. El Cliente deberá presentar una reclamación por escrito, especificando el defecto
encontrado, en cuyo caso WALWORTH® no acepta ninguna responsabilidad por reclamaciones por a) Mano de obra, gastos u otros daños
ocasionados por los productos defectuosos o b) Por daños consecuenciales o secundarios.
LA GARANTÍA ESTABLECIDA EN ESTE PÁRRAFO SE EMITE DE CONFORMIDAD CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE
WALWORTH® ESTABLECIDOS EN LA ORDEN DE COMPRA Y APLICA POR UN PERIODO DE 12 (DOCE) MESES EN OPERACIÓN O
18 (DIECIOCHO) MESES EN ALMACENAMIENTO LO QUE OCURRA PRIMERO A PARTIR DE LA FECHA DE ENTREGA DEL PRODUCTO.
PREVALECE SOBRE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESADA O IMPLÍCITA. CON RESPECTO A LAS GARANTÍAS ESTE
PÁRRAFO ESTABLECE LAS SOLUCIONES PARA EL COMPRADOR Y LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR, DISEÑO, ETC.
WALWORTH® se reserva el derecho de cambiar de diseño, materiales y/o especificaciones sin previo aviso. Existirá un cargo por
modificaciones a una orden después de que haya sido ingresada cuando dicho cambio o modificación resulte en trabajos adicionales de
ingeniería o de oficina tanto para WALWORTH® como para sus proveedores.

35
 Oficinas Walworth ®

TWC

Oficinas Walworth ®
Alianzas
estratégicas

Alianzas estratégicas
Grupo Walworth® Alianzas
estratégicas

Oficinas Walworth ®

Alianzas estratégicas

Países donde
GRUPO WALWORTH® tiene presencia

Norteamérica Sudamérica África Medio Oriente Europa

• México • Venezuela • Marruecos • Israel • España
• Estados Unidos • Colombia • Nigeria • Arabia Saudita • Escocia
• Canadá • Ecuador • Egipto • Qatar • Francia
• Perú • Kuwait • Italia
• Brasil Asia • Líbano • Turquía
Centroamérica
• Argentina • China • Emiratos Arabes
• Guatemala Unidos
• Bolivia • Malasia
• Costa Rica • Bahréin
• Chile • Tailandia
• Belice • Sultanato de Omán
• Corea del Sur
• El Salvador • Azerbaiyán
• Indonesia
• Panamá • Kazajistán
• Vietnam
• Singapur
• Filipinas

walworth.com [email protected]