Hojas de datos de seguridad
según Reglamento (CE) 1907/2006
Nombre comercial : FYL COLOR EUROSOL ARANCIO
Ultima revisión : 06/06/2016 Version (Revisión) : 4.0.0 (4.0.0)
Fecha de impressión : 06/06/2016
1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa
1.1
Identificador del producto
FYL COLOR EUROSOL ARANCIO (301016)
1.2
Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Preparado industrial de uso general en tinturas de cuero y textil.
Este producto deber ser preservado, manejado y utilizado de conformidad a las Normas y Leyes vigentes en materia de higiene,
seguridad y medio ambiente. Las normas y disposiciones legales deberán ser respetadas por los receptores de productos bajo su
propia responsabilidad.
1.3
Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Productor/suministrador : Eurocolor Spa
Calle/Apartado de correos : Via Emilia Ponente, 593
Place de nación./Código 48014 Castel Bolognese postal/Población :
Teléfono : +39 0546 650011
Fax : 0546 656305
Interlocutor : [email protected]
1.4
Teléfono de emergencia
39 0546 650011. Horario de atención al cliente: de 8.00 a.m. a 5.00 p.m.
2. Identificación de los peligros
2.1
Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Reglamento (CE) no 1272/2008 (SGA)
Puede provocar una reacción alérgica en efectos nocivos duraderos. la piel. · Provoca irritación ocular grave. · Nocivo
para los organismos acuáticos, con
Aquatic Chronic 3 ; H412 · Eye Irrit. 2 ; H319 · Skin Sens. 1 ; H317
2.2
Elementos de la etiqueta
Reglamento (CE) no 1272/2008 (SGA)
Pictograma de peligro
Signo de exclamación (GHS07)
Palabra de alarma
Atención
Componentes determinantes del peligro para fines del etiquetaje
Amines, C12-14-branched alkyl, 4-[(5-cyano-1-ethyl-5,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl ; Nº CAS : 94279-65-9
Indicaciones de peligro
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H319 Provoca irritación ocular grave.
Página : 1 / 9
( ES / D )
Hojas de datos de seguridad
según Reglamento (CE) 1907/2006
Nombre comercial : FYL COLOR EUROSOL ARANCIO
Ultima revisión : 06/06/2016 Version (Revisión) : 4.0.0 (4.0.0)
Fecha de impressión : 06/06/2016
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Indicaciones de seguridad
P261 Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
P264 Lavarse manos concienzudamente tras la manipulación.
P272 Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
P333/313 En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico.
P337/313 Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
P501 Eliminar el contenido/el recipiente de acuerdo con las normativas locales
2.3
Otros peligros
N i n g u n a.
3. Composición/Información sobre los componentes
3.2 Mezclas
Características químicas
Organic dyes in organic solvents based mixture
Sustancias peligrosas contenidas
2-(2-BUTOXIETOXI)ETANOL ; Número de registro (CE) : 01-2119475104-44 ; Nº CE : 203-961-6; Nº CAS : 112-34-5
Cuota : 44 - 48 %
Clasificación 67/548/CEE : Xi ; R36
Clasificación 1272/2008 (SGA) : Eye Irrit. 2 ; H319
Amines, C12-14-branched alkyl,ل-[(5-cyano-1-ethyl-5,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl -6-oxo-3-pyridinyl)azo]-1,3-
benzenedisulfonate ; Nº CE : 304-811-3; Nº CAS : 94279-65-9
Cuota : 4,9 – 6,5 %
Clasificación 67/548/CEE : N ; R51/53 R43 Xi ; R36
Clasificación 1272/2008 (SGA) : Skin Sens. 1 ; H317 Eye Irrit. 2 ; H319 Aquatic Chronic 2 ; H411
(METIL-2-METOXIETOXI)PROPANOL ; Número de registro (CE) : 01-2119450011-60 ; Nº CE : 252-104-2; Nº CAS : 34590-94
8
Cuota : 44 - 48 %
Clasificación : Sustancia con un valor límite comunitario (UE) para la exposición en el lugar de
trabajo.
El texto de los posibles riesgos aquí indicados se puede consultar en el capítulo 16.
4. Primeros auxilios
Página : 2 / 9
( ES / D )
Hojas de datos de seguridad
según Reglamento (CE) 1907/2006
Nombre comercial : FYL COLOR EUROSOL ARANCIO
Ultima revisión : 06/06/2016 Version (Revisión) : 4.0.0 (4.0.0)
Fecha de impressión : 06/06/2016
Descripción de los primeros auxilios Tras
4.1
inhalación
Trasladar al afectado al aire libre; realizarle la respiración artificial y, en caso de necesidad, buscar asistencia médica.
Tras contacto con la piel
Sacar inmediatamente toda la ropa ensuciada. Lavar con agua y jabón, aclarar bien. Consultar inmediatamente a un médico.
Tras contacto con los ojos
Lavar con mucha agua (10-15 Min.). Apply a sterilized lint. Consultar inmediatamente a un médico oculista.
Tras ingestión
Lavar con agua y aclarar bien. No producir vómitos, llamar a un médico. Contactar con un médico inmediatamente
(tratamiento sintomático).
4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
No se conocen.
Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban
4.3 dispensarse inmediatamente
Ver subsección 4.1
5. Medidas de lucha contra incendios
5.1
Medios de extinción Medios de
extinción adecuados
Water spray jet, foam, extinguishing powder, CO2
Medios de extinción no adecuados Ninguno
5.2
Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
La combustión puede provocar humos tó(NxOy). xicos o muy tóxicos ya que contiene carbono (COx), azufre (SOx)y óxidos de
nitrógeno
5.3
Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Equipo autónomo de respiración, máscaras faciales, prendas de protección anti-calor, guantes no inflamables, gafas protectoras,
botas. Exponer los contenedores inflamados a agua fría hasta la extinción del fuego. Tan pronto como sea posible alejar los
contenedores del área de riesgo de incendio. Consultar y aplicar los procedimientos de emergencia existentes. El agua
contaminada usada para la extinción de incendios debe ser eliminada de conformidad con las disposiciones legislativas locales.
6. Medidas en caso de vertido accidental
6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Avoid ingestion, inhalation, contact with skin and eyes using suitable DPI (refer to the precautionary measures reported in the
sections 7 and 8). Eliminate free flames or ignitions sources
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente
Hold the contaminated water and/or the contaminated water using for extinguishing fire. Do not put this water in sewers,
superficial and subterranean springs
Página : 3 / 9
( ES / D )
Hojas de datos de seguridad
según Reglamento (CE) 1907/2006
Nombre comercial : FYL COLOR EUROSOL ARANCIO
Ultima revisión : 06/06/2016 Version (Revisión) : 4.0.0 (4.0.0)
Fecha de impressión : 06/06/2016
6.3 Métodos y material de contención y de limpieza
Recoger con materiales absorbentes (arena, serrín y similares) y pasar a un recipiente especial para su eliminación. Lavar el
área contaminada con agua. La eliminación debe hacerse de acuerdo a las normas vigentes (ver sección 13).
6.4 Referencia a otras secciones
Ver secciones 7, 8, 13.
7. Manipulación y almacenamiento
7.1 Precauciones para una manipulación segura
Use the maximum caution in manipulating or opening the container; avoid inhalation, contact with the skin and eyes using
suitable DPI. Provide a good aeration in stores and working places. Don't smoke neither drink or eat during the manipulation
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Cualidades requeridas de almacenes y recipientes
Conservar los envases bien cerrados en un lugar fresco, seco y aireado.
Proteger de fuentes de calor, llamas directa, chispas y fuentes electroestáticas.
Tomar las adecuadas precauciones antiinflamatorias en la zona de almacenaje.
Temperatura de almacenaje: 4 °C
Tiempo de almacenaje: <= 6 meses
Packing type: bin in stainless still, polyethylene and ploypropylene containers
Instrucciones sobre almacenaje combinado
No almacenar junto con ácidos fuertes, bases, reductores y oxidantes.
Instrucciones adicionales sobre las condiciones de almacenaje Clase
de almacenamiento : 10
7.3 Usos específicos finales
No hay consideraciones especiales más allá de las previamente reportadas.
8. Controles de exposición/protección individual
8.1
Parámetros de control
2-(2-BUTOXIETOXI)ETANOL ; Nº CAS : 112-34-5
Especificación : STEL ( EC )
Valor : 15 ppm / 101,2 mg/m3
Fecha de la versión : 07/02/2006 Especificación
: TWA ( EC )
Valor : 10 ppm / 67,5 mg/m3
Fecha de la versión : 07/02/2006
(METIL-2-METOXIETOXI)PROPANOL ; Nº CAS : 34590-94-8
Especificación : TWA ( EC )
Página : 4 / 9
( ES / D )
Hojas de datos de seguridad
según Reglamento (CE) 1907/2006
Nombre comercial : FYL COLOR EUROSOL ARANCIO
Ultima revisión : 06/06/2016 Version (Revisión) : 4.0.0 (4.0.0)
Fecha de impressión : 06/06/2016
Valor :Observaciones : 50H ppm / 308 mg/m3
Fecha de la versión : 08/06/2000
8.2
Controles de la exposición
Equipo de protección personal
Protección respiratoria EN 141 filter capturing gases (organic compounds' gases/vap ours)
Protección de las manos Guantes impermeables resistentes a productos químicos (EN 374) (p.ej. neopreno).
Protección de los ojos Usar gafas de protección.
Protección corporal Los trabajadores deben usar ropa de trab ajo cerrada. La ropa contaminada debe lavarse
antes de ser reutilizada.
Instrucciones adicionales sobre el acondicionamiento de instalaciones técnicas Ventilar el
local donde el producto sea almacenado y/o manipulado.
9. Propiedades físicas y químicas
9.1
Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Imagen de presentación
Estado físico : Liquid
Color : Yellow
Olor : Characteristic
Datos importantes para la seguridad
Forma/estado : líquido no
Temperatura de fusión/zona de fusión : ( aplicable
1013 hPa )
Temperatura de ebullición/zona de > 100 °C
ebullición : ( 1013 hPa )
No hay datos disponibles
Temperatura de descomposición
: ( 1013 hPa )
75 °C
Punto de inflamabilidad :
Temperatura de ignicio : no aplicable
Propiedades comburentes. no
Explosive Limits Not explosive
Presión de vapor : ( 50 °C ) No hay datos disponibles
Densidad : ( 20 °C ) 0,96 g/cm3 densidad aparente
not applicable
Test de separación de disolventes : ( 20 °C ) < DND %
Solubilidad en agua : ( 20 °C )
No hay datos disponibles
Página : 5 / 9
( ES / D )
Hojas de datos de seguridad
según Reglamento (CE) 1907/2006
Nombre comercial : FYL COLOR EUROSOL ARANCIO
Ultima revisión : 06/06/2016 Version (Revisión) : 4.0.0 (4.0.0)
Fecha de impressión : 06/06/2016
Solubilidad en otros solventes not available
Valor pH : ( 20 °C / 10 g/l )
No hay datos disponibles
Viscosidad : ( 20 °C )
No hay datos disponibles
9.2
Información adicional COV
(Directiva 1999/13/CE):45.14% Dry:
6.47%
No aplica* = NO SE INDICAN PROPIEDADAS QUÍMICAS Y FÍSICAS DEBIDO A LA NATURALEZA DEL PRODUCTO, NO
PROPORCIONAR INFORMACIÓN SOBRE SU PELIGROSIDAD.
10. Estabilidad y reactividad
10.1 Reactividad
No reacciona con otras sustancias peligrosas en condiciones de uso normales.
10.2 Estabilidad química
Estable bajo condiciones normales
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas
No reaction danger.
10.4 Condiciones que deben evitarse
No se disponen de ningunas indicaciones sobre el producto.
10.5 Materiales incompatibles
Agentes oxidantes y reductores, ácidos y bases
10.6 Productos de descomposición peligrosos
Ninguno en caso de manipulación y condiciones de almacenamiento normales.
11. Información toxicológica
Los datos toxicológicos de la mezcla no están disponibles. Con el fin de estimar sus efectos toxicológicos se han considerado las
concentraciones individuales de cada uno de sus componentes
11.1 Información sobre los efectos toxicológicos
Síntomas especificos en experimentos en animales
Toxicidad oral aguda (DL50): incumplimiento de los criterios de clasificación
Toxicidad dérmica aguda (DL50): incumplimiento de los criterios de clasificación
incumplimiento de los criterios de clasificación
Toxicidad aguda por inhalación (CL50):
Efecto estimulante primario
Irritación cutánea: incumplimiento de los criterios de clasificación Irritación
de los ojos: irritante
Sensibilización
Sensibilización de la piel
Efectos cáncerogen, mutagen, teratogen incumplimiento
de los criterios de clasificación
12. Información ecológica
Página : 6 / 9
( ES / D )
Hojas de datos de seguridad
según Reglamento (CE) 1907/2006
Nombre comercial : FYL COLOR EUROSOL ARANCIO
Ultima revisión : 06/06/2016 Version (Revisión) : 4.0.0 (4.0.0)
Fecha de impressión : 06/06/2016
Los datos ecotoxicológicos se han calculado teniendo en cuenta las propiedades de los componentes individuales. Si se indica que los
datos no están disponible, se ruega referirse a la última información disponible, sin que esto garantice un conocimiento profundo de las
características particulares de peligrosidad.
12.1
Toxicidad
Toxicidad acuática
Los datos de la sustancia CAS 94279-65-9 : peces LC50 1,6 mg / l ( Oncorhynchus mykiss )
Toxicidad para las bacterias
Nivel de inhibición 50% (IC50): n.d.
12.2
Persistencia y degradabilidad
No se disponen de ningunas indicaciones sobre el producto.
12.3
Potencial de bioacumulación
No se disponen de ningunas indicaciones sobre el producto. 12.4
Movilidad en el suelo
No se disponen de ningunas indicaciones sobre el producto.
12.5
Resultados de la valoración PBT y mPmB
No se disponen de ningunas indicaciones sobre el producto. 12.6
Otros efectos adversos
No se disponen de ningunas indicaciones sobre el producto.
13. Consideraciones relativas a la eliminación
13.1 Métodos para el tratamiento de residuos
Seguir las instrucciones de las regulaciones municipales.
Composición elemental: C H N O S Na
Envases contaminados
Los embalajes no recuperables deben ser eliminados con el producto.
14. Información relativa al transporte
14.1
Número ONU
El producto no es una sustancia peligrosa en el transporte nacional / internacional por carretera, ferrocarril, maritimo y aéreo.
14.2
Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas
El producto no es una sustancia peligrosa en el transporte nacional / internacional por carretera, ferrocarril, maritimo y aéreo.
14.3
Clase(s) de peligro para el transporte
El producto no es una sustancia peligrosa en el transporte nacional / internacional por carretera, ferrocarril, maritimo y aéreo.
14.4
Grupo de embalaje
El producto no es una sustancia peligrosa en el transporte nacional / internacional por carretera, ferrocarril, maritimo y aéreo.
14.5
Peligros para el medio ambiente
El producto no es una sustancia peligrosa en el transporte nacional / internacional por carretera, ferrocarril, maritimo y aéreo.
14.6
Precauciones particulares para los usuarios
Dentro de la fábrica:
Disposiciones de negocio.
Asegurar la integridad del embalaje y la eficiencia de los vehículos.
Página : 7 / 9
( ES / D )
Hojas de datos de seguridad
según Reglamento (CE) 1907/2006
Nombre comercial : FYL COLOR EUROSOL ARANCIO
Ultima revisión : 06/06/2016 Version (Revisión) : 4.0.0 (4.0.0)
Fecha de impressión : 06/06/2016
Movimiento exterior:Transporte: seguir las normas de transporte nacionales e internacionales.
Asegúrese de que la carga está completa y correctamente ajustada.
Antes del transporte de comprobar la eficiencia del vehículo. Manténgase
lejos de alimentos
14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código
IBC
No aplica.
15. Información reglamentaria
15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente
específicas para la sustancia o la mezcla
Legislación nacional
Normas nacionales de referencia: 52 D.Lgs del 3 de February 1997, 65 D.Lgs del 14 de Marzo 2003.
Categoría Seveso: ninguna.
La Ley Italiana 81/2008 (de protección de la salud y la seguridad en el puesto de trabajo) y la Directiva 2009/161/UE de
evaluación de riesgos químicos, de conformidad con el Título IX.
Normas internacionales
.
Sustancias contenidas en la "Candidate List Substances" (artículo 59 del REACH): ninguna. Substancia
que requieran de autorización (anexo XIV del REACH): ninguna.
Regulation CE 1907/2006 (REACh).
Regulation (CE) 1272/2008 (CLP).
Regulation (CE) 790/2009 (I ATP of the Regulation (CE) 1272/2008).
15.2
Evaluación de la seguridad química
No procede un asesoramiento de seguridad para las sustancias químicas y la mezcla aquí contenida.
16. Otra información
Informaciones adicionales
Esta ficha anula y reemplaza cualquier edición anterior. Leyenda
ADN: Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías navegables.
ADR: Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera.
CL 50: Concentración Letal Media.
CLP: Classification, Labelling and Packaging.
CSR: Chemical Safety Report.
DL 50: Lethal Dose 50.
IATA: International Air Transport Association.
ICAO: InterCode IMDG: International Maritime Dangerous Goods code. national Civil Aviation Organization.
PBT: Persistent, bioaccumulative and toxic.
RID: Reglamento sobre el transporte Internacional por ferrocarril de mercancías peligrosas.
STEL: short term exposure limit.
TLV: threshold limit value.
TWA: Time Weighted Average.
UE: European union.
Página : 8 / 9
( ES / D )
Hojas de datos de seguridad
según Reglamento (CE) 1907/2006
Nombre comercial : FYL COLOR EUROSOL ARANCIO
Ultima revisión : 06/06/2016 Version (Revisión) : 4.0.0 (4.0.0)
Fecha de impressión : 06/06/2016
vPvB: Very persistent very bioaccumulative.
N.D. = No disponible. N.A. = No aplica
Modificaciones relevantes para la seguridad
02.2 SGA - Indicaciones de peligro · 02.2 SGA - Indicaciones de seguridad
Frases R de las sustancias contenidas
36 Irrita los ojos.
43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acuático. 52/53 Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acuático.
SGA Indicaciones de peligro de las sustancias contenidas
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Los datos se basan sobre el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garantía alguna de cualidades del producto y
no generan ninguna relación jurídica contratual.
Página : 9 / 9
( ES / D )
