Celee con ganas: Café literario 2023-II

Centro de lectura y escritura en español

U. del Rosario

CICLO 1: “EL ACTO CREADOR: MITO Y MAGIA EN LA

LITERATURA”
SESIÓN 1: “HABITAR EL ABISMO: MITOS Y LEYENDAS
DE FUNDACIÓN”

La creación del mundo según el mito Mapuche (1993) – Mario Toral Muñoz

“[…]el mito, para quien cree en él, se presenta como revelación o conocimiento de la realidad contra lo irreal, alejando
de sí toda suerte de creencias como ilusorias y falsas. El mito puede convertirse en arte solamente para el que no cree
en él, para el que se vale de la mitología como de una metáfora, del mundo austero de los dioses como de un mundo
bello y de Dios como de una imagen de lo sublime. Considerado, pues, en la genuina realidad, en el espíritu del
creyente y no del incrédulo, el mito es religión y no simple fantasma, y la religión es filosofía, filosofía en elaboración,
filosofía más o menos perfecta, pero filosofía, del mismo modo que la filosofía es religión más o menos purificada y
elaborada, en continuo proceso de elaboración y purificación, pero religión o pensamiento de lo Absoluto y de lo
Eterno. El arte, para ser mito y religión, le falta precisamente el pensamiento y la fe que del pensamiento brota. El
artista no cree ni deja de creer en su imagen; la produce sencillamente”. Benedetto Croce: “¿Qué es el arte?”, en
Breviarios de estética (1913).

ENUMA ELISH (fragmentos) – MITO no había aparecido; cuando cualesquiera de los dioses
BABILÓNICO no habían sido traídos al ser ni llamados con nombre,
no destinados sus destinos, entonces sucedió que los
Cuando arriba los cielos no habían sido nombrados y dioses fueron formados en el seno de ellas […]
la tierra firme abajo no había sido llamada con Andaban en bandada los hermanos divinos,
nombre; y nada sino el Apsu primordial, su perturbaban a Tiamat con su vaivén interminable; sí,
progenitor, y Tiamat, la que los dio a luz a todos, sus revolvían las entrañas de Tiamat con su ruido
aguas, como un solo cuerpo, confundían; y los estruendoso en la mansión de los cielos. Apsu no
desechos del junco no se habían hacinado, el carrizal podía disminuir el clamor de ellos y Tiamat se

1
 Celee con ganas: Café literario 2023-II
Centro de lectura y escritura en español
U. del Rosario

quedaba sin palabras ante su comportamiento. Sus descansó. La denominó Apsu, la designó para sagrario
actos eran aborrecibles a Apsu, desagradables eran sus suyo y en el mismo lugar construyó su morada
modos; eran abrumadores. recóndita. Ea y Damkina, su esposa, habitaron ahí en
Entonces Apsu, el progenitor de los grandes dioses, majestad.
gritó dirigiéndose a Mummu, su mensajero:
“Mummu, mi mensajero, que regocijas mi hígado,
acércate y vayamos a Tiamat”.
Fueron y se sentaron delante de Tiamat, cambiando
consejo acerca de los dioses, sus primogénitos. Apsu,
abriendo su boca, dijo a Tiamat, la resplandeciente:
“Su comportamiento me es verdaderamente
aborrecible; de día no encuentro alivio, y en la noche
no duermo. Destruiré, arruinaré sus modos. Que la
tranquilidad sea restaurada. Que durmamos”.
Tan pronto como Tiamat escuchó esto, se
encolerizó y alzó la voz a su esposo. Gritó
apesadumbrada, sola se enfureció, inyectando
aflicción en sus entrañas: “¿Qué? ¿Iremos a destruir
Marduck enfrenta a Tiamat - Bajorrelieve encontrado en las
lo que nosotros mismos hemos construido? ruinas de Nínive
Sus modos, por supuesto, son en extremo enojosos,
pero esperemos con benignidad”. Entonces respondió En la cámara de los hados, en la mansión de los
Mummu, dando consejo a Apsu (malévolo e destinos, un dios fue generado, el más apto y sapiente
inmisericorde era el consejo de Mummu): “Destruye, entre los dioses. En la entraña del Apsu sacro, Marduk
padre mío, su sedicioso comportamiento. Así tendrás fue generado. Fue Ea, su padre, el que lo engendró,
alivio de día y dormirás en la noche”. fue Damkina, su madre, la que lo trajo a la luz; le hizo
Cuando Apsu escuchó esto, su rostro se dilató chupar pechos de diosas. La nodriza que lo nutrió lo
radiante a causa del mal que planeaba contra los llenó de terribilidad. Seductora era su figura,
dioses, sus hijos. En cuanto a Mummu, lo abrazó por centelleante la lumbre de sus ojos, señorial era su
el cuello cuando este se sentó en sus rodillas para porte, innatamente imperioso.
besarlo. Cuando Ea lo vio, exultó y resplandeció, el corazón
Ahora bien, todo cuanto habían maquinado entre se le llenó de júbilo. Lo retocó, lo dotó de una doble
ellos fue repetido a los dioses, sus primogénitos. calidad de ser dios. Grandemente exaltado fue él por
Cuando los dioses lo escucharon, anduvieron encima de ellos, sobresaliente en todo. Perfectos eran
agitados. Luego se sumieron en silencio y quedaron sus miembros más allá de toda comprensión;
sin palabras. imposibles de ser entendidos, difíciles de percibir.
Sobresaliente en sabiduría, consumado, fértil en Cuatro eran sus ojos, cuatro eran sus orejas; cuando
recursos, Ea, el omnisciente, discernió su designio. Un entreabría los labios, llameaba fuego. Amplios eran
omnímodo plan contra él trazó y erigió; lleno de arte sus cuatro oídos y sus ojos, en número igual,
hizo su encantamiento contra él, sobresaliente y sacro. escudriñaban todas las cosas. Era el más levantado de
Lo recitó y lo hizo permanecer en las aguas, en tanto los dioses, sobrepasaba a todas su estatura; sus
que vertía sueño sobre él. Profundamente dormido miembros eran enormes, era extraordinariamente alto.
yace ya. “¡Mi hijito, mi hijito! ¡Mi hijo, el Sol! ¡Dios del Sol
[…]Después de que hubo vencido y hollado a sus de los dioses!”. Vestido con el halo de diez dioses, era
adversarios, Ea, asegurado el triunfo sobre sus
enemigos, en su cámara sagrada en paz profunda

2
 Celee con ganas: Café literario 2023-II
Centro de lectura y escritura en español
U. del Rosario

poderoso hasta el extremo, por cuanto sus terribles congregado una asamblea y está furiosa con frenesí.
fulgores estaban acumulados sobre él. Todos los dioses se le han adherido; aun aquéllos que
Trajo al ser a los cuatro vientos, los engendró Anu. tú produjiste, marchan a su lado. Se apretujan y van a
[…] Provocaba corrientes y perturbaba a Tiamat. los lados de Tiamat. Enfurecidos, maquinan sin cesar
Perturbada estaba Tiamat, agitada de día y de noche. de día y de noche. Están resueltos al combate;
Los dioses, sin descanso, padecían en la tormenta. gruñidores, furibundos, han congregado concejo a fin
Habiendo en su interior maquinado lo malo, de disponerse para la lucha. La Madre del Hubur, la
dijeron a Tiamat, madre suya: “Cuando ellos mataron que modela todas las cosas, ha reunido armas
a Apsu, tu esposo, tú no lo ayudaste, sino que te inigualables, ha dado a luz serpientes-monstruos
quedaste quieta. Ahora que él ha producido a los agudas de dientes, de fauces inmisericordes. Con
cuatro vientos espantosos, tus entrañas están revueltas veneno en vez de sangre ha llenado sus cuerpos.
y nosotros no podemos dormir. Que Apsu, tu esposo, Dragones rugientes ha revestido de terror, los ha
esté en tu corazón […]. Te has quedado sola, de un coronado con halos, haciéndolos como dioses, de
lado a otro das pasos desconcertadamente, sin cesar. modo que quien los contemple deba perecer
Tú no nos quieres. Mira, de insomnio, abyectamente y que, una vez erguidos sus cuerpos,
apesadumbrados están nuestros ojos, sin reposo. […] nadie pueda hacer que se vuelvan sus pechos atrás. Ha
Véngate y vuélvelos como viento”. hecho surgir a la Hidra, al Dragón y al Lahamu, al
Cuando Tiamat escuchó esta palabra, se Gran-León, al Perro-Rabioso y al Hombre-Escorpión,
complació: “Hagamos monstruos, daremos batalla poderosos Demonios-Tempestades, al Hombre-Pez y
contra los dioses”. Cuando Tiamat hubo hecho así al Capricornio. Portadores de armas que a nadie
vigorosamente la obra de sus manos, se dispuso ella exceptúan, impávidos en la batalla. Firmes son los
misma para la batalla contra los dioses, su linaje. Para decretos de ella, sumamente irresistibles son”.
vengar a Apsu, Tiamat obró lo malo. Sin palabras quedó Anshar, fija la vista en tierra,
con el pelo agitado y hacia Ea sacudiendo la cabeza.
Todos los Anunnaki se reunieron en aquel sitio; con
los labios cerrados apretadamente, se sentaron en
silencio. Pensaban: “Ningún dios puede ir al combate
y, arrostrando a Tiamat, escapar con vida”.
Entonces Anshar, el señor, padre de los dioses, se
levantó en solemnidad y, habiendo revuelto sus
pensamientos en su corazón, dijo a los Anunnaki:
“Aquel cuya fuerza es prepotente será nuestro
vengador, aquel que es sutil en la batalla, Marduk, el
héroe”.
Bajorrelieve babilónico Ea separó a Marduk y le dio consejo, le dijo lo que
estaba en su corazón: “Oh, Marduk, considera mi
Que ella estaba aprestándose para la batalla, fue advertencia. Haz caso a tu padre, porque tú eres mi
comunicado a Ea. Luego que Ea oyó de la cosa, se hijo, que confortas su corazón”.
sumió en sombrío silencio y se sentó en completa Cuando Anshar lo vio, el corazón se le llenó de
inmovilidad. Luego, con posterior pensamiento, júbilo. El Señor se regocijó, y exultando en su
apaciguada su ira, a Ánshar, su padre, acudió por sí corazón, dijo a su padre: “Genitor de los dioses,
mismo. Destino de los grandes dioses, si yo ciertamente
Cuando estuvo delante de su padre Anshar, todo lo vuestro vengador soy, destinado para vencer a Tiamat
que Tiamat había maquinado a él se lo repitió: “Padre y salvar vuestras vidas, congrega la asamblea,
mío: Tiamat, la que nos ha dado a luz, nos detesta. Ha proclama supremo mi destino. Cuando en Ubshukinna

3
 Celee con ganas: Café literario 2023-II
Centro de lectura y escritura en español
U. del Rosario

conjuntamente estáis sentados en regocijo, deja que detuvo a considerar el cadáver, y como podría dividir
mi palabra, en vez de ti, destine los destinos. el aborto y hacer de él obras llenas de arte, lo separó,
Inalterable será lo que yo pueda traer al ser; ni repetido como a un molusco, en dos partes; la mitad de ella
ni cambiado será el mandamiento de mis labios”. colocó en lo alto y la desplegó como firmamento, lo
Levantaron para él un trono de príncipe. Dando señaló mediante barreras y apostó guardias. Les
el rostro a sus padres, se sentó para la dominación. encomendó que no le permitiesen escapar a sus aguas.
“Tú eres el más merecedor de honra entre los grandes
dioses; tu destino es sin par […]. Desde este día, LA CREACIÓN – PUEBLO KOGUI
inalterable será lo que tú pronuncies. Encumbrar o I
abatir, esto estará en tu mano. Tu prolación se volverá “Primero estaba el mar. Todo estaba oscuro. No
verdadera, tu mandamiento no será impugnado. había sol, ni luna, ni gente, ni animales, ni plantas.
Ninguno entre los dioses transgredirá tus confines. Sólo el mar estaba en todas partes. El mar era la
[…] Oh, Marduk, tú eres ciertamente nuestro madre. Ella era agua y agua por todas partes y ella era
vengador, a ti hemos otorgado la soberanía sobre el río, laguna, quebrada y mar y así ella estaba en todas
universo entero. Cuando te sientes en la asamblea, tu partes. Así, primero sólo estaba La Madre. Se llamaba
palabra será suma. Tus armas no te harán defecto; Gaulchováng1.
aplastarán a tus enemigos. Oh, Señor, la vida de aquel
que en ti confía, preserva; mas derrama la vida del
dios que concibió lo malo”.
Habiendo colocado en medio de ellos una imagen
astral, dijeron: “Señor, verdaderamente tu destino es
ser el primero entre los dioses; di sólo de destruir o de
construir, y ello será. Abre tu boca, se desvanecerá la
imagen; habla de nuevo y la imagen existirá íntegra”.
A la palabra de su boca, la imagen se desvaneció;
habló de nuevo y la imagen quedó restaurada. Cuando
los dioses vieron lo que hubo salido de su boca, se
llenaron de júbilo y rindieron homenaje: “Marduk es
rey”. Le confirieron cetro y trono y vestidura regia; le
dieron armas inigualables, que aplastan a los
enemigos: “Ve y extirpa la vida de Tiamat, que los
vientos se lleven su sangre a lugares irrevelados”. […]
El Señor pisoteó las piernas de Tiamat; con su Nueve mundos Koguis – Ilustración de la cosmovisión según el
maza implacable machacó su cráneo. Cuando las mito
arterias de su sangre hubo cortado, el Viento del Norte
se llevó [esa sangre] a lugares irrevelados. Viendo La madre no era gente, ni nada, ni cosa alguna. Ella
esto, sus padres quedaron gozosos y jubilosos y era alúna. Ella era espíritu de lo que iba a venir y ella
trajeron regalos de homenaje. Entonces el Señor se era pensamiento y memoria. Así la Madre existió sólo

1
Sobre el nombre de la primera Madre difieren los ya habían llegado los civilizados; después del amanecer.
informadores. El nombre más usado es el de Su hija era Uldugihué. Hába Nabobá (o Nabubá) es la
Gaulchováng pero también se menciona frecuentemente madre de la Madre de la Vagina”. “Ella enseñó a los
el nombre de Kasúmma. Una versión dice: “La primera hombres a cohabitar”. Otro nombre de la Madre es
madre se llamaba Se-yubáng o Hába Se (Madre Pene). Seibaxedeguaká.
Su marido era Nimatái-yubáng. Tenían dos hijas: Té-
yubáng y Malká-yubang. Nabobá vino después, cuando

4
 Celee con ganas: Café literario 2023-II
Centro de lectura y escritura en español
U. del Rosario

en alúna, en el mundo más abajo, en la última ya cómo iba a ser la gente de nuestro mundo y fue el
profundidad, sola. primero que sabía que iban a tener cuerpo, piernas,
Entonces cuando existió así la Madre, se formaron brazos y cabezas. Con él estaba la Madre Auine-
arriba las tierras, los mundos, hasta arriba donde está nuláng.
hoy nuestro mundo. Eran nueve mundos y se Entonces se formó otro mundo y en este mundo
formaron así: primero estaba la Madre y el agua y la estaba la Madre Enkuáne-ne-nuláng. Entonces no
noche. No había amanecido aún. La Madre se llamaba había casas todavía pero ahora se formó la primera
entonces Se-ne-nuláng; también existía un Padre que casa, no con palos ni bejucos y paja, sino en alúna, en
se llamaba Katakéne-ne-nuláng. Ellos tenían un hijo el espíritu, no más. Entonces ya existía Kashindúkua,
que se llamaba Búnkua-sé. Pero ellos no eran gente, Noána-sé y Námaku. Entonces ya había gente pero
ni nada, ni cosa alguna. Ellos eran alúna. Eran espíritu aún le faltaban las orejas, los ojos y las narices. Sólo
y pensamiento. Eso fue el primer puesto y el primer tenían pies. Entonces la Madre mandó que hablaran.
estante. Fue la primera vez que gente habló pero como no
tenían lenguaje todavía, iban y decían: sai-sai-sai,
(“noche-noche-noche”). Ya había cinco mundos.
Entonces se formó el sexto mundo, el sexto puesto.
Su Madre era Bunkuáne-ne-nuláng; su Padre era Sai-
chaká. Ellos ya iban formando un cuerpo entero con
brazos, pies y cabeza. Entonces empezaron a nacer los
Dueños del Mundo. Eran primero dos: el Búnkua-sé
Azul y el Búnkua-sé Negro. Sé dividió el mundo en
dos partes, en dos lados: el Azul y el Negro, y en cada
uno había nueve Búnkua-sé. Los del Lado Izquierdo
eran todos azules y los del Lado Derecho eran todos
negros.
Entonces se formó el séptimo mundo y su Madre
era Ahún-yiká. Entonces el cuerpo aún no tenía sangre
pero ahora empezó a formarse sangre. Nacieron más
gusanos, sin huesos y sin fuerza. Ya vivió todo lo que
iba a vivir luego en nuestro mundo.
Entonces se formó el octavo mundo y su Madre se
Esquema de un principio arquitectónico kogui
llamaba Ken-yajé. Su Padre era Ahuínakatana.
Entonces nacieron los Padres y dueños del Mundo.
Entonces se formó otro mundo más arriba; el
Eran treinta seis Padres y Dueños del Mundo; eran
segundo mundo. Entonces existía un Padre que era
cuatro veces nueve Padres y Dueños del Mundo. Así
tigre. Pero no era tigre como animal, sino era tigre en
nacieron: Seihukúkui, Seyánkua, Sintána, Kimáku,
alúna.
Kuncha-vitauéya, Aldauhuíku, Akíndue, Jantána y
Entonces se formó otro mundo más arriba, el tercer
Duesángui. Ellos fueron los primeros nueve Padres
mundo. Ya empezó a haber gente. Pero no tenían
del Mundo. Pero cuando se formó este mundo, lo que
huesos, ni fuerza. Eran como gusanos y lombrices.
iba a vivir luego, no estaba aún completo. Pero ya casi.
Nacieron de la Madre.
Entonces había aún agua en todos partes. Aún no
Entonces se formó el cuarto mundo. Su Madre se
había amanecido.
llamaba Sáyagaueya-yumang y había otra Madre que
Entonces se formó el noveno mundo. Había
se llamaba Disi-se-yun-taná y había un Padre que se
entonces nueve Búnkua-sé Blancos. Entonces los
llamaba Sai-taná. Este Padre fue el primero que sabía
Padres del Mundo encontraron un árbol grande y en el

5
 Celee con ganas: Café literario 2023-II
Centro de lectura y escritura en español
U. del Rosario

cielo sobre el mar, sobre el agua, hicieron una casa al Sueño para hacerlo real y para que los Espíritus
grande. La hicieron de madera y de paja y de bejuco, Creadores continuaran soñando por él.
bien hecha, grande y fuerte, como una cansamaría
grande. A esta casa la llamaban Alnáua. Pero no había
tierra aún. Aún no había amanecido.

CRÓNICA DEL ÁRBOL DE AGUA – RÓMULO

BUSTOS AGUIRRE

Un día
Dios sembró un árbol de agua
para que lloviera
Tomó lágrimas suyas y las sembró
Y vio Dios que era buena la tierra del cielo
La serpiente del arcoíris – Ilustración basada en una pintura
para sembrar la lluvia rupestre australiana
Y hubo así estaciones
Y cada cierto tiempo De esta forma, el Gran Espíritu Creador de la Vida
el viento que agita las alas de mil ángeles hizo llegar al mundo el Secreto del Soñar con el
estremece el árbol y sus hojas se esparcen Espíritu de Barramundi, el pez.
sobre la tierra Y Barramundi nadó en las aguas profundas y
Entonces comienza el invierno comenzó a soñar. Soñó con olas y arena mojada, pero
Y nosotros ponemos ollas y cántaros para recoger Barramundi no comprendía el Sueño y quería seguir
la lluvia soñando sólo con las aguas profundas. Así que
Barramundi pasó el Secreto del Soñar al Espíritu de
EL TIEMPO DEL SUEÑO – MITO ABORIGEN Currikee, la tortuga.
AUSTRALIANO (versión de Jim Poulter y Mark Y Currikee surgió de las olas, se posó sobre la
Smith) arena mojada y comenzó a soñar. Soñó con rocas y el
sol, pero Currikee no comprendía el Sueño y quería
En el origen de los tiempos no había nada. Nada, seguir soñando sólo con las olas y la arena mojada.
excepto el Gran Espíritu Creador de la Vida. Por Así que Currikee pasó el Secreto del Soñar al Espíritu
mucho tiempo no hubo nada. Entonces, un día, el de Bogai, el lagarto.
Gran Espíritu empezó a soñar… Y Bogai, subido a una roca, sintió el cálido sol en
En la vacía oscuridad soñó con el Fuego, que ardía su espalda y comenzó a soñar. Soñó con cielo y
fulgurante en la mente del Gran Espíritu Creador de la viento, pero Bogai no comprendía el Sueño y quería
Vida. Tras esto, soñó con el Aire, y el Fuego cobró seguir soñando sólo con las rocas bajo el sol. Así que
vida bailando y girando en su compañía. Luego vino Bogai pasó el Secreto del Soñar al Espíritu de Bunjil,
la Lluvia. Por mucho tiempo, la batalla entre el Fuego, el águila.
el Aire y la Lluvia causó estragos en el Sueño, pero al Y Bunjil se alzó sobre el cielo abierto, sintiendo el
Gran Espíritu le gustó, así que continuó soñando. viento en sus alas, y comenzó a soñar. Soñó con
Cuando la batalla se calmó, aparecieron en el árboles y cielo nocturno, pero Bunjil no comprendía
Sueño el Mundo, el Cielo, la Tierra y el Mar. Su el Sueño y quería seguir soñando sólo con el cielo
hegemonía se alargó por mucho tiempo, tanto que el abierto y el viento. Así que Bunjil pasó el Secreto del
Gran Espíritu creador empezó a aburrirse del Sueño, Soñar al Espíritu de Coonerang, la zarigüeya.
aunque quería que continuara. Así que envió la Vida

6
 Celee con ganas: Café literario 2023-II
Centro de lectura y escritura en español
U. del Rosario

Y Cooneran subió a lo alto de un árbol, miró al Entonces el Gran Espíritu Creador de la Vida supo
cielo nocturno y comenzó a soñar. Soñó con hierba que, al fin, el Secreto del Soñar estaba a salvo y,
amarilla y extensas llanuras, pero Cooneran no cansado del Sueño de la Creación, se retiró bajo la
comprendía el Sueño y quería seguir soñando sólo con Tierra para descansar. Por eso, desde entonces,
los árboles, bajo el cielo nocturno. Así que Cooneran cuando los espíritus de todas las criaturas se cansan de
pasó el Secreto del Soñar al Espíritu de Kangaroo, el Soñar, se unen al Gran Espíritu Creador de la Vida
canguro. bajo la Tierra. Esta es la razón por la que la Tierra es
Y Kangaroo se irguió sobre las llanuras de hierba sagrada y la humanidad debe ser su protectora.
amarilla y comenzó a soñar. Soñó con música, canto
y risa, pero Kangaroo no comprendía el Sueño y MITO DE LAS EDADES – HESIODO
quería seguir soñando sólo con las amplias llanuras de
hierba amarilla. Así que Kangaroo pasó el Secreto del Te contaré brevemente otro relato, aunque sabiendo
Soñar al Espíritu de la humanidad. bien -y tú, grábatelo en el corazón- cómo los dioses y
los mortales tuvieron un mismo origen.
Al principio los Inmortales que habitan mansiones
olímpicas crearon una dorada estirpe de hombres
mortales. Existieron aquellos en tiempos de Cronos,
cuando reinaba en el cielo; vivían como dioses, con el
corazón libre de preocupaciones, sin fatiga ni miseria;
y no se cernía sobre ellos la vejez despreciable, sino
que, siempre con igual vitalidad en piernas y brazos,
se recreaban con fiestas, ajenos a todo tipo de males.
Morían como sumidos en un sueño; poseían toda clase
de alegrías, y el campo fértil producía
espontáneamente abundantes y excelentes frutos.
Wagyl o serpiente creadora de los ríos - Recreción Ellos, contentos y tranquilos, alternaban sus faenas
con numerosos deleites.
Y el hombre y la mujer, caminando sobre la tierra, Y ya luego, desde que la tierra sepultó esta raza,
vieron todas las obras de la Creación. Escucharon el aquellos son, por voluntad de Zeus, démones
canto de los pájaros al amanecer y vieron el rojo sol benignos, terrenales, protectores de los mortales que
del atardecer, y comenzaron a soñar. Soñaron con vigilan las sentencias y malas acciones, yendo y
compartir la música de los pájaros al amanecer, la viniendo envueltos en niebla, por todos los rincones
danza del emú y el ocre rojo de la puesta de sol. Pero de la tierra, y dispensadores de riqueza; pues también
soñaron también con la risa de los niños, y entonces el obtuvieron esta prerrogativa real.
hombre y la mujer comprendieron el Sueño. En su lugar, una segunda estirpe mucho peor, de
Así que continuaron soñando con todas las cosas plata, crearon después los que habitan las mansiones
que se habían soñado antes. Soñaron con las tranquilas olímpicas, no comparable a la de oro ni en aspecto ni
aguas profundas, con las olas y la arena mojada, con en inteligencia. Durante cien años el niño se criaba
las rocas y el cielo abierto, con los árboles y el cielo junto a su solícita madre, pasando la flor de la vida,
nocturno y con las llanuras de hierba amarilla. Y el muy infantil, en su casa; y cuando ya se hacía hombre
hombre y la mujer supieron que, con el Sueño, todas y alcanzaba la edad de la juventud, vivían poco
las criaturas estaban espiritualmente hermanadas y tiempo, llenos de sufrimientos a causa de su
ellos debían proteger su Soñar. Y soñaron con cómo ignorancia; pues no podían apartar de entre ellos una
contarían este Secreto a sus hijos, que aún no habían violencia desorbitada, ni querían dar culto a los
nacido. Inmortales ni hacer sacrificios en los sagrados altares

7
 Celee con ganas: Café literario 2023-II
Centro de lectura y escritura en español
U. del Rosario

de los Bienaventurados, como es norma para los ahora siempre entre ellos goza de respeto como
hombres por tradición. A estos más tarde los hundió benigno.
Zeus Crónida, irritado, porque no daban las honras
debidas a los dioses bienaventurados que habitan el
Olimpo.
Y ya luego, desde que la tierra sepultó también a
esta estirpe, estos genios subterráneos se llaman
mortales bienaventurados, de rango inferior, pero que,
no obstante, también gozan de cierta consideración.
Otra tercera estirpe de hombres de voz articulada
creó Zeus padre, de bronce, en nada semejante a la de
plata, nacida de los fresnos, terrible y vigorosa. Sólo
les interesaban las luctuosas obras de Ares y los actos
de soberbia; no comían pan y en cambio tenían un
aguerrido corazón de metal. Eran terribles; una gran
La edad de oro (c. 1530) - Lucas Cranach el Viejo
fuerza y unas manos invencibles nacían de sus
hombros sobre robustos miembros. De bronce eran
Zeus, a su vez, otra estirpe creó de hombres de
sus armas, de bronce sus casas y con bronce
voz articulada, los que ahora existen sobre la tierra
trabajaban; no existía el negro hierro. También éstos,
fecunda.
víctimas de sus propias manos, marcharon a la vasta
Y luego, ya no hubiera querido estar yo entre los
mansión del cruento Hades, en el anonimato. Se
hombres de la quinta generación sino haber muerto
apoderó de ellos la negra muerte, aunque eran
antes o haber nacido después; pues ahora existe una
tremendos, y dejaron la brillante luz del sol.
estirpe de hierro. Nunca durante el día se verán libres
Y ya luego, desde que la tierra sepultó también
de fatigas y miserias ni dejarán de consumirse durante
esta estirpe, en su lugar todavía creó Zeus Crónida,
la noche, y los dioses les procurarán ásperas
sobre el suelo fecundo, otra cuarta más justa y
inquietudes; pero, no obstante, también se mezclarán
virtuosa, la estirpe divina de los héroes que se llaman
alegrías con sus males.
semidioses, raza que nos precedió sobre la tierra sin
Zeus destruirá igualmente esta estirpe de
límites.
humanos de voz articulada, cuando al nacer sean de
A unos la guerra funesta y el temible combate los
blancas sienes. El padre no se parecerá a los hijos ni
aniquiló, bien al pie de Tebas la de siete puertas, en el
los hijos al padre; el anfitrión no apreciará a su
país cadmeo, peleando por los rebaños de Edipo, o
huésped ni el amigo a su amigo y no se querrá al
bien después de conducirles a Troya en sus naves,
hermano como antes. Despreciarán a sus padres
sobre el inmenso abismo del mar, a causa de Helena
apenas se hagan viejos y les insultarán con duras
de hermosos cabellos. Allí, por tanto, la muerte se
palabras, cruelmente, sin advertir la vigilancia de los
apoderó de estos.
dioses -no podrían dar el sustento debido a sus padres
A los otros, el padre Zeus Crónida determinó
ancianos aquellos cuya justicia es la violencia-, y unos
concederles vida y residencia lejos de los humanos,
saquearán las ciudades de los otros. Ningún
hacia los confines de la tierra. Éstos viven con un
reconocimiento habrá para el que cumpla su palabra
corazón exento de dolores en las Islas de los
ni para el justo ni el honrado, sino que tendrán en más
Afortunados, junto al Océano de profundas corrientes,
consideración al malhechor y al hombre violento La
héroes felices a los que el campo fértil les produce
justicia estará en la fuerza de las manos y no existirá
frutos que germinan tres veces al año, dulces como la
pudor; el malvado tratará de perjudicar al más
miel, lejos de los Inmortales; entre ellos reina Cronos.
virtuoso con retorcidos discursos y además se valdrá
Pues el propio padre de hombres y dioses les libró, y

8
 Celee con ganas: Café literario 2023-II
Centro de lectura y escritura en español
U. del Rosario

del juramento. La envidia murmuradora, gustosa del ilustrado suficientemente, cuán lamentable y sombrío,
mal y repugnante, acompañará a todos los hombres cuán estéril y arbitrario es el aspecto que tiene el
miserables. intelecto humano dentro de la naturaleza; hubo
eternidades en las que no existió, cuando de nuevo se
acabe todo para él, no habrá sucedido nada. Porque no
hay para ese intelecto ninguna misión ulterior que
conduzca más allá de la vida humana.
No es sino humano, y solamente su poseedor y
creador lo toma tan patéticamente como si en él
girasen los goznes del mundo. Pero si pudiéramos
entendernos con un mosquito, llegaríamos a saber,
que también él navega por el aire con ese mismo
pathos y se siente el centro volante de este mundo.
Nada hay en la naturaleza tan despreciable e
insignificante que, con un mínimo soplo de aquel
poder del conocimiento, no se hinche inmediatamente
como un odre; y del mismo modo que cualquier mozo
de cuadra quiere tener sus admiradores, el más
orgulloso de los hombres, el filósofo, quiere que desde
todas partes, los ojos del universo tengan
telescópicamente puesta su mirada sobre sus acciones
y pensamientos.
Es remarcable, que tal estado lo produzca el
El fin de la edad de plata (c. 1530) - Lucas Cranach el Viejo
intelecto, él que, precisamente, sólo ha sido añadido
como un recurso a los seres más desdichados,
Es entonces cuando Aidos y Némesis, cubierto su
delicados y efímeros, para conservarlos un minuto en
bello cuerpo con blancos mantos, irán desde la tierra
la existencia; de la cual, por el contrario, sin ese
de anchos caminos hasta el Olimpo para vivir entre la
añadido, tendrían toda clase de motivos para huir tan
tribu de los Inmortales, abandonando a los hombres; a
rápidamente como el hijo de Lessing. Ese orgullo
los horribles mortales sólo les quedarán amargos
ligado al conocimiento y a la sensación, niebla
sufrimientos y ya no existirá remedio para el mal.
cegadora colocada sobre los ojos y sobre los sentidos
de los hombres, los engaña acerca del valor de la
SOBRE VERDAD Y MENTIRA EN SENTIDO
existencia, pues lleva en él la más aduladora
EXTRAMORAL (fragmento) – FRIEDRICH
valoración sobre el conocimiento mismo. Su efecto
NIETZSCHE
más general es el engaño —aunque también los
efectos más particulares llevan consigo algo del
En algún apartado rincón del universo, desperdigado
mismo carácter.
de innumerables y centelleantes sistemas solares,
hubo una vez un astro en el que animales astutos
ERA LA NADA INFORME – JUSTO JORGE
inventaron el conocer. Fue el minuto más soberbio y
PADRÓN
más falaz de la Historia Universal, pero, a fin de
Era la nada informe, la nada inexpugnable,
cuentas, sólo un minuto. Tras un par de respiraciones
el caos sin latido ni materia,
de la naturaleza, el astro se entumeció y los animales
la oscuridad cerrada sin principio ni fin.
astutos tuvieron que perecer. Alguien podría inventar
Infinito el espacio, infinita la bruma,
una fábula como ésta y, sin embargo, no habría
abismo sin abismo. No había ningún nombre,

9
 Celee con ganas: Café literario 2023-II
Centro de lectura y escritura en español
U. del Rosario

ningún nódulo, bulto, movilidad, mirada.

El tiempo no existía, nada era mensurable,
gravitaba un vacío, perennemente negro.

Sin embargo, hubo algo, alguien, tal vez un soplo

creó el primer suceso, ese primer fulgor
que agitó el cero inmóvil de la nada.
Desde el magma inicial de un estertor confuso,
nebulosa de polvo demorado,
surgió desde la calma inmutable del tiempo
la causa primigenia de los mundos posibles.

Acaso el parpadeo de una sombra de luz

perdida entre la noche inmemorial.
Tal vez tras el impulso de un hervor
fue creciendo, expandiéndose el grito de lo ígneo,
hostilizando el ámbito neutro de la penumbra.
Violenta vibración de un insólito sueño
que guardaba en su núcleo la simiente
del calor y el color y el olor de la vida.

Quizás apareciera de otro modo

un cósmico sonido desgajado,
como candente voz o iluminado orden, La creación del mundo (1503-1504) - Jheronimus van Aken (el
que prendiera la llama del primer movimiento Bosco)
de la gran maquinaria de lo oculto.
Así, de las tinieblas de las esferas nudas,
sobre atávicos velos de un todo imperceptible,
una fuerza ancestral fue deshaciendo el caos,
imprimiendo el designio de su nombre.

Y la luz engendró lo más desconocido

dentro de un firmamento inexplicable,
y el Cosmos rodó a ser lo que sería:
un sutil pensamiento ante el asombro.
Y amaneció el origen, el frenético fuego
abrasando, abrazando los silenciosos mundos,
creando la expansión de ese universo errante
cuya energía canta la armonía,
la gestación feral de la belleza.

10