2 Guatemala, MIERCOLES 27 de sopiemre de 2022 oD MINISTERIO DE GOBERNACION ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 561-2023 Guotemale, 25 de sepimbee de 2023, [EL MINISTRO DE. GOBERNACION (CONSIDERANDO (Que a Const Plc el Repin de Gunemal, facut los Minis de Estado para ejrce juris sobre todas la dependencin de Mino a como di, ‘ear, reoter inpeciona ods los negcioe relacionados cons roy velar pore ‘stricto campliiento dels eyes. Que ln Ley Orginca del Prespueso esublece Ia stiiacin de aprobar ns dnacooes torgadas os erases del Esado,segin se el aso, mediante Acverd Ministero Rese. ‘CONSIDERANDO (Que ete Mnistro con fc 12 de ote de a 2022s emits el Acero Ministerial ‘Nimero 40-2022, co el cual se apobs el Document que coniene el Proyecto de Coopeacin Técica Trt! Bras GustemaleJpfa desomiaado“Policla Comusias Fase, suerte Ageacia Bras de Coopercin (ADC), a Oficina de a Ageia ‘Cooper Inteacioa de Jpn (ICA) y la Replica de Guatemala CCONSIDERANDO ‘Que con fecha 2 de junio de 202, se ei el OFfeio O-DCP-SO-DSDP-156-2023, de Diecién de Celio Pibiso del Miniseio de Finanza Pins, iformando que It octet paral crea el btigo de frate especie no eampe co a nomatva vig ‘CONSIDERANDO ‘Queet Aru | de Aeuerd Minister Nimero 4802022, de fecha 12 do ote e202, 0 ladies} mono que spies fx Donan, de acer 2s ommativa de Ia Ley del Prespueto General de Tagesos y Egos del Estado pra el Ej Fea! Dos Mi Veins, Deseo Nimero 34-2022 del Congreso de ia Replica de. Guatemala, “Aprobacion dsl Monto Total de In Doscin”. Tada Donan debert ser aprobda de confrmidad on el Arul 4 del Acuedo Oubeatvo Nimero 402013 de Presiente ela Replica, Relamento del Ley Ogi el Presupusto, pore mont total uscrio ‘el Conveno yo insoumena de formalin el Donia. POR TANTO Enel esicio de is incon que coaeren os arcs 151 y 19 trae, de | Conran Poin dea Replica de Gute; con Sndamento els aioe 27 Tiras 8) yt) y 36 del Det Niner 11497 del Congreso de a Replica de Gael, Le dl Orgunismo Ejestv; 53 y 53 bs de a Ley Orginica el Presapesto, Deereto Nimer 10-97 del Congreso de Repiblic de Guten: $3 $4 del Acuerdo ‘Gaberaivo Nimero S40-2013 del Presidente de In Replies, Reganesto de la Ley OrgSnica del Prespuesto; Cnveno Bisco de Coopers Tenia ene el Gobiemo de ipa yl Gobieme da Replica Feeratva ce Bas de fcha 2 de sepiemie de 177, ‘Acard Bisio de Coopracén Ciena y Técnica, Celebado ene el Gober de a ‘Replica Fedeniva de Briel Gobiro de a Replica de Guatemala, ema ol 16 emi de 1976 y, el Aroedo de Coopracin Técnica ete el Gobierno de Jpén ye (Gobo dea Repti de Gurtemal de fc e128 de man de 1977 ‘ACUERDA ‘Artin 1. Reforma el Arc 1 del Acuerdo Mineral Nimero 480-2027, de fcha 12 de ocabe de 202, lea quota as: “Article 1. Apeobar el Docunento que cane el Proyecto de Cooperncisn Tenia “eda Brasi!-Gontsmala-Jpén denominade "Policia Comunitia Fae I” usr ene la Agencia Basa de Coopesin (ABC), In Oficina de I Agenci de Cooperacisa Internacional de Japén GCA) ya Replica de Gostenals; se estblece gue se reaizar al tipo de cambio de Q.7.70606 de qurtales prin dear estacaniense, se rocedearelzat ‘lum de dla el mont de uaomallonsaoveieais desis mal veuno pao ‘oven y ocho (§ 4.917,02198, el cal sind at roto aproxinado de ein y siete ‘milones ochiciesioe noveua mil ochociesos ssc si pmo coments quetlee (Q37490.866.40," DIARIO 6e CENTRO AMERICA NOMERO 20 Artieulo 2. Los denis téminos ves en el Acundo Mins Nézoo 480-202, ‘asinen su vigecay efectos legals. Artal 3 Por ser de inte del Eetado de Guatemala, I publican de ete Acero Ministerial se encuentra exenta del pag de ti epective gue erable el Acurdo Guberantvo Nimero 112-2015 del Presidente dela Replica, de feta 26 de marzo de ams. Article 4 El presente Acurdo ena en vig lca signee de su pubiacén ene Diario de Cento Amis. COMUNIQUESE, ‘CORTE SUPREMA DE JUSTICIA ACUERDO NUMERO 32-2022 Que es deer del Estado garantizar a los habitantes de la ca la justicis, la seguridad y la paz. Que pars el lento de estos deberes los chudadance deben tener acceso 4 Grganosjurisdiccionales que por su jecarquis y ubieacion eogréfica tengan conpetencia para resolver ous pretensiones Jurkatcas. consroERANDO Que os facultad de 1a Corte Suprema de Justicia enitir las Gispasiclones que estine pertinentes para hacer efectivo el acceso a la Justicia, nediante la creacién de ézganos Jurisdiccionales que conozcan sapecificanante los confli Je Trabajo y Previsisn Social. en ese sentido, se he necesario 1a supresién de 1a coppetencia en materia de trabajo ‘el Juzgado se Primera inetancta de irazajo y Previeién Social Y'de Familia, del municipio de Coatepeque, del cepartanento de Quetzaltenango y 1a creacitn del Juagado de Primera Instancss de Trabajo y Prevision Social, del mu det departanento de Quetzeleenangos been foneionaniento de cada uno de 108 deganos jurieaiccionales y disteibuir 1a conpetencia por razén de 1a materia y del Rerzitorio, con el objeto de asegurar y resguardar las heceaidades de 1a poblacténNOMERO 20 DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, MIERCOLES 27 de septombre do: 3 on base en lo considerado y Lo que preceptian los articulos 203, 205, 207 y 714 de La Constitucién Politica de 2a Repsblica ‘de Guatemala; 52 y 54 litersles a) yf), $2 58) 62, 1, 7, 36 y 95 de 1a Ley del Orgeniane Judicial 283 y 284 Stterales 8) yc), 288, 269, 292, 300, 301, 303 y 306 del codigo de Teabajer' 29, 40, 33y 34 del Reglanento Interior de tos érgancs Jurisdiccionales de Trabajo y frevisién Social: “Opiniéf conaultiva enitida por la Corte de Constitucionalidad el ocho Ge octubre de dos mil diecinueve, dentro del expediente cinco nil cuatrocientos setenta y siete guion dos mil discinueve ($477-2019)7y, Acta numero 50-2021, del doce de octubre de dee mil veintiuno, de la Corte Suprena de Justicia. Nintegrada cons corresponde, Articulo 1, Soprosién y Denominacsén fen materia de trabejo del Qusgado de Primera Instancia de Trabajo y Prevision Social y de Familie, del 4s Tnstanc! tun Secretario de Instancia, dos Oficiales II1, un Notificador 111, y ua Conisaeio. Grasuaimente, se podran ncnbrar ios Jueees y personal de apoyo que se consideren necesarios segin las Hecestdades det servicio. Articule 3. competencia. £1 Juzgado de Primers Instancta de Trabajo y Prevision Social, del municipio de Coatepeque, cel ‘epactanento de Quetzaltenango, ser conpetente para concer Lot confilctos relatives a trabajo y prevision social que este sonetidos 2 su juriadiccion privativa, y con ello juxgar y ejecutar le jergado. Articule ¢. Segunda Instancis. Ls competencia en segunda Anstancla, “correspondo 2 1s Sala cuarta ae 1a Corte de Apelacionce de TeebaSo y Previsién Social del municipio de Nazatenango, del departanento de Suchitepéquez. Actioulo 3, Procesos on tedmite. ics processes en materia ‘ordinaria de tratajo quz se encusntcen en trimite y gue hayan ingresado el dia innediato anteriar « le wigencia del presente acuerdo en el Juzgade. de Frineze Gnatancia ce Trabajo y Frovisién Social y d= Familia, del municipio de Coatepeqie, el departanento de Quetzaltenango, y los que se encventten en segunda instencia, deberan sor renitides al juzgado espect fico (que por este Acuerdo se crea, para continiar con el tréaite Fespectivo y culminar los mismos hasta su feneciaiante, de confornidad con su conpetencia especi fica Actloule 6. Normative. La orginizecién y funcionaniante ¢el Segano jurisdiccional en materia de trabajo creado por el presente Acverdo, debers observer el eatricto compliniento de fos principios + disposieienes contenidas enol. Reglanento Interior de los érganes Jurisaicctonaien de Teebaso y Previsién Social, Aevexdo nénero 48-7017, de la Corte Suprema de Susticla, asi como la normativa vigent Actioale 7, Nodificnctén, En los téunines corresponaientes, se wodifica e1 articulo 1 y 3 del Aouerdo ninero 16-57 de 1a Corte Suprema de Justicia, en o1 sentido de deroger 1a competencia fen materia de trabajo del Juzgado de Primera Inctencla de Trabajo y Provisi¢n Social y de Familia, del municipio de Coatopeque, cel departanenco de Quetzaltenango; asi coms, le Genoninacién de este conforms 2 lo establecide en el articulo Te este acuerdo. Acticulo 8. Disposiciones Generales. Las sitvactones no previstes en el presente Acuerdo, serén resveltas por le canara fe Amparo y Antejuicio de 1a Corte Suprena de Justicia. Articulo §,-Disposiciones Adninistrativas. Se instruye 2 las Gerencias y dense unidades ocministratives del Orgontano Tedicial, pace que, coordinen les previsiones y ecesones hecesarias, sei con readecuaciones preaupuestarias, 9 efecto fe ejecutar lo anteriorente dispuesto. Acticulo 10. Disposiciones Derogatorias. Se deroge cusiquies Gisposicisn enitida por ia Corte Suprema de Justicia gue Conteavenga 1 presente Acuerdo. Aeticulo 11. Vigeneia. £1 presente Acuerdo entra en vigencia fel dia sigulente de su publicacién en el Siario de Centro erie Dado en el Palacio de Justicia, en 1a ciudad de Guatemala, eb catorce de comrguese,