Machine Translated by Google

Alineación de ejes

TechNote #46 Soporte de eje cardán lite Alineación

de ejes cardán utilizando soporte de eje cardán lite
ALI 2.874 SET con smartALIGN, OPTALIGN PLUS o la
familia MASTERLIGN

Esta nota técnica describe la alineación de ejes cardánicos 1. Montaje de la placa frontal en el riel
utilizando el soporte de eje cardánico lite ALI 2.874 SET.
a. Deslice la placa frontal hacia abajo del riel como se muestra en
la siguiente figura. Las cuatro tuercas en T deben asentarse en
Los accionamientos cardánicos se instalan y funcionan con un gran las ranuras.
desplazamiento entre el accionamiento y el eje accionado. El eje
espaciador se ajusta en un ángulo considerable (normalmente de
4° a 6°) para garantizar una circulación suficiente del lubricante, lo
que a su vez evita que las juntas universales se agarroten. La
desalineación excesiva de una configuración de este tipo conduce
a una rápida fluctuación de las RPM del eje accionado durante el
funcionamiento, lo que tiene graves consecuencias para los motores
de accionamiento de CA síncronos y asíncronos controlados
electrónicamente.

La alineación precisa reduce al mínimo las irregularidades de

rotación del eje cardán, de modo que también se minimiza la carga
desigual de los cojinetes durante la rotación del eje cardán, se
prolonga la vida útil de los componentes y se reduce la posibilidad
de fallas inesperadas de la máquina.

El procedimiento de medición descrito aquí permite la medición

precisa de máquinas unidas por ejes cardán en distancias de hasta
3 m (10 pies) y desplazamientos de ejes de hasta 400 mm (15 3/4
pulg.) usando smartALIGN, OPTALIGN PLUS y el Familia
MASTERLIGN.
Machine Translated by Google

Soporte eje cardan lite ­ página 2

b. Después de colocar la placa frontal en el riel, apriete los determinar el desplazamiento horizontal y/o vertical previsto
cuatro tornillos de cabeza hueca con la llave Allen M5 entre las mitades del acoplamiento de la máquina. La inclinación
provista. se puede calcular a partir de estas distancias horizontales y
verticales de la siguiente manera: Inclinación = arctan
(desplazamiento vertical / desplazamiento horizontal).

2. Montaje del conjunto del

soporte del láser en el riel
a. Afloje ligeramente el volante, luego deslice el conjunto del
soporte del láser hacia abajo por la ranura central del riel,
con la tuerca en T actuando como guía.

C. Monte el conjunto de soporte en la cara de acoplamiento del

eje no giratorio. Si la cara de acoplamiento tiene un borde
elevado, los espaciadores mecanizados con precisión se volante
utilizan como se muestra para separar la placa frontal del
soporte de la cara de acoplamiento.

b. Fije el conjunto del soporte del láser en el riel en la posición

adecuada apretando el volante.

3. Montaje y ajuste del transductor

(familia smartALIGN / OPTALIGN
PLUS / MASTERLIGN)
a. Deslice los dos manguitos distanciadores (sin pigmento) por
los postes de soporte. b.
Deslice el transductor sobre los postes hasta que descanse
sobre los manguitos distanciadores. Al sentarse sobre las
mangas, la apertura del haz está aproximadamente en línea
(Sin los espaciadores, no habría contacto directo entre la placa con el eje de rotación del soporte.
frontal y la superficie de acoplamiento que rodea los orificios de
los pernos, exactamente el lugar donde se unen la placa frontal
y el acoplamiento). Las arandelas evitan que las tuercas
marquen la superficie de acoplamiento cuando se aprietan.

Dependiendo de las posiciones relativas de las máquinas

unidas por el eje cardánico, se debe usar un inclinómetro o nivel
de burbuja para colocar el conjunto de soporte en el mismo
ángulo que el eje cardánico cuando está instalado, antes de
apretar los pernos. Un dibujo de diseño del fabricante de la
máquina puede ser útil para
Machine Translated by Google

Soporte eje cardan lite ­ página 3

C. Marque un conjunto de puntos de mira objetivo en la línea central mi. Retire el transductor del soporte del láser. F. Con la llave
de rotación del eje del otro acoplamiento de la máquina (si la Allen M4 provista, afloje los postes de soporte y deslícelos a través
brida tiene un orificio central, se puede insertar una tapa antipolvo del marco del soporte para que sobresalgan del otro lado.
para proporcionar una superficie objetivo temporal).
gramo. Vuelva a montar el láser en los postes de soporte.

4.
Configuración 4i) procedimiento smartALIGN
a. Conecte el transductor a la computadora, luego encienda
smartALIGN. b. Configure
las máquinas (consulte el manual del usuario de smartALIGN) y
seleccione el tipo de acoplamiento 'corto'.

C. Al ingresar todas las dimensiones de la máquina, aparece la

siguiente pantalla.

H. Utilice los soportes de tipo cadena o magnéticos para montar el

prisma en el eje opuesto de la máquina.

d. Seleccione 'Medir' para inicializar el sensor. El rayo láser está

ahora encendido. Ajuste el rayo para que incida en el centro del
objetivo en el acoplamiento opuesto: • Para un ajuste
aproximado, afloje el volante y deslice el soporte a lo largo del
riel.

i. Ajuste el haz en el prisma (consulte el manual del usuario de

smartA LIGN).
Machine Translated by Google

Soporte de eje cardán lite ­ página 4

4ii) OPTALIGN PLUS y H. Utilice los soportes de tipo cadena o magnéticos para
montar el prisma en el eje opuesto de la máquina.
procedimiento MASTERLIGN
a. Conecte el transductor a la unidad de control, luego
encienda OPTALIGN PLUS/MASTERLIGN II. b.
Configure las máquinas (consulte las instrucciones de
funcionamiento correspondientes) y seleccione el tipo de
acoplamiento 'corto'.
C. Ingrese las dimensiones de la máquina y luego presione a
inicializar sensor.
d. Con el rayo láser encendido, ajuste el rayo para que
golpee el centro del objetivo en el acoplamiento opuesto:
• Para un ajuste aproximado, afloje el volante y deslice el
soporte a lo largo del riel.

i. Ajuste el haz en el prisma (consulte las instrucciones de

funcionamiento correspondientes).

5. Medición 5i)
Procedimiento smartALIGN
a. Tome lecturas de alineación usando el Multipunto
modo.
b. Coloque la tapa de ajuste de haz especialmente diseñada
en el prisma para ayudar a monitorear la posición del haz
durante la rotación y luego gire el prisma a la siguiente
posición de medición.

mi. Retire el transductor del soporte del láser. F. Con

la llave Allen M4 provista, afloje los postes de soporte y
deslícelos a través del marco del soporte para que
sobresalgan del otro lado.
gramo. Vuelva a montar el láser en los postes de soporte.
Machine Translated by Google

Soporte de eje cardán lite ­ página 5

C. Gire el lado del transductor hasta que el rayo láser golpee el prisma
d. Prensa para tomar la siguiente lectura de alineación.
a través de la abertura en la tapa de ajuste del rayo especialmente
Después de la visualización de 'tStX', la pantalla muestra el número
diseñada. La posición del haz cuando incide en el prisma también
del segundo punto de medición, 'Pt.2', luego las coordenadas x,y.
se puede observar en la pantalla de medición.
mi. Repita los pasos c y
d hasta que se hayan tomado al menos 3 puntos de más de 60° de
rotación del eje.

5iii) Procedimiento básico MASTERLIGN,

MASTERLIGN II y MASTERLIGN
a. Las medidas deben tomarse utilizando la estática.
modo.
b. Coloque la tapa de ajuste del haz especialmente diseñada en el
prisma para ayudar a monitorear la posición del haz durante la
rotación, luego gire el eje con el conjunto del prisma a la primera
posición del reloj (0:00, 3:00, 6:00, 9:00) para la medición.

Esta primera posición debe ser horizontal o vertical.

El eje se puede colocar a 45° a partir de la segunda medición.
d. Oprima el joystick para tomar el punto de medición. mi.
Posicione con la mayor precisión posible con un inclinómetro
Repita los pasos c y d para tomar medidas en al menos tres posiciones
externo, un nivel de burbuja o un transportador. C. Gire el otro eje
sobre al menos 60° de rotación.
(con el
(Tomar más medidas de posición en un rango más amplio mejora
conjunto del transductor) hasta que el rayo láser golpee el prisma a
la confiabilidad de los resultados).
través de la abertura en la tapa de ajuste del rayo especialmente
diseñada. d. La primera medición se toma cuando presiona la
tecla
5ii) Procedimiento OPTALIGN PLUS
numérica de la posición del reloj (por ejemplo, '0' para las 0:00, '3' para
a. Las medidas deben tomarse utilizando el multipunto. las 3:00, etc.; la tecla no es necesaria aquí).
modo.
b. Coloque la tapa de ajuste del haz especialmente diseñada en el
La pantalla muestra 'tStX' (X=1,2,3...) y continuará cambiando de
prisma para ayudar a monitorear la posición del haz durante la
1 a 10 hasta que se obtenga un valor estable. (Asegúrese de que
rotación, luego gire el eje con el conjunto del prisma al siguiente
el sensor y el prisma permanezcan inmóviles). Luego aparece un
punto de medición (en cualquier ángulo de rotación deseado). C.
punto negro en la ubicación en la vista final de la máquina cuando
Gire el otro eje (con el conjunto del transductor)
se registra el primer punto de medición, seguido de las coordenadas
hasta que el rayo láser golpee el prisma a través de la abertura en la
del láser.
tapa de ajuste del rayo especialmente diseñada.

Se pueden ingresar mediciones subsiguientes en posiciones de

45°, por ejemplo, presionando el siguiente

llaves: .
Machine Translated by Google

Soporte de eje cardán lite ­ página 6

mi. Repita los pasos c y d hasta por lo menos 3 mediciones Con smartALIGN, el valor de la posición del pie que es mayor en la recta
se han tomado posiciones. numérica se ingresa como el valor objetivo de alineación respecti va. En el
ejemplo dado, el valor de posición de pie vertical más grande es el valor de
pie trasero de 0,64. El valor de posición del pie horizontal más grande es el

6. Evaluación y alineación 6i) valor del pie delantero de ­2,85.

Procedimiento smartALIGN
a. Los resultados de la medición se pueden obtener después de suffi Desde el submenú de la pantalla de resultados, seleccione 'Opciones',
luego 'Objetivos activados'. A continuación, seleccione Establecer objetivos
se han tomado puntos suficientes.
e introduzca los valores 0,64 y ­2,85.

b. Pulse el joystick para obtener resultados. El desplazamiento del eje no

es una consideración para la alineación del eje cardán. Lo que requiere
Regrese a la pantalla de resultados usando el botón de escape.
corrección es la angularidad. Esta corrección se realiza moviendo las
Luego, la pantalla muestra las correcciones adecuadas para la alineación
patas delanteras o traseras.
del eje cardán, es decir, solo para la corrección de la angularidad.
Recuerde que la opción de agregar calzas suele ser más práctica que
la opción de quitar calzas.

Los resultados anteriores muestran que se deben agregar cuñas a las patas

delanteras o alejar las patas traseras de la máquina del visor.

Machine Translated by Google

Soporte de eje cardán lite ­ página 7

6ii) OPTALIGN PLUS y Vuelva a la pantalla de resultados del pie presionando dos
Procedimiento MASTERLIGN II veces la tecla de resultados. Alterne los resultados del pie
o para ver las correcciones de la
Después de haber tomado suficientes puntos, presione la tecla dos

veces para ver los resultados de los pies. usando la alineación del eje cardán.

Para introducir valores en MASTERLIGN II, utilice la función

Con OPTALIGN PLUS y MASTERLIGN, el valor del pie que especial F76 y proceda como se describe anteriormente para
es más pequeño en la recta numérica se ingresa como el
OPTALIGN PLUS. En ambos casos, consulte las instrucciones
valor objetivo de alineación respectivo. En el ejemplo dado, el de funcionamiento correspondientes.
valor de pie vertical más pequeño es el valor de pie trasero
de ­1.37. El valor de pie horizontal más pequeño es el valor
de pie trasero de ­2,67. 6iii) MASTERLIGN y
Procedimiento básico MASTERLIGN
Para ingresar valores objetivo en OPTALIGN PLUS, presione ,
La funcionalidad para ingresar valores objetivo de acoplamiento
el símbolo de acoplamiento seguido de . Aplique el signo
no está disponible en MASTERLIGN 'clásico' y MASTERLIGN
opuesto a los valores de pie respectivos e ingréselos como básico. Cuando cualquiera de estos dos instrumentos se
objetivo de acoplamiento, cada vez que presione a utiliza para medir la alineación de los ejes cardánicos, los
confirmar entrada. pasos 3 a 5 siguen siendo idénticos a los utilizados para
OPTALIGN PLUS.
Machine Translated by Google

Soporte de eje cardán lite ­ página 8

Después de haber tomado suficientes puntos de medición,

prensa , la clave de resultados, dos veces. Alternar a través de la

resultados del pie usando o .

En el ejemplo anterior, la corrección del pie más pequeño

El valor se resta de los valores de corrección de ambos pies.
En el ejemplo anterior, la corrección sería
mantener la posición vertical del pie trasero
(­0.45 – ­0.45 = 0.00), y añadiendo cuñas equivalentes a
(1,30 – ­0,45) = 1,75 mm.

PRÜFTECHNIK Sistemas de alineación

Oskar­Messter­Straße 15
D­85737 Ismaning, Alemania
www.pruftechnik.es
Teléfono: (+49) 89 99 61 60
Fax: (+49) 89 99 61 61 00
Tecnología de mantenimiento productivo