CONTRATO ADMINISTRATIVO DE BECA NÚMERO CB GUION DOCE GUION DOS MIL
VEINTE (CB-12-2020).
En la ciudad de Guatemala, el día veintiséis de marzo del año dos mil veinte, NOSOTROS:
BRUNO ENRIQUE ARIAS RIVAS de cuarenta y seis años, casado, guatemalteco, Ingeniero
Agrónomo, de este domicilio, me identifico con Documento Personal de Identificación –DPI-
con Código Único de Identificación –CUI- número dos mil doscientos ochenta y nueve
espacio cincuenta y siete mil seiscientos trece espacio cero ciento quince (2289 57613 0115)
extendido por el Registro Nacional de las Personas –RENAP- de la República de Guatemala,
actúo en calidad de SUBGERENTE del INSTITUTO NACIONAL DE BOSQUES, lo cual
acredito con: a) Certificación de fecha catorce de agosto de dos mil dieciocho de la
resolución JD punto cero uno punto veintiocho punto dos mil dieciocho(JD.01.28.2018) de
fechados de agosto de dos mil dieciocho, por medio de la cual fui nombrado para el cargo de
Subgerente, extendida por el Secretario de la Junta Directiva del INAB; b) Certificación de
fecha veintitrés de agosto de dos mil dieciocho del Acta número cincuenta y cuatro guion dos
mil dieciocho (54-2018) del libro de actas de la Administración para el Departamento de
Recursos Humanos del Instituto Nacional de Bosques, de fecha seis de agosto de dos mil
dieciocho, en la que consta mi toma de posesión del cargo de Subgerente, extendida por el
Responsable de Acciones de Personal del Departamento de Recursos Humanos del INAB; y
c) Resolución de Gerencia número cero uno guion dos mil dieciséis (01-2016), de fecha
quince de junio de dos mil dieciséis, por medio del cual el Gerente del Instituto Nacional de
Bosques me delegó la suscripción del presente contrato; señalo como lugar para recibir
citaciones, notificaciones y emplazamientos la sede del INAB ubicada en séptima avenida
doce guion noventa de la zona trece de esta ciudad; y ENMA SOFIA BERENICE OROZCO
PORRES, de veintisiete años de edad, soltera, estudiante, de este domicilio, me identifico
con Documento Personal de Identificación -DPI- con Código Único de Identificación -CUI-
número: dos mil doscientos sesenta y uno veintinueve mil seiscientos setenta y cinco cero
ciento ocho (2261 29675 0108), extendido por el Registro Nacional de las Personas –
RENAP-, de la República de Guatemala, señalo como lugar para recibir citaciones,
notificaciones y emplazamientos el inmueble ubicado en segunda calle diecisiete guion
Página 1 de 4
diecinueve, zona uno del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Ambos
manifestamos ser de los datos de identificación antes consignados, hallarnos en el libre
ejercicio de nuestros derechos civiles y que la representación que se ejercita es suficiente de
conformidad con la ley y a nuestro juicio para la celebración del presente CONTRATO
ADMINISTRATIVO DE BECA de conformidad con las cláusulas siguientes: PRIMERA:
DENOMINACIONES. En lo sucesivo del presente contrato le denominaremos al INSTITUTO
NACIONAL DE BOSQUES como El INAB y a ENMA SOFIA BERENICE OROZCO PORRES
como LA BECADA. SEGUNDA: BASE LEGAL. El presente contrato se suscribe con
fundamento en lo estipulado en los Artículos seis (6) literal h), catorce (14), dieciséis (16) y
ochenta y seis (86) del Decreto Número ciento uno guion noventa y seis (101-96) del
Congreso de la República de Guatemala, Ley Forestal; y, uno (1), dos (2), tres (3), cuatro
(4), diez (10), once (11), doce (12), quince (15), dieciocho (18), diecinueve (19) y veintiuno
(21) de la Resolución de la Junta Directiva del Instituto Nacional de Bosques –INAB- Número
JD punto cero ocho punto treinta y dos punto dos mil quince (JD.02.15.2018), Reglamento de
Becas Administrado por el INAB. TERCERA: ANTECEDENTES. Mediante Resolución de
Gerencia Número CB guion cero cinco guion dos mil veinte (CB-05-2020) de fecha veintiséis
de marzo del año dos mil veinte, el Gerente del Instituto Nacional de Bosques –INAB- aprobó
la solicitud de beca realizada por LA BECADA, estudiante de la carrera de Ingeniería
Agronómica en Recursos Naturales Renovables de la Universidad de San Carlos de
Guatemala, para el Ejercicio Profesional Supervisado, así como que EL INAB cubrirá un
estipendio mensual de tres mil quinientos quetzales (Q.3,500.00). CUARTA: OBJETO DEL
CONTRATO. El presente contrato tiene por objeto establecer los términos bajo los cuales
EL INAB subvencionará la beca aprobada para el Ejercicio Profesional Supervisado a LA
BECADA, el cual será ejecutado en el Departamento de Sistemas de Información
Geográfica de la Dirección de Planificación, Monitoreo y Evaluación Institucional del
Instituto Nacional de Bosques –INAB-. QUINTA: PLAZO. La vigencia del presente
contrato será de OCHO MESES, el cual iniciará el uno de abril del año dos mil veinte y
finalizará el treinta de noviembre del año dos mil veinte. SEXTA: VALOR Y FORMA DE
PAGO. El INAB pagará a LA BECADA un estipendio mensual de TRES MIL QUINIENTOS
QUETZALES (Q. 3,500.00) los cuales incluyen el Impuesto al Valor Agregado –IVA-,
Página 2 de 4
ascendiendo el monto total del presente contrato a la cantidad de VEINTIOCHO MIL
QUETZALES (Q. 28,000.00) los cuales incluyen el Impuesto al Valor Agregado -IVA-. El
pago será cancelado directamente a LA BECADA, en las oficinas centrales del Instituto
Nacional de Bosques –INAB- contra la presentación de factura original. Dicho pago lo hará el
INAB mediante la emisión de cheque, con cargo al renglón presupuestario cuatrocientos
dieciséis (416), con cargo a la partida presupuestaria 2020-11200055-000-00-11-00-000-002-
000-416-0101-32 o las que en el futuro correspondan. Para que proceda el pago en la forma
estipulada en esta cláusula LA BECADA deberá cumplir las obligaciones establecidas en el
Artículo catorce (14) del Reglamento de Becas Administrado por el INAB. SÉPTIMA:
PROHIBICIONES DE LA BECADA. Se prohíbe a LA BECADA ceder total o parcialmente los
derechos provenientes del presente contrato. OCTAVA: DEVOLUCIÓN DEL MONTO
OTORGADO EN CONCEPTO DE BECA: En caso que LA BECADA se le cancele la beca en
aplicación de la literal a) del Artículo 16 del Reglamento de Becas Administrado por el INAB,
deberá reintegrar al INAB la totalidad de lo erogado por concepto de beca, en un plazo que
no exceda de dos meses, contados a partir de la notificación de la Resolución de cancelación
de beca. NOVENA: NATURALEZA DEL CONTRATO. El presente contrato únicamente
establece los términos bajo los cuales se otorgará la beca aprobada por lo que no crea
ningún tipo de relación laboral, civil, mercantil, ni de otra índole. DÉCIMA: TERMINACIÓN
DEL CONTRATO. Se tendrá por finalizado este contrato, sin responsabilidad del INAB o
declaración judicial alguna, por las causas siguientes: a) Por vencimiento del plazo pactado;
b) Por negligencia o por el incumplimiento de las obligaciones que por el presente contrato
adquiere LA BECADA; c) Por caso fortuito o causa de fuerza mayor; d) Por decisión
unilateral del INAB; f) Por decisión de las partes; y, g) Por cancelación de la beca otorgada
de conformidad con lo establecido en el artículo 16 del Reglamento de Becas Administrado
por el INAB. DÉCIMA PRIMERA: SUJECIÓN A LAS LEYES DE LA REPÚBLICA. LA
BECADA en todo lo relacionado al cumplimiento del presente contrato, se somete a las
Leyes de la República de Guatemala. DÉCIMA SEGUNDA: EFECTOS PROCESALES. Para
los efectos procesales derivados del presente CONTRATO, LA BECADA, manifiesta
expresamente: a) Que renuncia al fuero de su domicilio y se somete a la jurisdicción de los
Tribunales del territorio de la República de Guatemala que EL INAB elija; b) Señala como
Página 3 de 4
lugar para recibir citaciones, notificaciones y emplazamientos la dirección consignada en la
parte introductoria del presente contrato, aceptando como válidas y bien hechas las que en
dicho lugar se realicen, salvo que por escrito señale lugar distinto; c) Que el incumplimiento
total o parcial del presente contrato dará lugar a que EL INAB inicie el proceso judicial en la
vía correspondiente; d) Que reconoce expresamente como título ejecutivo perfecto y
ejecutable el presente contrato y como buenas y exactas las cuentas que el INAB reclame,
así como líquida y exigible la cantidad expresada en este documento; y, e) Que los gastos
judiciales y extrajudiciales derivados del cobro o en relación al incumplimiento del presente
contrato, corren exclusivamente a su cuenta. DÉCIMA TERCERA: ACEPTACIÓN DEL
CONTRATO. El INAB y LA BECADA manifestamos haber tenido a la vista la documentación
relacionada y que aceptamos íntegramente el contenido del presente contrato. En
consecuencia, leemos íntegramente lo escrito y enterados de su contenido, objeto, validez y
demás efectos legales, lo aceptamos, ratificamos y firmamos en cuatro (04) hojas de papel
bond, tamaño carta, con el membrete del Instituto Nacional de Bosques –INAB-.
Ing. Bruno Enrique Arias Rivas
Subgerente Instituto Nacional de Bosques –INAB-
Enma Sofia Berenice Orozco Porres
Becada
Página 4 de 4
