Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Capítulo 6
El poder de la sanación divina
Sermón

Mi alma solía poder disfrutar de tanta ligereza en el Señor

Jesús como cualquiera, pero varios procesos de la vida
redujeron mi capacidad para disfrutar del jingle, y Dios me
hizo descender a lo sólido de la vida. Ningún hombre podría
vivir en el entorno en el que he pasado gran parte de mi vida,
sin darme cuenta de que, a menos que los hombres puedan
contactar al Dios viviente con poder real, poder fuera de lo
común, poder suficiente para tremendas necesidades y
ocasiones inusuales, podría no vivir. ¡El hombre no podría
vivir!

Hace algunos años en Sudáfrica, en una sola noche, una

epidemia de fiebre azotó el país a lo largo de trescientas
cincuenta millas. Mientras recorría una sección de ese país,
encontré hombres muertos en sus camas junto a sus
esposas, niños muertos en sus camas junto a los vivos,
familias enteras afectadas, moribundas y algunos muertos.
En un solo mes murió una cuarta parte de toda la población
de ese distrito, tanto blanca como negra. Tuvimos que
organizar un ejército para cavar tumbas y un ejército de
hombres para fabricar ataúdes. No podíamos comprar
suficiente madera en esa sección del país para hacer
ataúdes, así que los enterrábamos en mantas, o sin ellas
cuando era necesario guardarlas para un propósito mejor.
Tenía un hombre en mi compañía que quizás algunos de
ustedes conozcan. Dios había designado a ese hombre
para orar como nunca he encontrado a nadie más ungido
para orar. Durante días permaneció bajo un espino, y
cuando yo pasaba por allí en la mañana, escuchaba su voz
en oración; y cuando regresaba por la noche, oía su voz en
oración. Muchas veces conseguí una comida preparada,
se la llevé y lo desperté el tiempo suficiente para que se la
comiera. Yo decía: "Hermano, ¿cómo te va? ¿Estás
superando la situación?".

Él respondía: "Todavía no". Pero un día dijo: "Sr. Lake,

hoy siento que si tuviera un poco de ayuda en mi fe, mi
espíritu entraría en Dios". Y me arrodillé junto a él, uní
mi corazón al suyo y expresé mi oración a Dios.

Mientras orábamos, el Espíritu del Señor cubrió nuestras

almas y pronto me encontré no arrodillado bajo el árbol, sino
alejándome gradualmente del árbol unos cincuenta o cien
pies. Mis ojos se abrieron gradualmente y fui testigo de una
escena como nunca antes había presenciado: una multitud
de demonios, como un rebaño de ovejas. El Espíritu había
venido sobre él también, y se abalanzó delante de mí,
maldiciendo a aquel ejército de demonios, y fueron arrojados
de vuelta al infierno o al lugar de donde habían venido.
Amados, a la mañana siguiente, cuando nos despertamos,
esa epidemia de fiebre había desaparecido. Ese es el poder
de la sanidad divina: Dios destruyendo a Satanás.
Ahora bien, si consideramos que he sido un hombre con
cierta formación científica, podemos comprender lo que
significó una introducción a una vida en la que todo era
nuevo y de un orden diferente. En lugar de estar en el duro y
natural plano de la vida y el conocimiento materialistas,
repentinamente introducidos en el Espíritu, puedes darte
cuenta de qué revolución se produjo en mi alma y cómo
gradualmente, descubrimiento tras descubrimiento, reveló la
maravilla de Dios y la poderosa acción de Dios. Dios a través
de las almas de los hombres.

Hay una pequeña nota clave en una de las epístolas de

Pablo que da la verdadera clave para una oración exitosa.
En la oración exitosa hay una acción divina, una
interacción divina, una interacción tan real como cualquier
interacción química en cualquier experimento del mundo.
Juntas dos sustancias químicas opuestas y notas un
pequeño destello o llama, una explosión. Ha habido una
interacción; sus químicos han sufrido un cambio. Ya no
son las mismas propiedades que eran antes.

Por ejemplo, el oxígeno y el hidrógeno se unen en el agua.

Lo mismo ocurre en el ámbito espiritual. Pablo dijo al
darnos esta clave: "La palabra predicada no les aprovecha,
si no va acompañada de fe" (Hebreos 4:2). Hay una
cualidad y un contenido en el alma del hombre, una
cualidad necesaria. Esa cualidad es el poder del Espíritu. Y
cuando la fe y el Espíritu se unen, hay una interacción. Hay
un movimiento de Dios. Hay una manifestación del
Espíritu. ¡Hay una explosión divina! ¡La fe y Dios unidos es
la sanación divina!
Cuando yo era niño, un vecino contrataba a un químico.
Estaban intentando fabricar algún tipo de explosivo nuevo.
Una sección del granero se utilizaba para los
experimentos. A Johnnie se le recordó estrictamente que
no tenía nada que hacer en el granero, pero como muchos
Johnnies, se despertó su curiosidad. Un día que habían ido
al pueblo, descubrió que la puerta no estaba bien cerrada.
Sólo un poco de hurgado y palanca y se abrió, y Johnnie
estaba dentro. Había algunos paquetes en el banco y algo
de líquido en el suelo. En ese momento, Johnnie cometió
un error; un paquete cayó en un balde de líquido y eso es
lo último que Johnnie recuerda. Cuando volvió en sí, estaba
a unos cincuenta o setenta pies de distancia, y me dijeron
que fue llevado hasta allí por un tramo de la pared.
Simplemente estalló. Ese paquete y el líquido
interactuaron.

Observamos los maravillosos poderes de la naturaleza y

nos maravillamos. No hace mucho, un grupo de científicos
comprimió tal cantidad de nitrógeno en un bloque sólido
de trece pulgadas cuadradas que declararon que si se lo
colocaba en el corazón de la ciudad de Chicago y se le
permitía explotar, destruiría la ciudad. Uno puede imaginar
algo de la tremenda energía almacenada en ese pequeño
bloque de nitrógeno de trece pulgadas cuadradas; y
cuando piensas en la maravilla de la naturaleza de Dios, la
dinámica de Su ser, ¡cuán asombrosa se vuelve Su
omnipotencia!

La concepción que el mundo tiene de la religión es que es una

cuestión de sentimiento. En la mente de la mayoría de los hombres,
para ellos la religión es sólo sentimiento; no es una cosa
de poder. No entienden las propiedades del alma de Dios,
ni la calidad de Su vida, ni cómo es que Dios se mueve en
la naturaleza de los hombres para cambiar sus corazones,
para disolver el pecado de sus almas, para limpiarlos por
Su vida y poder, para sanar sus cuerpos y revelar Su luz y
vida en ellos.

Creo que lo muy hermoso que llamamos salvación y la santa

declaración de Jesucristo: "Os es necesario nacer de
nuevo" (Juan 3:7), es en sí mismo un hecho científico y una
declaración del propósito y la intención divinos de Dios,
basados en la ley de ser. Nos inclinamos a pensar que Dios
simplemente desea y nuestro corazón cambia. Pero quiero
decirles, amados, que hay un proceso en el alma del hombre
que admite a Dios en su vida. Tu corazón se abre porque es
tocado por el amor de Dios; y en el corazón, en la naturaleza
del hombre, entra la esencia divina del Espíritu Viviente; y
bendito sea Dios, tiene una acción en él. El pecado se disuelve
de su naturaleza y de la mente del hombre. El Espíritu de Dios
toma posesión de las células de su cerebro y sus
pensamientos cambian por su acción. Hay una nueva
comprensión de la santidad divina. Por la gracia de Dios, se
descubre santificado en la obra y en la verdad, porque Cristo
en verdad habita allí.

Amados, Jesucristo tenía Su ojo y Su alma fijos en ese

único poder dinámico de Dios: el Espíritu Santo. Y Su
vida santa, Su muerte, Su resurrección, Su ascensión a
la gloria fueron todos necesarios en el proceso de
desarrollo del alma para llegar al trono de Dios,
donde Él podría recibir del Padre el don del Espíritu
Santo y tener el privilegio de ministrar a tu alma y a la
mía.

De modo que en mi corazón ha crecido una maravillosa

reverencia por el poderoso Hijo de Dios, que vio más allá
del alcance del hombre; quien imaginó a lo lejos; quien
buscó en Su alma la clave de los grandes poderes de la
naturaleza de Dios; quien determinó para nuestro alivio y
para nuestro beneficio y salvación dejar el trono de Dios,
venir a la tierra, nacer como hombre y tomar sobre Él la
naturaleza de hombre (no la naturaleza de ángeles). Miró a
Dios como lo hacen los hombres, vencidos por su poder.
Mediante la confianza en Su Palabra y creyendo,
avanzando paso a paso en la naturaleza de Dios y la
semejanza de Dios, un día Él se presentó, el Sacrificio
Eterno, ante el trono de Dios y recibió la recompensa
eterna de Su fidelidad. el Espíritu Santo. En vida, Jesús el
hombre era a semejanza de Dios; en resurrección, la
naturaleza de Dios; en glorificación, la sustancia de Dios; y
así llegó a ser el autor de la salvación eterna.

El hombre o la mujer que no comprende el Espíritu Santo y

su magnificencia y la maravilla de su poder, debe volver su
corazón nuevamente hacia el cielo y ver el precio que Jesús
pagó para asegurarlo para usted y para mí. Para dárselo al
mundo que estaba en pecado, enfermedad y muerte, para
sacarlo de las tinieblas. Me encanta ese viejo y bendito
himno: "Debéis nacer de nuevo". ¿No podemos cantarlo?
 Un gobernante vino una vez a Jesús de noche, para preguntarle el
camino de la salvación y de la luz; El Maestro respondió con
palabras verdaderas y claras; "¡Os es necesario nacer de nuevo!"

Coro: "¡Os es necesario nacer de nuevo!" "¡Os

es necesario nacer de nuevo!"
"De cierto, de cierto te digo: '¡Os es
necesario nacer de nuevo!'"

Hijos de los hombres, prestad atención a la Palabra tan

solemnemente pronunciada por Jesús el Señor. Y no dejéis
que este mensaje para vosotros sea en vano: "¡Os es
necesario nacer de nuevo!"

Oh vosotros que queréis entrar en este glorioso reposo, y

cantar con los redimidos al hijo de los bienaventurados; La
vida eterna si la obtuvierais,
"¡Os es necesario nacer de nuevo!"

A un amado en el cielo tu corazón anhela ver, A

la hermosa puerta puede estar esperándote;

Luego, primero, a la nota de su solemne estribillo: "¡Os

es necesario nacer de nuevo!"

Hay un proceso de transmutación divina. Pero amados,

por el poder del Espíritu de Dios en el corazón de un
hombre, ese proceso ocurre todos los días de su vida.
Dios toma lo que es natural, lo que es terrenal, lo toca
con Su poder divino, lo mueve con Su naturaleza
celestial, y en el nombre de Jesucristo ya no eres egoísta
ni egoísta,
pero ahora transformado, cambiado por el poder de
Cristo, en la naturaleza del Hijo de Dios, en la
semejanza del Señor, en Su carácter, naturaleza,
entendimiento y conocimiento. ¡Bendito sea el Dios y
Padre de nuestro Señor y Salvador Jesucristo!

"Se nos han dado promesas sumamente grandes y

preciosas, para que por ellas seáis participantes de la
naturaleza divina", y siendo participantes, en consecuencia,
escapemos "de la corrupción que hay en el mundo a causa
de la concupiscencia" (2 Pedro 1:4 ). Bendito Dios, su
propósito divino no es blanquear el alma sino cambiar el
carácter, transmutar la vida por la gracia de Dios, hacer del
hombre sacerdote y rey, libertador y salvador en común
con el Señor Jesucristo, su Anciano. Hermano. Si soy
hermano del Señor, entonces soy hueso de Sus huesos y
carne de Su carne y sustancia de Su sustancia, tal como mi
Hermano Mayor. La fuente de vida es la misma fuente de
vida que está en Él. El mismo propósito que se revela en Él
es Su elevado propósito para ti y para mí.

Los hombres tienen poca comprensión de la calidad de la fe o

de lo que logra, debido al hecho de que no son conscientes
del proceso mediante el cual se realiza esa obra. La fe tiene la
cualidad y el poder, con el Espíritu de Dios, para hacer lo que
una cerilla hace con la pólvora. Es el toque de Dios. Es el
toque de la fe a través de nosotros lo que enciende el Espíritu
y produce la acción divina que tiene lugar en el alma cuando
el pecado es reprendido y expulsado, cuando la enfermedad
es destruida y disuelta de la vida, la naturaleza es liberada y el
hombre se regocija como un hijo
de Dios, salvos en espíritu, alma y cuerpo.

Un día vino a mis salas de curación un niño pequeño

que conocemos en la calle como vendedor de
periódicos, uno más de esos pequeños andrajosos. Una
señora había visto al pequeño en la calle con un ataque
epiléptico y luego lo tomó de la mano y lo condujo a las
salas de curación. Hablamos con el pequeño sobre el
Señor, oramos por él y le dijimos que regresara. El
Señor lo sanó. Era un pilluelo varonil y un día dijo: "Sr.
Lake, no tengo dinero para recompensarlo ahora, pero
no va a perder dinero conmigo". Sonreímos y nos
alegramos de ver el espíritu del pequeño, y siguió su
camino.

Unas dos semanas después, en medio de una gran

reunión, entró pavoneándose, se acercó, dejó cinco
dólares de plata sobre la mesa y salió de nuevo.

Luego se enfrentó al primer problema real de vivir su

nueva vida en su negocio. Cada chico tiene un rincón.
Puede vender periódicos en su propia esquina y depende
de él mantener alejados a los demás chicos. Había
entregado su corazón al Señor. Un día apareció con la cara
larga. Él dijo: "Se acabó todo".

"Bueno, muchacho, ¿cuál es el problema?"

"Iban a correr hacia mi esquina, hasta que no pude

soportarlo, y limpié todo el grupo". El pequeño estaba
recibiendo su primera introducción al verdadero
problema de ser cristiano en este viejo mundo, bajo
un sistema competitivo, consecuencia del egoísmo
humano, ideado por el diablo.

Un día, llegó un señor y quiso comprar un periódico,

pero tenía el brazo discapacitado y no podía coger su
bolso. Le dijo al niño: "He puesto mi bolso en el bolsillo
equivocado. Mete la mano y tráemelo".

El niño dijo: "¿Qué le pasa a tu brazo?"

Él respondió: "Tengo lo que se llama neuritis. Mi brazo está

paralizado".

El pequeño dijo: "Bueno, si los médicos no pueden

ayudarte, te diré dónde puedes arreglarlo. Hay algunos
hombres en el edificio Rookery que oran y la gente se
recupera".

El hombre dijo: "¿Cómo lo sabes?"

Él respondió: "Me daban ataques y me caía en la calle y

me llevaban a la comisaría. Estuve así durante cuatro
años, pero ya no tengo ataques. Si quieres, Te llevaré
allí." Entonces lo crió.

El hombre era el director de una gran empresa maderera; su

nombre era rosa. Se sentó y me dijo cómo lo conmovieron las
simples palabras del niño, pero no tenía idea de cómo Dios
podía sanar a un hombre o salvarlo del pecado. Entonces
comenzamos a hablar del Señor Jesús y
Su poder para salvar y continuó ministrandole cada día.
Tres semanas después, regresó de nuevo a la clínica
médica donde, cuatro semanas antes, doscientos setenta
y cinco médicos habían declarado que no podían hacer
nada por él. Lo volvieron a examinar y lo encontraron
perfectamente sano, sanado por el poder de Dios. Ese es
el poder de la sanación divina.

Fui a la asociación médica y obtuve una copia de la

conferencia que dio el Dr. Semple sobre la gravedad de la
enfermedad y la absoluta imposibilidad de que la medicina
pueda ayudarlo o cambiar su condición. En lo que a ellos
concernía, era un lisiado. Los nervios estaban muertos,
atrofiados. Dijeron que se necesitaría un milagro para
reproducir la vida original y restaurar la energía en el tejido
del brazo. Pero el milagro se produjo porque hay una
fuente de vida, la vida de Dios, disponible para cada
hombre. ¡Bendito Su nombre! Ese es el poder de la
sanación divina.

Cuando entra la vida de Jesús, termina la muerte de tu

alma. Cuando el Espíritu de Dios entra, tus nervios
muertos cobran vida; Dios, por el Espíritu, toma
posesión de la sangre, el cerebro y los huesos. Él
habita en la estructura celular misma de todo tu ser.
Su vida vivificante te regenera y genera vida en ti, y
por el Cristo de Dios surges, no como una langosta
muerta y sin sentido, sino como un hombre vivo, un
cristiano vivo.

Déjame contarte una historia para ilustrar este punto. Ellos

Digamos que un hombre murió y apareció en la Puerta
Hermosa y le dijo a Peter: "Soy de Filadelfia. Estoy suscrita
al Ladies' Home Journal. Tengo un lecho de menta en el
patio trasero, pero nunca bebo estupefacientes".

Pedro respondió: "Ve al cielo y quédate muerto". Ya

estaba muerto. Algunas personas piensan, ya sabes, que
debido a que no están cometiendo este o aquel pecado,
son obedientes y hermosos hijos de Dios. Pero, amados,
el cristianismo es mucho más que liberar el alma de un
hombre del poder del pecado. El profesor Riddell cuenta
esta historia:

Estaba caminando por Sea Beach y me encontré con una

langosta. Le dije: "Langosta, ¿alguna vez masticaste tabaco?"

"¡Nunca!"

"Langosta, ¿alguna vez saliste por la noche?" "¡Nunca!" "Dime,

langosta, dale la mano. Ambos somos langostas".

Oh, hay algo negativo, y ese algo negativo en la vida

religiosa es lo que está matando el verdadero poder de
Dios. Lo negativo es cuando todo el tiempo no hacemos
esto y aquello y algo más. Es una religión de no hacer
esto y no hacer aquello. ¡Dios mío! Cuando Cristo entra
en el alma y en el espíritu, todo cambia. En lugar de
muerte, hay vida en Dios. En lugar de inacción, hay
poder del Espíritu de Dios. El cristiano es un hombre, no
una langosta.
 Abajo en el corazón humano,
Aplastados por el tentador, los
sentimientos yacen enterrados.
Esa gracia puede restaurar.
Tocado por un corazón amoroso,
Despertado por la bondad,
Acordes que se rompieron
Vibrará una vez más.

Oh, la gracia de Dios es algo hermoso; la gracia de Dios es lo

poderoso. La gracia de Dios es la vida y el Espíritu del Señor y
Salvador Jesucristo. Y ministrado al alma, insuflado en el
corazón, transmitido a la vida, el hombre se vuelve como
Cristo porque el Cristo de Dios se está moviendo en el
corazón de él, generando y regenerando; y el hombre surge
como un producto terminado por las manos de su Señor,
salvo del pecado, sanado de enfermedades, guardado por el
Cristo que mora en nosotros, quien es el poder de Dios.

En estos días busco en Dios algunos productos terminados

reales, hombres reales crecidos en el Señor Jesucristo,
establecidos en la espléndida solidaridad de Su santa
naturaleza y carácter divino, embellecidos por Su santa
gloria, enriquecidos por Su naturaleza divina, como el Hijo
de Dios.

Entonces, hermano mío, hermana mía, quiero llevar sus

corazones esta tarde a esta bendita confianza, esta santa
verdad, esta divina realidad. Si la vida religiosa ha sido una
especie de sentimiento, déjenme decirles que, más allá de ello,
ahí está el poder de Dios. La fuerza conmovedora,
dinámica y ardiente de la vida en Cristo Jesús está
esperando entrar en tu corazón, revitalizar tu
pensamiento y cambiar tu espíritu y morar en tu carne,
huesos y sangre y hacerte un nuevo hombre y una
nueva vida. mujer en el Señor Jesús. Amados, ese es el
poder de la sanación divina.

En una ocasión, me entretenía examinando algunas

bacterias tifoideas a medida que se desarrollaban en
agua sucia. Una vecina vino una mañana y estaba
ansiosa porque le mostrara uno de sus pelos bajo el
microscopio. Le dije que tenía la
equipo de microscopio y estaba esperando el desarrollo
de las bacterias y le agradecería que volviera otro día,
cuando mi experimento hubiera terminado. En lugar de
prestar atención a lo que dije, regresó al día siguiente
con la misma petición. Nuevamente le expliqué, pero a
la mañana siguiente volvió y finalmente a la cuarta
mañana. Me molesté y pensé en tomar uno de sus
cabellos, dejarla verlo de todos modos y no perturbar el
microscopio. Así que lo saqué bajo el microscopio y la
dejé mirar. En ese momento, ella se levantó de un salto y
se alejó rápidamente y ni siquiera dijo: "Gracias".

Cuando llegué a casa esa noche, la señora Lake dijo:

"¿Qué le hizo a la señora B?".

Le dije: "Realmente no lo sé. ¿Por qué?"

Ella dijo: "Bueno, ella ha estado en el porche trasero todo

día y la sirvienta le ha estado empapando el pelo con
queroseno. Vaya, vio más cosas reptando de las que había
visto antes. Había visto las bacterias y creía que las bestias
reptantes estaban adheridas a su cabello. Su cabello y su
cabeza estaban perfectamente limpios. La presencia de las
bestias que vio se explicaba de otra manera. .

Quiero traer a casa la verdad de Dios. En la mente y la vida de

muchos, la religión es simplemente una ilusión. No hay ninguna
realidad divina en ello. Pero, amados, la verdadera religión es la
realidad divina de Dios, porque es el corazón de Dios y la vida de
Cristo. Y cuando entra en el alma del hombre, genera en él la
misma realidad divina y el mismo poder celestial, y el hombre se
convierte en la nueva criatura de Dios.
 Capítulo 7
Sanación Divina

Sermón - Salón de la Iglesia

Holandesa Somerset East, Sudáfrica
octubre de 1910

Amados, siento una responsabilidad personal al

hablarles sobre el tema de la sanidad divina. Esta
verdad era muy poco conocida y aún menos
comprendida antes de la llegada del hermano Tom
Hezmalhalch y de mí a estas costas, en relación con la
introducción y el establecimiento de la Misión de Fe
Apostólica en esta tierra.

Habíamos considerado este tema en oración en nuestro

camino de América a este país, y habíamos llegado a la
decisión de que el presente era un momento oportuno
para separar esta verdad de los dogmas y tradiciones que
la vinculaban, y enviarla en líneas más amplias en armonía
con nuestra concepción de la verdad tal como nos es
revelada en las Escrituras.

Por lo tanto, apreciarán mis sentimientos al dirigirme

a ustedes esta noche sobre este tema. Los irreflexivos
afirman que enseñamos nuevas doctrinas. No es así,
por...
 La sanación divina no es nueva

Ha llegado a nosotros a través de un proceso de revelación

progresiva que corre paralelo a la historia del hombre y se
perfecciona en la muerte vicaria y el sufrimiento de nuestro
Señor en el Calvario.

En sus etapas de evolución y desarrollo, encuentra su

ilustración y paralelo en el bautismo del Espíritu Santo, que
avanza desde una revelación de Dios al hombre en la era
patriarcal hasta la de Dios morando y morando con el
hombre en la era Mosaica, y alcanza su clímax en el
bautismo del Espíritu Santo en la dispensación cristiana,
que es Dios en el hombre, por el cual el hombre se
convierte en morada de Dios a través del Espíritu.

En Éxodo 15:26, Dios se reveló al pueblo de Israel bajo

su nombre de pacto de Jehová-Rophi, o "el Señor que te
sana".

Allí, en las aguas de Mara, después de haber escapado

de los egipcios y de los médicos egipcios.
practicantes al cruzar el Mar Rojo, Dios hizo con ellos...

Un pacto eterno

Allí les dio un estatuto y una ordenanza, y

allí los probó, y dijo: Si escuchas
diligentemente la voz de Jehová tu Dios, y
haces eso
 que es recto ante sus ojos, y da oído a sus
mandamientos, y guarda todos sus estatutos,
ninguna enfermedad de estas que envié a los
egipcios te enviaré a ti, porque yo soy el
Señor que te sana. (Éxodo 15:25-26)

Los pactos de Dios son tan inmutables y eternos como Él

mismo. El pacto de sanidad divina permanece hoy tan firme e
irrevocable como el día en que fue hecho por el Dios eterno e
inmutable en las aguas de Mara. Está escrito en gran tamaño
en las páginas de la Sagrada Escritura. Los santos se han
regocijado en ello; los profetas lo han confirmado; David, el
dulce salmista de Israel, cantó en verso inspirado su validez:

Bendice, alma mía, al Señor: y todo lo que hay en

mí, bendiga su santo nombre. Bendice, alma mía, al
Señor, y no olvides todos sus beneficios; quien
perdona todas tus iniquidades; quien sana todas tus
enfermedades.
(Salmo 103:1-3)

Jesucristo, quien era Dios manifestado en carne,

demostró la perpetuidad de ese pacto en Sí mismo,
“sanando toda enfermedad y toda dolencia en el
pueblo” (Mateo 4:23); comunicando el poder de sanar a
los enfermos a todos los creyentes (ver Marcos
16:15-17); y por medio del Espíritu Santo, colocando
"los dones de curación" (1
Corintios 12:9) como una manifestación perpetua de Su
poder y presencia en la iglesia a través de todas las edades.

Jesucristo, como todo gran reformador, tenía una misión

específica que cumplir. Esto se describió en las palabras
inspiradas del profeta Isaías. (Véase Isaías 61:1-2.) En la
sinagoga de Nazaret, al comienzo de su ministerio público,
Jesús anunció los puntos esenciales abarcados en ese
ministerio que se le había impuesto y que, según dijo, ahora
se estaba cumpliendo. La curación fue una de las
características más destacadas de ese ministerio, como
leemos en el capítulo cuarto de Lucas:

El Espíritu del Señor está sobre mí, por cuanto

me ha ungido para predicar el evangelio a los
pobres; me ha enviado a sanar a los
quebrantados de corazón, a predicar libertad a
los cautivos, y vista a los ciegos, a poner en
libertad a los oprimidos, a predicar el año
agradable del Señor. (Lucas 4:18-19)

Como verdadero reformador e Hijo de Dios, puso su

misión en efecto y práctica inmediata. ¿Cómo lo hizo?
Lee el capítulo cuarto de Mateo y verás la evolución del
ministerio de curación:

Y Jesús recorría toda Galilea, enseñando en las

sinagogas de ellos, y predicando el evangelio
del reino, y sanando toda enfermedad y toda
dolencia entre los
 pueblo. (Mateo 4:23)

En el capítulo noveno de Lucas, leemos sobre el primer paso

dado por nuestro Señor que sugiere el alcance cada vez más
amplio y progresivo de este ministerio de curación, al
enviar...

Otros doce hombres

Con poder para sanar

Luego reunió a sus doce discípulos y les dio

poder y autoridad sobre todos los demonios y
para curar enfermedades. Y los envió a
predicar el reino de Dios y a sanar a los
enfermos. (Lucas 9:1-2)

Y Él les dijo: "Tomen mil libras al año". ¿Es eso todo?

[Voces: ¡No!] Entonces, ¿qué es?

Y él les dijo: No llevéis nada para el camino, ni

bastones, ni alforja, ni pan, ni dinero; ninguno
tiene dos abrigos cada uno. (verso 3)

¡Dios mío! ¡Eso no es muy propio de sus predicadores

modernos! ¡Hoy significa la mejor casa de la ciudad, el
salario más alto, el carruaje y los caballos más elegantes!
Todos se inclinan ante esta muestra de tanto
¡Pompa mundana y grandeza temporal! Estas son algunas de
las razones por las que la iglesia ha perdido poder espiritual y
permanece impotente ante la presencia de la enfermedad y el
sufrimiento. Para ocultar su debilidad e ineficiencia, se refugia
en el vergonzoso subterfugio de que los dones de curación
han sido retirados y la era de los milagros ha pasado. ¡No es
de extrañar que la infidelidad esté devorando el corazón de la
iglesia de Dios! ¿Ha cambiado Jehová-Rofi, el Dios del pacto
eterno? ¿O es el discípulo moderno de una estampilla y
modelo diferente a aquellos a quienes Jesús llamó en los días
de Su carne? En verdad, el cambio está en el discípulo y no en
el único Señor y Maestro inmutable. Encuentro que el poder
de antaño lo deben tener hoy los hombres de antaño que
están dispuestos a caminar, trabajar, sufrir y morir para llevar
este evangelio de Cristo a la gente en todas partes.

Él otorgó a los doce el poder. Y en el capítulo décimo

de Lucas leemos cómo el Señor dio un paso adicional
para ampliar el alcance del ministerio de sanidad divina
al enviar...

Setenta hombres más con

El poder de sanar

"Después de estas cosas el Señor designó también otros

setenta" (Lucas 10:1); y en el versículo 9 leemos que
Jesús les mandó "curar a los enfermos que había en allí,
y decirles: El reino de Dios se ha acercado a vosotros".
Ahora había ochenta y tres hombres dotados
con este poder: Cristo mismo, los doce discípulos y los
setenta más. Al final de los cuarenta días que separan
el evento de la crucifixión del de la ascensión, nuestro
Señor extiende aún más el alcance del ministerio de
curación al proporcionar...

Todo creyente tiene el poder

de sanar a los enfermos

Toda persona, en cada época, en cada país, que tiene fe

en el Dios vivo, eterno y que guarda el pacto, tiene
poder para imponer sus manos sobre los enfermos y "se
sanarán" (Marcos 16:18). Los términos generales de esa
gran extensión del ministerio de curación se encuentran
en esa gran y final comisión dada en Mateo 28: "Y vino
Jesús y les habló, diciendo: Me es dado todo poder en el
cielo y en la tierra" ( versículo 18).

Amado, ¿ha perdido algo de ese poder? ¡Nunca! Él sigue

siendo el Hijo de Dios.

Todo poder me es dado en el cielo y en la

tierra. Id, pues, y enseñad a todas las
naciones, bautizándolos en el nombre del
Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo,
enseñándoles a guardar todas las cosas que
os he mandado; y he aquí, yo estoy con
vosotros siempre. , incluso hasta el fin del
mundo. (Mateo 28:18-20)
¿Está todavía con nosotros? Sí, bendito sea Dios. ¿Ha cambiado?
No. "Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos" (Hebreos
13:8). "Yo soy el Señor, no cambio" (Malaquías 3:6). "Porque los
dones y el llamamiento de Dios son sin
arrepentimiento" (Romanos 11:29). Dios nunca se ha arrepentido
de haber puesto los dones del Espíritu Santo en la iglesia. En el
nombre de Jesucristo, desafío a cualquier hombre a demostrar
mediante la Palabra de Dios que los dones y el poder de Dios
fueron retirados. Hemos perdido la fe de antaño: ¡ahí es donde
está el problema! Habiendo abandonado a Dios para apoyarnos
en brazos de carne, y la fuente de agua viva por cisternas rotas
que no retienen agua (ver Jeremías 2:13), reconozcamos
honestamente nuestro pecado y volvamos al Señor nuestro Dios.

Habiendo examinado los términos generales de esa

extensión del ministerio de curación, consideremos
ahora la característica peculiar, la marca registrada del
respaldo de Dios, que iba a ser la circunstancia
acompañante, la señal y símbolo continuo del evangelio
de Jesucristo.

Esto se da en el capítulo dieciséis de Marcos:

Después se apareció a los once mientras

estaban sentados a la mesa, y les reprendió
por su incredulidad y dureza de corazón,
porque no habían creído a los que le habían
visto resucitado. Y él les dijo: Id por todo el
mundo y predicad el evangelio a toda criatura.
el que
 cree y es bautizado, será salvo; pero el que no
creyere, será condenado. Y estas señales
seguirán a los que creen; en mi nombre
echarán fuera demonios; hablarán en lenguas
nuevas; tomarán serpientes en las manos; y si
beben alguna cosa mortífera, no les hará daño;
sobre los enfermos pondrán sus manos, y
sanarán. (Marcos 16:14-18)

"Y estas señales." Éstas son la marca y el respaldo de Dios

a la predicación fiel del evangelio de Jesucristo.
Conocemos los productos por la marca que superan. Estas
señales son la marca eterna de Dios, emitidas por el Hijo
de Dios y selladas con Su propia sangre. El diablo ha
tratado de robárnoslo diciéndoles a los predicadores y
maestros que estos versículos son una interpolación y no
se encuentran en el manuscrito Sinaítico del Nuevo
Testamento.5 Sin embargo, el manuscrito Sinaítico no se
escribió hasta el siglo IV. Que estos versículos son
auténticos se ha demostrado a partir de los escritos de los
padres de la iglesia, que fueron escritos antes del
manuscrito Sinaítico, y menos de doscientos setenta años
después de Cristo.

Esta es una cuestión de historia. Lord Hailes, un escritor

escocés del siglo XVIII, es nuestra autoridad. Nos cuenta
que en una cena en Edimburgo se decidió hacer una
compilación del Nuevo Testamento a partir de las
referencias y citas del Nuevo Testamento encontradas en
los escritos de los padres de la iglesia, anteriores al año
300 d. C. El conjunto se completó hace algunos años y se
encontró idéntico a nuestra edición actual, excepto que le
faltaban siete versículos en Hebreos, y estos han
aparecido desde entonces. Predicadores y maestros de la
Palabra de Dios, no hagan más infieles con tal excusa,
sino confiesen que falta la fe para obtener resultados,
que la Palabra es verdadera, que el fracaso está en el lado
humano.

¿Ha notado con qué frecuencia los dirigentes y miembros de la

iglesia dicen: "¡Oh, no creo en esta o aquella porción de la
Palabra de Dios!" ¿Por qué no lo hacen? ¿Cómo podrían hacerlo
cuando la Palabra de Dios es continuamente desvirtuada de su
sentido y significado original por aquellos cuya vocación debería
ser guardarla como un depósito sagrado? Esta alteración de las
Escrituras es responsable de la creencia injustificada de que se
han retirado los dones del Espíritu Santo.

Jesús dijo: "Estas señales seguirán [no al que duda, sino]

a los que creen; en mi nombre [el nombre de Jesús]
echarán fuera demonios; hablarán nuevas lenguas;
tomarán en las manos serpientes; y si beber cualquier
cosa mortífera, no les hará daño; sobre los enfermos
pondrán sus manos, y sanarán.

Alguien pregunta: "¿Qué significa expulsar demonios?"

Significa que el hombre con el Espíritu Santo morando
dentro de él es el amo y tiene dominio sobre toda
fuerza diabólica y falsificación. En Johannesburgo,
alguien dijo: "Tu poder está
hipnotismo." Una noche, Dios demostró a través de
nosotros la falsedad de esa acusación. El poder que hay
dentro del verdadero cristiano es el poder del Cristo vivo,
y "mayor es el que está en vosotros, que el que está en el
mundo". (1 Juan 4:4).

Puedo ilustrar esto mejor presentando un incidente en mi

propio ministerio personal.

El poder de Dios contra el hipnotismo

En el Tabernáculo de Johannesburgo, en un servicio dominical

por la tarde hace aproximadamente un año, Dios sanó
instantáneamente a una niña coja. Ella vino de Germiston. Había
estado sufriendo durante tres años y medio lo que los médicos
dijeron que era un caso extremo de
reumatismo o la primera etapa de la enfermedad de la
cadera. No pudo subir las escaleras sin ayuda cuando
llegó a la plataforma para que oraran por ella. Le
preguntaron: "¿Cuánto tiempo llevas enferma?"

Ella dijo: "Durante tres años y medio".

"¿Te han tratado los médicos?"

"Sí; durante dos años y medio, y luego me

abandonaron.

"¿Quién te ha estado tratando durante el último año?"

"Un hipnotizador".
En ese momento, un conocido hipnotizador se levantó
entre la audiencia, avanzó y tomó el asiento delantero.
El líder dijo: "No te preocupes por el hipnotizador; Jesús
te va a sanar ahora mismo. En dos minutos estarás
bien". Le impusieron manos y oraron, y al instante el
Señor la libró, y ella caminó varias veces arriba y abajo
de la plataforma para
demostrarse a sí misma y al público que se encontraba
bien.

El líder dijo:

Di un paso atrás y la miré, mi corazón latía en alabanza a

Dios por Su misericordia, cuando de repente el Espíritu
del Señor descendió sobre mí con poder.
- no con una influencia suave, sino con un poder
tremendamente intenso: un espíritu de repulsión contra
el espíritu del hipnotizador. Subí a la plataforma
directamente frente a él y dije: "¿Es usted el hombre que
ha estado hipnotizando a esta mujer?"

Él respondió: "Sí, lo soy". Se puso de pie y me

miró en actitud desafiante.

Le dije: "En el nombre de Jesucristo, nunca más

hipnotizarás a nadie". Y antes de darme cuenta de lo
que estaba haciendo, pasé por el frente de la
plataforma, agarré su cuello con mi mano izquierda,
mientras con mi derecha le daba una palmada en la
espalda, diciendo: "En el nombre de Jesucristo, el Hijo
de Dios, sal de él. Ahora", dije, "ve e hipnotiza a otro si
puedes".
 Se rió de mí y dijo: "¿Quieres decirme que no puedo
hipnotizar a nadie?"

Le dije: "Sí, señor, ese es el final del asunto. El diablo que

hizo que usted hipnotizara a la gente ha salido".

Trabajó toda la noche en un esfuerzo por hipnotizar

a algunos sujetos, y a las seis de la mañana vino a
mi casa diciendo: "Este es un asunto muy serio,
señor, este es mi pan de cada día". Quería que le
devolviera el poder de hipnotizar.

Le expliqué que no había sido yo sino Jesús quien había

expulsado al diablo. Agregué: "Hermano, me parece que el
Señor quería que usted se ganara la vida honestamente.

Canceló su compromiso en el teatro donde le

encargaban realizar exposiciones y lo último que se supo
fue que trabajaba en la mina y se ganaba la vida
honestamente.

Eso demostró que hay una poderosa manifestación del

Espíritu de Dios que tiene dominio sobre cualquier otro
poder. Sigue siendo cierto que en Su nombre expulsaremos
demonios.

El hermano Fisher y "Ellos deberán

Tomad serpientes"
Esta tarde escuché a un hermano preguntar: "¿Qué pasa con
'Tomarán serpientes'?" Déjame contarte una historia. El
hermano Fisher de Los Ángeles, California, me contó este
incidente de su propia vida. Era ministro bautista en Glendale,
un suburbio de Los Ángeles. (Ahora está asociado con el
hermano George G. Studd en la Misión Upper Room, 327%
South Spring Street, Los Ángeles, California, EE. UU.).

Una mañana mi esposa me llamó por teléfono y me dijo

que la tubería de agua debajo de la casa estaba rota.
Regresé a casa alrededor de las diez de la mañana. Abrí
la puertecita del sótano de la casa y, al meter la mano
para palpar la tubería, fui mordido por una serpiente.
Inmediatamente comencé a hincharme. El veneno
penetró rápidamente en mi cuerpo. ¿Qué debía hacer?
Dije: "Dios, Tu Palabra dice: "Tomarán serpientes". Confío
en Ti para esto; Debes curarme o moriré."

Aquella tarde y noche mis sufrimientos fueron

terribles. A medianoche mi sangre estaba tan
congelada que estaba casi insensible. Oh, nunca
olvidaré esa sensación de muerte que me invadió, de
manera constante, segura, hasta las tres de la
mañana. No pude orar más. Dejé de luchar, caí al suelo
y en ese instante Dios me sanó. La vida de Dios
recorrió mi cuerpo y fui sanado. Es verdad: "Tomarán
serpientes en las manos".
 El hermano Tom y
"Tomarán serpientes"

Permítanme darles otro ejemplo de "tomar serpientes". Es un

acontecimiento en la vida del hermano Tom Hezmalhalch, uno
de los pastores de la Misión de Fe Apostólica en
Johannesburgo. El hermano Tom, como lo llamamos
abreviadamente, es un hombre de gran fe y sencilla confianza
en Dios. (Desde entonces ha regresado a Estados Unidos).

En el sur de California, durante una de las temporadas

de cosecha, tenía a un joven infiel honesto trabajando
para mí. El joven estaba cargando y yo echando gavillas
sobre la carga, cuando me dijo: "Hermano Tom, ¿cree
usted en la Biblia?"
Dije: "Cada palabra".

Él dijo: "¿Crees en Marcos 16:18?"

Dije: "Sí, quiero".

Él respondió: "Todavía no he conocido a la persona que lo

haga".

Oré en silencio a Jesús, que si quería convencer a este

joven de la verdad de Su Palabra, enviara una
serpiente y yo la tomaría. Pronto oí un silbido debajo
de las gavillas. Le dije: "Jesús te envió; te quiero".
Agarré la serpiente a cierta distancia de la cabeza y se
la levanté a mi amigo en la carreta. Me miró y luego
dijo: "¡Mátalo! ¡Mátalo!"
"No", dije, "Jesús lo envió; voy a dejar que se ocupe
de sus propios asuntos".

Después de un rato, se rió y dijo: "Tom, esa era sólo una

serpiente común de California".

Por su expresión supuse que no estaba satisfecho

con la prueba. Recé de nuevo. "Jesús, ¿por qué
enviaste una serpiente común? Si quieres
convencer a este hombre, envía una venenosa".

Poco después, escuché el silbido de otra serpiente.

Grité: "Espera ahí; te quiero", y tomándolo como lo
hice con el anterior, se lo mostré a mi amigo y le dije:
"¿Qué tal Marcos 16:18?"

Se puso pálido y dijo apresuradamente: "¡Suéltalo! ¡Suéltalo!

Mátalo".

Lo dejé en silencio después de acariciarle la cabeza y el

cuerpo con la otra mano y le dije: "Vamos, Jesús te
envió aquí, no te mataré".

Cuando mi amigo pudo hablar, porque estaba pálido

y conmocionado, dijo: "Tom, ¿sabías qué clase de
serpiente era esa?"

Dije: "No".

Él respondió: "Esa era una víbora mortal, y si te

hubiera mordido, serías hombre muerto".

Le dije: "No podía morder. Jesús no lo permitiría".

No pretendo tener ese tipo de fe, pero no voy a menospreciarla
en el hombre que la tiene. Confío en que soy lo suficientemente
hombre y cristiano para alabar a Dios cuando veo que alguien va
más allá de lo que yo puedo.

"Si beben alguna cosa mortal,

No les hará daño"

Usted pregunta: "¿Qué pasa con 'Si beben cualquier cosa

mortífera, no les hará daño'?" La historia abunda en casos
en los que los primeros cristianos se vieron obligados a
beber el jugo de la cicuta mortal, pero a través de la fe en
Jesús, uno de los venenos más mortíferos se volvió tan
inofensivo como el agua. Según vuestra fe os sea hecho.
(Ver Mateo 9:29.)

El hijo de mi propia hermana, Fred Moffatt, cuando era niño,

entró al taller de su padre y comió un poco de verduras de
París.6 Mi hermana y mi cuñado enviaron a buscarme. Cité
las palabras de nuestro Salvador: "Y si beben algo mortífero,
no les hará daño". En esta preciosa promesa de Dios
descansamos y Jesús sanó al niño. (Sus padres ahora residen
en 4 Milbourn Road, Bertrams, Johannesburgo, y su hijo era
estudiante en las Escuelas de los Hermanos Maristas y desde
entonces regresó a Estados Unidos).

He esbozado el desarrollo y la revelación progresiva

de la sanidad divina desde el pacto de Mara y a
través de dispensaciones posteriores.
hasta que sea perfeccionado en la redención obrada por Cristo
en el Calvario. Las bendiciones de sanidad tanto en la antigua
como en la nueva dispensación fluyen de la expiación que
Jesucristo, el Hijo de Dios, hizo por el pecado y la enfermedad del
hombre en la cruz del Calvario.

En Mateo leemos:

Echó fuera los espíritus con su palabra, y

sanó a todos los enfermos, para que se
cumpliera lo dicho por el profeta Isaías,
cuando dijo: Él mismo tomó nuestras
enfermedades y llevó nuestras dolencias.
(Mateo 8:16-17)

En la epístola general de Santiago, a través del escritor

inspirado, el Espíritu Santo instruye al cristiano qué hacer
cuando está enfermo.

¿Está alguno enfermo entre vosotros? Llame a

los ancianos de la iglesia; y oren por él,
ungiéndole con aceite en el nombre del Señor:
y la oración de fe salvará al enfermo, y el
Señor lo levantará; y si ha cometido pecados,
le serán perdonados. (Santiago 5:14-15)

A pesar del testimonio claro y convincente de las

Escrituras y de la nube siempre creciente de testigos que
dan testimonio de la sanidad recibida a través de
Debido a su fe en Jesús, muchos predicadores y maestros
todavía rechazan ciegamente la verdad, para su propio
desconcierto y ruina final.

Dios tiene una controversia

con la iglesia en África

Su propio profeta, el reverendo Andrew Murray, fue sanado

por Dios en Bethshan, Londres, Inglaterra, de una
enfermedad de garganta que la habilidad médica había
resultado incapaz de curar. Hace treinta años, el reverendo
caballero escribió un libro que contiene la enseñanza
fundamental sobre la curación divina. ¿Por qué fue retirado
de la circulación? ¿Por qué no es posible conseguir este libro
en ninguno de los depósitos de literatura cristiana de África?

¿Por qué? ¡Porque los predicadores previeron que los

miembros de sus iglesias los llamarían para el ejercicio
de esa fe que salva a los enfermos! ¡Temían la prueba
que pondría a prueba su fe en Dios y el valor de sus
propias oraciones! En lugar de confesar su pobreza
espiritual e ineficiencia y tratar de tocar los manantiales
de vida y poder en Dios, volvieron a caer en un estado
de apatía e inercia espiritual aún mayor, satisfechos con
las frías apariencias externas de las formas y
observancias religiosas, que sin el poder vivificante
interior y la presencia del Espíritu Santo no tienen gracia
salvadora ni virtud espiritual.
 La sanidad divina es el sello de Dios
Reconocimiento

La sanidad divina es el sello del reconocimiento de Dios y

la prueba para el mundo de que Jesucristo es el Hijo de
Dios. Juan el Bautista estaba en prisión. Le preocupaban
las dudas sobre si Jesús era el Cristo. Envió a dos de sus
discípulos a Jesús para preguntarle: "¿Eres tú el que debe
venir, o esperamos a otro?" (Mateo 11:3). La respuesta de
Jesús fue apelar a las señales de su ministerio. Éstas
fueron, y siguen siendo, la respuesta de Dios a la duda o la
incredulidad:

Id y mostrad otra vez a Juan estas cosas que

oís y veis: Los ciegos reciben la vista, los cojos
andan, los leprosos son limpiados, los sordos
oyen, los muertos resucitan y a los pobres se
les predica el evangelio. a ellos. Y
bienaventurado aquel que no se ofende en mí.
(Mateo 11:4-6)

Estos siguen siendo el sello y el respaldo de Dios a la

predicación del verdadero evangelio. La predicación que
carece de las señales que Jesús prometió carece del
testimonio divino por el cual Dios confirma la predicación
como propio evangelio verdadero. "Mirad, hermanos, que
ninguno de vosotros tenga corazón malo de incredulidad
para apartarse del Dios vivo" (Hebreos 3:12).
Y al final del siglo como al principio, el mandato de
Jesucristo a todos los trabajadores en todas partes es:

Id por todo el mundo y predicad el evangelio a

toda criatura. El que creyere y fuere bautizado,
será salvo; pero el que no creyere, será
condenado. Y estas señales seguirán a los que
creen; En mi nombre echarán fuera demonios;
hablarán en lenguas nuevas; tomarán
serpientes en las manos; y si beben alguna
cosa mortífera, no les hará daño; sobre los
enfermos pondrán sus manos, y sanarán.

(Marcos 16:15-18)

Los resultados ahora, como entonces, serán: "Y salieron y

predicaron por todas partes, trabajando el Señor con ellos,
y confirmando la palabra con las siguientes
señales" (Marcos 16:20).

"Te basta mi gracia"

La otra tarde volvía a casa después de un duro día de

trabajo; Me sentí muy cansado y muy deprimido,
cuando rápida y repentinamente, como un
relámpago, vino a mí aquel texto: "Bástate mi
gracia" (2 Corintios 12:9). Llegué a casa y lo busqué en
el original, y al fin me llegó de esta manera: "Te basta
mi gracia". Dije: "Debería pensar que sí, Señor", y me
eché a reír. Nunca entendí del todo lo que significa el
santo
La risa de Abraham fue hasta entonces. Parecía hacer
que la incredulidad fuera tan absurda. Era como si un
pececito, teniendo mucha sed, estuviera preocupado
por beber el río hasta secarlo, y el Padre Támesis
dijera: "Bebe, pececito, mi corriente te basta".

O bien, parecía un ratoncito en los graneros de Egipto,

después de los siete años de abundancia, temiendo morir
de hambre. José podría decir: "Anímate, ratoncito, mis
graneros te bastan". Nuevamente me imaginé a un
hombre allá arriba, en una montaña elevada, diciéndose
a sí mismo: "Respiro tantos pies cúbicos de aire cada año;
temo que agotaré el oxígeno de la atmósfera". Pero la
tierra podría decir: "Respira, oh hombre, y llena tus
pulmones para siempre; mi atmósfera es suficiente para
ti". ¡Oh, hermanos, sed grandes creyentes! Poca fe llevará
vuestras almas al cielo, pero mucha fe llevará el cielo a
vuestras almas."

- Charles H. Spurgeon

Se saciarán abundantemente con la grosura

de tu casa; y les darás a beber del río de tus
deleites. (Salmo 36:8)

He venido para que tengan vida y para que

la tengan en abundancia. (Juan 10:10)
 Pero mi Dios suplirá todo lo que os falta,
conforme a sus riquezas en gloria en Cristo
Jesús. (Filipenses 4:19)

Jehová llena hasta el borde los vasos que la fe le

presenta.

La circunstancia presente, que te presiona con tanta fuerza,

si te entregas a Cristo, es la herramienta moldeada en la
mano del Padre para cincelarte para la eternidad. Confía en
Él entonces. No alejes el instrumento para no perder su
funcionamiento.

Un níquel para el Señor

Ayer llevaba una rosa en la solapa de su abrigo, pero hoy

cuando le pasaron la placa, le dio cinco centavos al Señor.
Tenía varios billetes en el bolsillo y varias monedas, tal vez
por valor de un dólar, pero buscó y, al encontrar esta pobre
moneda de cinco centavos, la puso en el plato para ayudar a
la iglesia militante en su lucha contra el mundo, la carne y la
humanidad. el diablo. Su sombrero de seda estaba debajo
del asiento, sus guantes y su bastón al lado, y la moneda
estaba en el plato: una moneda entera.

El sábado por la tarde se encontró con un amigo y juntos

tomaron un refrigerio. La caja registradora estampó
treinta y cinco centavos en el recibo que le presentó el
chico. Quitando un billete se lo entregó.
al muchacho y le dio una propina de cinco centavos cuando
trajo el cambio. Un centavo para el Señor y un centavo para
el camarero.

Y el hombre hizo que le lustraran los zapatos el sábado

por la tarde y le entregó un centavo sin murmurar. Se
afeitó y pagó quince centavos con igual presteza. Le
llevó una caja de dulces a su esposa y pagó cuarenta
centavos por ellos, y la caja estaba atada con un
delicado trozo de cinta. Sí, y también le dio cinco
centavos al Señor.

¿Quién es este Señor? ¿Quién es él? Bueno, el hombre lo

adora como Creador del universo, Aquel que pone en
orden las estrellas y por cuyo decreto inmutable se
mantienen los cielos. Sí, lo hace, y echó cinco centavos
para apoyar al militante de la iglesia.

¿Y qué es la iglesia militante?

La iglesia militante es la iglesia que representa sobre

la tierra la iglesia triunfante del gran Dios.

Y el hombre sabía que era un átomo en el espacio, y

sabía que el todopoderoso no tenía limitaciones, y
sabiendo esto metió la mano en el bolsillo, tomó la
moneda y se la dio al Señor.

Y el Señor, siendo misericordioso y tardo para la ira, y

conociendo nuestra condición, no mató al hombre por la
mezquindad de su ofrenda, sino que le da hoy su pan de
cada día.
Pero la moneda de cinco centavos se avergonzaba, si el hombre no lo era. La moneda
de cinco centavos se escondió debajo de una moneda de veinticinco centavos que le
dio una mujer pobre que se gana la vida lavando.

— GF Raymond, en el Toronto Star

 Capítulo 8
Carta al editor, The Sun

Carta
Dirigida al editor, The Sun

Al presentarme ante el público de San Diego en el Teatro

Egipcio Tent el domingo, no vengo como un teórico sino que
traigo la riqueza y madurez de treinta años de ardua vida
cristiana, como pocos en nuestros días han tenido la
oportunidad de experimentar. He adquirido abundante
experiencia al apelar únicamente a Dios y confiar
únicamente en Él en casi todas las circunstancias conocidas.
Relato algunos de estos para beneficio de sus lectores.

En 1911, un grupo científico se adentraba en las profundidades

de África inexplorada. Rogué que me permitieran acompañar al
grupo por el bien de la compañía de los hombres blancos.
Cuando se encontraban en lo profundo de la selva tropical
africana, el grupo sufrió la fiebre de las aguas negras (malaria).
Cuatro de los siete murieron en cinco días, entre ellos el médico
y el cirujano; Yo era el único miembro del grupo que no estaba
enfermo. Cuando se supo que el cirujano había muerto, los tres
moribundos se sumieron en la oscuridad de la desesperación;
todos estaban desesperados. Luego les hablé de mi fe en Cristo
como Sanador y Salvador de los hombres, y les rogué que me
permitieran ministrarles y confiar en Él para su salvación.
ellos mismos lo mejor que pudieron. Pasé dos días y
tres noches en ayuno y oración con ellos. Fueron
curados y terminamos el viaje sin remedio ni medicina
preventiva de ningún tipo.

En 1908, una terrible epidemia de fiebre africana azotó el

distrito de Zuitpansberg. En un mes, murió una cuarta parte
de toda la población, tanto blanca como negra. Entonces
estaba en Zuitpansberg. Al viajar de casa en casa entre los
aislados bóers (granjeros) holandeses, encontré, el cuarto día
de la epidemia, mujeres muertas en la cama a manos de sus
maridos y viceversa; niños de dos y tres en una cama, a veces
dos muertos; toda la familia afectada, sin que nadie pudiera
ayudar a los demás.

Luego viajé setenta y cinco millas por las montañas hasta la mejor
estación de telégrafos e informé de la situación a Louis Botha,
entonces primer ministro de Transvall. Me telegrafió para que
permaneciera en el trabajo y representara al gobierno hasta que
fuera relevado y que cuarenta carros tirados por bueyes saldrían de
Pretoria a las cuatro de la mañana con suministros. Un carro de
bueyes tiene de dieciséis a cuarenta y ocho bueyes atados. Cuando
se conoció la situación en mi sede misional, cuatro europeos se
ofrecieron como voluntarios para venir a ayudarme. Enterré a los
cuatro en tres semanas y me dejaron solo para hacer lo que
pudiera. El gobierno nos había proporcionado asistencia médica y se
había creado una organización adecuada. En esta epidemia, vi a
miles de personas sanadas únicamente mediante la oración, tanto
blancos como negros. En este servicio, el Parlamento de Transvall
me dio un voto de agradecimiento.
No sólo creo en la curación de las enfermedades, sino que, a
través de la fe en Dios, podemos volvernos prácticamente
inmunes a las enfermedades y al contagio.

En 1912, una epidemia de viruela se extendió entre los

aislados nativos matabele; decenas de miles murieron.
Estábamos a mil kilómetros de la civilización. Los nativos
de este distrito no usan ropa. Imagínese intentar levantar
a un nativo grande e indefenso de una estera en el suelo
de la cabaña cuando su cuerpo desnudo está cubierto de
erupciones que estallarían bajo sus manos y por la presión
sobre su cuerpo mientras lo carga. Hazlo todo el día e
imagina el estado de tu ropa por la noche, cuando tu
mono y tu jersey estarían empapados de pus de viruela.
Luego, al no tener ropa para cambiarse, fuiste al arroyo
más cercano y la lavaste lo mejor que pudiste y caminaste
con tu ropa de parto hasta que se secó; Luego al día
siguiente lo hiciste de nuevo.

He vivido y orado por miles de leprosos africanos y, en

toda mi experiencia africana, nunca contraje
enfermedades ni transmití el contagio a mi familia. Es
debido a experiencias como las anteriores que digo que
no vengo a la gente de San Diego con teorías no
probadas, sino que extraigo del arduo pasado las
lecciones de fe en Dios que dan vida a aquel que ha
estado escondido. en Cristo glorioso y da al alma del
hombre el dominio divino.

- Dr. John Graham Lago

 Capítulo 9
Un discurso al pueblo
Del imperio interior

Sermón
Por John G. Lake, Supervisor

En la vida religiosa, cuando uno surge con una visión más amplia
del propósito de Dios para la humanidad que la que suelen
presentar los maestros religiosos, sus declaraciones se reciben
con cuestionamiento. Los hombres que piensan desean ser
convencidos por la palabra, por las Sagradas Escrituras y por la
demostración, de que las afirmaciones del maestro no son
correctas.

A los profetas se les exigió que se vieran las señales

de un profeta.

Jesús nunca tuvo la intención de que el cristianismo fuera recibido y

creído sobre la base de la declaración de ningún hombre, sino que
dispuso que la declaración fuera acompañada de una exhibición de
poder espiritual que convenciera al mundo, diciendo a sus
seguidores:

Estas señales seguirán a los que creen; En mi

nombre echarán [los creyentes] demonios;
hablarán con nuevos
lenguas;...sobre los enfermos pondrán sus
manos, y sanarán. (Marcos 16:17-18)
Esta fue la prueba de la verdad para Jesús, pero también una prueba del
verdadero discipulado.

La gente preguntó a Jesús: "¿Qué señal haces?" (Véase

Juan 2:18.) Cuestionaron su autoridad para perdonar
pecados, hasta que su razonamiento y la curación del
paralítico los convencieron de su autoridad y poder. Jesús
era un hombre razonable; Él no sólo estaba dispuesto a
discutir el asunto con ellos, sino a sanar a un hombre en
su presencia, como lo hizo, diciendo:

Pero para que sepáis [estar convencidos] de

que el Hijo del Hombre tiene poder en la tierra
para perdonar pecados... Yo te digo
[dirigiéndose al paralítico]: Levántate, toma tu
camilla y vete a tu casa. . Y luego se levantó,
tomó la cama y salió delante de todos (Marcos
2:10-12)

Esta era una marca o marca por la cual el mundo podía

reconocer a un impostor y también reconocer la verdadera fe de
Cristo. El cristianismo debía ser su propio testigo a través de su
poder para liberar del pecado y sanar de la enfermedad a todos
los que necesitaban liberación. (Ver Marcos 16:17-18; Juan
5:13-15.)

Pablo advirtió a Timoteo que tuviera cuidado con aquellos que

tienen apariencia de piedad pero no tienen poder de Dios en sus
vidas, diciendo: "Teniendo apariencia de piedad, pero negando la
poder de ella; a los tales apártate" (2 Timoteo 3:5).

Pablo declaró además que su propia predicación no se basaba

en la sabiduría de los hombres, sino que estaba demostrada por
el poder de Dios a través de él. Él dijo:

Y mi palabra y mi predicación no fue con palabras

persuasivas de humana sabiduría, sino con
demostración del Espíritu y de poder, para que
vuestra fe no esté fundada en la sabiduría de los
hombres, sino en el poder de Dios.
(1 Corintios 2:4-5)

Cuando Pedro y Juan sanaron al cojo en la hermosa

puerta del templo, la gente preguntó: "¿Con qué
poder o con qué nombre habéis hecho esto?" (Hechos
4:7). Y Pedro respondió:

Sea notorio a todos vosotros, y al pueblo de

Israel, que en el nombre de Jesucristo de
Nazaret, a quien vosotros crucificasteis, a quien
Dios resucitó de entre los muertos, por él éste
está aquí delante de vosotros sano.
(Hechos 4:10)

Jesús puso a prueba el carácter y la calidad del

Mensajero y el poder que ejercía. Él dijo: "Por sus
frutos los conoceréis. ¿Se recogen uvas de los espinos,
o higos de los cardos?" (Mateo 7:16).
Sostenemos, por la Palabra de Dios, que el mundo y la
iglesia han sido despojados de la presencia, el poder y la
bendición de Jesucristo, un Sanador actual, porque la
iglesia ha enseñado falsamente que los días de los
milagros han pasado. Los días de los milagros nunca
pasaron, sólo en el alma que perdió la fe en Dios. Donde
hay fe, siempre habrá evidencia del gran poder de Dios
para salvar y sanar.
 Capítulo 10
El Ministerio de
Curaciones y milagros

Sermón

La curación divina es científica

La expiación mediante la gracia de Dios es científica en su

aplicación. Jesús usó muchos métodos para curar a los
enfermos. Todos eran científicos. La ciencia es el
descubrimiento de cómo Dios hace las cosas.

Jesús impuso sus manos sobre los enfermos en obediencia a

la ley del contacto y la transmisión. El contacto de Sus manos
con el enfermo permitió que el Espíritu de Dios en Él fluyera
dentro del enfermo.

La enferma que tocó Sus ropas descubrió que el

Espíritu emanaba de Su persona. Ella "tocó el borde de
su manto" y el Espíritu brilló en ella. (Véase Mateo
9:20-22.) Ella fue sanada. Este es un proceso científico.

Pablo, conociendo esta ley, impuso sus manos sobre

pañuelos y delantales. La Biblia dice que cuando eran
puestos sobre los enfermos, eran sanados y los demonios
salían de los endemoniados. Los materialistas han dicho que
esto era superstición. es completamente
científico. El Espíritu de Dios que emanaba de Pablo
transformó los pañuelos en "pilas de almacenamiento" del
poder del Espíritu Santo. Cuando se aplicaban sobre los
enfermos, recargaban el cuerpo y el resultado era la
curación. (Ver Hechos 19:12.)

En primer lugar, esto demuestra que el Espíritu de Dios es

una sustancia tangible, una materialidad celestial. En
segundo lugar, puede almacenarse en la sustancia de una
tela, como se demuestra en las vestiduras de Jesús o los
pañuelos de Pablo. En tercer lugar, transmitirá la energía de
los pañuelos al enfermo. En cuarto lugar, su acción en el
enfermo fue tan poderosa que la enfermedad desapareció y
los endemoniados también fueron liberados. Y en quinto
lugar, tanto los enfermos como los locos eran liberados y
sanados por este método.

Los hombres recibieron a Jesucristo en sus corazones

como se recibe a un amante. Es una relación afectiva. Los
hombres le obedecen porque le han recibido con cariño.
Se ha convertido en el amante de sus almas.

Su amor y poder en ellos los redime del pecado y la

enfermedad y eventualmente, según nos promete Su
Palabra, Él también nos redimirá a nosotros de la muerte.
(Véase Juan 8:51-52; Romanos 6:4-5, 8:2; 1 Corintios 15:26, 54;
2 Timoteo 1:10; Apocalipsis 21:4.) La redención del pecado, la
enfermedad y la muerte constituye el derecho del hombre.
liberación de la esclavitud de Satanás y su reino y establece el
reino de los cielos.
 El poder del nombre

Jesús llamó a sus doce discípulos y les ordenó poder y

autoridad para expulsar demonios y sanar
enfermedades. (Ver Lucas 9.) Reemplazó esto al
declarar: "Si pidiereis algo en mi nombre, lo haré" (Juan
14:14).

El primero era un "poder notarial" limitado. El segundo

fue ilimitado. Este "poder legal" ilimitado fue
autorizado antes de Su crucifixión. Debía hacerse
efectivo cuando viniera el Espíritu Santo. (Ver Lucas
24:49; Hechos 1:8.)

El día de Pentecostés este "poder" entró en pleno

funcionamiento. El Espíritu vino. (Ver Hechos 2:2-43.)
Primero, legalmente: tenían Su Palabra. Luego, de manera
vital: envió Su Espíritu.

Pedro y Juan instantáneamente comprendieron el significado

de Su nombre. Al entrar en el templo, se encontraron con un
mendigo lisiado. Tenía cuarenta años y estaba lisiado de
nacimiento. Pedro ordenó: "En el nombre de Jesucristo de
Nazaret, levántate y anda" (Hechos 3:6). Un rayo del cielo cayó
sobre el hombre. Se puso de pie de un salto, entero.

Una multitud se apresuró a llegar. Preguntaron: "¿En qué nombre,

con qué nombre, con qué poder habéis hecho esto?" (Ver Hechos
4:7.) Pedro y Juan respondieron: "En el nombre de Jesucristo de
Nazaret, a quien vosotros crucificasteis, y a quien Dios resucitó de
entre los muertos" (versículo 10).
¡Nombre inigualable! El secreto del poder estaba en ello.
Cuando usaron el nombre, el poder los golpeó. La dinamita
del cielo explotó.

Pedro y Juan fueron llevados a la cárcel. La iglesia oró

por ellos en "el nombre". Fueron liberados. Fueron a la
iglesia. Toda la iglesia oró para que se hicieran señales
y prodigios. ¿Cómo oraron? En "el nombre". Lo usaron
legalmente. La respuesta vital fue instantánea. El lugar
fue sacudido como por un terremoto. ¡Tremendo
nombre! (Ver Hechos 4:3-31.)

Jesús ordenó: "Id por todo el mundo" (Marcos 16:15).

¿Para qué? Para proclamar ese nombre; usar ese
nombre; bautizar a los creyentes.

¿Cómo? En el nombre (Su autoridad; lo que Él ordenó).

Nombre increíble! En él se concentraba la autoridad
combinada residente en el Padre, el Hijo y el Espíritu
Santo, ¡nombre todopoderoso!

Los apóstoles usaron el nombre. Funcionó. Los diáconos de

Samaria usaron el nombre. (Ver Hechos 9:31.) El fuego brilló.
A los creyentes de todas partes, para siempre, se les ordenó
usarlo. El nombre detonó en todo el mundo.

Hoy en día se venden más Biblias que cualquier otro centenar de

libros. ¿Por qué? El nombre está en él. Es una finalidad: "¡En el
nombre de Jesús, toda rodilla se doblará y toda lengua
confesará!" (Ver Filipenses 2:10-11.)
La oración en este nombre obtiene respuestas. Los moravos
oraron. El mayor avivamiento hasta ese momento golpeó al
mundo.

La gracia y el amor de Dios en el alma abre la

naturaleza a Dios. Cuando le preguntaron al ciego:
"¿Qué piensas de él?" él respondió: "Él es un
profeta" (Juan 9:17).

Más tarde Jesús lo encontró y le dijo: "¿Crees en el Hijo

de Dios?" El hombre preguntó: "¿Quién es, Señor, para
que crea en él?" Jesús respondió: "Es el que habla
contigo" (Juan 9:35-37).

La lucha de los siglos ha sido liberar el alma de

interpretaciones estrechas. A Jesús a veces se le ha
hecho aparecer como un poco intolerante, a veces como
un impostor. El mundo todavía está esperando verlo tal
como es: Jesús el magnífico, Jesús el gigante, Jesús el
compasivo, Jesús el dinámico: la maravilla de los siglos.

Quítale los grilletes a Dios.

Que tenga la oportunidad de bendecir a la humanidad sin

limitaciones.

Como misionero, he visto la curación de miles de

paganos. Así se reveló el amor y la compasión de Cristo
por un mundo perdido. Y así el escritor fue
asistido a la visión más amplia de un mundo Redentor cuya
mano y corazón están extendidos al gran mundo de Dios; y
todo hombre, santo y pecador, está invitado a contemplarlo
y amarlo.

En una de las cartas recibidas de los lectores se hace esta

pregunta: "¿Por qué no todas las personas sanan
instantáneamente, como sanó Jesús?"

El autor de esta carta se equivoca al pensar que Jesús

siempre sanaba instantáneamente. Un ejemplo de ello es la
curación de los diez leprosos: "Mientras iban, fueron
limpiados" (Lucas 17:14). Se administró la virtud curativa. El
proceso de curación se hizo evidente más tarde.

Nuevamente Jesús puso sus manos sobre un ciego y luego le

preguntó: "¿Qué ves?" El hombre respondió: "Veo a los hombres
como árboles que caminan" (Marcos 8:23). Su vista todavía era
imperfecta. Entonces Jesús impuso sus manos sobre él por
segunda vez, "y fue restablecido y vio claramente a cada
uno" (versículo 25).

La curación es gradual, basada en dos condiciones:

primero, el grado de virtud curativa administrada; y
segundo, el grado de fe que da acción y poder a la
virtud administrada.

La palabra predicada no les aprovechó, por no

ir acompañada de fe en los que la oyeron.
(Hebreos 4:2)
Los milagros de Jesús han sido el campo de batalla de los
siglos. Los hombres han dedicado sus vidas a un
esfuerzo por quebrantar la fe en los milagros. Hoy más
que nunca se cree en los milagros.

La pseudociencia declara que los milagros son imposibles. Sin

embargo, los hombres más importantes del mundo científico
creen en lo sobrenatural y saben que los milagros son
descubrimientos cuya utilización el científico materialista no
sabe nada.

El reino de los milagros es el reino natural del hombre. Él es

por creación el compañero del Dios obrador de milagros. El
pecado destronó al hombre del reino de los milagros, pero a
través de la gracia está llegando a lo suyo.

Ha sido difícil para nosotros comprender los principios de

esta vida de fe. Al principio, el espíritu del hombre era la
fuerza dominante en el mundo. Cuando pecó, su mente se
volvió dominante; el pecado destronó el espíritu y coronó
el intelecto. Pero la gracia es restaurar el espíritu a su lugar
de dominio. Cuando el hombre se dé cuenta de esto, vivirá
en el reino de lo sobrenatural sin esfuerzo. La fe ya no será
una lucha sino una vida normal en el reino de Dios. El
ámbito espiritual sitúa al hombre donde la comunión con
Dios es una experiencia normal. Los milagros son entonces
su aliento nativo.

Nadie sabe hasta qué punto se puede desarrollar la

mente y el espíritu. Hemos tardado en llegar a un
comprensión de que el hombre es un espíritu y su naturaleza
espiritual es su naturaleza básica. Hemos tratado de educarlo en
líneas intelectuales, ignorando por completo lo espiritual, por lo que
el hombre se ha convertido en un ser egocéntrico y egoísta.

El hombre ha perdido su sentido de relación y

responsabilidad hacia Dios y el hombre. Esto lo convierte en
un anárquico. No podemos ignorar el lado espiritual del
hombre sin magnificar el intelectual y el físico. Hacer esto sin
la restricción del espíritu es desatar el pecado y darle
dominio sobre todo el hombre. Debe haber una cultura y un
desarrollo de la naturaleza espiritual hasta el punto de poder
disfrutar de la comunión con el Padre Dios. Está por encima
de la mente, como Dios está por encima de la naturaleza.

El intelecto del hombre está siempre consciente de fuerzas

sobrenaturales que no puede comprender. Siente el reino
espiritual y anhela su libertad y poder creativo. Pero no puede
entrar hasta que haya sido cambiado del yo y del pecado; el
espíritu debe estar entronizado y en acción en lugar del
intelecto: el espíritu por encima de la mente y la materia.

La vida de Dios, el Espíritu de Dios, la naturaleza de Dios, son

suficientes para cada necesidad del hombre. En el sentido más
elevado de la palabra, es un verdadero cristiano cuyo cuerpo,
alma y espíritu están llenos de la vida de Dios.

La curación en cualquier departamento de la naturaleza, ya sea espíritu,

alma o cuerpo, no es más que un medio para alcanzar un fin. El
El objeto de la curación es la salud, la salud duradera del
cuerpo, del alma y del espíritu. La curación del espíritu
une el espíritu del hombre a Dios para siempre. La
curación del alma corrige el desorden psicológico y
armoniza los procesos del alma con la mente de Dios. Y
la curación del cuerpo completa la unión del hombre con
Dios cuando el Espíritu Santo lo posee todo.

¿Es cierto que hoy Dios está abandonando la "virtud

[que] salió de él y sanó a todos" (Lucas 6:19) por la
ciencia médica? ¿No sería abandonar lo perfecto por
lo imperfecto?
 Capítulo 11
"He aquí yo os doy poder"

Sermón

Cuando descendió del monte, le seguía gran

multitud. Y he aquí, vino un leproso y se
postró ante él, diciendo: Señor, si quieres,
puedes limpiarme. —Mateo 8:1-2

Ese hombre sabía que Jesús tenía el poder de sanarlo,

pero no sabía que era la voluntad de Dios y que Jesús se
había comprometido a curar a la humanidad. Si lo
hubiera sabido, habría dicho: "Señor, sáname".

Siempre es la voluntad de Dios sanar. Nuestra fe puede

fallar. Mi fe fracasó hasta el punto de que, a menos que
alguien más hubiera pasado por mi vida y orado por mí,
habría muerto. Pero Dios estaba tan dispuesto a sanarme
como podía. Fue mi fe la que se derrumbó. Dios está
dispuesto, tan dispuesto a sanar como a salvar. La curación
es parte de la salvación. No está separado de la salvación. La
curación fue comprada por la sangre de Jesús. Este Libro
siempre conecta la salvación y la sanación. David dijo:
 Bendice, alma mía, al Señor, y no olvides todos sus
beneficios: que perdona todas tus iniquidades;
quien sana todas tus enfermedades. (Salmo
103:2-3)

Nunca ha habido un hombre en el mundo que se haya

convertido y esté enfermo al mismo tiempo, que no
hubiera sido sanado si hubiera creído en Dios. Pero no
recibió instrucciones de fe para creer en Dios para su
curación.

Suponiendo que dos hombres vinieran al altar. Uno está

enfermo y cojo; el otro es un pecador. Supongamos que se
arrodillaran juntos ante el altar. El pecador dice: "Quiero
encontrar al Señor". Todos en la casa prestarán
inmediatamente el amor de sus corazones y la fe de sus
almas para ayudarlo a tocar a Dios. Pero el cojo dice: "Tengo
una pierna coja" o "Mi columna está herida; quiero curación".
En lugar de que todos presten su amor y su fe de la misma
manera al hombre, todos ponen un signo de interrogación.

Esto se debe al hecho de que somos instruidos en la

Palabra de Dios acerca de la salvación del alma, pero
nuestra educación acerca de la enfermedad y Su deseo
y voluntad de sanar ha sido descuidada. Hemos ido al
octavo o décimo grado o a la universidad en el tema de
la salvación, pero en el tema de la sanación, estamos en
la clase ABC.

Jesús extendió su mano y lo tocó, diciendo:

Quiero; sé limpio. (Mateo 8:3)
¿Alguna vez dijo algo en el mundo excepto "lo haré"?
¿Alguna vez dijo: "No puedo sanarte porque no es la
voluntad de Dios" o "No puedo sanarte porque estás
siendo purificado por esta enfermedad" o "No puedo
sanarte porque estás glorificando a Dios en esta
enfermedad"? No existe tal caso en el Libro.

Por otro lado, se nos dice: "Él sanaba a todos los que
venían a él". (Ver Mateo 4:24, 8:16, 12:15; Lucas 4:40, 6:19.)
¡Nunca un alma solicitó a Dios salvación o sanidad que
Jesús no salvara y sanara! ¿Pensaste alguna vez en la
calamidad que podría haber sido si un hombre hubiera
venido a Jesús una vez y le hubiera dicho: "Señor,
sálvame", y el Señor le hubiera dicho: "No, no puedo
salvarte"? Cada hombre para siempre tendría un signo de
interrogación sobre si Dios lo salvaría o no. No habría
confianza universal como la que hay hoy.

Supongamos que Jesús alguna vez le hubiera dicho a un

hombre enfermo: "No, no puedo curarte". Tendrías la misma
duda sobre la curación. El mundo se habría tranquilizado y
habría dicho: "Bueno, puede que sea la voluntad de Dios sanar
a ese hombre o a esa mujer, pero no sé si es su voluntad
sanarme a mí".

Jesucristo no nos dejó dudas sobre la voluntad de Dios,

pero cuando la iglesia perdió su fe en Dios, comenzó a
enseñar a la gente que tal vez no era la voluntad de Dios
sanarlos. Entonces la iglesia introdujo el
frase "Si es tu voluntad" acerca de la curación. Pero Jesús
sanaba a todos los que acudían a él. (Ver Mateo 4:23; Lucas
9:6,11.)

Note lo que dice en Isaías:

Él vendrá y te salvará. Entonces se abrirán los

ojos de los ciegos y se abrirán los oídos de los
sordos. Entonces el cojo saltará como un
ciervo, y la lengua del mudo cantará. (Isaías
35:4-6)

¡Salvación y sanación conectadas!

Para que se cumpliera lo dicho por el profeta

Isaías, cuando dijo: Él mismo tomó nuestras
enfermedades y llevó nuestras dolencias.
(Mateo 8:17)

Y para que no olvidemos ese gran hecho de que "él

llevó nuestras enfermedades [enfermedades,
dolencias] y sufrió nuestros dolores" (Isaías 53:4),
Pedro lo enfatizó al decir:

El cual llevó él mismo nuestros pecados en su

cuerpo sobre el madero, para que nosotros,
muertos a los pecados, vivamos para la justicia; por
cuya llaga fuisteis sanados. (1 Pedro 2:24)
No "por cuyas llagas fuisteis sanados", sino "por cuyas
llagas fuisteis sanados". Lo único que es necesario es
creerle a Dios. La mente de Dios nunca necesita actuar
para la salvación de un hombre. Él entregó al Señor y
Salvador Jesucristo para que muriera por usted. Dios no
puede ir más lejos en la expresión de su voluntad en su
deseo de salvar al hombre. Lo único que es necesario es
creerle a Dios. Hay salvación por sangre. Hay salvación
por poder que en realidad viene de Dios a la vida del
hombre. La sangre proporcionó el poder. Sin la sangre no
habría habido poder. Sin el sacrificio nunca habría habido
gloria. Salvación por sangre, salvación por poder.

La iglesia en general es muy clara en su fe en el tema de la

salvación mediante el sacrificio del Señor y Salvador
Jesucristo. Los cristianos en general, independientemente
de su estado personal de salvación, tienen una fe y una
creencia generales en el Señor y Salvador Jesucristo para
la salvación del mundo. Pero siempre tienen dudas y son
muy inexpertos sobre el poder de Dios.

Cuando descendió del monte, le seguía gran

multitud. Y he aquí, vino un leproso y se
postró ante él, diciendo: Señor, si quieres,
puedes limpiarme. Y Jesús extendió su mano
y le tocó, diciendo: Quiero; sé limpio. Y al
instante quedó limpio de su lepra. Y Jesús le
dijo: Mira, no lo digas a nadie; pero sigue tu
camino,
 muéstrate al sacerdote y ofrece la ofrenda
que mandó Moisés, para testimonio a ellos.
(Mateo 8:1-4)

¿Alguna vez te has parado a pensar que no existe un

remedio médico para las cosas reales que matan a la
gente? Fiebre tifoidea: llene al paciente con un tanque
lleno de medicamento y durará veintiún días.

En 1913, estaba en Chicago en una gran reunión, cuando

recibí un telegrama del hospital de Detroit que decía: "Su hijo,
Otto, está enfermo de fiebre tifoidea. Si quiere verlo, venga".
Corrí hacia un tren y cuando llegué lo encontré en una sala.
Le dije al hombre a cargo que me gustaría tener un pabellón
privado para él, así podría tener la oportunidad de orar por él.
Bueno, Dios mató esa cosa en cinco minutos. Me quedé con
él un par de días hasta que se levantó y empezó a caminar.
Estuvo allí durante cuatro o cinco semanas y un día, para mi
sorpresa, recibí otro telegrama diciéndome que había tenido
una recaída de la fiebre tifoidea.

Así que volví otra vez. Esta vez no hubo ningún resplandor
de Dios como la primera vez. Todo estaba tan frío como el
acero, y yo estaba tan consciente del poder del diablo que
no podía orar audiblemente, pero me senté junto a su
cama y cerré los dientes, y dije en mi alma: "Ahora, señor
"Diablo, hazlo. Mátalo si puedes". Y estuve allí sentado
cinco días y cinco noches. La segunda vez no se curó
instantáneamente. Fue curación por proceso. Por eso mi
alma se apoderó de
Dios; Me senté con los dientes cerrados y no me aparté de
su cama hasta que terminó.

Es posible que hoy seas sanado como un resplandor solar de

Dios, y mañana, la próxima semana o el próximo mes, cuando
desees sanidad, es posible que tengas que emprender un
proceso lento. La acción de Dios no es siempre la misma, porque
las condiciones no son siempre las mismas.

En la vida de Jesús, las personas fueron sanadas

instantáneamente. Creo que Jesús tiene tal medida suprema
del Espíritu que cuando ponía sus manos sobre un hombre,
éste era lleno y sumergido en el Espíritu Santo, y las
enfermedades se marchitaban y desaparecían.

Pero, amados, ustedes y yo usamos la medida del Espíritu

que poseemos. (Tú puedes, como miembro de Su cuerpo,
poseer el Espíritu en la misma medida que Él; Dios no
espera que cumplamos Juan 14:12 con menos equipo que
el que tenía Jesús.) Y si no tenemos tanto de Dios como lo
hizo Jesús, entonces oras por un hombre hoy y obtienes
cierta curación, pero no está del todo bien. Lo único que
podemos hacer es rezar por él mañana, dejarle recibir un
poco más y seguir hasta que se recupere.

Ahí es donde la gente se equivoca. Orarán durante uno o dos

días y luego se rendirán. Oras y continúas día a día y
ministras a tus enfermos hasta que se recuperan. Una de las
cosas que ha desacreditado la curación es que los
evangelistas celebrarán reuniones y cientos de enfermos
vendrán y se orará por ellos. En una gran reunión
así, tienes la oportunidad de orar una vez y no volver a
verlos. Rezas por diez personas y, como regla general,
encontrarás que una, dos o tres están completamente
sanadas, pero los otros están sólo medio curados o un
cuarto de curado o tienen sólo un pequeño toque de
curación.

Lo mismo ocurre con la salvación. Traes diez al altar.

Uno es salvo y está claro en su alma. Otro puede venir
por una semana y otro por un mes, antes de que sus
almas estén claras. La diferencia no es con Dios. La
diferencia está dentro del hombre. Su conciencia no se
ha abierto a Dios.

Cada ley del Espíritu que se aplica a la salvación se

aplica igualmente a la curación.

Y cuando Jesús entró en Capernaúm, se le

acercó un centurión, rogándole, y diciendo:
Señor, mi siervo yace en casa paralítico,
gravemente atormentado. Y Jesús le dijo: Yo
vendré y lo sanaré. Respondió el centurión y
dijo: Señor, no soy digno de que entres bajo mi
techo; pero di una sola palabra, y mi siervo
sanará. (Mateo 8:5-8)

Aquí hay curación a distancia. Ese centurión entendió

la autoridad divina, y la misma autoridad divina recae
en el cristiano, porque Jesús es el
patrón cristiano.

Porque soy un hombre bajo potestad, que

tengo soldados debajo de mí; y digo a éste: Ve,
y va; y a otro: Ven, y viene; y a mi siervo: Haz
esto, y él lo hace. (Mateo 8:9)

La misma autoridad divina que fue conferida a Jesús la

confiere Jesús a cada alma cristiana. Jesús hizo provisiones
para que la iglesia de Jesucristo continuara para siempre y
hiciera las mismas cosas que Él hizo y siguiera haciéndolas
para siempre. Ése es el problema con la iglesia. La iglesia
ha perdido la fe en esa verdad. El resultado fue que
continuaron creyendo que Él podía salvarlos del pecado,
pero el otro gran ámbito de la vida cristiana quedó en
manos de los médicos y el diablo o cualquier otra cosa. Y la
iglesia nunca volverá a ser una iglesia real, en el poder real
del Dios vivo, hasta que regrese nuevamente al estándar
original, donde estaba Jesús.

Jesús dijo: "He aquí, yo os doy autoridad". ¿Qué

autoridad? "Contra los espíritus inmundos, para
echarlos fuera y sanar toda enfermedad y toda
dolencia" (Mateo 10:1). Jesús te ha conferido esa
autoridad. Dices: "Bueno, Señor, entendemos la
autoridad que hay en Tu Palabra, pero no tenemos el
poder". Pero Jesús dijo: "Recibiréis poder, cuando haya
venido sobre vosotros el Espíritu Santo" (Hechos 1:8).
Ahora el Espíritu Santo ha venido sobre cada cristiano en
cierta medida. ¡Es una cuestión de grado! Hay grados de la
medida del Espíritu de Dios en la vida de los hombres. El
bautismo del Espíritu Santo es una medida mayor del
Espíritu de Dios, pero cada hombre tiene un grado del
Espíritu Santo en su vida. Tienes. Es el Espíritu en tu vida lo
que te da fe en Dios, lo que te hace una bendición para
otras personas. Es el Espíritu Santo que se exhala en tu
alma el que toca a otra alma y la mueve hacia Dios.
Comienza desde donde estás y deja que Dios te lleve por la
vida cristiana hasta donde quieras.

Cuando Jesús lo oyó, se maravilló y dijo a los

que le seguían. De cierto os digo que nunca he
encontrado tanta fe, ni siquiera en Israel.
(Mateo 8:10)

Jesús siempre elogió la fe cuando la encontró. Jesús no

siempre se encontró con la fe. Todas las personas que
vinieron a Jesús no poseían ese orden de fe. Tenían fe en
que si llegaban a Jesús, serían sanados. Pero aquí había
un hombre que dijo: "Di sólo la palabra, y mi siervo será
sanado" (versículo 8).

Entonces recuerdas el caso del hombre en el estanque

de Betesda. Ni siquiera pidió ser curado. Mientras yacía
allí, Jesús se acercó a él y le dijo: "¿Quieres ser
sano?" (Juan 5:6). Vio a este pobre muchacho que yacía
allí desde hacía treinta y ocho años, y Jesús no esperó a
que le pidiera que lo sanara. Jesús
dijo: "¿Quieres ser sano?" y el pobre continuó diciendo
que cuando se removió el agua no tenía quien lo
metiera, pero mientras esperaba otro se le adelantó.
Pero Jesús le dijo: "Levántate, toma tu camilla y
anda" (versículo 8). Fue sanado. Después, Jesús salió a su
encuentro y le dijo: "He aquí, has sido sano; no peques
más, para que no te suceda algo peor" (versículo 14).

La mayor parte de las enfermedades son el resultado del

pecado. Ésa es la respuesta al individuo que peca. Durante miles
de años los hombres han estado pecando y, como consecuencia
de su pecado, están enfermos en sus cuerpos. Esto te dará una
idea. Los científicos nos dicen que hay gérmenes tuberculosos
en el 90 por ciento de la población. La única diferencia es que
cuando las personas se mantienen sanas, los gérmenes no
tienen oportunidad de manifestarse. Estoy tratando de mostrar
la intimidad entre el pecado y la enfermedad, no
necesariamente el pecado del individuo. Puede que nunca sea el
pecado del individuo.

En los registros de la familia Lake y Graham, nunca

supieron de la tuberculosis, hasta que apareció en mi
hermana. Mi hermana me acompañó a África y se puso
tan enferma que cuando llegué a Ciudad del Cabo
tuvimos que esperar hasta que recuperara las fuerzas.
Dios la sanó.

En cuanto a las personas que se curan a distancia, recibimos

telegramas de todo el mundo. La distancia no es una barrera
para Dios. Estados Unidos acaba de terminar
la construcción de la mayor estación inalámbrica del mundo.
Envían mensajes que se registran casi instantáneamente a lo
largo de diez mil millas. Cuando se toca la máquina aquí, se
registra a diez mil millas de distancia. Bueno, está bien,
cuando tu corazón golpea a Dios con fe, se registrará
dondequiera que esté ese individuo, así de rápido. Todos los
descubrimientos de años posteriores, como el telégrafo, el
teléfono, la radio y ese tipo de cosas, son sólo leyes comunes
que los cristianos han practicado toda su vida.

Nadie jamás se arrodilló y oró, pero en el instante en que

tocó a Dios, su alma se registró en Jesucristo en gloria, y la
respuesta volvió al alma. Los cristianos tienen esa
experiencia todos los días. El mundo sabio ha comenzado a
observar que estas leyes son aplicables en el ámbito
natural. Una vez le pregunté a Marconi cómo se le ocurrió
la primera idea de la radio. Él respondió que lo había
adquirido al ver una exhibición de telepatía en un teatro
barato.

La oración del corazón llega a Dios. Jesús respondió al

leproso: "Lo haré; queda limpio". El siguiente fue el
sirviente del centurión. El centurión dijo: "No es necesario
que vengas a mi casa. Habla sólo la palabra y mi siervo
será sanado", y en su alma Jesús dijo: "Sé sanado". La
distancia no es una barrera para Dios. La distancia no
hace ninguna diferencia. El Espíritu de Dios en ti llegará
hasta donde llegue tu amor. El amor es el medio que
transmite el Espíritu de Dios a otra alma en cualquier
lugar de la tierra de Dios.
Esto es lo que sucede mientras oras. El Espíritu de Dios
viene sobre ti y baña tu alma, y un rayo de él se
extiende y toca esa alma que está allí. Si tuvieras un
instrumento lo suficientemente fino como para
fotografiar espíritus, descubrirías que esto se hace.

¿No es algo maravilloso que Dios nos haya elegido para

ser colaboradores suyos y que nos tome en sociedad
para hacer todo lo que está haciendo? Jesucristo en el
trono de Dios desea la bendición tuya y mía, y de Su
santo corazón sale el Espíritu, y el alma se llena, y no
podemos decir cómo ni por qué.

He conocido a miles de personas que han sido sanadas

y que nunca han visto mi rostro. Envían una petición de
oración, oramos y, a veces, nunca escuchamos nada
más sobre ellos a menos que un amigo, un vecino o
alguien venga y nos cuente sobre ellos. A veces alguien
envía una solicitud por ellos. Te dirán que no saben lo
que pasó. Acaban de mejorar. Pero sabes por qué. Ese
es el maravilloso poder que hay en la vida cristiana, y
esa es la maravillosa cooperación que el Señor Jesús ha
dispuesto entre Su propia alma y el alma del cristiano.
Esa es "la iglesia, que es su cuerpo" (Efesios 1:22-23).

Jesús vino a "destruir las obras del diablo" (1 Juan 3:8).

Sanó a todos los oprimidos por el diablo. (Véase Hechos
10:38.) No usó armas carnales para destruir la obra del
diablo. Usó un arma espiritual. Se expresa mejor en
Lucas:
 Y toda la multitud procuraba tocarlo,
porque de él salía virtud [poder] y sanaba a
todos (Lucas 6:19)

Este es el remedio perfecto para todos los males del

hombre. Jesús enseñó a sus discípulos el uso de esta
arma. Envió a los doce y envió a los setenta. (Véase Lucas
9:1-2, 10:1-19.) El libro de los Hechos de los Apóstoles
demuestra que su entrenamiento no fue infructuoso.
Actuando en el nombre de Jesús, el flujo de poder de sus
vidas trajo sanidad a todos los que acudieron a ellos.
Duplicaron Su ministerio. No hay ni un solo registro de un
fracaso en el libro de los Hechos. Las armas de su guerra
contra la obra del diablo en formas de enfermedad y
malestar eran espirituales y no carnales. (Véase 2 Corintios
10:4.) El mismo poder está disponible hoy.

He aquí os doy potestad de hollar

serpientes y escorpiones, y sobre toda
fuerza del enemigo, y nada os dañará
(Lucas 10:19)

Dios da a los miembros del cuerpo de Su Hijo poder

sobre el diablo. Él nunca le da al diablo poder sobre
ellos.

Una de las maravillas del cristianismo es el poder que

se le da al creyente. "Resistid al diablo, y huirá de
"(Santiago 4:7). El diablo no puede obligar a un creyente a hacer
una sola cosa sin el consentimiento o asentimiento del creyente.
Resiste al diablo y él huye. Cede y él gana. Es este hecho, por más
simple que parezca , eso constituye nuestra responsabilidad por
nuestro comportamiento, de modo que ninguna persona puede
decir: "Pequé a pesar de mí mismo", sino que sólo puede decir:
"Pequé por mi culpa".

Limpiado de todo pecado (raíz, tallo y rama) para que el

diablo no tenga ancla en su interior y habiéndose puesto la
armadura invencible de Efesios 6, el creyente es el amo en
cada situación. Si el creyente se mantiene firme y usa su
armadura eficientemente, es invencible para el diablo.

Combine todo lo dicho anteriormente con esta declaración de 1

Juan 4:4: "Mayor es el que está en vosotros que el que está en el
mundo". ¿Por qué entonces un creyente debería ceder ante el
diablo y pecar?

Puedo identificarme con Jesús como miembro de Su

cuerpo cuando dijo: "El príncipe de este mundo viene, y
nada tiene en mí" (Juan 14:30). ¿Por qué dejar entrar al
diablo o meter algo?

"Y el Dios de paz herirá [destrozará completamente] a Satanás

en breve bajo vuestros pies" (Romanos 16:20). En cualquier
guerra llega un momento en que el enemigo queda
destrozado. Mantente fiel y permite que Dios lo destroce bajo
tus pies. ¡Manténganse firmes!
 Capítulo 12
¿Han pasado los días de los milagros?

Folleto

Entre las mentiras más astutas y dañinas que jamás se hayan

dicho se encuentra la mentira de Satanás de que los días de
los milagros han pasado. Y la astucia de esto está en el hecho
de que logró que la iglesia, sus sacerdotes, ministros y
predicadores dijeran la mentira. Ha producido más infieles,
ha creado más incredulidad respecto de Dios que quizás
cualquier otra mentira. Pero los días de los milagros nunca
han pasado ni pasarán mientras Jesucristo siga siendo "el
mismo ayer, hoy y por los siglos". (Véase Hebreos 13:8; 1
Corintios 12:8-12; Mateo 8:1-17; Marcos 16:17.) Lea los
siguientes testimonios.

Curación de GY Locke, MD,

Portland, Oregón,
6 de agosto de 1921

Me da el mayor placer de mi vida testificar que yo, Dra.

Genevieve Y. Locke, Oficina: 708 Dekum Building,
Residencia: 535 Yamhill, Teléfono: Auto 527-72, recibí
sanación instantánea gracias a la poderosa oración del Dr.
Lake. .
El pasado miércoles hace unas tres semanas, sufrí una
fractura de costilla, causándome una gran agonía, el shock
afectó a mi corazón. En ese momento estaba seguro de
que tenía una costilla rota y poco después fui al consultorio
de uno de los principales médicos quiroprácticos de la
ciudad, le pedí que me examinara en la mesa de
operaciones y, para mi gran sorpresa, allí me dijo No pasó
nada, no había costillas rotas. Entonces, tratando de
resistir un gran sufrimiento en la fuerza de su teoría, seguí
trabajando en mi casa con dificultades hasta que un
sábado no pude levantarme de la cama en absoluto.
Simplemente estaba exhausto por tratar de aguantar la
tensión todo este tiempo, ya que sin duda todos conocen la
gravedad de un hueso roto sin la atención adecuada.

Sabía que mi condición era muy grave, incluso crítica,

pero traté de ocultar la verdad a mis amigos y seres
queridos. Me estaba debilitando cada vez más,
afrontando una operación desde el punto de vista
médico, creyendo que era la única oportunidad. Llamé
al mejor médico de Portland para que acudiera a mi
cama. Digo lo mejor, porque no intentó ocultarme la
gravedad de mi caso; pero para mi sorpresa, me miró a
los ojos y me dijo la verdad con toda la simpatía que
cualquier hombre o mujer puede brindar a otro. Le
agradecí y lo bendije cuando dejó mi cama.

Hizo una segunda llamada, sólo para decir lo mismo de

antes y agregar que cada hora me debilitaba más, que
todo mi cuerpo se había visto afectado por el fluido
venenoso que se había acumulado alrededor de la
costilla rota y que mi corazón goteaba hasta tal punto que
apenas se podía sentir la circulación.

Llamaron a dos especialistas junto a mi cama, sólo para verificar

las declaraciones del primer médico. En ese momento, sin
embargo, mis seres queridos y amigos habían comenzado a
darse cuenta de la gravedad de mi condición y estaban
sufriendo conmigo, ya que el dolor era demasiado grande para
sufrirlo en silencio. Mis asuntos comerciales siempre se
mantienen en orden para que, en caso de muerte, no haya nada
que moleste a los que quedan. Me entregué al silencio que
nadie siente hasta que la muerte se acerca y dije: "Bendito
Salvador, que no se haga mi voluntad, sino la tuya".

Todo estuvo bien para mí ya que siempre he tratado de

vivir cerca de Dios. Justo en ese momento, a las tres de la
tarde, una voz de algún lugar susurró el nombre del Dr.
John G. Lake. Al instante lo hice llamar. Tan pronto como
recibió el mensaje, vino inmediatamente a mi casa. Eran las
cuatro cuando llegó y yo estaba jadeando por el frío de la
muerte por todo el cuerpo. Se acercó a mi cama con su
sonrisa amable y gentil que desde entonces he encontrado
tan característica de él, y con el amor divino de Dios que
está dentro de él, y se arrodilló junto a mi cama para orar.

La mirada de fe en sus ojos que me reflejaba su propia

alma me dio la confianza y la seguridad de que incluso
la muerte podía superarse estando cerca de Dios en
oración. Sólo me habló una o dos palabras. El vendaje
alrededor de mi cuerpo, que debía sostener el
costilla rota, parecía ser un peso de cien libras que me
estaba aplastando. Mientras oraba con fe, parecía como si
el vendaje se deslizara, porque comencé a respirar sin el
menor esfuerzo y me di cuenta del hecho maravilloso y
maravilloso de que estaba recibiendo sanidad instantánea.
No pude evitar gritar: "Oh, bendito Salvador, estoy
respirando aliento de vida". El Dr. Lake sabía lo que había
sucedido; él sonrió y dijo: "Estás bien y puedes levantarte
de la cama cuando quieras", pero me aconsejó que
guardara un poco de silencio durante unos días.

Se fue tan silenciosamente como había llegado, como si no

acabara de demostrarnos a mí y a mis amigos que podía
sanar hoy tal como lo hizo Jesús. ¿Quién podría cuestionar
su relación con Dios después de tal demostración del amor
de Dios y de levantar un alma de la agonía misma de la
muerte?

Después de que él salió de la casa, me senté en la cama para

mostrarles a mis amigos que ya no estaba enfermo, que Dios
me había sanado tan seguro como que hay un Dios en el
cielo. Hablé y canté, y a la mañana siguiente apenas podía
esperar para llegar al teléfono y contarle al Dr. Lake la buena
noticia de mi perfecta curación. Me siento tan feliz y libre que
me encantaría tomar al mundo entero en mis brazos y
contarles las buenas nuevas de que Dios sana y sanará, y es lo
único que puede y durará, el amor divino de Dios.
 El bebé Barnes es sanado
de la muerte

Una de las curaciones conmovedoras es la del pequeño bebé de

la señora May Barnes de Washougal, Washington. Ella nos
escribió una lastimera carta rogándonos que oráramos por su
bebé, que nació como un "bebé azul". Ella dijo: "¡Oh, Dr. Lake, no
deje que mi bebé muera! ¡No deje que mi bebé muera! Oh, Dr.
Lake, usted también es padre; no deje que mi bebé muera". Y
nuevamente: "Oh, Dr. Lake, ore. Ore. No deje que mi bebé
muera".

El niño había padecido debilidad cardíaca y desnutrición

desde su nacimiento y tenía tres espantosas roturas, una
en cada ingle y una gran rotura naval. Le aconsejaron
que llevara el bebé al Dr. Lake. El niño estaba tan
marchito que parecía un pequeño caimán marchito. El
poder de Dios descendió sobre el niño mientras se
ofrecía oración, y comenzó a sanar, comer y dormir como
los demás bebés. Cogió carne y se volvió regordeta y
sonrosada, y cuando regresó a su casa, el bebé estaba
perfectamente bien, a excepción de una rotura. Así que
un día, poco después, regresó con el bebé; la ruptura fue
inflamada y dolorosa; pero cuando se impusieron las
manos sobre el niño en oración, la ruptura se curó
instantáneamente; y aunque desde entonces el niño ha
tenido un ataque severo de tos ferina, la rotura ni
ninguna otra enfermedad ha regresado.
 Más testimonios

El Sr. George Alley sufrió neumonía y reportó su muerte.

Dos de nuestros ministros acudieron a él. Cuando se
ofreció oración, fue tan bendecido y sanado que pronto se
quedó dormido. Sin saber que el hombre ya había recibido
sanidad, el Dr. Wallace y su esposa fueron a la casa y
encontraron que la familia estaba dormida; Así que no se
molestaron en despertar a la gente, sino que se
arrodillaron en la oscuridad en el porche delantero y
oraron. Cuando dejaron de orar, el Dr. Wallace le dijo a su
esposa que había oído de Dios y que el hombre estaba
bien, y así era.

El viernes pasado por la noche se dieron cincuenta y dos

testimonios de milagros recientes de sanación. Estos testimonios
incluyeron sanidades a través de la oración ausente en Noruega,
Gran Bretaña, África y Canadá, además de muchos que fueron
sanados en las salas de curación.

Desde que se emitió nuestra última circular, hemos tenido dos

grandes reuniones públicas, una en el auditorio. El Oregonian
informó una asistencia de más de tres mil personas; 363
personas testificaron al resucitar y fueron sanadas por el poder
de Dios. Además, se presentaron testimonios especiales, que
fueron: el Dr. Wood, sanada instantáneamente de un derrame
cerebral paralítico cuando el Dr. Lake le impuso las manos en
oración; la señora Mary Matheny, sanada de cuarenta cánceres;
FJ Kelly, sanado de esclerosis múltiple; Grover Risdon, curado de
una malformación en la cabeza y quedo mudo y paralizado, se
cree que es el milagro de curación más grande del mundo;
señora solitaria
Stanton, curado de la muerte por tuberculosis
glandular; El Sr. Roy Ferguson, cuyo testimonio aparece
en este folleto, fue sanado de un yeso; y muchos otros.

Otra gran reunión pública se llevó a cabo en Oaks Park Rink.

Un especialista médico de Nueva York que estuvo presente
dijo que se trataba de la reunión religiosa más notable a la
que jamás había asistido, si no la más maravillosa jamás
celebrada en el mundo. Declaró que el discurso del Dr. Lake
pronunciado en esta ocasión de poder incomparable y fuerza
convincente y los milagros de curación genuinos más allá de
toda duda. Visitó al Dr. Locke y la examinó personalmente y la
declaró absolutamente curada.

Declaración jurada

Contador Jefe de la Comisión de Seguros Industriales

sanado de Tuberculosis de la Columna Vertebral

Yo, Roy Ferguson, por la presente certifico, alabado sea Dios, que
estoy bien y perfectamente curado y comprendo la solemnidad
de este juramento. El siete de enero pasado tenía veintinueve
años y residía en Salem, Oregón, 775 S. 13th Street. Mientras era
jefe de contabilidad de la Comisión de Seguros Industriales, sufrí
una enfermedad grave, diagnosticada como tuberculosis ósea.
Los médicos me amputaron la pierna izquierda cerca del muslo
para intentar controlar la propagación de la enfermedad.
por todo mi cuerpo.

Fue un esfuerzo inútil. La enfermedad luego apareció en mi

columna, hasta que cuatro vértebras quedaron afectadas y
en proceso de disolución. Luego me colocaron un yeso de
París y mi sufrimiento fue terrible. Llegué al Instituto de
Sanación Divina del Dr. Lake, 129 4th Street, Portland,
Oregon, y en respuesta a la oración fui sanado
instantáneamente. Mis años de agonía han terminado. Ahora
estoy perfectamente bien, me he encarnado rápidamente y
alabo a Dios continuamente por Su poder salvador y sanador,
y oro continuamente para que Dios bendiga al Dr. Lake y su
pueblo.
firmado,

-Roy Ferguson

Las salas de curación están abiertas de 10 am a 10 pm

para el ministerio personal y privado a través de la oración
y la imposición de manos. Reuniones de Enseñanza de
Sanación Divina todos los días de la semana a las 3 pm. Al
final de este servicio, todos los que lo deseen son
atendidos para cualquier necesidad de cuerpo, alma o
espíritu. Si tienes dudas, ven a verlo y cuéntanos cuánto
vale para ti. Si eres incrédulo, trae a tus amigos enfermos
o ven con tus propias dificultades, sé bendito de Dios y
prueba lo que vale para ti. Si eres un cristiano profeso con
poca fe en Dios, ven y déjate vitalizar por el Espíritu y
cuéntanos cuánto vale para ti. Si eres el hombre o la mujer
común y corriente de la
mundo y no has prestado atención a las cosas
religiosas y tienes un signo de interrogación en tu
mente, ven y compruébalo por ti mismo y decide
cuánto vale para ti y si el cristianismo real que obtiene
resultados y los demuestra vale el precio.
 Capítulo 13
Neumatología
Sermón

La Mente recibe la vista, los cojos caminan,

los leprosos son limpiados, los sordos oyen,
los muertos resucitan y a los pobres se les
predica el evangelio.
— Mateo 11:5

Alguien ha mentido. ¿Quién es? Los predicadores de muchas

de las iglesias regulares, los teólogos, los profesores de casi
todas las universidades y colegios, y el hombre que no ha
investigado, todos han dicho que los días de los milagros han
pasado. Sostenemos que los días de los milagros están aquí
ahora, siempre han estado aquí y siempre estarán aquí para
aquel que tiene fe en Dios. Sostenemos que Dios contesta las
oraciones hoy tan fácilmente como lo hizo alguna vez; y
además, que la misma fe que ha recibido respuesta una vez
traerá respuesta de Dios nuevamente; que el mismo poder
del Espíritu de Dios que se movió sobre las aguas y que
realizó maravillas tanto en la naturaleza como en el hombre,
tanto en lo espiritual como en lo físico, todavía está
disponible. Está aquí en Portland. Está en el trabajo todos los
días. Si no lo crees, ven a nuestras salas de curación y observa
por ti mismo.
 Los ciegos reciben la vista

El Sr. Adam Streit de St. Johns, Portland, estuvo ciego de

ambos ojos durante varios años. Fue ministrado en tres
ocasiones diferentes a través de la oración y la imposición de
manos por parte del ministerio de La Iglesia en Portland.
Ahora está perfectamente curado y dio testimonio público de
su curación en la Iglesia de Portland, en 129 4th Street, hace
unos días.

El paseo cojo

Un caso muy llamativo fue el del Sr. Roy Ferguson, jefe de

contabilidad de la Comisión Estatal de Seguros Industriales en
Salem, la capital del estado, que padeció tuberculosis ósea.
Debido a la enfermedad que afectaba a la columna, estuvo
encerrado en un yeso de París y confinado en cama durante
más de un año. Le amputaron una pierna justo debajo de la
cadera con la esperanza de comprobar el progreso de la
enfermedad, pero fue en vano.

Sus médicos lo abandonaron para que muriera y lo

llevaron a especialistas de Portland, quienes dijeron que
no se podía hacer nada. Lo llevaron a las salas de curación,
oraron por él y Dios lo sanó instantáneamente. Él está
bien. Fue salvo de sus pecados y bautizado en el Espíritu
Santo y ahora está ministrando este poder de Dios a otros
y es uno de los representantes de nuestra obra en Salem,
Oregón.
 Los sordos oyen

La señora Mary Evans de Corvallis, Oregón, estuvo sorda

durante veinte años. Se enteró de la curación del Sr. Roy
Ferguson a través de amigos y vino a Portland para visitar
las salas de curación. Llamó al Dr. Lake por teléfono para ir
a los salones del Hotel Multnomah donde, en presencia de
un grupo de amigos y otras personas de la ciudad que
estaban presentes, fue ministrada y sanada
instantáneamente y conversó libremente con sus amigos y
el Dr. . Lago. Ella informó hoy por teléfono de larga
distancia que su curación fue perfecta y que vendrá a
Portland en un futuro cercano para dar testimonio público
y alabar a Dios en la Iglesia de Portland.

Yo, Harley Day, 189 Mill Street, Portland, 18 años y nueve

meses, habiendo prestado el debido juramento y
comprendiendo plenamente la solemnidad de este mi
juramento, testifico: Nací mudo y, por lo tanto, no podía hablar,
ni tampoco mis fosas nasales. estaban deformados de modo
que me era imposible respirar por la nariz. Me sometí a seis
operaciones quirúrgicas en la garganta, pero no obtuve ningún
beneficio y me di por vencido desesperado.

Últimamente, unos amigos me aconsejaron que fuera al

Dr. John G. Lake, sanador divino, y así lo hice. El Dr. Lake
oró por mí al final del servicio vespertino, poniendo sus
manos sobre mi garganta. Mientras oraba, una corriente
de poder curativo brotó de sus manos y se difundió por
toda mi persona. Al instante algo en
 Mi garganta se relajó y una sensación de libertad me
invadió. En su oración, el Dr. Lake pidió que el demonio
mudo fuera expulsado. Sentí en seguida que estaba
hecho, y en pocos minutos comencé a hablar, y cada día
puedo hablar con mayor claridad.

En otra ocasión, cuando se ofreció oración y se

impusieron manos sobre mí con fe, mis conductos
nasales se abrieron y desde entonces he podido
respirar por la nariz de forma natural. Me he
convertido en un cristiano sincero y ahora soy
miembro de la iglesia del Dr. Lake y alabo a mi Señor
por Su gracia salvadora y poder sanador.

firmado,

— Día de Harley

Los leprosos son limpiados

La Sra. I_S_de Council Crest, Portland, una mujer hermosa,

culta y de clase alta, enfermó de modo que una veintena de
médicos e instituciones le aseguraron que no había
posibilidad de recuperación mediante asistencia médica. La
enfermedad progresó hasta que ella se convirtió en un
esqueleto, su garganta quedó tan afectada por la
enfermedad que su capacidad de hablar quedó casi
completamente arruinada y su mente quedó afectada. La
llevaron a las salas de curación, la ministraron y, mientras se
ofrecía oración y se le imponían las manos, el poder de Dios
descendió poderosamente sobre ella y la enfermedad fue
destruida.
A partir de ese momento comenzó una paulatina
reconstrucción de toda su persona. Ahora goza de
perfecta salud y buen juicio, con la flor de una
feminidad sana y saludable en su rostro, el gozo de Dios
en su alma, la paz de Dios en su corazón y la victoria de
Dios en su vida. Ella fue bautizada en el Espíritu Santo y
ha comenzado, a su vez, a ministrar el mismo Espíritu
bendito a otras vidas.

Los muertos son resucitados

La señora WE Stoughton, de Portland, Oregón, estaba

enferma de neumonía doble y en un momento tuvo una
hemorragia de más de medio litro de sangre. Nos
arrodillamos junto a su cama mientras ella estaba
agonizando; y mientras orábamos, su corazón dejó de latir, su
respiración se detuvo y cayó en una aparente muerte.
Continuamos orando; Pasaron nueve largos minutos antes de
que se manifestara evidencia de que la vida había regresado.
Continuamos en fe y oración, pero en menos de veinte
minutos se produjo otro lapso, esta vez once minutos y medio
de aparente muerte, y nuevamente trece minutos, y luego
vino la lucha final cuando durante diecinueve minutos no
hubo evidencia de vida. aparente.

Creemos que el espíritu y el cuerpo se mantuvieron unidos

mediante la fe persistente e inquebrantable de quienes
oraron. A las dos y media de la mañana, la gloria de Dios
brotó de su alma y la inundó con el gozo y la presencia de
Dios. ella estaba perfectamente
sanó y se levantó de su lecho glorificando a Dios—una
mujer sana.

Su pequeña hija, Beaulah, fue curada de cáncer de boca

después de que los cirujanos dijeran que la vida de la
niña sólo podría salvarse mediante una operación para
extirpar una parte del paladar, lo que habría destruido
su habla. Ella fue sanada por la fe en Jesucristo; no sólo
desapareció el cáncer, sino que también fue sanada del
derrame del corazón a través de la oración en la Iglesia
de Portland.

Los pobres tienen el evangelio

Les prediqué

Día tras día, vamos entre los pobres, los cojos, los cojos y los
ciegos, los azotados por el pecado y las enfermedades,
ministrando el bendito amor y poder de Dios, cumpliendo
una vez más la declaración de Jesús, la marca y el sello del
verdadero cristianismo: "El A los pobres se les predica el
evangelio”.

Estas señales seguirán a los que creen

Estas señales seguirán a los que creen; En mi

nombre echarán fuera demonios; hablarán
en lenguas nuevas; tomarán serpientes en
las manos; y si beben alguna cosa mortífera,
no les hará daño; sobre los enfermos
pondrán sus manos, y sanarán. (Marcos
16:17-18)
 Capítulo 14
¿Vale la pena el precio?

Folleto

Nuestro conciudadano, OG Blake, del número 10 de la calle 9,

Portland, Oregón, fue abandonado a morir por sus médicos a
causa de gangrena diabética. Todo el pie y el miembro
inferior estaban en estado de mortificación. El hedor del pie
podrido casi lo expulsaría a uno de la habitación. Entre
lágrimas, sus médicos se despidieron de él y lo dejaron morir.
Materia Médica no tenía remedio. El experto médico dijo:
"Estoy desconcertado; ya no puedo hacer nada más por
usted".
Las amputaciones fueron inútiles, ya que el estado diabético
impregnaba toda su persona.

Llamó al Reverendo John G. Lake de la Iglesia de Portland,

una iglesia de hombres de negocios en el edificio Gordon,
283 Stark Street, dirigida por predicadores que son hombres
de negocios. Uno de los miembros del personal ministerial
fue enviado para ministrar a este moribundo. Está
perfectamente curado. Lo que la ciencia no pudo hacer, Dios
lo logró.

Se le pudrió el dedo gordo del pie. Lo tiene en una botella

de alcohol. Puedes verlo. Crecieron carne y huesos nuevos.
Está paseando por la ciudad y ha vuelto a ocupar su lugar
como uno de los jefes de la Yeoman Society del estado de
Oregón.
 ♦♦♦♦♦

Conciudadanos, ¿qué valor tiene para ustedes?

¿Cuánto vale para su casa? ¿Cuánto vale para su
esposa? ¿Cuánto vale para Portland? ¿Cuánto vale para
Oregón? ¿Cuánto vale para los Estados Unidos?
¿Cuánto vale para el mundo? ¿Cuánto vale para el reino
de los cielos?

♦♦♦♦♦

Declaraciones juradas

Yo, la Sra. DC Tappan de 874 Pardee Street, Portland, Oregon,

habiendo prestado el debido juramento por primera vez, declaro y
digo que tengo 63 años de edad, estoy en pleno uso de mis
facultades mentales y que hago la siguiente declaración siendo
plenamente consciente del carácter sagrado de mi juramento: Que
hace dos años se formó un cáncer en la punta de mi columna, y
creció y se extendió en forma de herradura hasta alcanzar tres
pulgadas de diámetro, causándome grandes dolores
constantemente. Muchos médicos de Portland y Seattle me
trataron de vez en cuando, pero el cáncer empeoraba
constantemente y me daban de alta cada vez más.

Cuando todos nuestros fondos se agotaron de esta manera, y la

completa desesperanza y desesperación se apoderaron de mi
familia, y yo enfrentaba una muerte miserable, un amigo nos envió
un mensaje de que el Dr. Lake estaba orando por los enfermos y
estaba obteniendo curaciones maravillosas a través de oración. Una
nueva esperanza nació en nuestros corazones, e inmediatamente le
buscamos para que sus asociados—Dr. Lago
estando ausente de la ciudad—oraría por nosotros. Su
secretaria, la reverenda Harriet Graham, se arrodilló junto a mí
y oró fervientemente a Dios para que me librara de este cáncer.
Inmediatamente, todo el terrible dolor abandonó mi cuerpo y
nunca ha regresado.

Durante los tres meses transcurridos, el cáncer siguió

secándose y ahora no queda nada más que la cicatriz que
me recuerda esos días terribles. Nadie podrá saber jamás
cómo brilla el sol sobre nosotros después de que la mano
de Dios ha tocado el cuerpo y disipado todas nuestras
nubes.

Mi hija también sufría mucho de violentos dolores de

cabeza. Fue ella quien me llevó a los curanderos, y sin que
nadie orara especialmente por ella, cuando la curación
vino a mí, ella también fue tocada por su poder, y ella
también fue sanada inmediatamente.

firmado,
Sra. DC Tappan

Suscrito y jurado ante mí, Notario Público del Estado de

Oregón, este 11 de octubre de 1920. Mi comisión
expira el 29 de enero de 1924. DN Mclnturff, Notario
Público
Testigos: HH Mármol. Sra. Margaret Higgins
 ♦♦♦♦♦

¿Qué valor tiene para usted saber que Dios contesta el

día de oración? ¿Cuánto vale para usted saber que
incluso después de que los mejores médicos del país se
hayan desesperado, Dios sanará a todos los que acudan
a Él? ¿Cuánto vale para ti saber que cuando la iglesia te
dice que los días de los milagros ya pasaron, mienten?

♦♦♦♦♦

Nosotros, el Sr. y la Sra. Marble de 1004 E. 32nd Street,

habiendo prestado el debido juramento primero, declaramos y
decimos que ambos somos mayores de edad y estamos en
pleno uso de nuestras facultades mentales y hacemos la
siguiente declaración, plenamente conscientes del carácter
sagrado de tal juramento: Nuestra hija, Edith May Marble, de
diecisiete años de edad, contrajo gripe hace ocho meses, que le
provocó pleuresía y evolucionó a tuberculosis. Ella murió y el
quince de septiembre estaba agonizando. Tuvimos seis
médicos, pero ella empeoraba constantemente. La operaron y
pareció mejorar durante unos días, pero nuevamente se hundió
rápidamente.

Se llamó al Sr. Wright, de las salas de curación del

Reverendo Lake, y se ofreció oración. Una semana más
tarde, vomitó cantidades de digital que se había acumulado
en su organismo durante su enfermedad y que le fue
administrado durante el tratamiento. Ella comenzó a
recuperarse y la herida sanó. Ahora está levantada y
caminando, alabando a Dios, comiendo bien, engordando
rápidamente. Deseamos al publico
 saber de este milagro del poder de Dios y dar gracias
por estas personas piadosas que nos trajeron la luz
de la sanidad divina.
firmado,

Sr. y Sra. HH Mármol

Suscrito y jurado ante mí, Notario Público del Estado de

Oregon, este día 11 de
Octubre de 1920. Mi comisión expira el 29 de enero de 1924.
DN Mclnturff, Notario Público

♦♦♦♦♦

¿Qué valor tiene para usted saber que Dios está curando la
tuberculosis? ¿Qué valor tiene para usted saber que Dios
salvará a sus seres queridos de la tumba? ¿Qué valor tiene
para usted saber que toda enfermedad, pecado y dolencia no
provienen de Dios, sino que pertenecen al maligno?

♦♦♦♦♦

El Sr. Frank Roles de Pacific Agency, Inc., en el Swetland

Building, uno de los principales corredores de bienes
raíces de la costa del Pacífico, sufrió un violento ataque
de neuritis hasta que sus gritos de agonía resonaron
por toda la casa. Dice: "Mi sufrimiento fue tan intenso
que no pude evitar llorar".

El Sr. ES Anderson de Royal Court, diácono ordenado

de la Iglesia de Portland, de la cual John G.
Lake, el supervisor, y su esposa fueron llamados junto a su
cama. Conmovidos por su terrible sufrimiento, se
arrodillaron y le impusieron las manos. El poder de Dios
vino sobre él. Fue sanado instantáneamente y en quince
minutos ya no tenía dolor. Durmió como un niño y al día
siguiente regresó a su oficina.

♦♦♦♦♦

Ciudadano, ¿qué valor tiene para usted este hecho? ¿De

qué vale saber que Dios no está lejos? ¿Qué valor tiene
para usted saber que "Jesucristo [es] el mismo ayer, y
hoy, y (o siempre"? (Hebreos 13:8).

♦♦♦♦♦

Harold Rooney, nieto de la señora Josephine Raymond de

2914 Fairmont Street, Vancouver, Washington, de siete
años, era epiléptico y padecía ataques desde la infancia. Se
volvió tonto. Su mente se vio afectada. Los médicos
dijeron: "No se puede hacer nada por él". Lo llevaron a las
salas de curación del Reverendo Lake y se le ofreció
oración en el 283 de Stark Street. El demonio epiléptico fue
expulsado. Los ataques cesaron. Su discurso volvió. Su
mente se volvió normal, cobró cuerpo rápidamente y ahora
es un niño sonrosado, sano y feliz que asiste a la escuela.

♦♦♦♦♦
Compañero, ¿qué valor tiene para usted este lindo por el
poder de Dios? Ha ahorrado el gasto de un recluso de por
vida en una institución estatal. Ha restaurado a la sociedad
una vida que agregará riqueza a la nación, ciudadanía al
estado, un hogar y una familia a la ciudad de Portland, un
hombre con fe en Dios y un cristiano al reino de los cielos.

♦♦♦♦♦

El Dr. DN Mclnturff, un hombre con una práctica legal

exitosa, un destacado abogado de la Corte Suprema, al ver
estas cosas, abandonó su práctica de la abogacía y se
convirtió en pastor de la Iglesia en Portland. Él mismo
atiende a los enfermos y son sanados. La semana pasada,
entre las numerosas curaciones bajo su ministerio, hubo tres
casos de ceguera. ¿De qué vale escuchar el grito de alegría
cuando los ojos ciegos se abren por el poder de Dios
suficiente para sanar la ceguera?

La Reverenda Harriett Graham, enfermera profesional, matrona de

hospital, ella misma un milagro de curación por parte del Señor,
también es una de las asociadas de la Dra. Lake, y bajo su
maravilloso ministerio, las personas son sanadas todos los días.

El Dr. Herman Wallace, destacado empresario, autor y economista

divino, forma parte de nuestro personal. Es un pensador de
pensadores y un hombre de un poder espiritual excepcional. Al
darse cuenta de las maravillosas posibilidades de la empresa del Dr.
Lake para Portland y el mundo, se ha convertido en uno de los
miembros del personal ministerial.
El reverendo William O. Wright dirigía un rancho
ganadero en el estado de Wyoming. Fue dado de baja
del ejército de los Estados Unidos al final de la guerra y
declarado incurable. Los expertos del gobierno tomaron
más de cien radiografías de su persona en un esfuerzo
por determinar la naturaleza de la enfermedad. Fue
operado muchas veces sin éxito. Su caso es un asunto
de expediente gubernamental.

Él dice: "Cuando sufría las agonías de los condenados,

fui ministrado por el Reverendo Lake, la Reverenda
Harriet Graham y otros. El Señor me sanó. Me llenó con
Su Espíritu, y ahora ministro a los enfermos de toda la
ciudad que están confinados en sus hogares y no
pueden ser llevados a las salas de curación".

El señor Blake, cuya curación aparece al principio de este

folleto, fue uno de sus pacientes. Él llamará a su casa en
cualquier lugar si así lo desea.

♦♦♦♦♦

¿Cuánto vale esta vida para los Estados Unidos? ¿Cuánto

vale para Portland? ¿Cuánto vale ver a cientos de
personas sanadas y salvas reunirse en la Iglesia de
Portland, dando gracias a Dios? ¿Qué valor tiene para
Portland fomentar y sostener este trabajo y así
convertirse en la ciudad más saludable del mundo?