NORMA TÉCNICA NTP 339.

035
PERUANA 2022
Dirección de Normalización - INACAL
Calle Las Camelias 817, San Isidro (Lima 15046) Lima, Perú

L
IA
C
R
PA
O
L
TA
TO
N
IÓ

CONCRETO. Medición del asentamiento del concreto de

C

cemento hidráulico. Método de ensayo

C
U
D

CONCRETE. Mesure slump of hydraulic - cement concrete. Test method

O
R
EP

2022-03-15
R

5a. Edición
SU
A
I D
IB
H
O
PR

R.D. N° 002-2022-INACAL/DN. Publicada el 2022-03-24 Precio basado en 11 páginas

I.C.S.: 91.100.30 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Concreto, cono, consistencia, plasticidad, asentamiento, trabajabilidad

© INACAL 2022
 L
IA
C
R
PA
O
L
TA
TO
N
IÓ
C
C
U
D
O
R
EP
R
SU
A
D

© INACAL 2022
I
IB
H

Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
O

publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
PR

fotocopia o publicándolo en el internet o intranet, sin permiso por escrito del INACAL.

INACAL

Calle Las Camelias 817, San Isidro

Lima - Perú
Tel.: +51 1 640-8820
[email protected]
www.inacal.gob.pe

i
© INACAL 2022 - Todos los derechos son reservados
 ÍNDICE

página

ÍNDICE ii

PRÓLOGO iii

1 Objeto y campo de aplicación 1

L
IA
C
2 Referencias normativas 1

R
PA
3 Términos y definiciones 2

O
4 Resumen del método 2

L
TA
5 Significado y uso 3

6 Aparatos
TO 3
N
IÓ

7 Muestra 5
C
C

8 Procedimiento 5
U
D

9 Informe 8
O
R
EP

10 Precisión y sesgo 8
R

ANEXO A (INFORMATIVO) 10
SU

BIBLIOGRAFÍA 11
A
ID
IB
H
O
PR

ii
© INACAL 2022 - Todos los derechos son reservados
 PRÓLOGO

A RESEÑA HISTÓRICA

A.1 El Instituto Nacional de Calidad - INACAL, a través de la Dirección de

Normalización, es la autoridad competente que aprueba las Normas Técnicas Peruanas a
nivel nacional. Es miembro de la Organización Internacional de Normalización (ISO) y
la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC), en representación del país.

L
IA
C
R
A.2 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité

PA
Técnico de Normalización de Agregados, concreto, concreto armado y concreto
pretensado, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de enero a julio de 2021,

O
utilizando como antecedente a los documentos que se mencionan en la Bibliografía.

L
TA
A.3 TO
El Comité Técnico de Normalización de Agregados, concreto, concreto
armado y concreto pretensado presentó a la Dirección de Normalización -DN-, con fecha
N
2021-08-02, PNTP 339.035:2021 para su revisión y aprobación, siendo sometido a la
IÓ

etapa de discusión pública el 2021-10-25. No habiéndose recibido observaciones, fue

C

oficializada como Norma Técnica Peruana NTP 339.035:2022 CONCRETO. Medición

C

del asentamiento del concreto del cemento hidráulico. Método de ensayo

U

5ª Edición, el 24 de marzo de 2022.

D
O
R
EP

A.4 Esta quinta edición de la NTP 339.035 reemplaza a la NTP 339.035:2015

CONCRETO. Método de ensayo para la medición del asentamiento del concreto de
R

Cemento Portland. 4ª Edición, la cual ha sido revisada técnicamente y contiene los

SU

siguientes cambios: en el Capítulo 1 se agrega el segundo párrafo. La presente Norma

Técnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminología
A

empleada propia del idioma español y ha sido estructurada de acuerdo a las Guías
D

Peruanas GP 001:2016 y GP 002:2016.

I
IB
H
O
PR

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN DE

LA NORMA TÉCNICA PERUANA

Secretaría Asociación de Productores de Cemento –

ASOCEM

Presidente Carlos Ferraro Rey

iii
© INACAL 2022 - Todos los derechos son reservados
Secretario Juan Avalo Castillo

ENTIDAD REPRESENTANTE

ARPL Tecnología Industrial S. A. Miguel Sandoval Delgado

Cemento Pacasmayo S.A.A: Fernando Gastañaudi Ruíz

CONCREMAX S. A. Paola Niño de Guzmán

L
IA
C
Ministerio de Transportes y Comunicaciones Mario Dimas Gamarra

R
DG de Caminos y Ferrocarriles

PA
Dirección de Estudios Especiales

O
Mota Engil Perú S. A. David Nuno Goncalves

L
TA
QSI Perú S.A. Milán Pejnovik Kapa

SENCICO
TO
Vanna Guffanti Parra
N
IÓ

Sika Perú S. A. Osmar Valverde Baltazar

C
C

UNICON S. A. José Álvarez Cangahuala

U
D

UNI - Facultad Ingeniería Civil Rafael Cachay Huamán

O
R
EP

Universidad de Ingeniería y Tecnología Elba Rosaura Vasquez

R

Universidad Ricardo Palma Enriqueta Pereyra Salardi

SU

Facultad de Ingeniería
A

Consultor Carlos Adolfo Guerra

ID
IB
H
O
PR

---oooOooo---

iv
© INACAL 2022 - Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA NTP 339.035
PERUANA 1 de 11

CONCRETO. Medición del asentamiento del concreto de

cemento hidráulico. Método de ensayo

L
1 Objeto y campo de aplicación

IA
C
R
Esta Norma Técnica Peruana establece el método de ensayo para determinar el asentamiento

PA
del concreto de cemento hidráulico, tanto en el laboratorio como en el campo.

O
L
TA
Esta Norma Técnica Peruana no pretende cubrir todas las consideraciones de seguridad, si
las hay, asociadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta Norma Técnica Peruana
TO
establecer prácticas adecuadas de seguridad, salud y medio ambiente; y determinar la
aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. (Advertencia: las mezclas
N

frescas de cemento hidráulico son cáusticas y pueden causar quemaduras químicas en la piel
IÓ

y los tejidos tras una exposición prolongada)

C
C
U
D
O

2 Referencias normativas
R
EP

Los siguientes documentos a los cuales se hace referencia en el texto constituyen requisitos
R

de esta Norma Técnica Peruana en parte o en todo su contenido. Pará las referencias con
SU

fecha, solo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha se aplica la última edición
del documento de referencia (incluyendo cualquier codificación).
A
ID
IB

2.1 Normas Técnicas Nacionales

H
O
PR

NTP 339.033 CONCRETO. Práctica normalizada para la

elaboración y curado de especímenes de
concreto en campo

NTP 339.036 CONCRETO. Práctica para muestreo de

mezclas de concreto fresco

© INACAL 2022 - Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.035
PERUANA 2 de 11

NTP 339.046 CONCRETO. Método de ensayo para

determinar la densidad (peso unitario),
rendimiento y contenido de aire (método
gravimétrico) del concreto

L
IA
NTP 339.080 CONCRETO. Método de ensayo para la
determinación del contenido de aire en el

C
R
concreto fresco. Método de presión

PA
O
NTP 339.081 CONCRETO. Método de ensayo

L
volumétrico para determinar el contenido de

TA
aire del concreto fresco
TO
N
2.2 Normas Técnicas de Asociación
IÓ
C
C

ASTM D638 Método de ensayo para las propiedades de

U

tracción de los plásticos

D
O
R

ASTM C 670 Práctica para la preparación de reportes

EP

sobre precisión y sesgo para métodos de

R

ensayo de materiales de construcción

SU
A
D

3 Términos y definiciones
I
IB
H
O

Ningún término y definición es indicado en esta Norma Técnica Peruana.

PR

4 Resumen del método

Una muestra de concreto fresco mezclado, se coloca en un molde con forma de cono trunco,
y se compacta por varillado. El molde se retira hacia arriba permitiendo que el concreto se
asiente. La distancia vertical entre la posición inicial y la desplazada, medida en el centro de
la superficie superior del concreto, se informa como el asentamiento del concreto.

© INACAL 2022 - Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.035
PERUANA 3 de 11

5 Significado y uso

5.1 Esta Norma Técnica Peruana se aplica para determinar el asentamiento del
concreto plástico de cemento hidráulico.

L
IA
NOTA 1: Este método de ensayo originalmente fue desarrollado para proporcionar al usuario de una

C
técnica para monitorear la consistencia del concreto no endurecido. Bajo condiciones de laboratorio,

R
con estricto control de todos los materiales del concreto, se ha encontrado que el asentamiento del

PA
concreto se incrementa proporcionalmente con el contenido de agua para una mezcla dada y, por lo
tanto, está relacionado inversamente con la resistencia del concreto. Sin embargo, bajo condiciones de

O
campo, tal relación con la resistencia no se demuestra clara y consistentemente. Se debería tener cuidado
en relacionar los resultados del asentamiento obtenidos en campo con la resistencia del concreto.

L
TA
5.2 TO
Este método se aplica para concretos plásticos que contienen agregados
gruesos hasta 37,5 mm de tamaño. Si el agregado grueso tiene un tamaño mayor a 37,5 mm
N
, el método de ensayo es aplicable cuando se realiza con la porción de concreto que pasa el
IÓ

tamiz 37,5 mm , retirando los agregados mayores, conforme se describe en la NTP 339.036.
C
C
U

5.3 Este método de ensayo no se considera aplicable a concretos no plásticos y

D

no cohesivos.
O
R
EP

NOTA 2: Par este ensayo es importante tener en cuenta que los concretos que tienen asentamientos
R

menores a 15 mm pueden no ser adecuadamente plásticos y, los concretos que tienen asentamientos
mayores a 230 mm , pueden no ser adecuadamente cohesivos. Se debería tener cuidado en la
SU

interpretación de los resultados.

A
I D
IB

6 Aparatos
H
O
PR

6.1 Moldes: El espécimen de ensayo debe ser formado en un molde de metal o

plástico no atacable por la pasta de cemento. El molde debe ser suficientemente rígido para
mantener las dimensiones especificadas y las tolerancias durante el uso, resistente a la fuerza
de impacto y no debe ser absorbente. El molde metálico debe tener un espesor promedio no
menor de 1,5 mm y ningún valor individual del espesor medido menor de 1,15 mm . El
molde plástico debe ser ABS o equivalente. (Véase Nota 3) con una medida de espesor de
pared promedio mínimo de 3 mm ; sin una medida de espesor individual inferior a 2,5 mm .
El fabricante o proveedor debe certificar que los materiales usados en el molde están
cumpliendo con los requerimientos de este método de ensayo. El fabricante o proveedor
debe certificar que los materiales utilizados en la construcción de moldes cumplen con los
requisitos de éste método de ensayo. El molde debe tener la forma de la superficie lateral de
© INACAL 2022 - Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA NTP 339.035
PERUANA 4 de 11

tronco de un cono, con un diámetro de 200 mm en la base, un diámetro superior de 100 mm

y una altura de 300 mm . La tolerancia de los diámetros y alturas individuales debe estar
dentro de los ±3 mm de las dimensiones establecidas. La base superior e inferior del molde
deben ser abiertas y paralelas entre si formando ángulo recto con el eje del cono. El molde
debe estar provisto con piezas de soporte y agarraderas similares a las mostradas en la Figura
1. El molde debe construirse sin una costura. El interior del molde debe ser relativamente

L
IA
liso, libre de cualquier protuberancia. El molde debe estar libre de abolladuras,
deformaciones o mortero adherido. Se acepta el uso de un molde sujeto por medio de

C
R
abrazaderas a una placa base no absorbente, siempre que la disposición de las abrazaderas,

PA
sea tal que puedan ser completamente liberadas sin mover el molde y que la placa base sea
de tamaño suficiente para contener el concreto revenido en un ensayo aceptable.

O
L
TA
NOTA 3: Los moldes plásticos de ABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene) presentan las siguientes
propiedades mínimas mecánicas:
TO
Módulo de tensión de elasticidad a 23 °C 2 206 MPa
N
Resistencia a la tensión (Método de ensayo ASTM D638) 39 MPa
IÓ

Porcentaje de elongación a la rotura 23 °C 40 %

C
C

6.1.1 Verificar y registrar las dimensiones del molde para determinar su

U
D

conformidad con las dimensiones especificadas, al momento de comprarlo o, en su primera

O

puesta en servicio y por lo menos una vez al año a partir de entonces. Para medir el diámetro
R

superior, el diámetro inferior y la altura, realice dos mediciones para cada uno,
EP

aproximadamente a 90° de distancia, y registrar los resultados de cada medición. Para

R

verificar el espesor del molde, realizar dos mediciones con una separación de
aproximadamente 180° a 25 mm ± 10 mm de la parte superior del molde, dos medidas con
SU

una separación de aproximadamente 180° a 25 mm ± 10 mm del fondo del molde y calcular

el promedio de las cuatro medidas.
A
I D
IB

6.2 Barra compactadora: Una barra cilíndrica de acero liso, de 16 mm ± 2 mm

H

de diámetro. La longitud debe ser por lo menos 100 mm mayor que la profundidad del molde
O

en el que se esté realizando el compactamiento, pero no mayor a 600 mm de la longitud total

PR

(Véase Nota 4). La barra debe tener el extremo de compactación, o ambos, redondeado a una
semiesfera con un diámetro similar a la barra.

NOTA 4: Una barra de 400 mm a 600 mm de longitud debería cumplir con los requisitos de las normas
siguientes: NTP 339.033, NTP 339.046, NTP 339.035, NTP 339.081 y NTP 339.080.

6.3 Dispositivo de medida: Una regla, cinta métrica enrollable de metal o un

instrumento de medida de longitud similar rígido o semirrígido marcado en incrementos de
5 mm o menos. La longitud del instrumento debe ser de al menos 300 mm .
© INACAL 2022 - Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA NTP 339.035
PERUANA 5 de 11

6.4 Cucharón: De tamaño apropiado y forma adecuada para obtener la cantidad

suficiente y representativa de concreto del recipiente que contiene la muestra y lo
suficientemente pequeño para colocarla sin derramar en el molde.

L
IA
7 Muestra

C
R
PA
Las muestras de concreto sobre la cual se realizan las pruebas deben ser representativas de
la tanda y se debe tomar de acuerdo con lo indicado en la NTP 339.036.

O
L
TA
8 Procedimiento TO
N
IÓ

8.1 Humedecer el molde y se coloca sobre una superficie plana, rígida, nivelada,
C

no absorbente, húmeda, libre de vibración y que sea lo suficientemente grande para contener
C

todo el concreto luego del asentamiento. El molde se fija firmemente en su lugar durante el
U

llenado pisando las aletas o asegurando las abrazaderas a la placa de base descrita en el
D

subcapítulo 6.1. Con la muestra de concreto obtenido de acuerdo con el capítulo 7,

O

inmediatamente se llena el molde vaciando el concreto en tres capas, de modo que cada capa
R

corresponda a aproximadamente a la tercera parte del volumen del molde (Véase Nota 5).
EP

Se coloca el concreto en el molde usando el cucharón descrito en el subcapítulo 6.4. El

R

concreto se vacía moviendo el cucharón alrededor del perímetro del molde, para asegurar la
SU

distribución del concreto con la mínima segregación.

A
D

NOTA 5: Un tercio del volumen del molde lleno corresponde una altura de asentamiento de 70 mm ;
I
IB

dos tercios del volumen del molde lleno corresponden a una altura de 160 mm .
H
O
PR

8.2 Cada capa se compacta aplicando 25 golpes con la barra compactadora

distribuidos y aplicados uniformemente en toda la sección de la capa. En la capa inferior es
necesario inclinar un poco la barra y dar la mitad de los golpes cerca del perímetro,
acercándose progresivamente en espiral hacia el centro de la sección. La capa inferior se
compacta en toda su profundidad. Para cada capa superior se compactan a través de todo su
espesor, procurando que la barra penetre ligeramente en la capa inmediata inferior,
aproximadamente 25 mm .

© INACAL 2022 - Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.035
PERUANA 6 de 11

8.3 El molde se llena por exceso antes de compactar la última capa. Si como
resultado de la operación de compactación hubiere una deficiencia de material, añadir la
cantidad suficiente para mantener un exceso de concreto sobre la parte superior del molde
en todo momento. Un vez que la capa superior ha sido compactada, golpee la superficie del
concreto mediante un movimiento de nivelación y rodadura de la barra apisonadora. Se
ccontinúa asegurando el molde firmemente contra la base y se elimina el concreto sobrante

L
IA
alrededor del molde para evitar interferencias con el movimiento del concreto que se asienta.
Se retira inmediatamente el molde del concreto levantándolo cuidadosamente en dirección

C
R
vertical. Se levanta el molde una altura de 300 mm en 5 s ± 2 s con un movimiento ascendente

PA
firme, evitándose los movimientos laterales o torsionales. La operación completa desde el
principio de llenado del molde hasta su retiro se hará sin interrupción y en un tiempo no

O
mayor de 2,0 min y 30 s.

L
TA
8.4 TO
Se mide inmediatamente el asentamiento, determinado por la diferencia entre
la altura del molde y la del centro desplazado de la cara superior del cono deformado. En
N
caso de que se presente una falla por corte, donde se aprecia una separación de una parte de
IÓ

la masa (Véase Nota 6), este ensayo será desechado y realizar uno nuevo con otra parte de
C

la muestra.
C
U
D

NOTA 6: Si la falla por corte muestra una caída o desprendimiento, ocurre dos veces consecutivas en
O

una mezcla de concreto, probablemente el concreto carece de la plasticidad y cohesión necesaria para
R

que el ensayo de asentamiento sea aplicado.

EP
R
SU
A
ID
IB
H
O
PR

© INACAL 2022 - Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.035
PERUANA 7 de 11

L
IA
C
R
PA
O
L
TA
TO
N
IÓ
C
C
U
D
O
R
EP
R
SU
A
ID
IB
H

Dimensiones del molde

O
PR

mm 2 3 15 25 75 80 100 200 300

pulg 1/16 1/8 1/2 1 3 3 1/8 4 8 12

Figura 1 - Molde para el ensayo de asentamiento

© INACAL 2022 - Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.035
PERUANA 8 de 11

9 Informe

Informar el asentamiento de la muestra de concreto, medido en milímetros con aproximación

a los 5 mm , de hundimiento del espécimen, durante el ensayo.

L
IA
C
R
10 Precisión y sesgo

PA
O
10.1 Precisión: La precisión estimada para este método está basada sobre

L
resultados de ensayos conducidos por Fayetteville, Arkansas, por 15 técnicos de 14

TA
laboratorios representativos de tres estados de USA. Todos los ensayos se realizaron en tres
TO
rangos de asentamientos, entre 25 mm a 160 mm , usando la carga de un camión mezclador
de concreto. El concreto fue preparado, entregado y ensayado para un asentamiento bajo,
N
luego se le adicionó agua y remezclar el concreto remanente para obtener, en forma
IÓ

independiente, un asentamiento moderado y finalmente un asentamiento alto. La mezcla de

C

concreto fue preparada usando agregado triturado de huso Nº 67 , arena lavada de río y un
C

contenido de 227 kg de material cementicio por metro cúbico de concreto. Los 227 kg de
U

material cementicio fueron divididos igualmente entre cemento Tipo I y II, según
D

NTP 334.009, y ceniza volante clase C. Se usó doble dosaje de un aditivo químico retardador
O

para minimizar la perdida de asentamiento y mantener la trabajabilidad del concreto. La

R

temperatura del concreto se mantuvo entre el rango de 30 ºC a 34 ºC . Para un rango de

EP

asentamiento se obtuvo un resultado promedio de 17 mm, durante los 20 minutos requeridos

R

para desarrollar una serie de 6 ensayos de asentamiento. Los ensayos fueron realizados
SU

alternativamente, usando moldes de metal y plástico, siendo determinantes para producir

resultados comparables. Se realizaron un total de 270 ensayos de asentamiento.
A
ID
IB

10.1.1 Los datos obtenidos para elaborar el enunciado de precisión fueron obtenidos
H

usando unidades métricas (milímetros). Los valores de precisión mostrados en libras-

O

pulgadas son conversiones de las medidas en milímetros, siendo tomadas con una precisión
PR

de 1 mm .

10.1.2 Medida de la variabilidad: Se determinó que la desviación estándar es la

medida más consistente de la variabilidad y que cambia con el valor del asentamiento.

10.1.3 Precisión de un solo operador: La desviación estándar de un solo operador

representada por (1s) se muestra en la Tabla 1 para valores promedio de asentamiento. Los
resultados informados para lecturas de réplicas aplican a ensayos conducidos por el mismo
operador que realiza ensayos sucesivos, uno inmediatamente a continuación de otro.
© INACAL 2022 - Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA NTP 339.035
PERUANA 9 de 11

Resultados aceptables de dos ensayos apropiadamente realizados por el mismo operador,

sobre el mismo material (Véase Nota 7), no deben diferir uno de otro en más de (d2s) valor
de la última columna de la Tabla 1, para un asentamiento apropiado y un solo operador.

10.1.4 Precisión multilaboratorio: La desviación estándar de multilaboratorios

L
IA
representada por (1s) se muestra en la Tabla 1 para valores promedio de asentamiento. Los
resultados informados para lecturas de réplicas aplican a ensayos conducidos por diferentes

C
R
operadores de diferentes laboratorios que realizan separadamente ensayos en menos de 4

PA
min. Por lo tanto, resultados aceptables de dos ensayos de asentamientos apropiadamente
realizados sobre el mismo material, por dos diferentes laboratorios (Véase Nota 7), no deben

O
diferir uno de otro en más de (d2s) valor de la última columna de la Tabla 1, para un

L
asentamiento apropiado y precisión multilaboratorios.

TA
TO
NOTA 7: El término “mismo material” es usado para identificar una mezcla de concreto fresco de la
misma tanda.
N
IÓ
C

10.2 Sesgo: Este método de ensayo no tiene sesgo puesto que el asentamiento es
C

definido solamente en términos de este ensayo.

U
D
O
R

Tabla 1 - Precisión
EP
R

Asentamiento y tipo de Desviación Rango aceptable de dos

operador estándar (1s)A resultados (d2s)A
SU

Un solo operador mm mm
• Asentamiento 30 mm
A

6 17
D

• Asentamiento 85 mm 9 25
I

• Asentamiento 160 mm
IB

10 28
H
O

Multilaboratorio
PR

• Asentamiento 30 mm 7 20
• Asentamiento 85 mm 10 28
• Asentamiento 160 mm 13 37

A
Este número representa respectivamente, los límites (1s) y (d2s) como se describen en la norma
ASTM C 670.

© INACAL 2022 - Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.035
PERUANA 10 de 11

ANEXO A
(INFORMATIVO)

Desviaciones con referencia a la norma ASTM C143/C143M-20

L
IA
C
R
PA
La presente Norma Técnica Peruana ha tomado como base la norma ASTM C143/C143M-
20 con las siguientes modificaciones:

O
L
TA
A.1 En el capítulo 1 no se agrega el subcapítulo 1.2, 1.3 y 1.5.
TO
A.2 No se toman los pies de página 1, 2 y 3.
N
IÓ

A.3 Las unidades de la NTP son las del SI.

C
C
U
D
O
R
EP
R
SU
A
D
I
IB
H
O
PR

© INACAL 2022 - Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.035
PERUANA 11 de 11

BIBLIOGRAFÍA

[1] ASTM C143/C143:2020 Standard Test Method for Slump of Hydraulic Cement
Concrete

L
IA
C
R
PA
O
L
TA
TO
N
IÓ
C
C
U
D
O
R
EP
R
SU
A
D
I
IB
H
O
PR

© INACAL 2022 - Todos los derechos son reservados