norma UNE-EN 13590
española
Julio 2003
TÍTULO Envases y embalajes
Bolsas de material flexible para el transporte de productos
variados al por menor
Características generales y métodos de ensayo para la
determinación del volumen y de la capacidad de transporte
Packaging. Flexible carrier bags for the transport of various retail goods. General characteristics and test
methods for the determination of volume and carrying capacity.
Emballage. Sacs en matériau souple pour le transport de marchandises de détail variées. Caractéristiques
générales et méthodes d'essai pour la détermination du volume et de la capacité de transport.
CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 13590 de marzo
de 2003.
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 49 Envases y
Embalajes. Aspectos Horizontales y de Gestión Medioambiental cuya Secretaría
desempeña AENOR.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13590
Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 34605:2003
17 Páginas
AENOR 2003 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 13
Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
EN 13590:2003 -4-
ÍNDICE
Página
ANTECEDENTES ............................................................................................................................ 5
INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................. 6
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ....................................................................... 6
2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 6
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................... 6
4 GENERALIDADES ......................................................................................................... 7
5 MÉTODOS DE ENSAYO................................................................................................ 9
6 MARCADO....................................................................................................................... 15
ANEXO A (Normativo) MATERIAL DE RELLENO ............................................................... 16
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13590
EN 13590:2003 -6-
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma europea especifica las características generales y los métodos de ensayo para la determinación del volumen
y de la capacidad de transporte de bolsas de material flexible con asas para el transporte de varios productos no específi-
cos al por menor.
Para productos específicos al por menor debería haber un acuerdo entre proveedor y comprador acerca de la aplicación
de esta norma.
Esta norma es aplicable a bolsas de papel, de material termoplástico, y/o de cualquier otro material flexible.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias
con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las
referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus
modificaciones).
EN ISO 2233 Envases y embalajes. Embalajes de exposición completos y llenos y unidades de carga. Acondiciona-
miento para ensayos (ISO 2233:2000).
EN ISO 8367-1 Embalajes. Tolerancias dimensionales de sacos para uso general. Parte 1: Sacos de papel
(ISO 8367-1:1993).
EN ISO 8367-2 Embalajes. Tolerancias dimensionales de sacos para uso general. Parte 2: Sacos de película termo-
plástica (ISO 8367-2:1993).
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13590
