Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Las propuestas de investigación tienen más posibilidades de ser aceptadas si puede demostrar que tiene los
conocimientos y/o la experiencia necesaria para llevar a cabo la investigación con eficacia.

Es importante que te asegures de que los métodos que propones abordan el problema que has
identificado y de que eres capaz de demostrar que los conoces.

Una propuesta de investigación debe comunicar los contenidos de forma clara y específica, de manera que
cualquier persona que la lea pueda ser capaz de llevar a cabo todas las tareas de la misma manera que lo
hubiera hecho usted.

Propuesta de investigación

Esta propuesta fue escrita por Marina Muenchenbach como parte de su Módulo de Métodos de
Investigación en el curso de maestría, Desarrollo y Práctica de Emergencia (DEP), en la
Universidad de Oxford Brookes.

Desarrollo de la economía local en la asistencia humanitaria para la transición al

desarrollo en entornos de posconflicto

[Comentario: Nótese cómo el título introduce los conceptos principales y define y limita
el alcance de la investigación.]

Los objetivos de la investigación

Esta investigación tiene como objetivo investigar posibles conceptos y herramientas que
agreguen más conocimiento a la pregunta de cómo los mejores Programas de Asistencia
Humanitaria (HA) durante la fase de transición de emergencia a desarrollo pueden preparar el
terreno para el Desarrollo de la Economía Local (LE) sostenible a largo plazo por formando
alianzas con los Mercados Locales y logrando situaciones Ganar-Ganar basadas en el interés
común.

La investigación aborda específicamente el contexto de los entornos afectados por conflictos.

[Comentario: Esta sección brinda el resumen más breve de los objetivos para explicar el enfoque de
la investigación al lector, y presenta algunos de los temas distintivos que serán
involucrado.]
Antecedentes de la investigación

Los objetivos de la Asistencia Humanitaria son 'salvar vidas, aliviar el sufrimiento y mantener la
dignidad humana durante y después de las crisis provocadas por el hombre y los desastres
naturales, así como prevenir y fortalecer la preparación para la ocurrencia de tales
situaciones' (IPB, 2003). ).

El sistema actual de Asistencia Humanitaria está compuesto por Donantes, agencias de la ONU,
ONG y el Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (ALNAP, 2010). En las últimas
décadas, la Asistencia Humanitaria ha avanzado considerablemente en la construcción de
conciencia sobre su impacto en las economías en entornos afectados por conflictos y la
necesidad de prepararse para una transición suave hacia el desarrollo.

A diferencia de la Asistencia Humanitaria, la Asistencia para el Desarrollo está centrada en

la economía y es proporcionada bilateral y multilateralmente por países desarrollados,
Instituciones Financieras Internacionales (incluidas las Instituciones de Bretton Woods BM,
FMI y OMC), Inversión Extranjera Directa y el Sector Privado.

[Comentario: Aquí se definen y explican los dos conceptos principales, con una cita
– tenga en cuenta la cita – y las referencias a la literatura.]

La Asistencia Humanitaria y el Desarrollo actualmente parecen 'desarticulados' con un cambio

brusco en los objetivos de la fase humanitaria a la de desarrollo. Al centrarse en objetivos
'humanitarios', los actores pueden olvidar que en algún momento el país respectivo luchará
por el desarrollo basado en criterios de eficiencia económica. Por lo tanto, la asistencia puede
correr el riesgo de crear una dependencia prolongada o incluso obstaculizar el desarrollo
sostenible independiente.

[Comentario: Se revela el principal problema de investigación que inspiró esta investigación. Esta
proporciona la razón y el enfoque de la investigación.]

La coordinación de la asistencia humanitaria mejoró con la creación del sistema de grupos temáticos de
las Naciones Unidas en 2005. Dentro del sistema, se asignó al Grupo temático de recuperación temprana
la responsabilidad específica de promover los primeros pasos que permiten el desarrollo a largo plazo
(Equipo de país del PNUD en Pakistán, 2006).

[Comentario: Este problema ha sido abordado hasta cierto punto.]

A pesar de los esfuerzos exitosos en varios niveles, todavía hay una falta de conciencia de las
organizaciones de Asistencia Humanitaria con respecto a su impacto en los mercados locales.
La compra local generalmente no se define como un objetivo específico en la planificación del
programa, lo que a menudo da como resultado procedimientos administrativos y logísticos internos
que son desfavorables para comprar o contratar localmente. Los actores de la economía local, por
otro lado, generalmente no tienen los contactos, el conocimiento o la capacidad de gestión para
publicitar con éxito sus servicios.

[Comentario: Sin embargo, se necesita hacer más, particularmente sobre un tema olvidado:
la de los mercados locales.]

La investigación se centra en el desarrollo de la economía local en el norte de Uganda, que después de

más de 20 años de violentos conflictos internos se encuentra en transición hacia el desarrollo.

[Comentario: Esto ubica la investigación en un área y situación particular, limitando su

alcance a fin de que sea posible englobar dentro de un proyecto de investigación corto.]

Revisión de literatura

Tres áreas principales de investigación actual se describirán específicamente como relevantes para la
disertación.

[Comentario: Dividir la revisión en áreas relevantes separadas ayuda a dar una

estructurar la revisión y centrar la búsqueda bibliográfica en temas esenciales.]

El Comité de Donantes para el Desarrollo Empresarial ha realizado intentos importantes para

dar forma al debate sobre políticas para el Desarrollo del Sector Privado en países que salen de
un conflicto. Su revisión de la literatura y la práctica actual (DCED, 2008) establece que 'además,
los países donantes unen cada vez más los esfuerzos de desarrollo, diplomáticos y de defensa
para lograr objetivos tanto de seguridad como de desarrollo. Esto no solo promueve la
seguridad de los países en desarrollo, sino también de las propias naciones donantes'.

[Comentario: Comentando una revisión previa, y sin duda mucho más extensa, de
la literatura, e introduciendo una breve cita, minas en una gran cantidad de información
que se puede utilizar más adelante en la investigación.]

Making Markets Work for the Poor (M4P) es un enfoque para la reducción de la pobreza
que donantes como el Departamento para el Desarrollo Internacional (DFID) y la Agencia
Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (SDC) han estado apoyando durante los últimos
años. La idea central es que los pobres dependen de los sistemas de mercado para su
sustento (DFID, 2008). El creciente uso de Mapeo y Análisis de Mercado
(Albu, 2010) y el Análisis de la Cadena de Valor (USAID, 2008) es indicativo de una
aceptación en evolución dentro del sistema de Asistencia Humanitaria de la importancia de
los mercados locales y de las formas innovadoras de apoyo al sistema de mercado.

[Comentario: vea cómo la literatura no solo se enumera, sino que las ideas se extraen para
hacer un punto relevante sobre la investigación propuesta.]

La principal brecha actual en el conocimiento se refiere a los métodos para la implementación

práctica de las políticas formuladas. Por lo tanto, la investigación prevista se centrará en
proporcionar un foro abierto para los actores interesados (asistencia humanitaria, economía local
y gobiernos locales) que permita una lluvia de ideas participativa sobre posibles conceptos y
herramientas para lograr los objetivos estipulados.

[Comentario: Aunque es muy breve, esta revisión ha insinuado una brecha en el conocimiento que
serán abordados por la investigación propuesta. Si el espacio lo permite, esta revisión de la
literatura podría ser mucho más largo para profundizar en el estado del arte de la teoría y
práctica en esta materia. Sin embargo, una breve propuesta como esta debería concentrarse en la
Fuentes principales: la exploración más extensa de la literatura puede venir en el
disertación en sí.]

Problema de investigación

La comunidad de donantes y los actores involucrados comienzan a reconocer la

importancia de los enfoques integrados de mercado en los programas de asistencia
humanitaria durante la fase de transición que preparan el terreno para el desarrollo de la
economía local (DEL) sostenible y a largo plazo, específicamente en el contexto de
entornos afectados por conflictos. . Sin embargo, a la fecha faltan conceptos prácticos y
herramientas que permitan una implementación eficiente de las políticas.

[Comentario: El problema planteado en pocas palabras. Nótese el uso de los conceptos principales y
sus relaciones, y la identificación de una necesidad para la investigación.]

Preguntas de investigación o hipótesis

1 ¿Cuál es el impacto actual de HA en sectores económicos críticos para el desarrollo a
largo plazo?

a ¿Qué porcentaje de bienes, servicios y mano de obra adquieren las organizaciones de HA a nivel
local, nacional e internacional?
b ¿Qué porcentaje de bienes, servicios y mano de obra entregados por la economía local es
comprado, contratado o empleado por organizaciones de HA?

2 ¿Qué sectores o mercados ofrecen oportunidades beneficiosas para todos? ¿Algunos más
que otros? ¿Agricultura más que construcción? ¿Servicios más que material?

3 ¿Cómo se pueden estimular los mercados 'críticos' para permitir una mayor participación de la
economía local?

4 ¿Qué organismo, estructura u organización es el más adecuado para promover el Desarrollo de la

Economía Local en un lugar determinado? ¿Hay alguno existente? ¿Hay que crear uno nuevo? En
caso afirmativo, ¿cómo debería ser?

5 ¿Qué conceptos o herramientas pueden apoyar el DEL y aumentar las alianzas (HA – LE)?

6 ¿El uso de mapeo y análisis de mercado es aplicable a LED?

7 ¿El uso de la investigación-acción en alianzas es aplicable al DEL?

[Comentario: La elaboración de preguntas es una buena forma de desglosar los principales

problema en unidades prácticamente investigables destinadas a encontrar las respuestas. El
preguntas proporcionan una especie de lista de tareas para el proyecto, insinuando el tipo de datos que
se requieren y cómo deben ser analizados para producir conclusiones que respondan
las preguntas. Se debe tener cuidado para asegurar que todas las preguntas sean relevantes para
el problema principal. También asegúrese de que puedan ser respondidas prácticamente dentro del alcance

del proyecto, como es el caso aquí. Esta sección es sobre 'qué hacer'.]

Metodología

La investigación se llevará a cabo siguiendo los principios de investigación de acción

participativa y se ubicará en Kitgum, en el norte de Uganda. El área fue elegida como uno
de los principales escenarios de asistencia humanitaria. Está pasando de transición a
desarrollo y las condiciones de seguridad son favorables.

[Comentario: Esta sección trata sobre 'cómo hacerlo'. Un enfoque paso a paso es una buena
manera de organizar las actividades de investigación reales, aunque es posible que deba introducir
momentos en que tiene lugar la reiteración.]
El primer paso en la investigación será la formación de un grupo de investigación tipo
asociación compuesto por representantes de la Asistencia Humanitaria, la Economía Local,
el Gobierno Local e Investigadores.

El modelo escandinavo de Investigación Acción Participativa aplicado en la investigación se

basa en el concepto de cogeneración de conocimiento entre los de adentro y los de afuera
sobre un tema específico de interés (Eden y Levin citados en Reason y Bradbury, 2001).

[Comentario: Por lo general, se requiere algo de trabajo preliminar para permitir que las acciones de investigación

llevarse a cabo, ya sea recolectando material y equipo, organizando personas o

obtener los permisos necesarios.]

Los pasos posteriores en la investigación consisten en:

• Recopilación de datos de la situación organizacional existente a partir de registros y

entrevistas con expertos, utilizando diagramas de flujo para registrar el flujo de fondos,
experiencia y relaciones e interacciones en el proceso de Investigación Acción Participativa.

• Identificación de 2 a 3 mercados con potencial de crecimiento potencial para LED mediante

entrevistas con empresas locales y líderes del mercado.

• Mapeo de mercados identificados usando el mapeo de mercado para trazar infraestructura clave,
insumos y servicios de apoyo al mercado; actores del mercado y sus vínculos en la cadena de
mercado; y las instituciones, reglas, normas y tendencias del entorno del mercado.

• Análisis de los datos recopilados utilizando técnicas de visualización y reducción de datos para datos

cualitativos para identificar los principales temas y tendencias, y estadísticas descriptivas para datos

cuantitativos, todo ello con el objetivo de responder a las preguntas de investigación.

• Formulación de Conclusiones y Recomendaciones.

Todos los pasos deben llevarse a cabo bajo la supervisión y con la participación directa de los
actores locales y bajo la supervisión del grupo de investigación.

[Comentario: por lo general, es mucho más fácil describir el proceso de recopilación de datos, ya que es un
actividad familiar cotidiana, como hacer preguntas, leer publicaciones y hacer
observaciones. Más difícil, y a veces incluso pasado por alto en la primera propuesta.
borradores, es la forma que se utiliza para analizar los datos recogidos. Los métodos de análisis son menos
familiar y necesita ser aprendido, como el análisis estadístico, la codificación y el mapeo
etc. Aquí es donde necesitará consultar libros de métodos de investigación para averiguar qué
los métodos analíticos apropiados son para su investigación. La descripción aquí del
métodos analíticos es bastante breve.]

Posibles resultados y limitaciones de la investigación

Los resultados potenciales pueden consistir en recomendaciones acordadas, si es posible formuladas

como propuestas de programas, que pueden ser adoptadas por los actores interesados para su futura
implementación.

[Comentario: aunque aún no sabrá las respuestas a sus preguntas de investigación,

es bueno formarse una idea de la forma de los resultados y cómo podrían utilizarse.]

La principal limitación de la investigación se relaciona con el alcance del trabajo que se

puede cubrir dentro del período de tesis. El estudio se llevará a cabo en un solo lugar.
Preferiblemente, el proceso descrito debe implementarse en todos los distritos principales
del norte de Uganda (Gulu, Amuru, Pader y Karamoja).

[Comentario: Ningún proyecto de investigación puede proporcionar todas las respuestas, por lo que es bueno estar al tanto

de las limitaciones del proyecto para no exagerar el caso cuando se trata de la

Conclusiones y Recomendaciones. Toda contribución al conocimiento, por pequeña que sea,
¡Es bienvenido!]

Durante la búsqueda inicial, las organizaciones donantes expresaron su interés potencial en la

difusión de los resultados y recomendaciones dentro de sus respectivas organizaciones y áreas
de trabajo.

[Comentario: Aquí se hace un buen punto. Para que los resultados de su investigación sean
notados y utilizados, tiene que ser difundido de alguna manera a aquellos que lo encontrarán
interesante o útil.]

La importancia de la investigación, aunque limitada en alcance y ubicación, radica en su

enfoque práctico que involucra a actores reales existentes y su potencial para producir
conceptos y herramientas aplicables que han sido desarrollados y acordados por un foro más
amplio.

[Comentario: una buena manera de redondear la propuesta: enfatizar la naturaleza valiosa

del esfuerzo de investigación.]
Esquema del programa de trabajo

[Comentario: Una parte esencial de la planificación de la investigación es el programa que

demuestra que todo el trabajo se puede completar antes de la fecha límite. Cuando usted
idee esto, quedará claro si sus ambiciones coinciden con sus recursos. Ver
figura ]

Lista de abreviaciones

Red de Aprendizaje Activo de ALNAP para la Responsabilidad y el Desempeño

BMZ Bundesministerium fuer Zusammenarbeit/Ministerio Federal de Cooperación

DCED Comité de Donantes para el Desarrollo Empresarial Desarrollo DEV

Desarrollo y Cooperación Económica

Servicio de Asesoría en Inversiones Extranjeras FIAS

GTZ Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit

HA Asistencia Humanitaria Acción Humanitaria

LE Economía local

Desarrollo de la economía local LED

LG Gobierno local ONG Organizaciones no gubernamentales

COSUDE Departamento Suizo de Cooperación

ONU Naciones Unidas

PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

USAID Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.

[Comentario: No siempre es necesario, pero en este caso esta lista es realmente útil en un mundo
lleno de acrónimos como el campo de la ayuda internacional y el desarrollo.]

Lista de referencias

Albu, M. (2010) Kit de herramientas de mapeo y análisis de mercados de emergencia. Londres:

Publicación de acción práctica.

ALNAP (2010) El estado del sistema humanitario: evaluación del desempeño y el progreso.
Londres: Instituto de Desarrollo de Supervisión.

DCED (2008) Desarrollo del Sector Privado en países post-conflicto. Una revisión de la
literatura y la práctica actual. Reino Unido: Cambridge. Recuperado el 10 de marzo de 2010
de: www.empresa-desarrollo.org .

Del Costello, G. (2008) Reconstrucción de Estados devastados por la guerra. El desafío de la reconstrucción

económica posconflicto. Prensa de la Universidad de Oxford.

DFID (2008) La guía operativa para el enfoque Hacer que los mercados funcionen para los pobres
(M4P). Berna: Centro de Distribución COSUDE.

GTZ, FIAS (2008) Desarrollo económico en países afectados por conflictos. (Nota de
los profesionales.) Eschborn: WB Druckerei.

GTZ (2009) Desarrollo económico sostenible en entornos afectados por conflictos.

Manual. Eschborn: WB Druckerei.

IPB (2003) Principios y buenas prácticas de la donación humanitaria. Recuperado el 21 de

marzo de:http://www.ipb.org/disarmdevelop/ .

Reason, P. y Bradbury, H. (2001) Manual de investigación acción. Londres:

Publicaciones Sage.
Equipo de país del PNUD en Pakistán (2006) Terremoto en el sur de Asia: transición del socorro
al desarrollo. Recuperado el 21 de marzo de:www.undp.org/ .

USAID (2008) Value Chain tools for market-integrated relief: Haiti's

construction sector. Recuperado el 12 de febrero de 2010 de http://
www.microlinks.org/ev02.php?ID=23118_201&ID2=DO_TOPIC .
[Comentario: existen reglas estrictas que rigen los detalles de cómo dar formato a las listas de
referencias, como el Sistema de Harvard. Descubre qué sistema debes cumplir
con. Además del formato correcto, los principales requisitos son la precisión y
integridad de la información. Tenga en cuenta que esta lista se refiere a algunas citas que no
no aparecen en este extracto.]