MODELO: RM-0150

Rompe muros
antena digital 150Mbps, 1000mW

Debido a actualizaciones puede existir diferencia dentro

del manual, por lo tanto favor de consultar nuestra página
web: https://www.mitzu.com para obtener la última versión
Las imágenes son representativas, los colores y el diseño puede variar

www.mitzu.com /Mitzu_Corp /Mitzu.Corp /MitzuCorp

 BIENVENIDOS
Gracias por adquirir el nuevo producto GREEN LEAF, estamos
seguros que te encontrarás muy satisfecho con la compra

CONTENIDO ARMADO

1 2

3 4 Conectar la antena en la entrada

del amplificador y girar hasta fijar
1. Amplificador de señal
2. Antena
3. Cable USB - mini USB (5Vcc) NOTA: Antes de realizar cualquier
4. CD de controladores conexión del dispositivo a la computadora,
instalar el software del CD

INSTALACIÓN DE CD

1. Insertar el CD en el lector
de CD/DVD del equipo de
cómputo
2. Aparecerá una ventana de
autoreproducción; dar doble
click en SETUP.EXE para
instalar el software
3. Después de instalar el
Si no aparece la ventana de
software reiniciar el equipo de TIP autorreproducción abrir el CD por
cómputo medio del explorador

2 www.mitzu.com
 ¿CÓMO CONECTAR?

Conectar el cable USB a la

computadora y el otro extremo
(mini USB) al amplificador

DESCRIPCIÓN GENERAL

B
A) AMPLIFICADOR DE SEÑAL
A
B) ANTENA
C) PUERTO MINI USB
D) CABLE USB - MINI USB (5VCC)
C
D

/Mitzu_Corp /Mitzu.Corp /MitzuCorp 3

 FUNCIONAMIENTO

A. ESCANEO DE SEÑAL WIFI C. CONFIGURACIÓN DE NIC

UTILIZANDO WZC
Existen 2 tipos de utilidades
inalámbricas (Windows Zero y 1. Antes de conectar a cualquier
RaLink). Para poder cambiar entre red inalámbrica el estatus se
ellas seleccionar con un click muestra de la siguiente forma
derecho la deseada.

B. CONFIGURACIÓN WZC

1. Seleccionar 1.3 si se va a
utilizar RaUL
12. Dar click en el icono

3. Seleccionar VER REDES

INALÁMBRICA DISPONIBLES
2
CONEXIÓN DE RED en la barra
de herramientas

2. Activar WZC, el botón de perfil

cambiara a color gris

4. Se desplegara una ventana

mostrando la lista de AP
disponibles para conexión

4 www.mitzu.com
5. Dar doble click en CONECTAR D. OPERANDO CON RaUI
DE CUALQUIER FORMA
1. Activar RaUI
2. Dar click en el icono RaUI que
aparece en la equina inferior
derecha

3. Dar click para mostrar la

pantalla principal de RaUI para
ver la lista de AP captadas por
la antena. Cada fila contiene
Para actualizar los atributos de SSID, tipo de red, canal
AP, dar click en CAMBIO DE autorizado , modo inalámbrica,
CONFIGURACIÓN AVANZADA estado de seguridad y fuerza
de señal
4. Seleccionar la AP y dar click
en CONECTAR e ingresar la
contraseña

Elegir REDES INALÁMBRICA

/Mitzu_Corp /Mitzu.Corp /MitzuCorp 5

5. La luz azul aparecerá a la tiempo real (voz y video)
izquierda de la AP al igual que Umbral de fragmento: Un
el estatus de varias redes fragmento largo de datos,
incrementa el desempeño con
CONECTADO. La fuerza de la señal es buena una calidad de señal buena, lo
opuesto es real, para mantener
CONECTADO. La fuerza de la señal es normal
un fragmento de dato corto en
NO CONECTADO una calidad de señal pobre, para
NIC. inalámbrico no detectado mantener una comunicación
CONECTADO. La fuerza de la señal es débil óptima de datos

1 2
D. CARACTERÍSTICAS
AVANZADAS DE RAUI

1. PERFIL. Espacio para guardar

las redes inalámbricas favoritas
para una conexión one-click
Nombre de perfil: Por default
PROF 1
SSID: AP o nombre de Ad-Hoc
Tipo de red: Infraestructura o
Ad-Hoc
Autenticación: Abierta, WPA/PSK,
WPA2/PSK
Encriptación: Ninguna, WEP, AES,
TKIP
USB802.1x: NO o en uso
Potencia de transmisión: Auto o
ajustable %
Canal: Auto o canal específico

Umbral RTS: Tamaño de

paquete de datos que excede el
requerimiento para ser enviado.
Se enviará el Umbral RTS.
Los paquetes largos, favorecen
la transmisión de datos, mientras
que los pequeños hacen más
lenta la apreciación de tráfico en
6 www.mitzu.com
El perfil por defaul es PROF-1 2. RED
el cual se puede cambiar a un
nombre diferente. Mover el ratón a Lista de AP captadas por la
SSID bajar el menú y seleccionar antena
AP de la lista activa

SSID: Nombres de las redes

inalámbricas
Tipo de red: Infraestructura o
Ad-Hoc
Canal: Canal específico en uso
Modo inalámbrico: 802.11b,
802.11g o 802.11n
Seguridad habilitada: El tipo de
encriptación en uso
Seleccionar y dar click en activar Señal: Potencia en %
para conectar
Para conectar a una AP,
seleccionar y dar click en el botón
“Conectar”

Si la red que se intenta accesar

tiene encriptación, otra que no
sea “No en uso”, el RaUL abrirá
la página de seguridad que le
permite al usuario ingresar la
contraseña para completar la
conexión

Cuando haga doble click en

AP, podrá ver la información
detallada de la AP en los botones
de “General” “WPS” “CCX” y
“802.11n”

/Mitzu_Corp /Mitzu.Corp /MitzuCorp 7

RED GENERAL todas las opciones de seguridad
La información general, contiene disponibles para configurar el
AP´s, SSID, direcciones MAC, acceso protegido de WiFi, que
tipos de autenticación, tipo de es soportado por todos los
encriptación, canal, tipo de red, dispositivos WiFi certificados.
intervalo luminoso, fuerza de la
señal, y rangos soportados (Mbps) El estándar acredita su éxito al dar
mucho énfasis en la usabilidad
El intervalo luminoso especifica y seguridad, el concepto es
la duración entre paquetes implementado a través de 4
luminosos. Puntos de acceso, modelos utilizables que permiten
mensajes indicadores de tráfico al usuario establecer su red

1 2
(TIM) para sincronizar redes casera
inalámbricas. El ajuste por default
es 100 por ser ideal para la Por lo tanto, para agregar un
mayoría de las situaciones. En un dispositivo a la red el usuario
ambiente ruidoso uno con mucha podrá tener 2 opciones:
interferencia, al reducir el intervalo
luminoso podrá mejorar el Método PIN, en el cual PIN
desempeño de la red. En algunos (Número de dentificación
casos, con pocos nodos, este Personal) deberá ser leído de una
valor se incrementará etiqueta en el nuevo dispositivo
cliente inalámbrico (STA) o en un
RED WPS display, si hay uno, y entra como
Configuración de WiFi protegida administrador de la red, tanto el
(WPS) es un estándar para un punto de acceso inalámbrico (AP)
establecimiento seguro y fácil o registro de red estarán bajo la
de una red inalámbrica casera, arquitectura del protocolo
creado por alianza WiFi y lanzado
oficialmente en enero 8 del 2007 Este es el modelo base
mandatorio, cada producto con
El éxito del protocolo WPS es ajuste de protección WiFi deberá
para simplificar el proceso de soportarlo. El método PBC, en
configuración de seguridad el que el usuario simplemente
en redes inalámbricas, en un deberá presionar un botón real o
principio fue nombrado como virtual, en ambas AP o al registrar
“Configuración simple de WIFi”. una red y en un nuevo dispositivo
El protocolo está enfocado a de cliente inalámbrico (STA)
permitir a usuarios en casa que Soporte para este modelo es
tienen poco o nulo conocimiento mandatorio para AP´s y opcional
de seguridad en redes y que para STA´s
podrían verse intimidados por

8 www.mitzu.com
La página direcciona el escenario 0x00020/Token NFC integrado
común envolviendo una red 0x00040/Interface NFC
infraestructura. El soporte de 0x00080/Botón presionado
redes ad hoc (IBSS) no son 0x0100/Teclado pad
soportados por WPS
Contraseña del dispositivo –
La información WPS contiene Indica el método o identifica la
el tipo de autenticación, tipo contraseña que el registro intenta
de encriptación, método de utilizar. Ap en modo PBC debe
configuración, contraseña ID indicar 0x0004 en 2 minutos
del dispositivo, registro, estado,
versión, seguro de ajustes de AP, Valor/Descripción
Bandas UUID-E yRF 0x0000/PIN por default
0x0001/Usuario especificado
Tipo de autenticación. Hay tres 0x0002/Re key
tipos de modos de autenticación 0x0003/Pantalla
soportados por Ra config: ABRIR, 0x0004/Botón presionado (PBC)
COMPARTIR, WPA-PSK y 0x0005/Registro especificado
sistema WPA 0x0006 – 0x000F/Reservado

Tipo de Encriptación – Para los RED CCX (Extensiones Cisco

modos de autenticación ABRIR y compatible)
COMPARTIR, la selección del tipo
de encriptación son NINGUNO, El programa de extensiones
WEP, para WPA, WPA2, WPA- Compatibles con CISCO para
PSK, WPA2-PSK el tipo de marcas WiFi le permite a los
encriptación soporta ambos TKIP clientes con una red inalámbrica
y AES unificada CISCO y soluciones
CISCO para obtener el mayor
Métodos de configuración – beneficio de los últimos avances
Corresponde a los métodos que tecnológicos ofrecidos por
soporta AP como un rol para socios tecnológicos Cisco´s.
adicionar registros externos. Este programa ofrece mejoras
de conectividad con los equipos
Valor / Interface de hardware CISCO.
0x0001/USBA (Controlador Flash) La información CCX contiene
0x0002/Ethernet CCKM, Cmic y Ckip
0x0004/Etiqueta CCKM, CMIC y CKIP son
0x0008/Pantalla protocolos propiedad de Aironet
0x00010/Token NFC externo 350
Valor / Interface de hardware RED – 802.11N

/Mitzu_Corp /Mitzu.Corp /MitzuCorp 9

El botón 802.11 aparece solo para Tramas RTS recibidas por CTS
soporte AP exitosamente – CTS recibidos
La caja contiene información después de enviar tramas RTS
interna RaLink para uso en Tramas RTS fallan para recibir
ingeniería CTS – Falla al recibir CTS después
de enviar RTS
Tramas retransmitidas
3. AVANZADO exitosamente – Números
de tramas retransmitidas
exitosamente

Modo inalámbrico – por default

con 802.11 b/g/n mix a 2,4 Ghz
Transmisión Burst Habilitado:
Modo RaLink propietario
Tamaño de ventana TCP –
1 2
Seleccione para elevar el
rendimiento bajo un ambiente de
bajo-ruido
Roaming rápido: El umbral de
potencia de transmisión para
switchear entre una AP y otra 5. WMM
Seleccione su código de ciudad
– 8 países para elegir. Por default
a 0: CH1-11. (la caja 11ª muestra
solo para adaptador A/B/G)
Habilita CCX (Extensión
Compatible Cisco) Encendido/
pagado
4. ESTADÍSTICAS
Habilitación de WWM –
Tramas transmitidas exitosamente Habilitación para manejar el
– Tramas enviadas QoS (Calidad de servicio) Wi Fi
ACK falla para recibir tramas multimedia sensible tráfico (Audio,
después de todos los intentos video)
– Fallo la transmisión de tramas
después de alcanzar el límite de Habilitación de ahorro de energía
intentos – Habilitar ahorro de energía
10 www.mitzu.com
WWM de acuerdo con tráfico de gestión de redes WiFi. Ralink STA
IP como auxiliar Erolle o externo
AC_BK – Fondo tráfico IP(estado soporta la configuración mediante
sensitivo) el método de configuración PIN o
AC_BE – Mejor esfuerzo IP(estado el método de configuración PBC
bajo) a través de un registrador interno
AC_VI – Video IP(tiempo real) o externo
AC_VO – Voz IP(tiempo real)
WPS AP Lista - Muestra la
Habilitación de liga de información de los puntos de
configuración (DSL) – Esto acceso que rodea con WPS IE del
asegura la conexión a una AP último resultado de la exploración.
que soporta DLS. Simplemente La información de la lista incluye
ingresando una dirección MAC SSID, BSSID (dirección MAC
en la caja que también se ha SSID), canal, ID (la contraseña del
registrado en la AP. Los rangos de dispositivo ID), Seguridad - estado
valor de tiempo fuera van desde 0 Habilitado.
hasta 65536 segundos. O siempre Rescan – Actualiza el AP captado
encendido. Por default son 60 por el adaptador
segundos
Información - Visualizar la
6. WPS información acerca de WPS
IE en la red seleccionada.
Información de la lista incluye
el tipo de autenticación, tipo de
encriptación, los métodos de
configuración, la contraseña del
dispositivo de identificación,
registro seleccionado, el estado,
la versión, la configuración de AP
bloqueado, UUID-E y las bandas
de RF

Método de Configuración -
Corresponde a los métodos que
el AP soporta como un equipo
inscrito para añadir un registro
externo

WPS de configuración - El Tabla de Verificación de

objetivo principal de WiFi permisos - Ver todos los
Protected Setup (Configuración permisos que consiguió del
sencilla WiFi) es simplificar la registrador. Información de la
configuración de seguridad y lista incluye SSID, MAC Adress,
/Mitzu_Corp /Mitzu.Corp /MitzuCorp 11
la autenticación y el tipo de configuración PBC
encriptación. Si STA Enrolle, los Cuando da clic PIN o PBC, por
permisos se embalan tan pronto favor no haga rescan vuelva a
como con cada éxito WPS. Si explorar dentro de la conexión
STA es registrado, RaUI crea un en dos minutos. Si desea anular
nuevo permiso con WPA2-PSK/ esta configuración en el intervalo,
AES/64Hex-Key y no cambia reinicie PIN / PBC o presione
hasta el próximo cambio al STA Desconectar para detener la
Registrador acción de WPS
WPS asociado IE - Enviar la
Control en permisos: solicitud de asociación con WPS
Detalle - Información sobre IE durante la configuración WPS.

1 2
la seguridad y la clave de los Es opcional para STA
permisos WPS Prueba IE - Enviar la
Conectar - Comando para solicitud con WPS IE durante la
conectarse a la red seleccionada configuración WPS. Es opcional
dentro de los permisos. EL para STA
permiso seleccionado activo es Barra de progreso - Tasa de
igual que el perfil seleccionado progreso desde el inicio hasta la
activo. Girar - Comando para girar conexión
para conectarse a la siguiente red Barra de estado - Muestra el
dentro de los permisos estado del WPS
Desconecte - Detener la acción Seleccionar automáticamente
de WPS y desconecte el enlace el AP - Empezar a añadir a AP
activo. A continuación, seleccione utilizado para seleccionar el punto
el último perfil en la página del de acceso de forma automática
perfil de RaUI si existe, si hay una en el método PIN
página en blanco, el controlador
podrá elegir a cualquier AP no
segura 7. RADIO ON/OFF
Eliminar - Eliminar un permiso
existente. A continuación, Activación Encendido/apagado
seleccione el siguiente permiso para desactivar temporalmente el
si existe. Si existe un permiso adaptador
vacío, el controlador podrá elegir
a cualquier AP no seguro
PIN Empezar a añadir a registrar
por el método de configuración
PIN. Si STA Registrador, recuerde
introducir el código PIN leído de
su Enrollee antes de comenzar
el PIN
PBC - Empezar a añadir
AP utilizando el método de
12 www.mitzu.com
 ESPECIFICACIONES

Alimentación: 5 Vcc 400 mA 2 W

Rango de Frecuencia: 2,4-2,4835 GHz
Potencia de transmición: 29dBm (máx.)
Entrada: 20/40 MHz

IMPORTANTE

No usar ni almacenar este equipo en lugares donde existan

goteras o salpicaduras. Siempre limpiar con trapos secos

No exponer el equipo ni sus accesorios al polvo, fuentes de

calor humo o vapor

No intentar abrir el equipo, puede ocasionar un mal

funcionamiento y se anulará la garantía

El funcionamiento se verá afectado en un ambiente magnético

Si el cordón del alimentador es dañado, el producto debe ser

desechado

Este producto no debe de ser utilizado por personas (incluyendo niños sin supervisión adulta)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales diferentes, o que carezcan de experiencia o
conocimiento en el manejo de estos dispositivos, a menos que estén bajo supervisión de una
persona responsable de su seguridad

Los niños deben supervisarse para que no jueguen con el aparato

Conservar el empaque para hacer válida esta garantía

/Mitzu_Corp /Mitzu.Corp /MitzuCorp 13

 PÓLIZA DE GARANTÍA

PRODUCTO: Rompe muros antena digital 150Mbps, 1000mW

MODELO: RM-0150
MARCA: GREEN LEAF

El producto que usted ha adquirido cuenta con una garantía de 3 meses por defectos de
fabricación, a partir de la fecha de adquisición otorgada por: QUALITY TOOLS, S.A. DE C.V.

CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía, usted debe presentar la póliza de garantía debidamente
llenada y sellada por la tienda o unidad vendedora, o la factura o el recibo o comprobante,
junto con el producto en el CENTRO DE SERVICIO o en el lugar donde fue adquirido.
2. La empresa se compromete a reparar todo el producto o a cambiar las piezas y componentes
defectuosos que se llegaran a requerir, sin ningún cargo para el consumidor, incluyendo la
mano de obra, siempre y cuando la falla sea atribuible a algún defecto de fabricación.
3. Los gastos de transportación derivados del cumplimiento con esta póliza dentro de la red
de servicio corren sin ningún cargo para el consumidor.
4. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días hábiles contados a partir de
la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía;
transcurrido este término QUALITY TOOLS, S.A. DE C.V. procederá a efectuar el cambio por
un producto nuevo o equivalente.
5. Se pueden adquirir refacciones, partes, componentes, consumibles y accesorios, en el
CENTRO DE SERVICIO indicado en la parte final de esta póliza de garantía.

ESTA GARANTÍA NO SERÁ VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS

1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no se haya utilizado de acuerdo al instructivo del que se acompaña el
producto adquirido.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas ajenas a QUALITY TOOLS,
S.A. DE C.V.
En caso de extravío de la póliza de garantía, se puede solicitar la reposición en la tienda donde
adquirió el producto.

IMPORTADOR: QUALITY TOOLS, S.A. DE C.V. Puerto Ángel N° 128, Col. Ampliación Casas
Alemán. C.P. 07580, Delegación Gustavo A. Madero, CDMX R.F.C.: QTO080617LR2
CENTRO DE SERVICIO: Quality Tools Pelícano No.79 Col. Granjas Modernas, México D.F. C.P.
07460 Tel: 5118 49 50 Ext: 1246

DATOS DEL DISTRIBUIDOR

Nombre:
Domicilio:
Producto:
Fecha de compra: SELLO DE LA TIENDA

www.mitzu.com
6