MP113-2023.
00196
CAUSA PENAL NUEVA __________
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA
EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO - - - - -
LICENCIADA EMELY ROSIMARY AUSTINA TZUL TZUL, en mi calidad de Agente Fiscal
del Ministerio Público, señalo como lugar para recibir citaciones y notificaciones la sede
de la Fiscalía Distrital de Quetzaltenango, ubicada en, o al casillero electrónico MP113,
respetuosamente comparezco ante el Órgano Contralor de la Investigación, refiriéndome
al proceso identificado en el acápite, con el objeto de FORMULAR ACUSACIÓN y requerir
la decisión de APERTURA A JUICIO en contra de ARTURO FELICIANO CHÁVEZ
BARRERA por el delito de HOMICIDIO en agravio de la vida de FERNANDO ROBERTO
PÉREZ LÓPEZ, motivo por lo que:
EXPONGO:
1.-DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL IMPUTADO, EL
NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACIÓN DEL LUGAR PARA NOTIFICARLE:
A)- DEL ACUSADO: A) responde al nombre y es de los datos personales de identificación
que a continuación se detallan: ARTURO FELICIANO CHÁVEZ BARRERA no tiene
apodo o sobrenombre conocido, nació el tres de febrero de mil novecientos noventa y
tres, de treinta años de edad, soltero, comerciante, guatemalteco con domicilio y
residencia en 7ma calle 05-21 de la zona 9 del municipio y departamento de
Quetzaltenango, se identifica con Documento Personal de Identificación 3535 69255 0901
extendido por el Registro Nacional de las Personas.
B)- DE LA DEFENSA TÉCNICA: Será ejercitada por profesional del derecho, abogado o
abogada de la confianza del acusado, misma que el nombrará para el momento procesal
oportuno, caso contrario deberá nombrarle abogado o abogada miembro del Instituto de la
Defensa Pública Penal, con el fin de que pueda ejercer su derecho de Defensa.
2.-RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE QUE
SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:
Al acusado ARTURO FELICIANO CHÁVEZ BARRERA, se le sindica del hecho punible
siguiente:
El día veintiséis de julio del año dos mil veintitrés a eso de las 16:00 horas usted iba
conduciendo un vehículo tipo camioneta, marca Toyota línea rav4, color gris policromado,
placas P0 543ESH, numero de motor B17Y7256569 y chasis 2HG06677BH535034 en la
primera calle de la zona uno que conduce a avenida las Américas de Quetzaltenango,
cuando le choca el vehículo tipo automóvil, marca Toyota Corolla, color beige
policromado con líneas beige con filete beige placas P0635JVI, numero de motor
F18F7756588 y chasis 2S233453JWLK2345 en el boomper trasero al señor Juan Pérez
Pelicó, quien al sentir el impacto detiene la marcha de su vehículo y así mismo desciende
del vehículo el hijo llamado Fernando Roberto Pérez López, quien le reclama por los
daños ocasionados a su vehículo, ambos discuten en plena calle cuando usted Arturo
Feliciano Chávez Barrera saca su arma de fuego asestándole dos heridas de bala
provocándole así la muerte y huye del lugar en su vehículo.
Después del hecho se produjo una persecución policial en donde usted fue aprehendido
aproximadamente a un kilómetro y medio del lugar de los hechos, específicamente Frente
al Hospital Regional de Occidente San Juan de Dios de Quetzaltenango, en la 0 calle 36-
40 Zona 8 de Quetzaltenango carretera que conduce a San Marcos.
Por lo que su conducta se encuadra dentro del ilícito penal de HOMICIDIO, según lo
regulado en el artículo 123 del Código Penal.
3.-FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN, CON EXPRESIÓN DE LOS
MEDIOS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA PROBABILIDAD
DE QUE EL IMPUTADO COMETIÓ EL DELITO POR EL CUAL SE LE ACUSA:
En forma resumida se detallan los medios de investigación realizados durante el
procedimiento preparatorio que se consideran pertinentes y útiles para determinar la
existencia del hecho objeto del presente proceso, con todas las circunstancias de
importancia para tratar de establecer sin lugar a dudas la participación del acusado en la
comisión del hecho delictivo, a efecto de valorar en el momento procesal oportuno su
grado de responsabilidad y por ende la imposición de la pena que le corresponde. Motivo
por el que se cuenta con los siguientes medios de prueba:
A) PRUEBAS TESTIMONIALES:
1.- JUAN PÉREZ PELICÓ, agraviado, se identifica con el Documento Personal de
Identificación DPI 3132 66399 0923 extendido por el Registro Nacional de las Personas,
República de Guatemala, Centroamérica.
2.- WALMER OTONIEL ROBLES ROBLES, agente policial que labora en la sub estación
41.18 de la Comisaría 41 del departamento de Quetzaltenango, se identifica con el
Documento Personal de Identificación DPI 2534 55687 0901 extendido por el Registro
Nacional de las Personas, República de Guatemala, Centroamérica.
3.- LUIS ANTONIO FUENTES FUENTES, agente policial que labora en la sub estación
41.18 de la Comisaría 41 del departamento de Quetzaltenango, se identifica con el
Documento Personal de Identificación DPI 3436 22890 0901 extendido por el Registro
Nacional de las Personas, República de Guatemala, Centroamérica.
B) PRUEBA DOCUMENTAL:
1.- Acta de prevención policial de fecha 26 de julio de 2023, proveniente de la sub
estación 41-18 de la Comisaría 41 del departamento de Quetzaltenango.
2.- Oficio número 480-2023 Ref. worr. De fecha 27 de julio de 2023, proveniente de la sub
estación 41-18 de la ciudad de Quetzaltenango, en la que se hace constar que:
a) se amplía el acta de prevención policial No. 376-2023 Ref./sadl, proveniente de esa sub
estación, en virtud de que personal fiscal del Ministerio Público, acudió al escenario
criminal a procesar los indicios que allí se localizaron.
3.- Oficio número OFI-2023-05-15-180 de fecha 20 de agosto de 2023, proveniente de la
Superintendencia de Administración Tributaria con la que se evidencia la solvencia fiscal
del vehículo tipo camioneta, marca Toyota línea rav4, color gris policromado, placas P0
543ESH, numero de motor B17Y7256569 y chasis 2HG06677BH535034 a nombre de
Arturo Feliciano Chávez Barrera.
4.- Documento número 5-S de fecha 27 de julio de 2023, proveniente de la sub estación
41-18 de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, con la que se evidencia el reporte
de patrullaje de los agentes Luis Antonio Fuentes Fuentes y Walter Otoniel Robles
Robles.
5.- Acta de fecha veintiséis de julio de 2023, faccionada por el Ministerio Público, a través
de la auxiliar fiscal Emely Rosimary Austina Tzul Tzul, con la que se evidencia, a) que la
misma contiene diligencia de procesamiento de la escena del crimen del presente caso; b)
los indicios ubicados en el mismo; c) los datos de identificación y lesiones ubicadas en la
humanidad del agraviado FERNANDO ROBERTO PÉREZ LÓPEZ; d) la localización del
vehículo tipo automóvil, marca Toyota Corolla, color beige policromado cl beige con filete
beige placas P0635JVI, numero de motor F18F7756588 y chasis 2S233453JWLK2345 en
el que se conducía el agraviado acompañado de otra persona, quien dice ser su padre.
6.- Oficio número 443-2023/Ref.ag.CEPH/Garcia, de fecha 2 de agosto de 2023
proveniente de la sección de operaciones de la comisaría cuarenta y uno guion dieciocho
de la Policía Nacional Civil, que contiene informe sobre registro de hechos violentos
ocurridos el 26 de julio de 2023.
7.- Informe de fotografía número ECC-113-QUET-2023-00894 de fecha 26 de julio de
2023, proveniente de la Unidad de Recolección de Evidencias del Ministerio Público, con
el que se evidencia: a) que este informe fue elaborado por el Técnico en Investigaciones
Criminalísticas; b) que este informe adjunta álbum fotográfico con 57 fotografías a color,
impresas en hojas de papel bond tamaño oficio, con firma impresa; c) que con esas
fotografías se ilustra de manera gráfica el escenario criminal en donde se localizó el
cadáver del hoy occiso Fernando Roberto Pérez López y el vehículo en donde se
conducía el mismo; d) el detalle de los indicios recolectados en el escenario criminal.
8.- Informe de embalaje número ACD243-QUET-2023-751 de fecha x de 2023,
proveniente de la Unidad de Recolección de Evidencias del Ministerio Público, realizado
por el Técnico en Investigaciones Criminalísticas Sonia Maribel Talé Poncio, mediante el
cual se evidencia el detalle de los indicios recolectados en el escenario criminal y el lugar
a donde fueron remitidos cada uno de ellos.
9.- Dictamen Pericial número INACIF-2023-9336 de fecha 27 de julio de 2023,
proveniente del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, realizado por el Médico Forense
doctor José Manuel López Morales, el cual contiene a) datos de la muerte del hoy occiso
Fernando Roberto Pérez López; b) heridas que le produjeron las balas; c) tiempo de
muerte estimado; d) causa de la muerte del hoy occiso.
10.- Dictamen Pericial número BAL-23-5287 INACIF-23-0338 de fecha 10 de agosto de
2023, realizado por Vivian Dallen Fernández Maldonado Perito en Balística, mediante el
cual se evidencia; a) que se practicó peritaje balístico a las municiones recolectadas en el
escenario criminal: b) que se realizó cotejo balístico con diferentes armas de fuego para
establecer los datos exactos del arma de fuego que se utilizó para cometer el hecho
delictivo.
11.- Oficio número Oficio No. 20/SIS-3/MEEP/ndiapc-3005-2023, de fecha 3 de agosto de
2023, proveniente de la Dirección General de Control de Armas y Municiones realizado
por el Coronel Mario Enrique Estrada Pérez, el cual contiene datos de Licencia de
Portación de armas, a nombre de Arturo Feliciano Chávez Barrera.
12.- Certificado de Nacimiento a nombre de Fernando Roberto Pérez López, con el
número de CUI 3371 70509 0923, extendido por el registro Nacional de las Personas.
13.- Certificado de defunción a nombre de Fernando Roberto Pérez López, extendido por
el registro Nacional de las Personas, mediante el cual se evidencia: a) la muerte civil del
relacionado agraviado; b) que la causa de muerte inscrita en el Registro Nacional de las
Personas es por heridas de arma de fuego y laceración cardíaca.
14.- Certificado de Nacimiento a nombre de Juan Pérez Pelicó, con el número de CUI
3132 66399 0923, extendido por el registro Nacional de las Personas.
15.- Certificado de Nacimiento a nombre de Arturo Feliciano Chávez Barrera, con el
número de CUI 3535 69255 0901, extendido por el registro Nacional de las Personas.
4.-CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONÁNDOSE EL DELITO QUE
SE HA COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACIÓN, EL GRADO DE EJECUCIÓN Y
LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES:
La acción señalada al acusado ARTURO FELICIANO CHÁVEZ BARRERA, es por el
delito de HOMICIDIO sancionado en el artículo 123 del Código Penal. Y con fundamento
en los medios de prueba recabados, esta representación considera: A)- Que en la
realización del hecho criminal el acusado PARTICIPO EN CALIDAD DE AUTOR
RESPONSABLE ya que el mismo toma parte directa en la ejecución de los actos propios
del delito, a tenor de lo establecido en los artículos 35 y 36 numeral 1ro. Del Código
mencionado. B)- que el grado de ejecución CONSISTE EN UN DELITO CONSUMADO en
virtud de que en el hecho señalado concurren elementos necesarios y pertinentes para
encuadrarlo en el tipo penal ya indicado, esto conforme al artículo 13 del Código Penal;
C)- que en el presente caso no concurren circunstancias que permitan agravar o atenuar
la responsabilidad penal del acusado.
5.- INDICACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:
El Órgano Jurisdiccional competente para conocer del juicio es Juzgado de Primera
Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del municipio de
Quetzaltenango del departamento de Quetzaltenango.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
PETICIONES
A)- DE TRÁMITE:
1.- Que se tenga por presentado el presente escrito y por remitidas las actuaciones y
medios de investigación practicados.
2.- Que se tome nota del lugar que se señala para recibir citaciones y notificaciones.
3.- Que se tenga por formulada la acusación y por requerida la audiencia de Primera
Declaración en contra de ARTURO FELICIANO CHÁVEZ BARRERA, por el delito de
HOMICIDIO.
4.- Se señale día y hora para la celebración de la audiencia oral, de primera declaración
dentro del plazo de diez días, con el objeto de decidir la apertura a juicio.
B)- DE FONDO:
1.- Que se dicte el auto de apertura del juicio en contra de ARTURO FELICIANO CHÁVEZ
BARRERA, por el delito de Homicidio, y que se señale día y hora para la celebración del
Debate Oral y Público dentro del plazo de veinte días.
CITA DE LEYES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 11, 11bis, 24, 108, 323, 332bis, del Código Procesal
Penal.
Se acompañan duplicado y dos copias del presente memorial, así como de los
documentos adjuntos de la investigación realizada del presente caso los cuales se
encuentran indicados en el numeral tercero de la presente acusación y que constan de
_____ folios.
Quetzaltenango, treinta de noviembre de dos mil veintitrés.
EMELY ROSIMARY AUSTINA TZUL TZUL
AGENTE FISCAL
FISCALÍA DE DISTRITO DE QUETZALTENANGO
