CERTIFICADO
VALIDACIONES ESPECIALES
PORSCHE CHILE SPA, Rut 76.245.828-4, representante exclusivo para Chile de Camiones y
Buses Volkswagen, deja constancia que el siguiente vehículo:
Tipo de vehículo Camión
Marca Volkswagen
Modelo Constellation 17.280 DC 4800mm AZ6
Vin 95365824XKR917032
Posee en su estructura una cabina de la familia CONSTELLATION, las que han sido
sometidas a ensayos y validaciones internas en la fábrica de camiones ubicada en la ciudad de
Resende (Río de Janeiro, Brasil), de acuerdo con las exigencias establecidas por la norma ECE-
R29 (prueba B) de resistencia del techo de la cabina respecto a la protección de sus ocupantes
y hermeticidad , además de ser diseñada para ser ergonómicas con indicadores retro iluminados,
fáciles de leer y controles de rápido acceso cumpliendo las normas ABNT NBR 6059 / ABNT NBR
ISSO 6549 Directiva 77/649/CEE. Adicionalmente fueron fabricados con vidrios que cumplen
todas las exigencias legales en Brasil, CONATRAN 254/07 e 386/11 y normativa europea ECE
R43 al contar con vidrios laminados inastillable.
Igualmente, estas unidades son fabricadas para cumplir con las siguientes normativas
referentes a asientos, cinturones de seguridad y anclajes ECE R 14 - ECE R16 - ECE R 17,
cumpliendo satisfactoriamente con los estándares.
Las unidades cuentan con los siguientes tipos de frenos que cumplen la normativa ECE R 13:
• Tambor en las 4 ruedas más sistemas auxiliares de frenos ABS (sistema de frenos anti
bloqueo) con EBD (distribución electrónica de frenado).
• Sistema de frenos auxiliar a las válvulas tipo mariposa (MAN exhaust valve breake), con
una potencia de 171 Hp aproximadamente, además fue instalado por Bolognesi por
solicitud del cliente bajo certificado adjunto, un sistema de freno electromagnético de 440
HP según consta en certificado adjunto, cumpliendo funciones de complementar los
sistemas de frenos de la unidad.
Además está equipado con un motor MAN D08 de 297 Hp que cumple con la normativa
vigente de emisión de gases Euro V conama 403/08 – fase p7 y decreto supremo 55/94 de chile
y contar con tacógrafo electrónico original instalado en fábrica, que cumple con todas las
disposiciones legales para el mercado chileno.
El presente documento es válido para camiones que no hayan sufrido modificaciones
en su estructura original de fábrica fuera del manual del carrocero presente en
https://www.camionesybusesvolkswagen.cl/, las cuales no afectan su operatividad y garantía.
En Santiago de Chile, a 28 de marzo de 2024.-
Jean Carlos Castro Remolina
Product Manager Truck&Bus Volkswagen
Porsche Chile
[email protected] +569 8108 2566
Nota: Se adpota como conversión para Cv-Din a Hp-Sae el Siguiente factor 1Cv =1,08 Hp, según convención establecida en Oficio
Circular N° 77 de fecha 01-08-2000 del M.T.T.
