The Killer’s Payment

Portia Lux & Sydney Rae

(Bad Men and Wedding Rings 02)

Traducción de Fans para Fans, sin fines de lucro

Traducción no oficial, puede presentar errores

Apoya a los autores adquiriendo sus libros

1
 Sinopsis
Soy un hombre malo...

Un asesino a sueldo. Uno de los sicarios más despiadados de

la costa este. El material de las pesadillas.

Mis servicios no son baratos. Y John O'Rourke me debe

mucho. Pero incluso cuando se trata de tus enemigos, hay
reglas en este negocio. Reglas que O'Rourke ha roto.

Pagas tus deudas y no te metes con las esposas o las hijas.

Sin embargo, cuando la hija de mi enemigo es dejada en mi

puerta, cada regla se va por la ventana.

Sutton O'Rourke tiene la cara de un ángel y un cuerpo

moldeado para el dormitorio, y una actitud que volvería loco
incluso a un santo.

Excepto que no soy un santo. Ni siquiera soy un buen

hombre. Soy un asesino, un monstruo, y tengo una
reputación que lo demuestra.

Sin embargo, Sutton entra en mi casa sin ningún miedo,

atormentándome, burlándose de mí, provocándome como si

2
no tuviera quince años más que ella, el doble de su tamaño y
apenas fuera capaz de mantener mis demonios a raya. O está
peligrosamente ciega o simplemente no le importa.

Una parte de mí disfruta con sus juegos. Por desgracia para

ella, esa parte no está dispuesta a olvidar exactamente quién
es.
Nota del editor: The Killer's Payment es una novela de instalove con un
héroe obsesivo que secuestra y reclama a una heroína virgen. Es
perfecta si deseas un macho alfa exagerado, una química abrasadora y
un HEA garantizado.

3
 Nota de las autoras
The Killer's Payment es una novela sexualmente gráfica
para lectores adultos. Se trata de un romance con diferencia
de edad entre una virgen de diecinueve años y un hombre muy
malo. La heroína sí que consigue zurrada.

Se trata de un romance de pacotilla y de escapismo que

involucra a criminales. Comienza con un secuestro y termina
con un 'felices para siempre'. Fue escrito por dos mejores
amigas con gustos muy similares en cuanto a hombres y
mentes totalmente sucias. Estás advertida.

4
 Capítulo 1
James

La línea suena. Y de nuevo.

¿Hay algún sonido más molesto que el monótono,

constante y aburrido recordatorio de que no puedes hablar con
la persona con la que intentas contactar?

Cuelgo. Tres timbres es mi límite absoluto. Prefiero

terminar la llamada y volver a marcar inmediatamente que
arriesgarme con el buzón de voz.

Te preguntarás, ¿qué tiene de arriesgado el buzón de voz?

Me gusta más esa pausa de una fracción de segundo antes

de la conexión, en la que crees que te han contestado para
luego descubrir que estabas muy equivocado, que el sonido de
una línea sonando. Es mejor cortar las pérdidas rápidamente
que lidiar con ese tipo de falsas esperanzas.

5
 Además, puedo dejar tres llamadas perdidas en el mismo
tiempo que le llevaría a un estúpido buzón de voz dejar sólo
una, y me gusta pensar que eso crea una cierta sensación de
urgencia.

Estoy a punto de tomar mi teléfono del lugar donde rebotó

en el escritorio, dejar otra llamada perdida -subir la urgencia
al siguiente nivel- cuando la pantalla se enciende y el aparato
vibra contra la caoba.

Ya era hora.

—Habla.

Se oye un sucinto carraspeo al otro lado de la línea. —Ya

está hecho.

En serio. Verás, yo confiaba en que estaría hecho y así lo

he hecho durante todo el día... pero la falta de comunicación -
sumada al hecho de que llevan más de una hora de retraso en
la entrega de cualquier novedad, por no hablar de una
jodidamente buena- ha erosionado esa confianza casi tanto
como mi paciencia.

Lo creeré cuando lo vea con mis propios ojos y no un

minuto antes.

—Supongo que lo llevaron al lugar habitual. —No hay

signo de interrogación. No es una pregunta.

—Hay... eh...

6
 No me gusta la forma en que su voz se interrumpe allí.
Casi me hace desear la voz del buzón de voz. —¿Qué?

—Hubo un problema. Cuando dije que estaba hecho, quise

decir que estaba... como si estuviese hecho.

Aprieto los dientes. Mal hábito. Especialmente cuando

disfrutas de un filete tanto como yo -dependes de esas muelas.
—Dime, específicamente, qué quieres decir con eso.

—O'Rourke ni siquiera estaba en el club. Buscamos pero...

nada. Y entonces...

—¿Y cómo es exactamente que eso es como si estuviese

hecho? —chasqueo.

—Bueno, nos facilitaron la dirección de su casa sin

demasiadas quejas...

—¿Fueron a su casa? —interrumpo. De nuevo.

La interrupción está justificada, aunque me disgusta el

hecho de que hayan ido a su casa incluso más que la forma en
que su voz se va apagando.

Idiota.

Está claro que en este negocio no hay títulos de grado. No

hay estándares profesionales ni códigos de conducta de
mierda. Está lo que tu padre -o el tipo que se encarga de criar-
te inculca y está lo que aprendes por el camino.

7
 Pero hay reglas no escritas.

¿Aparecer en la casa de un hombre? ¿A la vista de los

vecinos que se mueven con sus cortinas y están desesperados
por algo más jugoso que contar cuántas veces ha salido Sharon
de su casa hoy? ¿A la vista de la esposa con piel de plástico
que sólo busca una excusa para divorciarse de ti y saquear tu
dinero para poder financiar su nueva y mejorada brasileña? ¿A
la vista de los niños malcriados e imbéciles y del perro, que
siempre es un mestizo maltés-bichon -del tipo cuyo único
propósito en la vida es ser cruzado a la fuerza con un caniche-
y nunca un perro de verdad como un rottweiler o un doberman
o un pastor alemán?

No. Absolutamente no.

Es una mala impresión.

Comportamiento inferior a la norma.

Estoy demasiado distraído pensando en lo que una

situación como esta puede hacer a mi reputación para fijarme
en lo que dice a continuación, pero capto una palabra.

Hija.

—¿Qué demonios acabas de decir?

La línea se queda en silencio. Tan silenciosa que estaría

pensando que hemos perdido la conexión si no fuera porque
he sido yo el responsable de pronunciar la frase qué demonios

8
acabas de decir como si fuera un arma. Está claro que necesita
un momento para recuperarse.

—Nos llevamos a su hija. P-p-pensamos que podría...

—Déjame adivinar. ¿Colateral?

Hay un suspiro al otro lado de la línea, y me molesta que

no sea el grito que acompaña a la rotura de rótulas. Idiotas.
Malditos idiotas.

—Entonces, ¿quieres que... nos deshagamos de ella?

¿Quiero que se deshagan de ella? ¿Que la descuarticen y

escondan sus partes por toda la maldita ciudad? También
podrían preguntarme si quiero empezar una guerra de una
década con el resultado final de múltiples bajas y, lo que es
más importante, la pérdida de ingresos.

Lo que quiero son soldados rasos que no tengan que

quitarse los calcetines para contar hasta veinte, eso es lo que
quiero. Hombres en los que se pueda confiar para cobrar el
dinero y que tengan la capacidad cerebral de reconocer la
diferencia entre billetes y niñas.

Como no tengo ninguna de esas cosas en este trabajo

concreto, les digo que la traigan y que lo hagan rápido. Luego
vuelvo a dejar el teléfono sobre el escritorio y espero. Furioso.
Tan furioso que lo único que me impide golpear cada uno de

9
sus cráneos descerebrados cuando los veo, es el hecho de que
detesto exponer a los niños a la violencia.

Incluso si la idea de hacer algo peor a los padres de dichos

niños prácticamente me provoca una semierección.

John O'Rourke.

Sólo con pensar en su nombre se me tensa la mandíbula

y se me ponen blancos los nudillos. El antiguo amigo y
aspirante a capo que me jodió. Que me robó.

¿Y sabes qué es lo peor de que te roben? No el dinero. No

me importa el dinero. Es la falta de respeto. La traición.

Las relaciones lo son todo en este negocio. Jode a tus

enemigos, pero trata a tus aliados y socios con respeto, por no
hablar de tus amigos.

Tan jodidamente simple. Tan simple como para que un

niño lo entienda, y John O'Rourke no es un niño. Por desgracia
para él, yo tampoco lo soy.

Soy el mejor asesino a sueldo del negocio. No un ejecutor

callejero. No un matón de bajo nivel al que se le paga por seguir
órdenes y reventar a otros de poca monta cuando no las
cumplen.

No, soy el mejor asesino de la costa este, y mis servicios no

son baratos.

10
 Pero incluso cuando eres tan bueno en el juego como yo,
eventualmente te desgasta a menos que seas un maldito
sociópata. Y lo que es peor, es de alto riesgo. Otras áreas de
este negocio tienen recompensas más lucrativas.

Por lo que he estado diversificando, utilizando la riqueza

que he acumulado de los golpes de alto riesgo para pasar a
empresas menos arriesgadas. He terminado de matar por el
beneficio, pero tengo que pensar en mi reputación. No puedo
seguir adelante y abrazar plenamente esta nueva etapa de mi
carrera cuando todavía hay cabos sueltos.

Y O'Rourke es definitivamente un cabo suelto.

El imbécil probablemente pensó que se había salido con la

suya. Probablemente se creyó demasiado grande y
probablemente pensó que la cantidad era demasiado pequeña
para que me molestara en recuperarla.

Está a punto de descubrir exactamente lo inútiles que

pueden ser los pensamientos.

El sistema de seguridad me avisa de la llegada del vehículo

con el que me va a devolver el dinero con intereses añadidos.
Imagino todas las cosas que le haría a un hijo suyo si el niño
fuera un él y estuviera completamente crecido. Joder, a estas
alturas también aceptaría a una ella adulta.

11
 ¿Qué tan tentador sería follarla y enviarla de vuelta a él?
¿Hacerlo sentir una fracción de lo que me infligió a mí?

Dejarla en su puerta envuelta en un lazo. Sólo un lazo. Tal

vez un poco de rimel corriendo por sus mejillas para ese
pequeño impacto extra en la garganta.

Soy un horrible bastardo. No se puede negar a estas

alturas. Estoy enfermo. Pero como es una niña, y esto es poco
más que pura fantasía sobre una mujer que ni siquiera existe
(todavía), dejo volar mi imaginación mientras abro la puerta.

El par de idiotas intentan otra disculpa balbuceante

cuando contesto, pero una sola mirada los interrumpe de
inmediato. Les digo que me entreguen a la mocosa y que se
esfumen hasta que planee nuestro próximo movimiento. Pero
en el momento en que se apartan, hago una doble lectura.

Pensé que era una niña. Una chiquilla. Una auténtica niña
regordeta y mocosa.

La primera mirada me dice que estaba equivocado. Una

adolescente, como mínimo.

Sólo con una doble mirada me doy cuenta de que es mayor

que eso. Fue su altura -o la falta de ella- lo que me confundió
temporalmente. Y también la forma en que me mira como si
tuviera quince años y yo fuera el padre que la ha castigado
hasta Navidad.

12
 Pero no es así. Apostaría mi fortuna a que es mayor; la
angustia adolescente se debe casi con toda seguridad a su
educación y no a su edad. Malcriada y mimada, sin duda.

Me hago a un lado. —Entra.

La mocosa no rompe el contacto visual ni un segundo

mientras sube los escalones con un mohín en la cara, y no seré
yo quien lo rompa -a pesar del impulso de echar un vistazo
más de cerca a lo que sólo puedo ver en mi periferia-.

En cuanto pasa y aparta la mirada, doy un portazo y me

giro hacia ella, para descubrir que ya está caminando por mi
vestíbulo como si fuera la dueña del maldito lugar.

Me aclaro la garganta, observando el diminuto vestido

blanco, casi transparente, que lleva y la bronceada figura que
no oculta. La dejo llegar hasta la cocina antes de no poder
morderme más la lengua. —Tú papi te deja salir así por la
puerta principal, ¿verdad?

Los reflejos de su pelo rubio oscuro brillan bajo los fríos

focos cuando se da la vuelta y casi me ahogo al ver sus
pequeñas y turgentes tetas. Rápidamente me doy cuenta de
que me he equivocado y de que la transparencia de ese jodido
vestido no tiene nada de casi.

13
 —Papi no tiene mucho que decir sobre lo que me pongo
para ir a la cama —replica, cruzando los brazos sobre el pecho
cuando me atrapa mirando.

Digo atrapa como si me hubiera descubierto a mí, pero no

es que me haya molestado en disimularlo.

A la mierda con eso.

Es ella la que ha elegido ponérselo. Quizá la próxima vez

se lo piense dos veces, ahora que ha aprendido que las
acciones tienen consecuencias.

—¿Se supone que tenía que saber que esperaba

compañía? —Sus ojos -creo que son marrones- parecen
oscurecerse y endurecerse cuando baja deliberadamente los
brazos hasta la cintura e inclina la cabeza hacia mí, casi como
si me invitara -no, me desafiara- a seguir mirando.

Cualquier observador casual pensaría que está intentando

reñirme. O burlarse de mí.

Provocarme.

El hecho de que no quiera otra cosa que arrancarle ese

lamentable excusa de vestido de su cuerpo, atormentarla,
aterrorizarla y, si soy completamente sincero, someterla con
brutalidad antes de entregarle lo que queda a su padre podría
convertirme en un monstruo, claro. Lo acepto.
Completamente. Pero sería peor que monstruoso no explicar

14
todo esto y darle la oportunidad de cambiar de rumbo antes de
que no me quede otra opción que satisfacer esos deseos.

—¿Cuánto sabes de ese padre tuyo? —le pregunto.

Ella sonríe sin dientes, como un maldito ángel. —Una

pregunta para responder a una pregunta. Interesante.

Doy un paso hacia ella y no se mueve. —Será aún más

interesante si no aprendes, rápidamente, quién hace las
preguntas y quién las responde.

Alguien de su tamaño y en su situación debería mostrar al

menos un signo de aprensión. Aparentemente, ella es
demasiado ingenua para eso.

¿O tal vez sólo es una malcriada? Tal vez piense que cosas
como estas no les pasan a las niñas como ella.

—¿Tal vez ayudaría si hicieras preguntas más específicas?

—Parpadea inocentemente, como si yo tuviera razón en lo de
la ingenuidad y me equivocara en lo de malcriada.

Esta chica.

Esta jodida chica.

Olvida el hecho de que tiene una cara de muñeca y un

cuerpo específicamente moldeado para el dormitorio: su
actitud me está volviendo loco.

Está jugando conmigo.

15
 Juega conmigo como si no fuera diez o quince años mayor
que ella, treinta centímetros más alto, el doble de grande y
apenas capaz de mantener a raya los demonios de mi cabeza.

O está peligrosamente ciega o simplemente no le importa.

Y hay una parte de mí que genuinamente lo disfruta.

Por desgracia para ella, esa parte no está dispuesta a

olvidar quién es exactamente.

Me recuerdo a mí mismo que no tengo tiempo para

tonterías y cierro la distancia entre nosotros, agarrando su
muñeca. Por mucho que intente fingir que no lo es, es
diminuta. Podría romperle el brazo como una ramita, y la
forma en que nos miramos dice que ambos lo sabemos.

—Estás aquí porque tu padre me ha jodido. A lo grande.

Lo único que tienes que hacer es seguir mis reglas y hacer todo
lo que te diga, como una buena niña, y te llevaré a casa a salvo
con tu papi antes de que te des cuenta.

—¿Y qué pasa si no lo hago?

Entorno la cara. —¿No hacer qué?

—Seguir tus reglas. Hacer todo lo que dices. ¿Y si no hago

todo eso como una buena niña?

¿Está hablando en serio? —¿Por qué demonios no lo

harías?

16
 Se encoge de hombros con un brazo porque todavía tengo
el otro bien agarrado. —No he dicho que no lo haría, tonto. Sólo
he preguntado qué pasaría. Llámame curiosa. Intrigada. Lo
que sea.

Suelto su brazo como si me quemara. O, más exactamente,

como si estuviera a punto de hacer algo de lo que luego me
arrepentiría. Tomo aire mientras la miro. Estudio esa carita y
trato de averiguar qué juego está intentando jugar. Porque
ahora no tengo ninguna duda: esto es un juego.

Lo que no puedo entender es qué es exactamente lo que

cree que va a conseguir jugando.

Sus ojos prácticamente brillan mientras nos evaluamos

mutuamente.

Entonces sonrío. Sonrío porque tenía la intención de

encerrarla en la habitación de invitados con pizza y películas
de princesas hasta que su padre reuniera el dinero y pagara.

Pero, sobre todo, sonrío porque la forma en que me mira,

como si fuéramos iguales, me dice que, aunque puede que
termine encerrada en un dormitorio, no tendrá películas para
entretenerse.

Me tendrá a mí.

—¿Quieres saber qué les pasa a las niñas que no siguen

mis reglas?

17
 Su larga melena le cae por los hombros mientras asiente
sin romper nuestra mirada.

Enarco las cejas. —Apoya la mejilla en ese mostrador de

ahí, levántate el vestido y te lo mostraré.

18
 Capítulo 2
Sutton

Oh mierda. Mierda, mierda, mierda, mierda.

Me detengo justo antes de que él tenga la oportunidad de

ver esa reacción visceral de oh mierda como una expresión
física.

Un error, un paso en falso, un momento de debilidad, y

todo este plan podría estallar en mi cara. O tal vez
desmoronarse bajo mis pies es más preciso, teniendo en cuenta
que el plan no es exactamente sólido para empezar. Sólo tuve
unos treinta minutos durante el viaje en coche para idearlo.
En cuanto mis dos asaltantes mencionaron el nombre de
James, era obvio de quién estaban hablando.

James Hunter.

Sabía que tenía que ser él porque había oído a mi padre

mencionarlo muchas veces -generalmente después de unos

19
cuantos whiskys de más y siempre precedido de la palabra
'jodido' o seguido de la palabra 'imbécil'.

Pero, a pesar de que el nombre es sinónimo de nuestros

mejores vasos de cristal, he visto a James Hunter precisamente
una vez, hace cuatro años, en una de las fiestas de jardín de
mi padre. Eso fue mucho antes de que ocurriera lo que sea que
haya pasado entre él y mi padre, pero no tanto como para que
haya olvidado un solo momento.

Fue el tipo de avistamiento en el que sabes con certeza que

ni siquiera estás en su radar, a pesar de que él, en ese
momento, es el centro de tu mundo.

Lo estudié durante horas. Creyendo que era una especie

de proyecto de ciencia psicológica que me serviría en el futuro.
Con quince años o no, sabía reconocer el peligro en bruto
cuando entraba en la habitación. La confianza en los
movimientos. La autoridad en el tono. La forma en que todo el
mundo era automáticamente consciente de su presencia
segundos antes de divisarlo. Podría haber elegido a cualquiera:
el patio trasero estaba tan lleno de hombres poderosos esa
noche que prácticamente se podía oler la testosterona en la
brisa. Pero fue a él a quien observé. Con curiosidad. Nerviosa.

Luego, fascinada.

20
 Y finalmente desperté al saber que un hombre tan
desgarradoramente apuesto como poderoso podría ser el tipo
de hombre más peligroso que existe.

A decir verdad, eso me aterrorizó. Él me aterrorizó. Pero lo

que más me aterrorizó fue darme cuenta de que esas
revelaciones no me habrían impedido irme con él en un abrir
y cerrar de ojos si de alguna manera se hubiera fijado en mí.

Y este es el hombre por el que aparentemente estoy

jugando mi futuro.

Mi plan no empezó así. Está claro que seducir a un hombre

terriblemente peligroso no fue mi primer pensamiento. Ya no
tengo quince años, y por algo hay una diferencia entre la
fantasía y la realidad. No, pasé por sollozos, ruegos, huidas,
amenazas y negociaciones antes de llegar a mi conclusión
actual. Y llegué allí porque, incluso si las otras tácticas
hubieran funcionado de alguna manera mágica, todas me
habrían llevado de vuelta al punto de partida.

Y eso es definitivamente peor que el potencial peor

resultado de este plan.

Sigo convencida de ello, a pesar de haber repetido sus

palabras por décima vez. Apoya la mejilla en ese mostrador de
ahí, levántate el vestido y te lo mostraré.

21
 Honestamente, eso fue inesperado. Esperaba algo, claro.
Prácticamente lo desafié a que saliera con ello. Sólo pensé que
era demasiado duro, o demasiado frío, o demasiado... algo para
saltar directamente a eso.

Pero tiene que suceder de una manera u otra para que mi

plan funcione. Y mientras lo miro fijamente, fingiendo que sé
lo que estoy haciendo y que hay una razón para alargar este
momento, recuerdo que podría ser mucho peor.

Al menos es apuesto. Pecaminosamente apuesto, con su

pelo oscuro y su piel bronceada y su mandíbula
inmaculadamente acicalada. El tipo de atractivo en el que te
fijas en una fiesta hace cuatro años y en el que todavía pasas
alguna que otra noche con una mano entre las piernas
pensando en él. No es que yo haya hecho eso. No. Todos
conocemos al tipo, ¿no? Su cuerpo es grande, fuerte y definido.
Puedo verlo, sentirlo, a pesar de que la camisa negra
abotonada y los pantalones de vestir le cubren todo menos el
cuello y las manos. Y es alto, lo cual es universalmente
atractivo, ¿sabes?

Por no hablar de la característica que más agradezco. Es

joven.

Bueno, más joven.

Más cercano a mi edad que el hombre que me espera si no

puedo llevar a cabo este plan.

22
 —¿Qué pasa? —me pregunta, levantando su barbilla
cubierta de barba, como si la burla en su voz no fuera lo
suficientemente obvia. —Tan segura de ti misma hace un
minuto. ¿Fue por algo que dije?

Le sonrío, mirándolo fijamente a esos ojos verde oscuro, y

me encojo de hombros. —Sólo pensé que querrías intercambiar
nombres antes de follar conmigo. Pero ahora veo que estás
demasiado impaciente para eso. O... ¿excitado? —Dejo que mis
ojos bajen hasta el evidente bulto entre sus piernas antes de
rozarlo y dirigirme al mostrador. —¿O es... desesperado? —
añado, observando cómo gira la parte superior de su cuerpo
para mirarme mientras sus pies permanecen firmemente
plantados en la baldosa. —No te avergüences, querido. No eres
el primero, y dudo que seas el último.

Sus ojos se entrecierran y juro que habría un tic en su

mandíbula si estuviera lo suficientemente cerca para verlo. Me
doy la vuelta como una niña que cree que los monstruos no la
atraparán si sólo cierra la puerta del armario. Una estupidez,
la verdad.

Intento no pensar en nada mientras bajo la cabeza sobre

el fresco granito. Nada de respuestas ingeniosas. Ninguna
crisis interna. Nada de vergüenza. Soy como una piedra, por
dentro y por fuera, excepto por mis dedos, que apenas pueden
evitar el temblor al alcanzar el dobladillo de mi camisón.

23
 No dejo que un solo pensamiento entre en mi cabeza
cuando lo levanto.

Eso se vuelve considerablemente más difícil cuando sé que

él está mirando, y lo único que puedo hacer es esperar que el
granito enfríe mis mejillas sonrojadas lo suficiente como para
que no se dé cuenta.

Cuando pensar en nada deja de funcionar, pienso en la

alternativa. Pienso en estar desnuda frente al hombre
repugnante al que mi padre está a punto de venderme. Pienso
en su boca babeando sobre la mía. Pienso en lo lejos que
llegaría, en lo que haría, en lo que sacrificaría, para evitar que
eso suceda.

Su presencia detrás de mí es más una sensación que una

visión, y me doy cuenta de que es porque he cerrado los ojos
en algún momento. Los abro de golpe cuando siento su mano
en la parte baja de mi espalda.

Esa mano me confirma que está justo ahí.

Me estremezco, a pesar de estar convencida de que estoy

a segundos de arder.

—¿Sabes qué es más adorable que este bonito coño tuyo,

princesa?

Se me aprieta el estómago ante sus palabras. Abro la boca

para hablar, pero no se me ocurre nada inteligente que decir,

24
así que, en lugar de eso, me limito a sacudir la cabeza y a
sentirme como imagino que se sentiría un ratón si James
Hunter fuera un gato.

Se ríe. —El hecho de que pensaras que realmente iba a

follar contigo.

El peso en mi estómago cae instantáneamente, sólo para

ser reemplazado por el alambre de púas de su risa continua.
Da vueltas y se enrosca y aplasta como una serpiente.

Intento convencerme de que es sólo la decepción por no

haber podido hacerlo y el miedo a las consecuencias.

Pero en realidad, es la vergüenza de pensar que podía.

El dolor de saber que pude, pero él no quiere.

Me pongo de pie. Cubro mi desnudez. No puedo mirarlo a

los ojos. Ahora no. No puedo fingir que no me intimida, no
cuando la forma en que se ríe dice más sobre lo poco que me
desea que las palabras.

Si no me desea, no tengo poder sobre él.

Si no me folla, sigo estando en venta.

Si me lleva a casa como estoy ahora, alguien mucho,

mucho peor estará esperando para cobrarse aquello por lo que
pagó.

25
 Pensar en ello hace que todo el valor que había reunido se
me escape, goteando sobre el suelo pulido como las lágrimas
que amenazan con derramarse por mis mejillas. Me obligo a no
llorar, pero me tiembla el labio inferior y miro hacia abajo con
la esperanza de que no se dé cuenta.

Su nudillo pasa por debajo de mi barbilla y me levanta la

cabeza. Parpadeo. Y otra vez. Desesperada por no mirarlo.

Él estudia mi cara antes de inclinar la cabeza hacia un

lado. —¿Qué está mal, pequeña?

Cuando habla, no hay malicia ni burla en su tono, y mis

ojos se desvían hacia los suyos porque estoy segura de que
debe estar bromeando. Pero no creo que lo haga. Aun así, tengo
demasiado miedo de que se me rompa la voz y de que se
resquebraje aún más mi barniz como para tener el valor de
responderle.

Así que lo miro fijamente como un ratón atrapado entre las

patas de un gato, totalmente consciente de que estoy actuando
de forma totalmente contraria a la forma en que me prometí a
mí misma que lo haría. La forma en que me dije que tenía que
hacerlo. La forma en que he actuado desde el momento en que
entré por la puerta.

Suelta mi barbilla, pero no retrocede. En cambio, se

inclina más cerca. Se inclina hasta que puedo sentir el calor

26
de su aliento en mi oreja. —No estás tan segura de ti misma
como creías, ¿verdad?

Cuando no asiento ni digo nada, se retira, se endereza y se

ajusta el cuello de la camisa antes de darse la vuelta y alejarse.
No mira hacia atrás cuando me dice que ya ha pasado mi hora
de dormir y que debo seguirlo.

Lo hago.

Todo el tiempo me prometo a mí misma que lo haré mejor

mañana.

27
 Capítulo 3
James

Su nombre es Sutton.

Esa fue toda la extensión de nuestra conversación de

anoche. No es que me queje, ya que lo que sea que hice
aparentemente la convirtió en un pajarito tímido. Sin embargo,
por más que lo que era antes parecía haber sido criado con el
único propósito de meterse bajo mi piel, tengo que admitir que
era preferible a lo que terminó siendo.

Casi me hizo sentir lástima por ella.

Pero no lo suficiente como para que me moleste en

prepararle el café.

—¿Dónde guardas las tazas?

O mostrarle dónde encontrar los utensilios necesarios.

28
 Paso la página de mi periódico mientras ella se pasea por
la cocina. El sonido de la cafetera al encenderse me dice que
no necesita mi ayuda.

—Negro para mí —digo, sin levantar la vista. —Sin azúcar.

—Por supuesto, señor. ¿Puedo traerle algo más, señor? —

pregunta con sequedad.

Dejo el periódico y subo los pies al mostrador, fijando los

ojos en ella por primera vez en toda la mañana. Mi mirada se
detiene en ese condenado camisón, aún más transparente por
el hecho de que apenas se ha secado después de la ducha antes
de ponérselo. Está de pie junto a la cafetera, de espaldas a mí,
con el pelo húmedo recogido sobre un hombro y una mano
apoyada en la cadera.

No hay ningún pajarito esta mañana, entonces.

—Eso depende de lo que ofrezcas —le digo.

Ella deja escapar un suspiro por la nariz. Podría ser un

suspiro exasperado. Podría ser una risa sin humor. Que me
jodan si lo sé. —Anoche dejaste muy claro que tienes cero
interés en lo que ofrezco.

—Así que... —Me río entre dientes. —Para que los dos
estemos en la misma página... anoche, ¿me ofreciste tu coño
en bandeja de plata? ¿Estoy en lo cierto?

29
 Se da la vuelta y me mira fijamente con una mirada que
cualquier hombre normal sentiría en el estómago. —No. No, no
tienes ese derecho. Y la oferta de conseguirte algo más era
sarcasmo, nada más. Hazte tu propio maldito café.

Empuja el mostrador de una manera que sólo puede

describirse como el colmo de la teatralidad, pero me levanto de
la silla e intercedo antes de que dé cinco pasos hacia la puerta.
Con una mano en la isla y la otra en la encimera, tendría que
derribarme para pasar.

Y nadie puede ser tan estúpido.

El hecho de que se detenga en seco confirma que no lo es.

Mira al suelo como si escondiera algo, y no hace falta ser

un genio para saber qué puede ser.

—Estás molesta.

—No —dice, de la forma en que sólo una mujer puede decir

esa palabra. Es un no que no te deja saber nada. Es un no que
puede significar cualquier cosa, desde un imbécil hasta la hora
del desayuno.

Me acerco un poco más y le levanto la barbilla, sorprendido

de que no se resista. Por el aspecto de sus ojos, diría que
anoche pasó bastante tiempo llorando sobre mis almohadas.
—Eres una terrible mentirosa.

30
 Se aleja de mi mano y suelta otra de esas risas de suspiro.
—Y tú eres una persona terrible.

—¿Tan terrible que estabas muy contenta de follar

conmigo anoche?

Sus ojos se dirigen a los míos, pero rápidamente aparta la

mirada.

—¿Qué escondes, pequeña? ¿Hmm?

Tengo que preguntar, porque nada de esto tiene sentido.

De hecho, cualquier otra reacción tendría más sentido que

actuar como una mocosa y molestarse cuando me niego a follar
con ella. Actúa como si realmente quisiera que lo hiciera, ¿y
qué sentido tiene eso cuando acabo de secuestrarla?

—Nada —afirma.

¿No oculta nada?

—Mentira.

—Piensa lo que quieras. —Se encoge de hombros,

negándose a mirarme. —¿Puedo irme ya?

—No —le digo, dando un paso adelante. —No, no creo que

puedas. Creo que vamos a terminar lo que empezamos anoche
ya que aparentemente estás tan molesta por el hecho de que
no lo hicimos.

31
 Ahora sí me mira.

Cuando dije lo que iba a pasar anoche, me miró como si la

hubiera desafiado y estuviera sopesando si quería aceptar o
no. Como si supiera con seguridad que tenía una opción en el
asunto.

Esta mirada es diferente.

Esta es la mirada de una cierva atrapada frente a unos

faros brillantes.

—Dime lo que estás ocultando, o presiona tu mejilla contra

ese mostrador. Es una elección bastante simple.

Se lame los labios nerviosamente. —Pero no es fácil.

—¿Sería más fácil si te dijera que voy a pasar una cantidad

considerable de tiempo poniendo tu culo rojo brillante mucho
antes de poner mi polla en cualquier lugar cerca de él?

Su reacción es hermosa.

Tan hermosa que hace que toda la sangre de mi cuerpo se

dirija a mi polla.

—No lo harías —dice.

Lo haría, y cuanto más lo pienso, más desesperado estoy

por hacer exactamente eso.

32
 Capítulo 4
Sutton

¿Se lo digo?

El sentido común dice que no.

Pero la idea de inclinarme para recibir unos azotes

seguidos de... bueno, lo que sea que quiera hacer después,
parece peor de alguna manera.

Anoche me sentí valiente. Con poder.

Esta mañana me siento desinflada, disgustada,

avergonzada y como el peón en un juego entre él y mi padre
que sé que soy. El hecho de que anoche pensara que era un
jugador en el tablero parece completamente irrisorio esta
mañana. ¿Y la idea de decirle lo que estaba haciendo? Me
parece una excusa para que se ría aún más de mí.

Pero esas son mis opciones.

33
 Mi corazón se acelera mientras trato de pensar en una
manera de salir de esto y llegar a la misma respuesta. Es una
situación de perder-perder.

¿Y qué me dolerá más? ¿Mi trasero para cuando termine

con él, o mi orgullo cuando se ría en mi cara y me envíe a casa
para lidiar con las consecuencias y vivir con el recuerdo de
ello?

Miro a mi alrededor, tratando de encontrar una salida.

¿Podría trepar por la isla? Probablemente. ¿Cambiaría

algo? Probablemente no. Pero me haría sentir mejor decir que
al menos lo intenté...

Girando sobre mis talones, retrocedo hacia la cocina,

tratando de conseguir suficiente distancia entre nosotros para
tener una oportunidad de hacerlo.

Y entonces sus manos están sobre mí, levantándome del

suelo antes de que pueda dar mi tercer paso. Su fuerza, su
tamaño y su velocidad me golpean como un puño en el
estómago.

La fuerza de sus brazos.

La dureza de su pecho.

Incluso la diferencia en la forma de respirar de cada uno

de nosotros: yo jadeando por el forcejeo mientras él podría
haberse agachado a recoger una flor.

34
 —Parece que acabo de tomar la decisión por ti —dice,
dándonos la vuelta y dirigiéndose hacia la sala de estar
adjunta.

Sus brazos son como un tornillo de banco, aplastándome

contra su pecho, y eso, mezclado con sus palabras, me hace
estallar.

—¡Maldito! —Intento golpear mis brazos contra él.

Él no deja de caminar.

No tiene prácticamente ningún efecto.

De mi boca salen sonidos que nunca había escuchado.

Chillidos. Gemidos. Tratando de respirar y fallando por la pura
frustración.

Todo mientras él sigue caminando.

Pasamos por un pequeño arco y entramos en otra sala de

estar. Me deja caer en el sofá como si fuera un niño
desechando un juguete roto.

Echándome hacia atrás todo lo posible, subo las rodillas

al pecho y me quito el pelo desordenado de la cara. Es entonces
cuando me doy cuenta de que a este niño en particular le
gustan los juguetes rotos.

Se acerca de nuevo.

35
 Los cojines del sofá se mueven mientras él se acomoda a
mi lado.

Me agarro a su mano mientras tira de mis piernas hacia

abajo y me arrastra por el espacio hacia él.

—¿Qué demonios estás haciendo?

No sale ningún sonido de su boca, pero eso no me impide

hacer suficiente ruido por los dos. Lucho contra cada uno de
sus rápidos movimientos. La tela se desgarra e intento darle
un puñetazo. Agarra mi cuerpo y me desliza sobre él, y yo me
meneo como un pez en una cubierta de madera.

Sólo tarda unos instantes en tener mis dos manos

atrapadas dentro de una de las suyas y empujadas hacia el
sofá. Ya ni siquiera me mira. Bueno, a mi cara. Está demasiado
obsesionado con la tarea que tiene entre manos: desnudarme.

—¡Basta! —grito. —Ya has dejado claro tu punto de vista.

Como no responde, intento darle una patada. Eso falla

miserablemente, así que en su lugar, me contoneo, tratando
de liberar mis manos, tratando de deslizarme de su rodilla,
tratando de cualquier manera posible hacer su trabajo difícil.

—Deja de pelear —me dice con los dientes apretados.

No.

Mi lucha se intensifica.

36
 No estoy segura de si esto realmente ayuda, o sólo le da el
espacio que necesita para subir mi camisón. Aprovecho su
distracción para liberar una de mis muñecas y agarrarle la
mandíbula.

Deja escapar un suspiro y luego fija sus ojos en mí.

Dejo de moverme.

Antes, se mostraba frío y muerto. Pero ahora hay algo que

arde detrás de esos ojos. ¿Rabia? ¿Frustración? No lo sé.

—Sutton. —Dice mi nombre como una orden. Dejo caer mi

mano.

Tenemos un momento que parece extender la distancia

entre las estrellas, en el que no hacemos nada más que
mirarnos fijamente, ambos preguntándonos si le voy a hacer
caso.

No.

Tomo aire, preparándome para atacar de nuevo, pero él

levanta rápidamente las rodillas y yo ruedo sobre su pecho.
Continúa haciéndolo, dándome la vuelta hasta que estoy
mirando la tapicería con el culo en el aire sobre sus rodillas.

No va a...

¡Crack!

37
 Apenas noto el pinchazo, mis manos se agitan detrás de
mí, tratando de cubrirme antes de que pueda dar otro golpe.

Cuando sujeta mis dos manos con una de las suyas y las
presiona en la parte baja de mi espalda, me doy cuenta de que
acabo de caer en su trampa.

—Ignorarme siempre va a conducir a esta misma

situación. De una forma u otra.

Me arden las mejillas y la sangre me llega a los oídos.

¿Cómo está sucediendo esto? Una mierda como esta no me
puede pasar a mí.

—Bien, bien. —intento razonar con él. Esto es demasiado.

Ni siquiera es el dolor lo que me preocupa -aunque si que
escuece- sino la humillación. —Me detendré. Me portaré bien.
Lo prometo.

—Me alegro de oír eso. —Hay un solo segundo de silencio

antes de que otra dura palmada caiga sobre mi trasero. —Pero
no creo ni una palabra de lo que dices. —Otra, esta vez más
fuerte. —Creo que estás ocultando algo. —Otra vez. Crack. —
Y quiero saber qué es. —Otra. Espera una respuesta, pero no
puedo pensar con claridad, no puedo pensar a través de las
inesperadas sacudidas de placer entremezcladas con el dolor.
—¿Tu papi te envió aquí para seducirme?

38
 Es demasiado. No el dolor. Si los golpes sólo dolieran
físicamente, podría soportarlo.

Es la vergüenza. La vergüenza de que mi cuerpo me

traicione. La vergüenza de darme cuenta de que ni siquiera
estoy segura de querer que se detenga.

¿Qué me pasa? No debería estar disfrutando de esto, ni

siquiera un poco.

Y lo que es aún peor es que acaba de acusarme de ser una

trampa de miel. Me acusó de haber sido enviada aquí para
seducirlo cuando él me secuestró.

Intento liberarme de su agarre, pero es imposible.

Es demasiado fuerte.

—¿Sigues luchando contra mí? —Deja escapar una risa

divertida. —Vamos a arreglar eso.

Baja la palma de su mano por mi culo una y otra vez.

Todo mi cuerpo se contrae. Si su mano se mueve más

abajo, descubrirá mi secreto. Descubrirá que, a pesar del
dolor, esto me excita.

—Suficiente —le ruego. Me gustaría que sonara como una

orden, pero suena patético. Es casi imposible hacer que suene
de otra manera que no sea lamentable cuando tu culo está

39
ardiendo, y estás mojada y necesitada y desesperada por tener
a tu atormentador dentro de ti.

Hace una pausa en la mitad de la bajada para dejarme oír

la risa baja y profunda que sale de su garganta. —¿Suficiente?
¿Ya? Princesita... Esto es sólo el principio.

Los azotes se reanudan.

Después de eso no sale nada de mi boca.

Debería estar gritando y chillando y dándole un infierno.

Pero no hago nada de eso. Estoy demasiado sorprendida.
Demasiado aturdida. Demasiado asustada de que la siguiente
palabra que salga de mi boca no sea 'suficiente' sino 'por favor'.
Así que en lugar de eso, sólo gimoteo.

Y me odio por eso porque nunca pensé que sería una mujer
que gimoteara. Nunca pensé que me sometería a esta
humillación. Nunca pensé que me excitaría siquiera un poco
ser azotada como una niña malcriada.

Pero con cada palmada, me humedezco aún más, estoy

más desesperada por tener a este brutal desconocido dentro
de mí. El calor arde en mi culo, y estoy segura de que si lo
mirara, vería el rojo.

La sangre se me sube a la cabeza y empiezo a sentirme

mareada y aturdida. Creo que es algo bueno, porque ahora no
me concentro en el dolor, no me concentro en mi excitación.

40
 Ahora sólo me concentro en cuándo terminará esta
humillación.

Y terminará.

Sé que es la última cuando su mano se posa sobre mis

nalgas.

Me hace callar. ¡Me hace callar! Entonces se aclara la

garganta. —¿Estás preparada para empezar a ser sincera?

Me arde el culo. Mi pelo está en mi cara, pegado a mis

labios húmedos. Y por encima de todo eso, mi orgullo acaba de
ser absolutamente destrozado porque si su mano se pasea
incluso un centímetro más abajo, descubrirá lo mojada que
estoy.

Y para mi horror, lo hace cuando no respondo, sus dedos

rozando el borde de mi sexo. Se ríe, con un sonido grave y
profundo, mientras acaricia mis húmedos pliegues. —¿Así que
lo has disfrutado, princesa? Fascinante.

Esto no está bien. Nada de esto es culpa mía. Yo no pedí

esto. ¡No me enviaron aquí! ¡Fui secuestrada! —Que te follen.

—Qué boquita más sucia tienes. —Su mano vuelve a mi

culo, moviéndose por mi piel sensible, y no puedo decir si está
tratando de calmar el dolor o de llamar sádicamente la
atención sobre él. Ahora mismo, está haciendo ambas cosas.
—¿Quieres que te enseñe una mejor forma de usarla?

41
 El calor se dispara hasta mis mejillas cuando la realidad
de su amenaza se asienta. —Estás enfermo.

—¿Enfermo? —Ahora me levanta. Directamente hacia

arriba. Prácticamente me coloca encima de su regazo, de modo
que mis piernas están abiertas sobre las suyas y estaríamos
cara a cara si no fuera por la enorme diferencia de altura.
Puedo sentirlo, grueso y duro entre mis piernas y trato de no
pensar en ello y en lo que está haciendo en mi carne expuesta.
—¿Enfermo? No. ¿Curioso? Sí. ¿Confuso? Sí. ¿Excitado?
Absolutamente. ¿Dispuesto a hacer lo que sea necesario para
entender por qué entraste en mi casa como si fueras la dueña
del maldito lugar y lloraste por el hecho de que no te follara
como si fuera verdad? Definitivamente. Ahora dime, ¿qué va a
ser necesario para obtener mi explicación?

Yo... no tengo una respuesta para él.

¿Más de eso?

¿Peor que eso?

Tal como me siento ahora, ya no me importa.

No me importa si me manda a casa. No me importa si se

ríe de mí mientras lo hace. Entonces, ¿por qué demonios me
estoy exponiendo a esto para proteger un secreto que no parece
importar?

42
 —He sido vendida, comprada y pagada —le digo, sintiendo
que me escuecen los ojos y cerrándolos. —Cuando me envíes
de vuelta, seré aún menos libre de lo que soy ahora. Atascada
con... con un hombre que puede hacer cosas mucho peores.

Ese silencio se alarga de nuevo, y lo único capaz de

mantener la noción del tiempo es el latido de mi corazón
golpeando en mi pecho.

—¿Qué?

Abro los ojos al ver cómo su tono lo corta todo.

Me está mirando, con la cara dura. Hermoso como

siempre, pero duro.

¿Cree que estoy mintiendo?

Se me revuelve el estómago al pensarlo.

Decírselo no ha cambiado nada.

Me va a castigar hasta que obtenga la respuesta que quiere

oír.

¿Qué he hecho?

43
 Capítulo 5
James

¿Qué?

¿Jodidamente qué?

¿Su padre la había vendido? ¿De verdad el jodido la

vendió? ¿Como si fuera un producto? ¿Un trozo de carne?

Mi mandíbula se aprieta. Mis hombros. Mis manos.

Sólo me doy cuenta de esto último cuando ella grita de

dolor.

—Pensé que si tú... si nosotros... —Su voz se interrumpe

mientras intenta serenarse. —Si podía seducirte de alguna
manera para que… me follaras, eso me convertiría en...
mercancía dañada. ¿Sabes? Y el hombre que me compró dejó
claro que no aceptaría mercancías dañadas.

—El hombre que te compró es un jodido idiota —respondo.

Lo sé. Lo sé.

44
 La gente en casas de cristal no debería tirar piedras.

Pero esto se remonta a lo que mis hombres deberían haber

sabido ayer: tiene que haber algún tipo de honor entre
ladrones. De lo contrario, esto es exactamente lo que sucede.
Niños secuestrados, hijas usadas como pago de deudas,
esposas convertidas en partes del cuerpo tiradas por toda la
ciudad.

Está muy bien fantasear con golpear a la gente donde le

duele, y otra cosa es tener que vivir con la realidad de hacer
eso, y que te lo hagan, todos los días. Necesitas ganar dinero,
sin duda, pero también necesitas poder dormir por la noche.

Estoy tan absorto en mis pensamientos que ni siquiera me

doy cuenta de que la he soltado cuando ha gritado. Sólo ahora
me doy cuenta de que aún no se ha alejado, a pesar de tener
la oportunidad.

—Tu plan era...

—Ridículo, demostrado por el hecho de que fracasó

estrepitosamente —dice, cortándome, con sus mejillas ya
sonrojadas volviéndose un tono más intenso. —Lo sé.

Cuando gira la cabeza, levanto la mano y atraigo su mirada

hacia mí. —Bueno, sí —reconozco. —Pero iba a decir valiente.

45
 Ella fuerza una sonrisa, una sonrisa que no creo que
quiera mostrar. —Valentía es definitivamente una forma más
amable de decir lo mismo.

—¿Amable? —Me río. —No hay mucho de amable en mí,

princesa. Lo habrías descubierto si tu pequeño plan hubiera
tenido éxito.

Otra sonrisa forzada. —Tal vez sea mejor que mi pequeño

plan haya fracasado, entonces...

—¿Tú crees? Puede que quieras decirle eso a mi polla,

princesa.

Se ríe entonces, y es una risita adorable que hace que se

calienten lugares dentro de mí que no sabía que existían. Me
hace sonreír. Sonreír. Se siente raro en mi cara y trato de
detenerlo, pero no puedo.

—Deberías hacer eso más a menudo —dice.

—¿Qué? ¿Hablar de mi polla?

Sé lo que quiere decir: debería sonreír más a menudo, pero

no voy a llamar más la atención sobre el hecho de que lo estoy
haciendo. Se limita a negar con la cabeza.

—Entonces... —Sus ojos recorren la habitación.

—Entonces... —repito. —¿Qué vamos a hacer contigo?

46
 Ella no responde, sólo busca un punto en la pared y fija
su mirada en él como si se tratara de algo interesante.

—No vas a volver allí —le digo.

Sus ojos se dirigen a los míos, llenos de confusión. —No

tengo ningún otro lugar al que ir.

Me encojo de hombros. —Bueno. Entonces te quedarás

aquí.

—¿Aquí?

—Aquí.

—¿Contigo?

—No, con Santa. ¿En serio? —Esta jodida chica.

Se muerde el labio. ¿Sabe siquiera lo que me está

haciendo?

—A menos que... —Me aclaro la garganta. —A menos que

prefieras que sigamos con tu pequeño plan y lo terminemos...

Observo cómo sus pensamientos cruzan su cara como si

fueran una película. Follarme esta noche y ser dueña de sí
misma en el momento en que todo termine, o bien, mi
sugerencia, que no tiene una fecha real de finalización.

Decisiones, decisiones...

47
 Ella no sabe que ambas opciones implican que yo abra
esas bonitas piernas suyas. Ya sea que ocurra esta noche o
dentro de un mes, es inevitable en este punto.

—¿Es más fácil si yo elijo por ti? —le ofrezco.

—Tal vez... pero ¿cuál sería tu elección?

Ambas.

Su plan hoy. Mi plan mañana.

Pero no lo digo.

Ella no necesita saber eso todavía.

—Quítate el vestido y te lo mostraré.

Sus ojos se abren de par en par, pero se recupera

rápidamente. —¿Es este otro de tus... juegos? ¿Conseguir que
sea lo más vulnerable posible antes de decirme que no hay
ninguna posibilidad?

—Tienes razón a medias. —Levanto una ceja. —Te tengo lo

más vulnerable posible antes de decirte que no hay ninguna
posibilidad de que te vayas con tu virginidad intacta. No hay
ninguna posibilidad de que te vayas antes de que haya probado
ese bonito coñito tuyo. No hay ninguna posibilidad de que te
vayas a casa a por la polla de otro hombre hasta que hayas
sentido lo que es estar encima de la mía. Ahora quítate el jodido
vestido.

48
 Apenas hay un momento de vacilación antes de que ella
haga lo que le he dicho, deslizando los tirantes de sus hombros
y dejando que la fina prenda caiga hasta sus caderas. —Buena
chica.

Me inclino hacia atrás en los cojines, bebiendo cada gramo

de su cuerpo desnudo.

Sus manos suben en un intento de cubrir su pecho

desnudo, y yo me regocijo. —No pienses nunca en esconderte
de mí, Sutton.

Se detiene un momento antes de dejarlas caer, girando la

cara hacia un lado para que sus rizos rubio oscuro caigan
sobre su rostro, en directa violación de lo que acabo de decirle.

Lo dejo pasar porque todavía está aprendiendo.

Y porque estoy demasiado consumido por esas turgentes

tetas como para preocuparme por su cara.

Por ahora.

Agarro sus dos pechos, los empujo hacia arriba y rozo cada
pezón sonrosado con mis pulgares, observando cómo se
estremece todo su cuerpo. La deliciosa visión de sus
movimientos y la idea de la debilidad de su cuerpo ante mi
toque hacen que mi polla se engrose entre sus muslos. El
aliento que se escapa de entre sus labios me dice que es tan
consciente de ello como yo.

49
 Voy a disfrutar cada segundo de esto. Cada minuto de lo
que le voy a hacer.

Ella es perfecta. Perfectamente intacta. Y será aún más

perfecta después, una vez que haya estirado su dulce coñito
para que se adapte a mí, y sólo a mí.

Pero primero tengo que prepararla.

—Recuéstate para mí, Sutton —le digo, con mis manos

aún rodeando sus tetas, los dedos aún trabajando sus pezones
hasta convertirlos en pequeños capullos duros mientras se
deja caer a mi lado.

Le paso el ligero camisón por las caderas y lo deslizo por

sus piernas bronceadas, inclinándome hacia atrás para
contemplarla. Con el pelo extendido sobre los cojines y los ojos
entrecerrados, parece un maldito ángel. Casi lo contrario de la
mocosa engreída que entró por la puerta de mi casa y se
pavoneó por el pasillo anoche. Me gustan las dos por igual,
pero esta versión de ella me recuerda más a la virginidad que
está a punto de convertirse en mía.

Coloco su pierna sobre el respaldo del sofá, abriéndola de

par en par para mí.

No me sorprende que baje la mano, otro intento de

ocultarse de mí.

—Pon las manos detrás de la cabeza —le exijo.

50
 —James... —dice ella, su mejor intento de protesta.

No sabe que mi nombre en sus labios solo me hace estar

más desesperado por oírla gritarlo.

—¿No fui lo suficientemente claro ayer? —pregunto,

juntando sus muñecas con una mano y poniéndolas donde le
dije que las pusiera, estirando su cuerpo debajo de mí como
una cuerda. —Lo único que tienes que hacer es seguir mis
reglas y hacer todo lo que te diga... como una buena chica. —

Deja escapar un suspiro, y ahora estamos tan cerca que lo

siento en mis mejillas. —No fue eso... —Su voz está tan tensa
como su cuerpo. —¿No era eso lo que tenía que hacer si quería
ser enviada de vuelta?

Entrecierro los ojos, pero tiene razón.

—Y ahora... ahora no quiero que me envíen de vuelta,

¿verdad?

—No —respondo. —Ahora quieres...

El atisbo de mocosa de hace un momento se convierte en

un rubor mientras mira hacia otro lado.

—Dilo, Sutton. —Paso mis labios por su mejilla y por su

mandíbula, respirando el olor de su pelo. Por supuesto que
huele a jodidos melocotones. —Dime qué quieres ahora.

Si no contesta, tendré que sacarle la respuesta...

51
 Me muevo hacia abajo, arrastrando besos a medida que
avanzo. Su cuello. Su pecho. La curva de su pecho.

¿Ha sido besada antes?

Lo dudo. Apuesto a que papi la tiene bien encerrada, y con

razón. La chica es una jodida tentación andante.

Por supuesto que nunca antes ha sido besada.

Qué cruel es que experimente su primer beso en los labios

hacia los que se abren paso mis dedos y no como estoy seguro
de que se lo ha imaginado.

Me río.

Está mojada, empapada, y se lo digo justo antes de que mi

boca baje a su pezón.

Cuando arrastro mis dedos por su suave coño, abierto de

par en par y esperándome, todo su cuerpo se agita. Me meto
aún más el pezón en la boca, pasándole la lengua mientras mi
dedo recorre su estrecha entrada.

—¡James!

Ahí está. Mi nombre de nuevo, excepto que esta vez es más

una súplica que una protesta.

—¿Quieres que tome esto? —le pregunto. —¿Es eso lo que

quieres ahora?

52
 Tendré mi respuesta aunque me mate. Aunque nos mate
a los dos.

Mi dedo se acerca a su clítoris, aunque el toque es tan

suave que sólo lo sentirá como una forma de tortura.

—¡Sí! —llora. —Sí. Por favor. Lo quiero.

—¿Qué quieres?

—Tu... polla.

—¿Mi polla? —repito, bajando por su pequeño y perfecto

cuerpo mientras ella jadea bajo mí. —No estás preparada para
mi polla, princesa. Te partiría por la mitad.

Empieza a responder, pero rápidamente se vuelve

indescifrable cuando mi boca se acerca a su coño y ella se
convierte en un desastre tembloroso.

Mi lengua gira en torno a su clítoris antes de bajar a

preparar su entrada para mí. Sus caderas no tardan en
agitarse mientras intenta darme más, gritando mi nombre. Sus
dedos se enredan en mi pelo mientras se restriega contra mi
lengua; su coño está ahora tan hambriento como mi boca.

Levanto las manos, abriendo su agujerito con los dedos

para poder saborear más de ella. Cabello de melocotón, coño
azucarado. Es jodidamente perfecta.

53
 —Pon las manos en tu culo —le digo, con la boca aún llena
de coño. —Levántate. Monta mi cara hasta que te corras para
mí.

Ella hace lo que le digo. No creo que pueda hacer otra cosa
aunque lo intente, está tan jodidamente necesitada.

Y no le lleva mucho tiempo.

Sé que está al límite cuando su pierna se separa del sofá y

sus muslos presionan mis orejas y los músculos de su
estómago se tensan como un tambor.

Dejo que tome uno de mis dedos, lamiendo su clítoris

mientras intento introducir un segundo en su apretado
agujero, y es entonces cuando siento que todo su cuerpo se
estremece mientras su orgasmo la invade.

—Buena jodida chica —le digo, y ella grita y se estremece

violentamente. —Buena jodida chica corriéndose por mí.

Intenta responder, pero no tiene la capacidad de hacerlo

porque su cuerpo se estremece por las réplicas. Y hay algo en
verla tan indefensa, tan abrumada, que me desquicia por
completo.

Atrapo sus labios bajo los míos.

Esta chica. Esta jodida chica.

54
 Sabe a verano e inocencia y a melocotones listos para ser
arrancados del árbol. Y la forma en que me devuelve el beso -
su lengua se adentra con curiosidad en mi boca, incluso
cuando sus pequeñas manos rodean mi cuello y me acercan-
es casi más de lo que puedo soportar. Tan necesitada, tan
desesperada por algo que es demasiado ingenua para
entender.

Estoy tan duro como para cortar un cristal. Me van a

estallar las pelotas si no me la follo pronto. Pero es más que
eso, más que mi polla dolorosamente dura y la necesidad de
estar dentro de ella ahora.

Porque mientras me devuelve el beso, tan inocente, tan

sensible, siento un dolor desconocido en el pecho. Voy a
quedarme con esta niña. No hay duda de ello.

Es mía.

Mía para cuidarla.

Mía para protegerla.

Mía para reclamarla.

Terminando el beso, la levanto en mis brazos, presionando

mis labios contra su frente cuando se acurruca en mi pecho.

Me mira, tan inocente, tan confiada. —¿Crees que ya estoy

preparada?

55
No.

Pero está tan preparada como jamás lo estará.

56
 Capítulo 6
James

Gentilmente, coloco a Sutton en el centro de mi cama.

Dios, es una jodida visión extendida contra el edredón, con sus
rizos rubio oscuro extendidos detrás de ella.

Decidido a grabar este momento en mi mente, absorbo

cada detalle mientras me quito la ropa. La forma en que sus
pequeños dientes blancos se clavan en el labio inferior. El brillo
rosado que invade su piel. La forma en que sus pequeñas
manos se aferran al edredón mientras se esfuerza por obedecer
mis órdenes y no esconderse de mí. Las duras puntas de sus
pezones, que piden ser chupados. Los delicados pliegues de su
coño, todavía brillantes por mi saliva y su propia liberación.

Siempre la recordaré así.

Sutton. Mi Sutton. Situada en el límite entre la inocencia

y la experiencia, tan deseosa de darme lo que es mío, y sólo
mío.

57
 Incapaz de esperar un momento más, me arrodillo entre
sus piernas, colocando mi polla en su entrada. Joder. Está tan
mojada, tan preparada para mí, pero también es tan pequeña.
Es imposible que esto no la lastime.

Me sorprende darme cuenta de que me preocupa herirla,

pero lo hago. Desafortunadamente, estoy demasiado lejos para
tomarme el tiempo de prepararla más. No es que vaya a servir
de mucho.

Llevo mi mano entre nosotros y froto mi pulgar sobre su

clítoris, acercando la cabeza de mi polla a su orificio. —Esto va
a doler, princesa. Pero sólo la primera vez, y te prometo que te
correrás sobre mi polla antes de que terminemos.

Ella asiente, mordiéndose el labio mientras me deslizo más

adentro.

Joder. Es más pequeña de lo que pensaba, o me tiene más

grande y más duro de lo que he estado en mi vida. Es muy
posible que ambas cosas sean ciertas.

—Por favor —me suplica, con la voz entrecortada. —Sólo

hazlo. No vayas despacio.

Nunca he pretendido ser un buen hombre. Y un permiso

como ese de los labios de mi ángel rompe lo último de mi
autocontrol. Enredando mis dos manos en sus rizos rubio
oscuro, le sostengo la mirada mientras muevo las caderas

58
hacia delante, envolviéndome en el coño más perfecto que
jamás he follado. El último coño que me follaré.

Gritando, me rodea con las piernas, tirando de mí más

profundamente.

Durante un instante, nos quedamos así. Perfectamente

unidos. Dos mitades de lo mismo, y sé que he encontrado a mi
compañera. La última mujer que necesitaré el resto de mi vida.

Al retirarme, vuelvo a embestirla, asombrado por su

perfección. Sutton. Mi preciosa muñeca con ojos oscuros y
soñadores que me absorben, sus dedos arañando mi espalda,
sujetándome contra ella hasta que temo ahogarme en su
maravilla.

Se lame los labios, respirando más deprisa mientras su

coño me aprieta y levanta las caderas, gimiendo, y cada uno
de sus movimientos y sonidos me impulsa a moverme más
rápido, a follarla más fuerte, a llenarla con mi semen.

La machaco mientras ella entierra su cara contra mis

pectorales. Joder, está apretada. Debería detenerme. Debería
retirarme y correrme en esas pequeñas tetas. Estoy
peligrosamente cerca del límite, de perder todo el control y
llenarla con mi semilla.

Y eso -la idea de mi hijo creciendo dentro de ella- casi me

hace estallar.

59
 Buscando la fuerza para hacer lo correcto y retirarme, miro
su cara de muñeca de porcelana, con unas pupilas tan grandes
que sus ojos son casi más negros que marrones, y me doy
cuenta de que no hay forma de que me detenga. Cuando se
trata de esta chica, no puede haber ningún tipo de freno, ni
retroceso, ni jodidas medias tintas.

Estoy a punto de decirle que la amo, aquí y ahora. Y sin

embargo, me parece mal decir esas palabras por primera vez
cuando estoy metido hasta las pelotas en su joven y recién
estrenado coño y ella gime mi nombre, su coño apretándome
como un tornillo de banco mientras se corre, con las uñas
surcando mi espalda.

El placer se dispara por todo mi cuerpo, todos los nervios

ardiendo mientras su coño ordeña mi polla. Y entonces solo
está Sutton: su olor, su suavidad, su calor húmedo y apretado
me rodean mientras su liberación me lleva al límite y me corro
tan fuerte que casi me desmayo.

Me derrumbo junto a ella en la cama, medio temiendo

aplastarla. Se acurruca contra mí, tan dulce y confiada, tan
jodidamente vulnerable, y algo en mí se rompe al darse cuenta:
podría perder esto, podría perderla a ella.

Porque ella no tiene ni idea de la clase de hombre que soy

realmente, ¿verdad?

60
 Todo lo que sabe es que soy un socio de su padre. Un
criminal, sí, pero eso podría significar cualquier cosa.
¿Realmente se acurrucaría contra mí así si se diera cuenta de
que soy uno de los sicarios más despiadados de la costa este?

¿Pero qué clase de futuro podríamos tener si le oculto eso?

Porque sí quiero un futuro con ella.

Preparándome para contárselo todo, aparto un mechón de

pelo de su cara sonrojada y descubro que ya está jodidamente
dormida.

61
 Capítulo 7
Sutton

Alguien dice mi nombre. Me esfuerzo por abrir los ojos,

pero no puedo. Los párpados me pesan demasiado y estoy
demasiado cómoda. La cama es tan suave, y acabo de tener el
sueño más delicioso...

Excepto que no fue un sueño. Realmente sucedió. Él

realmente sucedió.

James Hunter.

El tipo con el que he pasado tantos años e innumerables

noches fantaseando tomó mi virginidad. Aquí mismo. Aquí
mismo, en esta misma cama.

Y son sus dedos los que acarician mi pelo...

Abro los ojos. La habitación está más oscura de lo que

debería. Y James está completamente vestido.

—¿Demasiado para ti, pequeña? —me pregunta.

62
 Me incorporo, parpadeando y buscando algo con lo que
cubrirme. Debo haberme quedado dormida.

—No lo hagas —dice, con su voz profunda como

advertencia. —Es mejor que te acostumbres a estar desnuda
en mi cama. Eres demasiado hermosa para esconderte de mí.

Me tiende la mano, y al bajar la vista veo que me ofrece

una taza caliente y humeante de líquido oscuro. —El café que
nos faltó esta mañana.

—Gracias —tartamudeo, aceptando la bebida y mirando

hacia abajo para evitar mirarlo a la luz tenue.

De pie, cruza la habitación y enciende la luz del techo. —

Seguro que estás dolorida. Te ofrecería un baño, pero tenemos
que irnos. Tienes tiempo para una ducha rápida, sin embargo,
y encontrarás tu ropa en el baño. Ven a la cocina cuando estés
decente.

Y con esa brusca despedida se va.

Me quedo mirando la puerta cerrada. Debe pensar que

soy... Dios, ¿qué debe pensar? Que nos acostamos una vez, ¿y
que necesito ocho horas de sueño para recuperarme? Qué
humillante. No me extraña que esté tan ansioso por deshacerse
de mí.

63
 Antes, dijo que podía quedarme, hizo parecer que quería
que me quedara. Pero claramente, follar conmigo fue una
decepción tan grande que cambió de opinión.

Sintiéndome como una tonta, dejo la taza en la mesita de

noche y me dirijo al baño. Mojando una toallita, me limpio la
cara y luego lavo mi sexo, que aún está muy sensible, sin
molestarme en ducharme. Si está tan impaciente por que me
vaya, mejor arrancar la tirita rápidamente. Puedo ducharme
cuando esté en casa.

En casa.

Me agarro al borde de la encimera, sintiéndome mal al

darme cuenta de que es hora de seguir con el resto de mi plan.
Parecía tan brillante en abstracto: volver con mi padre y
presentarme como mercancía dañada. Pero ahora que
realmente estoy arruinada...

Tragándome las lágrimas, busco mi camisón. James dijo

que estaría aquí. ¿Y no sería eso simplemente perfecto? ¿La
humillación de estar delante de mi padre con ese estúpido y
ligero camisón y admitir que ahora soy mercancía dañada y no
deseada?

Pero no es mi camisón lo que encuentro en el banco de

cedro del baño, sino un vestido. Uno de mis vestidos de mi
armario en casa. En el banco de al lado hay uno de mis

64
conjuntos de lencería. Un sujetador de encaje azul y un tanga
a juego. Mi favorito.

Mierda. Mi favorito...

Dios mío, ¿eso significa que mi padre ya lo sabe?

Completamente humillada me pongo el sujetador y la ropa

interior. Tomando el vestido del banco, lo miro con
consternación. Claro, es uno de los más bonitos. De encaje
blanco. El tipo de cosa que me pongo en las fiestas de jardín
de mi padre ahora que soy mayor. Un vestido que garantiza
que los hombres se queden mirando. Sin embargo, es una
opción muy poco práctica para octubre en Nueva York...

Pero me doy cuenta de que no tengo otra opción, así que

me pongo el vestido y observo mi reflejo en el espejo, mirando
fijamente a los ojos de una chica que ha sido rechazada. Es un
perfecto desastre. A la luz del cuarto de baño, su piel está
apagada y sus ojos enrojecidos.

No me extraña que James no me quiera. Qué torpe y poco

sofisticada debo parecer comparada con las mujeres con las
que está acostumbrado a salir. Dios, fui tan ingenua al pensar
que un hombre como él podía estar realmente interesado en
una virgen inexperta de diecinueve años.

Pero mientras sigo mirando mi reflejo, intentando

armarme de valor para ir a la cocina y enfrentarme a su

65
desprecio, la injusticia de la situación me golpea, y mi
autocompasión es sustituida por la ira.

¿Quién se cree que es para rechazarme sin más sólo

porque no fui perfecta la primera vez? Y más aún: no es su
decisión si vuelvo o no a la casa de mi padre.

Claro, no tengo ningún otro lugar al que ir, pero si me diera

unos días, podría pensar en algo. Llamar a algunas amigas de
la escuela, encontrar un trabajo, algo. ¿Y no es dar ese tiempo
lo menos que podría hacer después de secuestrarme y
quitarme la virginidad?

Esa es la parte que más duele. Porque cuando estaba

dentro de mí, estirándome, llenándome, realmente creí sentir
una verdadera conexión. Y por la forma en que me miraba,
parecía que él sentía lo mismo.

Pero no, es igual que mi padre, no me ve más que como un

peón. Un vehículo para humillar a su enemigo. Un muñeco que
debe ser devuelto -roto- ahora que la deuda que tenía ha sido
cobrada.

Bueno, al diablo con eso. Aunque haya sido

decepcionante, antes no parecía totalmente desinteresado. Tal
vez podamos arreglar algo, llegar a algún tipo de acuerdo en el
que al menos pueda quedarme aquí un poco más mientras
averiguo qué hacer.

66
 De vuelta al dormitorio, doy un sorbo a mi café, ahora
tibio, y trato de convencerme de que me parece bien este plan,
de que es lo que quiero. Llevo toda la vida intentando conseguir
la aprobación de un hombre que nunca me ha visto más que
como una bonita muñeca a la que sacar a pasear en las fiestas
para impresionar a sus amigos, un bien que vender al mejor
postor una vez que se haya valorado por completo. Y mira a
dónde me ha llevado eso: atrapada en medio de los fracasados
'negocios' de mi padre.

Nada de esto habría sucedido si hubiera tenido el sentido

común de irme de casa en cuanto cumplí los dieciocho años. Y
no cometeré el mismo error dos veces: no intentaré ganarme la
aprobación de un hombre que claramente no me quiere.

No importa que sea pecaminosamente apuesto y que tenga

un cuerpo que me debilite las rodillas. No importa que haya
soñado con él durante años. O que tenga ojos verdes oscuros
que parecen ver dentro de mi alma.

O que la idea de no volver a verlo haga que una banda de

hierro me apriete el pecho, oprimiéndolo con tanta fuerza que
parece que se me van a romper las costillas.

Respirando hondo, llevo el café a la cocina. James está de

pie junto a la cocina, concentrado en pasar una tortilla
esponjosa de una sartén a un plato.

67
 Se gira hacia mí cuando entro en la habitación. —Me
imaginé que tendrías hambre ya que te perdiste el desayuno
y... ¿qué pasa, pequeña?

Por un momento, me quedo congelada, desconcertada por

su repentino cambio de humor. Primero me apura para que
salga por la puerta, pero ahora quiere detenerse y jugar a las
casitas.

Sacudiendo la cabeza, me obligo a seguir adelante con el

discurso que he ensayado mentalmente antes de perder los
nervios. —Mira. Sé que debes estar acostumbrado a mujeres
más... experimentadas...

—¿Otras mujeres? —dice, dejando escapar una singular

carcajada. —Sutton, otras mujeres ni siquiera tienen una
maldita particularidad. ¿Me oyes? —Dejando el plato en la
encimera, acorta la distancia entre nosotros y me levanta la
barbilla, obligándome a mirar esos duros ojos verdes. —Otras
mujeres no son tú.

Me quedo mirándolo fijamente, aún más confundida de lo

que estaba antes. —No hay nada especial en mí. No... ni
siquiera sé lo que estoy haciendo.

Se inclina y roza sus labios con los míos. —Y el hecho de

que no entiendas por qué eso es algo bueno es la razón exacta
por la que me quedaré contigo.

68
69
 Capítulo 8
James

Dios, con sus labios tan cerca, me es imposible no subir a

Sutton a la encimera, quitarle el tanga azul de encaje y
perderme entre sus piernas. De algún modo, sigue oliendo a
melocotón a pesar de haber usado ya dos veces mis artículos
de aseo y no puedo explicarlo, salvo llegar a la conclusión de
que ese aroma es de algún modo inevitablemente suyo.

Un aroma al que me he vuelto irremediablemente adicto

en menos de un día. Lo que esta niña me ha hecho es irreal.
Ayer por la mañana no sabía que existía. ¿Pero esta noche?

No probarla es una tortura. No estar dentro de su apretado

y dulce coño duele físicamente.

Pero incluso si no estuviera todavía dolorida, no tenemos

tiempo para satisfacer esos deseos, por muy tentado que esté.
Sin embargo, negarlos es un auténtico infierno. En cuanto

70
entró en la habitación, mi polla se llenó por completo. Todavía
no se ha enterado de que el menú es el desayuno, no Sutton.

Agarrando el plato de la encimera, la dirijo hacia la mesa.

—Come, princesa.

Sin palabras, se sienta. Pero en lugar de levantar el

tenedor, sacude la cabeza. —No.

—Sutton.

Esta jodida chica. ¿No puede ver lo cerca que estoy de

estallar? Tengo que sacarla de aquí antes de que me distraiga
y todos mis planes se vayan al infierno.

Ella levanta la barbilla, desafiante. —Ese es mi nombre.

Pero no sé qué significa viniendo de ti.

Ah, así que seguimos jugando a su jueguecito. Pensé que

una vez que me la follara, podríamos prescindir de todo eso.
Pero si mi ángel insiste en seguir jugando...

—Tu nombre, sí. Una palabra, dos sílabas, Sutton —digo,

sacando la palabra mientras tomo la silla junto a la suya,
acercándola, invadiendo su espacio. —Puede significar tantas
cosas. Te deseo. Te necesito. Me completas. Me destruyes. Te
amo. Me vuelves jodidamente loco, y eres mía. Pero ahora
mismo, es una advertencia, ángel. No tenemos tiempo para
esta mierda. Ahora cómete el desayuno como una buena niña,
para que podamos jodidamente salir.

71
 Me mira fijamente, sin hacer ningún movimiento para
obedecer. La agarro de la mano, tomo el tenedor y acomodo
sus dedos alrededor del frío metal. Pero aun así, se limita a
agarrar el utensilio, mirándome con esos ojos amplios y serios
que parecían contener el mundo entero cuando me la follaba
pero que ahora son completamente inescrutables.

—¿Qué parte no ha quedado clara? —exijo, con mi

frustración en aumento.

—La parte en la que decías que podría significar que me

amabas... —responde ella, con voz suave.

—No hay un jodido podría al respecto, muñeca. Te amo.

Ahora cómete los malditos huevos.

Ella sacude la cabeza. —No creía que los hombres como tú

amaran nada más que el dinero y el poder.

Intento descifrar su expresión y no lo consigo. Sin

embargo, su declaración es lo suficientemente condenatoria
por sí misma. Condenatoria pero no sorprendente.

Se me forma un nudo en el estómago, pero que me jodan

si le dejo ver lo profundas que son sus palabras.

—Sí. Me has descubierto. Soy un maldito mercenario. Por

eso, mientras dormías, le di a O'Rourke dos opciones para
pagar su deuda. Entregar tu pasaporte y tus posesiones y darlo
por saldado, o su vida. —Recorriendo su cuerpo con la mirada,

72
observando el vestido y sus curvas, reprimo mis facciones para
enmascarar el miedo que me corroe por dentro mientras arrojo
su pasaporte sobre la mesa. —Me planteé simplemente
reventar al bastardo, pero matar a tu padre me pareció una
mala forma de persuadirte de que puedo cambiar.

Ella frunce el ceño. —¿Y si no quiero que cambies?

Ante esto, no puedo evitar reírme. —Ángel, si supieras las

cosas que he...

—He vivido en la casa de mi padre durante casi veinte

años. ¿De verdad crees que no he escuchado cosas que no eran
para mis oídos? ¿Que nunca he espiado fuera de las puertas
cerradas? —pregunta, cortándome.

Frunzo el ceño. —¿Y estás de acuerdo con eso? ¿Te parece

bien casarte con un hombre que ha matado a más personas de
las que han follado la mayoría de los hombres?

Su tenedor repiquetea en el plato. Exactamente.

El silencio se extiende hasta que no puedo soportarlo.

—Mira, estas son tus opciones, princesa. Puedes

desayunar y luego nos iremos juntos. Después de una breve
parada en Las Vegas, podemos ir a donde quieras. A algún
lugar cálido. Barbados. Las Bahamas. Cabo. O... bueno, ya
sabes dónde está la puerta. —Me pongo de pie y hago un gesto
hacia el vestíbulo, rezando para que no haga caso a mi farol.

73
—Pero debes saber que si corres, te seguiré. Tienes opciones,
Sutton. Pero salir al mundo sin que yo esté ahí para protegerte
no es una de ellas. Secuestrarte fue un error, pero fue el mejor
error que he cometido. Y que me jodan si te pierdo de vista
ahora que te he encontrado.

Durante un largo momento, ella sigue sin responder.

Joder. ¿La he cagado?

Pero entonces me agarra la mano, apretándola entre sus

pequeños dedos. —James... ¿Estás... estás pidiéndome que me
case contigo?

—Los tipos como yo no pedimos, princesa. Tomamos lo

que queremos. —Retiro mi mano, me arrodillo y le subo el
vestido, dejando al descubierto la delicada tira de encaje azul
que me perseguirá el resto de mi vida si sale por esa puerta.
Deslizando un dedo por debajo de su tanga, lo muevo a lo largo
de su coño, encontrándolo ya mojado. —Pero este coño fue mío
desde el momento en que entraste aquí como si fueras la dueña
del lugar. Ya te he dicho que te voy a mantener, Sutton. Que
un anillo lo acompañe o no depende de ti. Pero si lo quieres
esta noche, el tiempo corre.

Mirando por la ventana hacia el sol poniente, se lame los

labios, respirando agudamente cuando cedo a la tentación y
deslizo un dedo en su empapado coño. —Pero cómo... ¡oh! —
Jadea mientras deslizo un segundo dedo, acariciando el punto

74
que la volverá loca. —Es casi de noche. No podemos casarnos
hoy.

—¿Te has perdido la parte en la que nos vamos a Las

Vegas? —pregunto, metiendo y sacando mis dedos de su calor
resbaladizo y húmedo. —Las licencias de matrimonio para el
mismo día están disponibles hasta la medianoche, hora del
Pacífico. —Levanto la muñeca que no está ocupada en meterle
los dedos en el coño y miro el reloj. —Un plazo que a duras
penas alcanzaremos, si tu obstinación no nos hace perder por
completo el vuelo de las ocho de la tarde.

Abriendo más las piernas, asiente. —Sí.

—¿Sí? —Empujo su tanga a un lado, bajando mi boca para

que mi aliento flote sobre su necesitado clítoris, inhalando su
embriagador aroma.

—Sí, por supuesto, yo... ¡Oh, por favor! —suplica,

inclinando sus caderas hacia mí mientras la acaricio con mi
lengua. —Me casaré contigo esta noche, mañana, en Las
Vegas, en cualquier momento, en cualquier lugar, ¡pero no te
detengas!

—Entonces córrete para mí como una buena niña antes de

que perdamos nuestro vuelo.

75
 Capítulo 9
Sutton

Sintiéndome pequeña y perdida dentro de la chaqueta de

cuero de James, hundo los dedos en los asientos climatizados
del coche mientras los buzones y los árboles pasan a toda
velocidad, con el corazón acelerado. ¿En qué me he metido?

Estoy en un Porsche que va a más de 160 km/h con un

vestido blanco. Un vestido blanco y algo prestado (la chaqueta
de cuero), algo azul (tanto mi sujetador como mi tanga
completamente empapado) y algo... nuevo.

Miro fijamente el anillo de compromiso que me puso en el

dedo cuando aún veía las estrellas por las cosas perversas que
me hizo con los dedos y la lengua, sin terminar de creer que
sea real. Sin creer que esto sea real.

Pero lo es. Esto definitivamente está sucediendo. Nos

estamos fugando de verdad, e infringiendo todas las leyes de
tráfico del estado en el proceso.

76
 Por supuesto, a mi futuro marido no le importan cosas
como las leyes de tráfico. ¿Realmente esperaba que lo hiciera?
Es un jodido asesino a sueldo. Sería raro que le gustara seguir
las reglas.

Pero no es realmente el exceso de velocidad lo que me pone

nerviosa, aunque vayamos terriblemente rápido. Es la
constatación de que el hombre con el que voy a casarme es un
completo desconocido.

Hasta hace diez minutos, no podría haberte dicho qué tipo

de coche conducía, o incluso si siquiera conducía. Muchos
mafiosos neoyorquinos no lo hacen, ya que crecen en la ciudad
y dependen de conductores contratados si ascienden lo
suficiente dentro de las filas.

Y hay muchos otros datos básicos que no conozco sobre

James Hunter. ¿Dónde creció? ¿Tiene hermanos? ¿Cuál es su
comida favorita? ¿Su color favorito? No sé si le gustan más los
perros o los gatos; por lo que sé, es un sociópata que odia a los
animales. Ni siquiera puedo decir si prefiere a los Mets que a
los Yankees, ¿y no es eso algo que debería realmente saber
sobre el tipo con el que estoy a punto de casarme?

Bien, estoy entrando en pánico. Demándenme. Pero

cuando dije que sí, estaba escuchando a mi corazón, no a mi
mente. Y ahora que hay unos pocos centímetros de espacio

77
entre nosotros, mi mente insiste en que puede que haya
cometido un gran error.

Claro que he fantaseado con él durante años. Pero esa es

la cuestión: las fantasías no son la realidad.

La realidad es este hombre poderoso, peligroso y apuesto

como el pecado que recorre las carreteras secundarias como si
los federales le estuvieran pisando los talones. Y por lo que sé,
podrían estarlo.

—Relájate, ángel. Este coche está hecho para esto —dice,

notando mi ansiedad pero sin entender la causa.

En ese momento, pasamos por una señal hacia el

aeropuerto, y me doy cuenta de que si voy a cambiar de
opinión, se me está acabando el tiempo. Ni siquiera estoy
segura de que James me deje cambiar de opinión...

—¿De verdad quieres casarte conmigo? —suelto. —¿O sólo

lo haces para que no pueda testificar contra ti?

—¿Qué? —Desvía la mirada de la carretera durante un

segundo y me mira fijamente con esos ojos verde oscuro. —
¿En serio me acabas de preguntar eso, princesa?

—No actúes como si no fuera posible —protesto. —He oído

a algunos socios de papá hablar de...

—Los socios de tu padre son unos malditos imbéciles —

dice, cortándome. —Uno, nada podría impedirte elegir

78
testificar contra mí si ese fuera tu deseo. Esto no es el siglo
XIX. Dos, hay tantas lagunas en cuanto al privilegio conyugal
-sobre todo a nivel estatal- que es irrelevante. Y tercero...

—De acuerdo, de acuerdo, ya has dejado claro tu punto de

vista. —Pongo los ojos en blanco. —Pero aún podrías tener
tanta prisa porque estás huyendo de la policía. ¿Cómo sé que
después de nuestra luna de miel podré volver a entrar en el
país?

—No lo sabes —dice, con voz fría. —Tu elección es confiar

en mí, o no. Y de eso se trata realmente, amor, ¿no es así?
¿Confías en mí?

Empiezo a considerar su pregunta, pero me doy cuenta de

que no hay nada que considerar. He estado enloqueciendo sin
razón. Todo es tan sencillo.

—Sí.

Levanta una ceja. —¿Sí? ¿Así, sin más, después de

acusarme de casarme contigo bajo falsos pretextos y de
planear encerrarte en algún escondite en el extranjero? Ni
siquiera me has dejado terminar.

Sacudo la cabeza. —Lo que ibas a decir no importa. Hay

dos tipos de confianza. Una tiene que ganarse con el tiempo,
pero tú ya has empezado a hacerlo. Anoche podrías haberme
hecho lo que quisieras. Estaba totalmente a tu merced. Pero

79
me enviaste a dormir a tu habitación de invitados. Y
entonces... —Dudo, sintiendo que mi cara se calienta, pero me
obligo a continuar, sabiendo que esto es importante. —No
tenías que hacer... umm, ya sabes... que fuera bueno para mí
cuando nos acostamos, y sin embargo lo hiciste. Y no tenías
que hacer lo que has hecho hoy con mi padre. Podrías haber
insistido en que te devolviera el dinero que te debe. Podrías
haberme usado como palanca, y luego haberme echado a la
calle en cuanto conseguiste lo que querías. Pero en lugar de
eso... bueno, aquí estamos.

—¿Y el segundo tipo de confianza? —pregunta, con los

nudillos blancos mientras agarra el volante.

—Creo que a veces simplemente lo sabes —digo, con voz

suave. —Lo ves y algo dentro de ti grita que es el indicado. Este
es el hombre con el que estaba destinada a estar, el hombre
que amo. Y tienes miedo de escuchar esa voz porque es una
locura, ¿verdad? Amar a alguien que ni siquiera has conocido
bien. Pero lo haces, y si amas a alguien, tienes que confiar en
él. O si no, no es realmente amor...

Todavía agarrando el volante como si quisiera

estrangularlo, pregunta: —¿Y cuándo lo supiste, Sutton?

Dudo. Sería muy fácil mentir aquí, y la verdad me haría

parecer tonta. Pero no quiero empezar mi matrimonio con una
mentira...

80
 —La primera vez que te vi, supe que eras problemas. Pero
del tipo de problemas buenos, del tipo de problemas que casi
anhelas, ¿sabes? Como colarse en una película de clasificación
R o quedarse despierto media noche leyendo con una linterna
cuando tu niñera te ha dicho que te vayas a dormir.

—Dios mío, me estoy casando con una jodida niña —dice,

con la voz tensa. —¿Intentas hacerme sentir como un
depredador? ¿Películas de clasificación R y desobedecer a tu
niñera? Y todavía no has respondido a mi pregunta.

—Una de las fiestas de jardín de mi padre —confieso. —No

te fijaste en mí, pero yo no pude evitar fijarme en ti. Y no podía
olvidarte, no podía dejar de pensar en el hombre malo que vi
una vez y que, de alguna manera, no podía quitarme de la
cabeza. Un hombre así puede volver loca a una chica, un
hombre tan poderoso y peligroso y que está por encima de ella,
que bien podría no existir.

El coche frena cuando él toma la salida hacia el

aeropuerto. Se gira hacia mí, con una expresión ilegible en la
penumbra. —Espera, ¿fue entonces cuando me viste por
primera vez? ¿En una fiesta en casa de tu padre? —Frunce el
ceño. —¿Cuándo fue eso?

—Hace cuatro años —admito. —Cuando tenía quince

años...

81
 —Nunca pensé que agradecería ser ajeno al interés de una
mujer preciosa, pero... —Sacude la cabeza. —Puede que sea
un 'hombre malo', como tú dices tan elocuentemente, pero
follar con una niña de quince años es una línea que ni siquiera
yo cruzaría. Joder. Habrían sido tres años de puro infierno.

—Dímelo a mí. —Suspiro. —Y fueron cuatro, no tres. Saber

que existía un tipo como tú... Me arruinaste para otros
hombres, y mucho más para los chicos de mi edad. ¿Por qué
crees que todavía era virgen a los diecinueve años?

—¿Honestamente? Me imaginé que papi te tenía bajo llave.

Sé que yo lo habría hecho si fueras mi hija.

—¿Es eso lo que vas a hacer con nuestros hijos, si son

niñas? —pregunto, con el corazón palpitando, temiendo hacer
la verdadera pregunta...

¿Acaso quieres tener hijos?

Porque esa es otra cosa que no sé de James Hunter, y es

bastante importante, algo que me importa mucho. Y sin
embargo, si él dijera que no, lo aceptaría. Sólo para estar con
él. ¿Qué tan patético es eso?

Su agarre del volante se afloja ligeramente. —¿Dices que

quieres tener hijos?

—Umm, sí, o no te habría dejado entrar en mí sin

protección. ¿Por qué, tú no?

82
 Contengo la respiración, medio asustada por su respuesta.

Él detiene el coche frente a al aeropuerto privado. Sin

responder, se desabrocha el cinturón de seguridad y se inclina
hacia mí, capturando mi boca en un beso contundente. Es el
tipo de beso que lo es todo y que, sin embargo, hace que
quieras más. El tipo de beso que no deja ninguna duda.

Un beso que me recuerda a quién pertenezco y quién me

pertenece.

Cuando por fin termina, vuelvo a apoyar la cabeza en el

asiento, mareada, aturdida y tan completa y deliciosamente
reclamada. Todavía estoy flotando en una nube cuando él se
acerca y me desabrocha el cinturón de seguridad, y casi me
pierdo sus siguientes palabras.

—Princesa, te lo prometo. Habrá un bebé en tu vientre al

final de nuestra luna de miel. Si no lo hay, habré fracasado en
mi único y jodido trabajo, que es hacerte feliz y darte todo lo
que puedas desear.

83
 Capítulo 10
James

Al comenzar la ceremonia, entiendo por qué esto se llama

la Terrazza di Sogno. La Terraza de los Sueños. Porque esta
niña es el sueño y el amor de mi vida.

Cuando llegamos al Bellagio, la llevaron para peinarla y

maquillarla. Tanto mi novia como la organizadora de la boda
insistieron en que el retraso era necesario, que toda novia
merece salir perfecta en las fotos de su boda, fotos de las que
me alegraría más tarde. A mí me seguía pareciendo
innecesario, pero no puedo negarle nada a Sutton.

Aunque en este caso estuviera definitivamente equivocada.

Ningún artificio puede hacer que mi ángel sea más hermoso de
lo que ya es, y no necesitaré un maldito álbum de fotos: esta
noche quedará grabada para siempre en mi mente.

La cálida brisa que sopla en la noche del desierto. El olor

a melocotón y a sexo en el aire. La condenada Sutton brillando

84
de pie en la terraza junto a mí, con un aspecto más
deslumbrante del que tiene derecho con un vestido blanco tan
sencillo.

Saqué el vestido de su armario a toda prisa, sin saber si

tendríamos tiempo de comprar algo más adecuado. Pero es
jodidamente perfecto. Dejó mi chaqueta en nuestra suite de
arriba, diciendo que la superstición era una tontería y que, de
todos modos, su velo contaría como 'algo prestado', ya que
técnicamente pertenece al casino, como si realmente le fuera a
permitir dejar atrás un recuerdo tan valioso de esta noche.
Pero supongo que 'prestado' y 'robado' suelen significar lo
mismo en mi mundo, así que no hay daño, no hay falta.

Dios, la forma en que ese vestido se ciñe a sus curvas me

impide prestar atención a las palabras del oficiante. Mientras
deslizamos los anillos en los dedos del otro, todo lo que puedo
hacer es no interrumpir la ceremonia y tomarla contra el
balcón a la vista de los organizadores de la boda, el oficiante y
cualquier turista que pase por allí.

Pero cuando finalmente dice: —Puedes besar a la novia —

entiendo perfectamente esa parte.

Le echo el velo hacia atrás y la beso hasta que se queda

sin aliento y se agarra a la parte delantera de mi traje, con las
rodillas débiles y los ojos muy abiertos.

85
 —Por favor, James —murmura, en voz demasiado baja
para que nadie la oiga.

Sin necesidad de que me lo diga dos veces, la tomo en

brazos y la llevo dentro. Llegamos hasta el ascensor antes de
darme cuenta de que no voy a poder esperar hasta que
lleguemos a nuestra suite.

Así que cuando las puertas se abren, miro a los turistas

que ya están en la cabina del ascensor. —Fuera.

Por suerte, no son tan estúpidos como para discutir y

nadie se atreve a seguirnos dentro.

Con cuidado, dejo a Sutton en el suelo. —Nena, te necesito

ahora —gruño, sacando mi polla antes de que las puertas se
cierren del todo.

Asintiendo con la cabeza, se sube la falda del vestido

mientras la cabina del ascensor se pone en marcha y se inclina
hacia delante, con las manos apoyadas en la pared de espejo.
En silencio, doy las gracias a cualquier deidad que pueda estar
escuchando por haber inventado los tacones de aguja, porque
sin la altura añadida, follar con Sutton estando los dos de pie
sería condenadamente imposible. Es tan pequeña.

Con la polla palpitando, aprieto el botón para detener el

ascenso del ascensor antes de apartar su tanga y envolverme
en su apretado y húmedo calor. Oh, Dios, así es como se siente

86
volver a casa. Este coño es donde necesito estar todos los
malditos días de mi vida.

Gime mientras la penetro salvajemente, demasiado

excitado para ser amable, demasiado excitado para hacer otra
cosa que no sea simplemente tomar lo que quiero. Pero, por un
milagroso giro del destino, ella no sólo quiere esto, sino que lo
desea tanto como yo. Su coño se aprieta en torno a mí cuando
la penetro, y empuja hacia mí, correspondiendo a mi empuje.

—Esa es una buena chica —le ronroneo al oído. —Toma lo

que necesites porque este es el único lugar donde lo
conseguirás, ¿me entiendes?

—Oh, Dios, sí —jadea, mojándose aún más mientras la

follo en el ascensor. —Por favor, dámelo. Más fuerte.

Y lo hago, machacándola una y otra vez como un jodido

animal, decidido a cumplir la promesa que le hice fuera del
aeropuerto.

Teniendo en cuenta las veces que hemos follado en el vuelo

privado a través del país, debería estar agotado. Pero hay algo
en esta chica, esta jodida chica, que hace aflorar en mí una
lujuria primaria que nunca ha provocado ninguna mujer. Es
como si fuera yo el que tiene los condenados diecinueve años.
Todo lo que se necesita es una mirada de ella, y estoy duro. Y
durar más de unos minutos dentro de su pequeño y caliente
coño requiere un control casi sobrehumano.

87
 Control que en este momento no tengo. No cuando mi
joven y caliente esposa gime y pide más y más fuerte y, por
favor, ahora, y sostiene mi mirada en el espejo de la pared del
ascensor mientras la tomo por detrás, mirándome con tanta
adoración, confianza y amor que casi consigue jodidamente
romperme.

No puedo decir quién se corre primero, pero lo hacemos,

en un lío jadeante y pegajoso.

Entonces, mientras nos recomponemos, Sutton se ríe y se

tapa la boca con una mano, con la cara roja.

—¿Qué? —le pregunto mientras el ascensor sigue

subiendo.

Como respuesta, señala una cámara de seguridad

instalada en una esquina. Joder.

—Me ocuparé de ello —le prometo, con la voz entrecortada.

Las puertas se abren y le hago un gesto para que me

acompañe fuera del ascensor. No dice nada mientras
caminamos por el pasillo, de la mano.

Cuando llegamos a la habitación, va a encender la luz y la

agarro de la muñeca. —No lo hagas. Arruinaría la vista.

La conduzco hasta la ventana del suelo al techo y le

muestro lo que quiero decir. De pie detrás de ella, la rodeo con
mis brazos mientras contemplamos las luces de Las Vegas: las

88
famosas fuentes del Bellagio, la noria iluminada contra el cielo
nocturno, las montañas en la distancia.

Durante un largo momento, se queda en silencio,

simplemente apoyándose en mí y asimilándolo todo. Pero
entonces se retuerce en mis brazos y me mira con esos ojos
oscuros que juro que un día me ahogaré en ellos si no tengo
cuidado.

—James... —empieza, con voz vacilante.

—¿Sí, amor? —pregunto, mi polla endureciéndose

mientras aspiro el aroma de los melocotones.

—Antes, cuando dijiste que 'te ocuparías de ello', no

querías decir...

Doy un paso atrás, manteniéndola a distancia. —¿Que

mataría a alguien... por las jodidas grabaciones de las cámaras
de seguridad?

Ella asiente. —Sí, me siento estúpida preguntando, pero...

—No. —Suspiro. —Es una pregunta justa, pero una de la

que sabrías la respuesta si no tuvieras tanto interés en
interrumpirme todo el tiempo.

—¿Así que no vas a...?

89
 La suelto, me dirijo a la sala de estar y enciendo una
lámpara. En su cálido resplandor, se ve más hermosa que
nunca. Y claramente nerviosa. Joder.

Me siento en el sofá y le doy una palmadita al espacio que

hay a mi lado. —Siéntate.

Cuando obedece, le beso la parte superior de la cabeza. —

Buena jodida chica. Y no, no tengo intención de matar a nadie,
a menos que intenten hacerte daño. O a nuestro hijo —añado,
lanzando una mirada mordaz a su vientre todavía plano. —
Cuando te dije que podía cambiar, lo dije en serio, Sutton.

Ella frunce el ceño. —¿Así que vas a cambiar toda tu vida

por mí? Eso no parece justo.

—Exponer a un niño a una vida de violencia tampoco es

justo —señalo. —Mira lo bien que le fue a tu padre.

Al oír esto, se echa a reír -jodidamente a reír-. —Quizá a él

no, pero a mí me fue bien. ¿No es así? Pero está bien, entiendo
el punto.

—Ya estaba saliendo de esa parte del negocio antes de que

te dejaran caer en mi puerta —admito, no queriendo tener
ningún secreto, por pequeño que sea, entre nosotros. —Intenté
decírtelo en el coche, pero estabas demasiado decidida a
confesar tu amor por mí como para escucharme.

90
 Ella arquea una ceja. —¿Quieres que me retracte de esa
admisión en particular? Porque lo haré si te complace.

—Eso no me complacería. —La subo a mi regazo. —De

hecho, no has dicho esas palabras lo suficiente para mi gusto.

—Oh, estoy segura de que te cansarás de ellas con el

tiempo —dice ella, con voz airosa.

—Ni una jodida posibilidad —gruño.

Y entonces no puedo evitarlo: tengo que volver a besarla,

lo que significa que pasa bastante tiempo antes de que pueda
hablar, porque lo único que anhelo más que oír esas dos
palabras de sus deliciosos labios son esos mismos labios.

Pero no pasa nada. A veces no necesitas palabras.

A veces simplemente lo sabes.

91
 Epilogo
Sutton
Tres años después

Apoyada en una montaña de almohadas, doy un sorbo al

té de hojas de frambuesa roja que me ha recetado la
comadrona mientras Félix duerme a mi lado. El sabor me ha
gustado, pero sigo dudando de que ayude tanto al parto como
ella dice. No obstante, aceptaré cualquier ayuda que pueda
recibir. El parto de Félix fue fácil, pero estoy nerviosa por este...

—¿Dónde está Emily?

Dejo el té y me doy la vuelta para encontrar la musculosa

figura de mi esposo en la puerta de nuestro dormitorio. James
ya tiene casi cuarenta años, pero de alguna manera es aún
más apuesto que la primera vez que lo vi, hace siete años. El
clima de California le sienta bien. Su bronceado es aún más
profundo, lo que hace que el verde oscuro de sus ojos destaque
aún más.

92
 —Le dije que podía ir a estudiar —digo, en voz baja para
no despertar a nuestro hijo dormido. —No tiene sentido que
ambas nos aburramos durante la hora de la siesta.

—Se supone que tienes que descansar —me amonesta. —

Este embarazo ha sido más duro para ti que el anterior.

—Y lo estoy haciendo. —Pongo los ojos en blanco. —Y no

ha sido tan malo. Al menos ahora no vomito todos los días.

Siento una punzada de remordimiento ante el destello de

culpa en sus ojos. Debería tener más cuidado con lo que digo.
Sí, este embarazo ha sido más duro, y sé que James se ha
culpado. Pero hay una buena razón para ello. Una que aún no
he compartido, queriendo guardar la sorpresa para nuestro
aniversario.

—Llámala y dile que lo lleve —dice, cruzando la habitación

y cerrando las cortinas. —Tengo algo que quiero mostrarte.
Llámalo regalo de aniversario.

Por primera vez, me doy cuenta de que lleva un disco

plateado en la mano. ¿Un vídeo para nuestro aniversario? No
es el regalo más romántico, pero está bien...

—¿Por qué molestarla? —le pregunto mientras cruza hacia

el centro de entretenimiento y desliza el disco en el
reproductor. —Quiero decir, sé que dijimos que nada de

93
televisión o películas para Félix antes de los dos, pero está
dormido.

James me lanza una mirada divertida y, por un momento,

creo que va a discutir. Pero luego se encoge de hombros y dice:
—Como quieras, princesa. Pero no digas que no te advertí.

Se une a mí en la cama, con Félix acurrucado entre

nosotros, y me da el mando a distancia. Curiosa, le doy play.
Sin embargo, a los diez segundos del vídeo, lo apago. Mi esposo
se ríe mientras la pantalla se pone en negro.

—¡James! —siseo, segura de que mi cara debe estar roja.

—No podemos ver esto con Félix en la habitación.

Al oír eso, Félix se revuelve y yo gimo.

Y, efectivamente, al instante siguiente, nuestro pequeño de

pelo rubio me mira con ojos verdes suplicantes. —¿Mamá y yo
podemos ver la televisión? ¿Ya soy un niño grande?

James niega con la cabeza. —Todavía no eres un niño tan

grande, amigo. Pero si ya estás despierto, vamos a buscar a
Emily para que te consiga zumo y peces de colores —dice,
poniéndose de pie y levantando a nuestro hijo.

—¡Adiós, mamá! ¡Conseguiré zumo! —grita Félix,

haciéndome señas por encima del hombro de James mientras
mi esposo lo saca a toda prisa de nuestro dormitorio, cerrando
la puerta tras de sí.

94
 Una vez que se han ido, dudo. Debería esperar y ver esto
con James, pero la curiosidad me está matando. Cuando
pasan cinco minutos y todavía no ha vuelto, no puedo
aguantar más. Pulso play.

La misma escena que he visto antes llena la pantalla. A

primera vista, es bastante inocua. Un ascensor lleno de
turistas japoneses. Pero es un ascensor que reconocería en
cualquier parte...

Mientras miro, las puertas se abren y una voz fuera de

cámara ladra una orden. Fuera.

Los turistas salen del cuadro y son reemplazados por

James y yo. Oigo abrirse la puerta de nuestro dormitorio, pero
mis ojos están pegados a la pantalla.

No puedo apartar la vista. Y no puedo evitar meter mi

mano en los pantalones de mi pijama. No cuando el James de
la pantalla se baja la cremallera de los pantalones...

Nena, te necesito ahora.

—Lo necesito, de hecho, desesperadamente —dice James,

volviendo a reunirse conmigo en la cama.

Mi esposo se arrodilla frente a mí, con cuidado de no

bloquear la vista del televisor, aunque sus dedos se enredan
en mi pelo y me besa con avidez. Dios, besar a este hombre
nunca pasará de moda.

95
 Pero cuando siento que sus manos bajan, tirando
insistentemente de mis shorts, lo detengo. —No, quiero ver
esto.

—Sutton... —se queja.

—Sí, ese es mi nombre... —Me quedo con las imágenes de

la pantalla.

—Y esta vez, significa que no puedes negármelo —gruñe,

quitándose los pantalones.

Al ver su polla de verdad, me alejo del televisor y pongo el

vídeo en pausa. Sí, esto requiere atención. Definitivamente. Me
relamo los labios.

—No tengo intención de negártelo —le digo. —Pero no

puedes darme algo así y esperar que no lo vea. —Lo miro con
ojos de cachorro. —¿Por favor?

—Oh, tengo la intención de que veas cada segundo —dice,

con un brillo peligroso en los ojos. —Sobre tus manos y
rodillas, princesa.

Al darme cuenta de lo que quiere, me apresuro a obedecer.

Un instante después, unas manos fuertes me bajan

bruscamente los shorts. Y entonces lo siento presionando
contra mi entrada. Mi corazón se acelera.

96
 La película se reanuda y, una fracción de segundo
después, respiro con fuerza mientras la polla de mi esposo me
llena.

Lo que más odio del embarazo es lo malditamente suave

que James insiste siempre en ser conmigo, como si fuera de
porcelana y temiera hacerme pedazos. Pero ahora no es
delicado, en absoluto.

Gimiendo, me empujo contra él mientras encontramos

nuestro ritmo, hipnotizados por las imágenes de la pantalla.

Normalmente, el porno no me gusta mucho. Pero esto...

Hay algo deliciosamente tabú en el hecho de ver un vídeo

de mi esposo follándome en el mismo momento en que está
haciendo precisamente eso. Hace tiempo que sé que James me
adora, que está, francamente, obsesionado conmigo. Pero ver
la prueba visual de ello es algo totalmente distinto.

De alguna manera, llegamos al mismo tiempo, los cuatro,

tanto la versión más joven de nosotros en la pantalla como los
dos que estamos aquí ahora. Completamente agotada, permito
que me tire de nuevo sobre las almohadas. Me acurruco contra
su duro pecho. Saciada, contenta y segura.

Debo quedarme dormida un rato porque las cortinas

vuelven a estar abiertas, al igual que las puertas francesas que
dan al balcón. El sol está más bajo en el cielo. Y estoy sola.

97
 —¿James?

En cuanto digo su nombre, vuelve a estar a mi lado. —La

Bella Durmiente despierta —dice, sonriéndome. —Empezaba a
preocuparme que tuviera que cancelar nuestra reserva para
cenar.

Al oír esto, frunzo el ceño. —Podrías haberme despertado,

sabes. No hace falta que me mimes así. Estoy embarazada, no
me estoy muriendo.

—Mentira. Protegeré a nuestra familia con mi último

aliento. —Pone una mano protectora sobre mi vientre y luego
frunce el ceño. —¿La comadrona está segura de tus fechas,
amor? Sé que dijo que las mujeres tienden a mostrar antes con
los segundos embarazos, pero no recuerdo que tu vientre fuera
tan grande a las trece semanas con Félix. De hecho, no
recuerdo que tuvieras barriga en absoluto.

—Eso es porque no lo tenía. —Sonriendo, saco un sobre

del cajón de mi mesita de noche. —Tu regalo de aniversario.
Ábrelo.

James me quita el sobre y saca la foto que hay dentro.

Durante un largo rato, se queda mirando la ecografía sin decir
nada. Luego la deja a un lado y me aparta suavemente un
mechón de pelo de la cara.

—¿Es esto lo que creo que es?

98
 Asiento con la cabeza. —Gemelos. Gemelas, para ser
exactos. La comadrona dice que no hay forma de saberlo
definitivamente sin una prueba de ADN, pero está bastante
segura de que serán idénticas.

James me mira con una expresión de horror fingido. —¿Me

estás diciendo que Félix y yo estamos a punto de ser superados
en número, tres a dos?

Me río. —Supongo que sí. Si quieres verlo así.

Sacude la cabeza y luego se ríe. —Que Dios me ayude. Si

se parecen a ti, amor, sospecho que me esperan dieciocho años
aterradores.

—¡Oye! ¡Eso no ha sido nada agradable! —protesto,

dándole un puñetazo en el brazo.

Me agarra de la muñeca y me acerca a él. —No te casaste

conmigo porque fuera un buen hombre, princesa —me
murmura al oído, sin ningún rastro de frivolidad.

—No, supongo que no... —digo, con el corazón ya

acelerado.

—¿Cuánto tiempo me has ocultado esto?

Tragando con fuerza, susurro: —Una semana.

99
 Mirando hacia abajo, veo que ya se está desabrochando el
cinturón. Mi coño se aprieta en anticipación de lo que viene a
continuación.

—Una jodida semana entera —gruñe. —Y pensabas que

podías salirte con la tuya porque sabes que no te azotaría
estando embarazada. ¿No es así?

—Quizá esperaba provocarte para que rompieras tu regla.

—Me muerdo el labio y luego añado: —La comadrona dice que
es perfectamente seguro mientras no haya nada que golpee mi
abdomen.

—Sutton... —dice, su tono no deja lugar a dudas de que

esta vez mi nombre es definitivamente una advertencia y una
promesa.

Una promesa que cumple en el siguiente suspiro,

ordenándome que me ponga sobre mis manos y rodillas como
una buena niña.

100
 Peaches
James
Bonus

La casa está tranquila y silenciosa, salvo por el chasquido

de las uñas de nuestra pomerania en el suelo de baldosas
cuando me recibe en la puerta, mirándome con ojos de
reproche al ver que estoy solo. Después de detenerme para
acariciar a Poppy, me dirijo a la cocina y lavo mi hallazgo del
mercado agrícola, cortando la fruta y transfiriéndola a un bol.

Esta vida que Sutton y yo hemos construido sigue

pareciendo tan extraña. Extraña, pero buena. Como un sueño
del que no quiero despertar nunca. No cambiaría a Félix y a
mis tres chicas por nada, aunque dejar a las dos más pequeñas
en su primer día de guardería hoy ha sido un alivio.

Sin embargo, si alguien me hubiera dicho hace diez años

que terminaría en la costa oeste, tan doméstico como para

101
pasar por un jodido mercado de agricultores después de dejar
a mis tres hijos en el colegio, dueño de una bola de pelusa
sobrecriada... Bueno, el pobre imbécil habría tenido suerte de
salir con las rótulas intactas. Y sin embargo, aquí estoy, y
agradeciendo a mis estrellas de la suerte por mi buena fortuna
cada maldito día.

Es un alivio haber terminado con los asesinatos por

encargo, la violencia y las cuentas pendientes. No es que no
tenga todavía mis dedos metidos en más de un pastel, muchos
de ellos no estrictamente legales. Pero en su mayor parte, mis
negocios funcionan solos, lo que me permite centrarme en lo
que es realmente importante.

Y Sutton me ha mostrado cuáles son esas cosas. En más

de un sentido, esa jodida chica ha transformado mi vida.

No es que sea exactamente una chica con casi treinta

años, aunque no parezca que haya pasado de los veintiuno.
Pero no es sólo que sea la mujer más impresionantemente
hermosa del planeta. Estoy orgulloso de mi esposa. Orgulloso
de la mujer en la que se ha convertido, de lo que ha logrado.

Como esperaba, la encuentro tendida sobre los tablones

de cedro calentados por el sol de nuestra terraza trasera,
disfrutando de la luz de la mañana junto a nuestro gato, Bola
de Nieve -llamado así porque dije que no había ninguna

102
posibilidad de que tuviéramos un jodido gato-. Ava y Eva
ganaron esa discusión, como siempre.

Pero ahora no están aquí, así que no hay nada que me

impida dejar el cuenco en la terraza, levantar al felino enojado
y arrojarlo al interior de la casa. Así lo hago, cerrando
firmemente las puertas francesas tras él antes de reunirme con
mi mujer.

Dios, Sutton parece una especie de jodido ángel de la

mañana, caído en la Tierra sólo para tentarme. Sus rizos
rubios se extienden sobre los tablones de cedro debajo de ella.
Pestañas oscuras cerradas contra la brillante luz de la
mañana. Unos labios carnosos que ansío besar.

Sin embargo, me resisto a tocarla apoyándome en un codo,

y me limito a contemplar la visión sexy que ofrece. Unos
diminutos pantalones cortos de felpa dejan ver sus piernas
bronceadas. Los círculos oscuros de sus pezones me provocan
a través de su camiseta blanca de tirantes. Mientras la
observo, se estira, bosteza, y la fina tela se levanta, dejando al
descubierto la suave piel de su vientre.

Incapaz de resistirme por más tiempo, tomo una rodaja de

melocotón del cuenco y la paso por la piel recién expuesta
antes de bajar la cabeza para lamerle el jugo.

Mmm, nunca me cansaré de su sabor.

103
 Sutton suspira satisfecha. —¿Supongo que has podido
entregar al terrible dúo a su desprevenida maestra sin
demasiados problemas, entonces? —pregunta, sin abrir los
ojos.

Muerdo la mitad de la rodaja de melocotón y aprieto la otra

mitad contra sus labios, sin responder hasta que me permite
deslizar la fruta entre sus deliciosos labios. —Salieron
corriendo para reunirse con los demás niños en el patio de
recreo sin ni siquiera mirar atrás. Para cuando le entregué sus
mochilas a la pobre auxiliar, ya tenían un grupo reunido a su
alrededor y parecían estar fomentando una rebelión.

Al oír esto, Sutton abre los ojos y frunce el ceño para

mirarme. —Mierda. Quizá deberíamos haber hecho caso al
colegio y ponerlas en aulas separadas, después de todo.

Sacudo la cabeza. —Ellas no querían eso.

—Tienen seis años, James. —Sentada, toma otra rodaja de

melocotón del cuenco. —No necesariamente saben lo que es
mejor.

—Seis llegando a los treinta. Conocen sus propias mentes

—digo, exponiendo el mismo argumento que he expuesto
durante semanas, medio distraído por la forma en que Sutton
está comiendo ese maldito melocotón.

104
 —Que conozcan sus propias mentes no evitará que sean
expulsadas —dice ella. —Las consientes demasiado en sus
caprichos.

Mi polla se endurece mientras ella se lame un poco de jugo

de sus labios. Luego busca otro trozo, totalmente consciente
del efecto que está causando en mí.

Esta chica. Esta jodida chica.

La agarro de la muñeca. La rodaja de melocotón vuelve a

caer en el cuenco.

Y entonces me pongo a horcajadas sobre ella, empujándola

de nuevo sobre el cedro calentado por el sol. Ella jadea,
luchando debajo de mí mientras yo logro agarrar su otra
muñeca, inmovilizando ambas por encima de su cabeza.

—Bully —protesta. —Lo haces para callarme porque sabes

que tengo razón. Pero sólo porque eres más grande... James!

Sujetando las dos muñecas con una mano, deslizo la otra

por debajo de su camiseta de tirantes, acariciando cada pezón
por turnos hasta que los dos están duros y rígidos, suplicando
ser chupados. Sin embargo, se resiste a que le suba la
camiseta por encima de la cabeza, luchando por liberar sus
manos, retorciéndose debajo de mí, haciendo que me ponga
aún más duro.

105
 La tela se desgarra cuando pierdo la paciencia,
necesitando chupar esas jugosas tetas con demasiada
urgencia como para tomarme mi tiempo. Manteniéndola sujeta
a la cubierta con mi cuerpo, bajo la cabeza y me llevo un
perfecto pecho a la boca.

Sutton se arquea contra mí mientras chupo una deliciosa

teta. Mi polla palpita, desesperada por estar dentro de ella.
Grita cuando tiro de su pezón entre mis dientes,
asegurándome de que sabe quién manda, asegurándome de
que sabe que es mía.

Deslizando una mano entre nosotros, meto la mano en sus

shorts y la encuentro resbaladiza y empapada. Mientras froto
con mis dedos el delicioso jugo de sus pliegues, ella reanuda
sus esfuerzos por romper el agarre que tengo sobre sus
muñecas.

Esta vez la dejo ganar.

Las pequeñas manos tantean mi cinturón, recompensando

mi piedad.

Lástima que sea la última piedad que le demuestre esta

mañana.

Vuelvo a centrarme en su otro pecho y me meto el pezón

en la boca, acariciándolo con la lengua de forma aún más
cruel. Mi mano izquierda, ahora libre, vuelve a tocar el primer

106
pezón, retorciéndolo y provocándolo con la cantidad exacta de
presión que sé que ella desea.

Sus jugos empapan mi otra mano, y sus gritos son cada

vez más fuertes, incluso cuando consigue bajarme los
pantalones por las caderas. Sabiendo que se me acaba el
tiempo si quiero saborear su liberación, muevo mi boca más
abajo, besando y mordiendo un rastro por su cuerpo mientras
me acerco al mismísimo cielo.

—Quítale esos malditos shorts —gruño, y se los quito de

un tirón antes de que pueda obedecer.

Oh, Dios, esto es todo. Esto es, joder.

Sutton extendida bajo el sol de California es más de lo que

cualquier hombre podría pedir, simplemente lo es todo.
Todavía no sé qué he hecho para merecer semejante festín,
pero que me condenen si no la voy a devorar.

Hasta la última gota.

Mis manos recorren su cuerpo mientras aspiro su dulce

aroma. Es melocotón y sol y el jodido amor de mi vida.

Quiero hacer que esto dure, quiero disfrutar de esta rara

mañana tranquila con mi mujer. Pero mis pelotas están a
punto de estallar y necesito saborearla como necesito respirar.

Todo su cuerpo se estremece mientras sorbo los jugos que

ya me esperan. Pero cuando mi boca se cierra sobre su húmedo

107
y necesitado coñito, se pierde por completo. Sus suaves muslos
aprietan mi cabeza como un tornillo de banco mientras chupo
su clítoris, y entonces se corre gritando contra mi cara.

Sin esperar a que se recupere, meto mi polla en su

apretado y húmedo agujero.

Joder. Me encanta cuando está así. Empapada y aún

temblando por su liberación. Exquisitamente sensible.
Gritando y arqueándose contra mí con cada empujón, con las
piernas envueltas en mí mientras la machaco sobre las cálidas
tablas de madera.

Le cubro la cara de besos mientras me corro dentro de ella,

murmurando el tipo de plegarias sin sentido que parece
sacarme cada maldita vez. Te amo. Te amo. Te amo, te amo, te
amo, no me dejes nunca, nena.

—Nunca, James. Yo también te amo —me dice antes de

tirarme hacia abajo en un beso que es pura necesidad y
promesas de más mientras la lleno con mi semen.

Pero incluso mientras estamos allí tendidos en un lío

pegajoso y saciado de ropa a medio quitar y desgarrada, yo
todavía dentro de ella mientras intentamos recuperar el
aliento, suena su teléfono.

—No te atrevas, joder —le advierto.

108
 Pero ella me ignora, y una delicada mano con manicura se
extiende detrás de ella para atender el zumbido del teléfono.
Mira el identificador de llamadas y frunce el ceño antes de
contestar.

El final de su conversación me da una idea general de lo

que ha sucedido para que sepa que nuestra tranquila mañana
ha llegado a su fin. Me separo de ella para ponerme de pie y
subirme la cremallera de los pantalones antes de que cuelgue.

Cuando lo hace, me mira durante un largo rato y luego

dice una sola palabra, con expresión seria. —Pegamento.

Le sostengo la mirada y la miro fijamente a sus oscuros y

soñadores ojos, esperando que se explaye. Parece estar a punto
de hacerlo y entonces...

Ella estalla en un maldito ataque de risa. ¡Risas!

Y no puedo evitar sonreír mientras toda la historia se

desarrolla entre jadeos de risa, con lágrimas cayendo por su
cara mientras se esfuerza por mantener una cara seria y
fracasa estrepitosamente. No debería ser divertido, pero al final
de su historia, yo también me río.

Al parecer, un pequeño idiota cometió el error de tirar de

una de las coletas de Eva. Y Ava, que siempre ha sido la más
volátil de las dos, bueno...

Se ha vengado.

109
 Me agacho y ayudo a Sutton a levantarse. Se pone de
nuevo los pantalones cortos y mira con tristeza su camiseta
destruida.

—Tienes docenas de la misma jodida camiseta dentro. —

Poniendo los ojos en blanco, le hago un gesto para que me
acompañe a la casa. —Ahora vamos.

—Tienes suerte de que aún no me haya vestido

adecuadamente —responde antes de entrar en la casa,
empujando hábilmente a Bola de Nieve cuando intenta
escapar. Me detengo para recuperar los melocotones y luego la
sigo.

Encuentro la cocina ya vacía, Sutton no está a la vista.

Pero un segundo después, oigo que se abre la ducha.
Decidiendo que a Ava le vendrá bien enfriarse en el despacho
del director, me pongo a preparar el desayuno de mi mujer.

Acabo de pasar la tortilla a un plato cuando aparece ella,

con el pelo todavía mojado por la ducha, ahora completamente
vestida con unos vaqueros y una camiseta desteñida de un
concierto que sé que costó unos cuantos cientos, como
mínimo.

Pero la camiseta no es la razón por la que estoy duro como

una roca otra vez. No. Son esos malditos vaqueros. La forma
en que abrazan sus curvas me hace sentir la tentación de
quitárselos. Pero sé que si me permito volver a desnudar a mi

110
mujer, no me iré nunca. Y uno de nosotros tiene que ir a
buscar a nuestro engendro a la oficina del director.

Caminando hacia la cafetera, Sutton sacude la cabeza. —

No tengo tiempo para eso, cariño —dice, sirviendo café en una
taza de viaje. —La sincronización de Ava honestamente apesta.
Tengo una docena de pedidos que enviar hoy. Va a ser bastante
difícil hacerlos con ella bajo mis pies antes de que llegue el
mensajero. Voy a correr a buscarla ahora.

—No lo harás —digo, dejando su plato en la mesa. —Yo me

ocuparé de nuestra pequeña bribona. Come.

—Pero ya la has llevado. No es justo que tengas que volver.

—Ella suspira. —Quizá despedir a la niñera fue un error.

—Posiblemente —concedo. —Pero este no es un trabajo

para la niñera de Ava, ni para ti. —Cuando empieza a
protestar, sacudo la cabeza y la dirijo hacia la mesa,
obligándola a sentarse en una silla. —Uno, acabas de admitir
que estás saturada. Dos, has dicho que han llamado a los
padres del niño y que es tan grave que van a tener que afeitarle
la cabeza. Deja que yo me ocupe de los padres enojados. Doy
más miedo.

Sutton da un sorbo a su café mientras considera eso.

Tengo razón. Ambos lo sabemos. La cuestión es si ella lo
admitirá o insistirá en ser terca.

111
 El negocio de mi mujer acaba de empezar a despegar. El
momento es realmente serendípico. Quiero decir, ¿qué
posibilidades había de que justo cuando las gemelas estaban
preparadas para pasar de su jardín de infancia de media
jornada a la educación primaria de jornada completa, de
repente medio mundo se muriera por comprar camisetas
vintage de grupos musicales?

Es una elección comercial extraña, sin duda. Pero es una

que hace feliz a mi esposa. Y por eso la apoyo plenamente,
incluso para que dedique unas horas al día a su pasión. Es
importante para ella tener una vida al margen de mí y de los
niños. Ahora bien, si pudiera hacer que se diera cuenta de
eso...

—Si estás seguro, no será mucho problema —dice

finalmente.

—Princesa, me apunté a esto cuando me corrí en tu bonito

coñito sin condón. Sabía en lo que me metía.

Eso no es cierto, estrictamente hablando. Pero ella no

necesita saberlo.

La verdad es que Félix me adormeció con una falsa

sensación de seguridad. Fue un bebé tan fácil que pensé que
añadir otro no podía suponer mucho más trabajo. Me
equivoqué.

112
 No sólo porque 'otro' resultó ser dos, sino porque nuestras
hijas gemelas no se parecen en nada a su hermano mayor.
Dicho eso, no las cambiaría por nada y... puedo manejarlas.
Aunque las dos sean ya mucho más inteligentes que
cualquiera de mis hombres.

—De acuerdo, bien, ve a por ella —dice Sutton, sin hacer

todavía ningún movimiento para comer sus huevos. —Eso me
dará al menos un poco de tranquilidad para cotejar el
inventario con las facturas. Pero me ocuparé de ella cuando
vuelvas. Puede ayudarme a empaquetar los pedidos.

—Hoy no, amor. Ava y yo vamos a tener un día de unión

padre-hija. —Me agacho y beso los rizos aún húmedos de
Sutton. —Volveremos a casa cuando hayamos retirado a Eva y
Félix del colegio.

Al oír eso, mi mujer me mira fijamente, con expresión

indignada. —¿Vas a premiarla por haber sido suspendida en
su primer día? —pregunta. —¿Qué clase de lección es esa?

—Oh, espero enseñarle todo tipo de lecciones hoy. La

primera es no cargar con la responsabilidad de su hermana. —
Ante la expresión de sorpresa de Sutton, me río. —Vamos,
cariño, sabes tan bien como yo que Eva es la gemela más
maquiavélica. Aunque no haya echado el pegamento ella
misma, te garantizo que estuvo detrás. Planeo tener una charla
con Ava sobre si esto realmente valió la pena. Si hubiera dejado

113
que su hermana luchara sus propias batallas, seguirían en la
misma clase mañana y ese pequeño desgraciado
probablemente seguiría teniendo superpegamento en el pelo
porque Eva puede cuidar de sí misma.

—Realmente crees que fue...

La interrumpo. —Oh, sin duda. Ahora, si me disculpas,

tengo que ir a rescatar a nuestra angelito... y ocuparme tanto
de su estúpida profesora como del pequeño imbécil que tuvo el
valor de atacar a Eva.

—James. —Sutton empieza a levantarse y yo le pongo las

manos en los hombros. Girando su cabeza, me mira, con los
ojos muy abiertos. —No vas a...

—¿Matar a la incompetente profesora de nuestras hijas

que, de alguna manera, pensó que era una buena idea tener
jodido superpegamento en un aula de primaria? ¿O te
preocupa que reviente al primer chico que ha sido tan tonto
como para ponerle la mano encima a una de mis hijas? A plena
luz del día y delante de testigos... ¿De verdad crees que soy tan
tonto?

—Bueno, no. Nunca pensé que fueras a matarlos. Pero

prométeme que tampoco harás daño a nadie. ¿Ni siquiera si
los padres del otro niño dicen algo desagradable?

114
 Le aprieto los hombros para tranquilizarla. —Tendré mi
mejor comportamiento.

Lo que no añado es que mi 'mejor' comportamiento todavía

no es tan civilizado. Así que si no se disculpan adecuadamente,
me vengaré. Sólo que no de una manera que pueda ser
rastreada hasta mí o mi familia.

Por la expresión de Sutton, está claro que los mismos

pensamientos pasan por su mente. Mi ángel no es estúpido. Y
a veces me conoce demasiado bien. Pero aparentemente
tampoco es tan indulgente...

Porque asiente con la cabeza y dice: —De acuerdo. Pero no

hagas nada imprudente.

—Nunca —le prometo. —Te amo. Nunca pondría en peligro

tu felicidad por venganza. Ahora cómete los jodidos huevos.

Fin

115