Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.
Más información disponible en www.DeepL.com/pro.
O NAL D T RU M P WO N THE 2 0 2 4 U . S. a agitación internacional, con guerras encarnizadas
Dirigiéndose a sus partidarios en las entre Ucrania y Rusia, y en Gaza y Líbano entre Israel y
primeras horas del 6 de noviembre, el 47º Presidente los apoderados de Irán, Hamás y Hezbolá,
de los Estados Unidos dijo que era una "victoria respectivamente. También han aumentado las tensiones
política que nuestro país nunca había visto antes" y entre Estados Unidos y China. En su discurso de JORNADA ELECTORAL
En el sentido de las
prometió una "edad de oro" para los Estados Unidos. investidura, el Presidente se refirió vagamente a este
agujas del reloj: Los
"América nos ha dado una oportunidad sin precedentes y telón de fondo: "Dijeron: 'Empezará una guerra'. Yo no votantes del distrito de
Un mandato poderoso", dijo, mientras sus voy a empezar una guerra. Voy a acabar con las guerras, Brooklyn de
republicanos se hacían con el control del Senado y, pero ésta es también una victoria masiva para la Ciudad de Nueva York;
al cierre de esta edición, parecían dispuestos a democracia y la libertad. Juntos vamos a desbloquear el recibos del voto
anticipado en Fairburn,
mantener la mayoría en la Cámara de glorioso destino de Al+terica". Newsweek pidió a sus
Geor9' :“’
Representantes. Trump retoma el timón en un redactores de opinión que dieran su veredicto sobre lo Partidarios de Harris
momento de gran in- que significa la histórica victoria de Trump para reaccionan a los
América y el mundo. primeros resultados
en la Universidad
Howard de
Washington, D.C.
zs NEWSWEEK.C0M
N0VIEMBRE2Z, 2024
P0LITICAS
Bethany htandel
CO -A U T H O R DE S ROLE N TO U "fH
Me informaron de que estas elecciones definirían el
futuro de la democracia estadounidense. Me lo dijo
un partido que perpetró un golpe contra su candidato,
instalando uno nuevo hace apenas tres meses El
nuevo candidato no recibió ni un solo voto en las
primarias. El otro, el que según ellos era la amenaza
para la democracia, estaba siendo objeto de un
torrente de procesos judiciales destinados a impedirle
presentarse, y potencialmente incluso a encarcelarlo.
Alguien incluso le disparó en la cabeza. Es extraño
que el pueblo estadounidense no se tragara nada de
eso. Los demócratas se han ganado su exilio. El
pueblo ha hablado. Esto es >'lo que parece la
democracia.
Paul du 9uenoy
PR ES I DE NT E DEL PA LM B EACH FR E E DOM I N ST IT U T E
Esta noche la nación ha rechazado a la primera candidata
DEI a la presidencia, una mujer ridícula y sin
cualificaciones elegida únicamente por su raza y
género cuyo único argumento era que no era Donald
Trump. Ese argumento fracasó, y al final no pudo eludir
el hecho evidente de que ella, y no Trump, era la
impopular candidata y que ella, y no el otrora y futuro
presidente, es responsable de los males de la nación, tan
graves que el 72% de los estadounidenses dijeron a los
encuestadores a pie de urna que están enfadados o
decepcionados con las profundidades depravadas a las
que ella y el se- nil e incompetente Joe Biden redujeron
a nuestro país y al mundo. Era totalmente previsible AricIiWierson
que perdiera y que el Senado pasara a manos de los PRODUCCIÓNDELASEMPRESASDESARROLLO
republicanos mientras ella caía. Para los votantes que
vieron a través de su vacua campaña de miles de Gran parte del mundo se despierta hoy perplejo ante la
millones de dólares y de la cortina de humo de los decisión del electorado estadounidense de otorgar a
babosos medios de comunicación heredados, vuelve a Donald Trump un pase de vuelta a la Casa Blanca. Su
amanecer en Estados Unidos. Trump es su retribución programa antiglobalista "American First" obligará a los
líderes europeos a reevaluar los acuerdos de seguridad
que mantienen desde hace tiempo con EE.UU. Es de
esperar que Trump actúe con rapidez para cumplir su
promesa de poner fin a la guerra en Ucrania,
"EE.UU. AL£IES: ¿PUEDEN OFRECER probablemente forzando a Zelen- sky a hacer
LIDERAZGO MUNDIAL CONTRA concesiones a Putin. Trump dará carta blanca a
LA TIRANÍA QUE LOS EE.UU. Netanyahu para proseguir las guerras contra Hamás y
AHORA PARECEN LÍCITOS A Hezbolá con aún menos barreras. Los próximos cuatro
años marcarán un giro radical en la política exterior
ABDICAR, DADA LA AFINIDAD estadounidense y desencadenarán un realineamiento
DE TRUMP POR LOS significativo del orden mundial internacional.
AUTOCRATAS?".
NEWSWEEK.C0M
P0LITICAS
Patrick T. Brown "TRUMP DARÁ
F E1. L OW AT 3 H E T H I CS & P U B L IC PO L I C Y C EN '1' F R
NETANYAHU CARTA BLANCA
En 2013, The Onion publicó un artículo de opinión PROSEGUIR LAS GUERRAS CONTRA
falso de Donald Trump. El titular: "Admítanlo: ustedes HAMÁS Y HEZBOLÁ CON AÚN MENOS
quieren ver hasta dónde llega esto, ¿no?". Desde el GUARDIANES".
shock de 2016, la remontada tras su impresentable
conducta postelectoral, los intentos de as- sasinato de
este año parece que el pueblo estadounidense, si no
la mano del Todopoderoso, ha en- verado que la
respuesta sigue siendo "sí". Los demócratas han un año tratando de reavivar las relaciones con el
demostrado ser incapaces de adaptarse a la dinámica círculo de Trump para entender mejor cuáles serán
política predominante hoy en día, un realineamiento los objetivos de política exterior durante una segunda
en curso a lo largo de las líneas educativas. Su presidencia de Trump y reiterar el deseo de fortalecer
incapacidad para abandonar la jerga del campus las relaciones con Estados Unidos. En última
universitario y tomarse en serio las preocupaciones de instancia, sin embargo, todo esto se reducirá a las
los votantes de la clase trabajadora fue su ganancia, y el propias prioridades de Trump. A la cabeza de la lista
ex y futuro presidente Donald Trump seguirá siendo está poner fin a la guerra en Ucrania, que Trump
el protagonista de nuestros dramas po- líticos cree claramente que los ucranianos no pueden ganar y
colectivos a lo largo de su segundo mandato. que ha absorbido unos 175.000 millones de dólares de
los contribuyentes estadounidenses.
APOYO EN EL dinero durante casi tres años. Cualquier posibilidad de
EXTRANJERO
DanielR. DePetris llegar a un acuerdo implicará conversaciones muy
Abajo desde lek: Una
FE L L OW AT D E F EN SE PR IOR ITI ES valla publicitaria en duras con el Presidente ucraniano, Volodymyr
Tel Aviv, Israel, Zelensky, y aún más duras con el Presidente ruso,
La primera vez que Donald Trump ganó la presidencia en apoya al presidente Vladimir Putin, que sigue siendo un paria en
2016, el mundo se despertó a la mañana siguiente en electo; una Occidente. Cada uno de ellos tendrá que llegar a
estado de conmoción colectiva. Nadie se lo esperaba. Voluntaria de 25 años compromisos difíciles y dejar a un lado los
combatiente de Texas,
Ocho años después, con Trump reclamando de nuevo la que presta servicio en maximalismos. El éxito o el fracaso de Trump y, lo
Casa Blanca, el mundo está mucho más preparado Los las Fuerzas Armadas de que es igual de importante, la forma en que triunfe o
diplomáticos extranjeros, sobre todo en Europa y Asia, Ucrania, sostiene la fracase, determinarán en parte la repercusión que
han pasado bastante más de bandera de EE.UU. tendrá en la escena internacional.
cerca de
la primera línea en el
Región de Kharkiv.
za N E W S W E E K . C 0 I'fl 22 DE NOVIEMBRE DE 2024
la guerra legal contra Trump y la libertad de
expresión que les concierne. Más que eso, las
elecciones demostraron que la realineación de la
política estadounidense, en la que el Partido
Republicano se convirtió en el partido de la clase
trabajadora y los demócratas en los abanderados de
las élites con credenciales, era una fórmula para una
victoria decisiva de Trump.
Aron Solomon
L E GA L A NA LY ST
El resultado de las elecciones en Estados Unidos
tiene un gran impacto en el país y en todo el
mundo. En el ámbito nacional, marca la pauta en
asuntos como la economía, la sanidad, la acción
ciudadana y las cuestiones sociales. La dirección que
tomen los nuevos dirigentes afectará a la vida
cotidiana de los ciudadanos, desde las
oportunidades de empleo hasta las políticas
medioambientales. A escala mundial, el planteamiento
estadounidense de la política exterior y los retos
internacionales influye en todo, desde los acuerdos
comerciales hasta la seguridad global y los
acuerdos sobre el clima. Otros países prestarán
mucha atención, adaptándose a nuevas alianzas o
tensiones. En general, el resultado de las elecciones
determina la forma en que Estados Unidos
interactúa con el mundo y cómo gestiona sus
propios grandes problemas
Batya Ungar-Sargon
OP I N I O N E D I TOR OF NE WS WEE IN
Donald Trump ganó las elecciones por la misma razón
Jonathan Tobin VICTORIOUS por la que Kamala Hai ris perdió: Hay una fórmula
E D I TOR- I N - C H i E r oF J NS. O G Donald Trump sale ganadora con estadounidenses de clase trabajadora
del escenario del
WIN MCNAM EE/G ETTY
fuertes en las fronteras, socialmente moderados,
Centro de
Donald Trump ha vuelto a ser elegido presidente comercio que favorece a los trabajadores
Convenciones de
porque el futuro de la democracia estadounidense no Palm Beach en las
estadounidenses, no más guerras. Esta solía ser la
estaba en la papeleta de 2024. Lo que estaba en la primeras horas de agenda de los demócratas. Ahora es la de Trump. La
papeleta era el historial de una administración noviembre. verdadera división en Estados Unidos es la división de
fracasada encabezada por el presidente Joe Biden y 6 en West Palm clases. Trump tomó un partido pro-guerra, libre
Beach, Florida, aker comercio, socialmente conservador y lo remodeló según
la candidata demócrata a la vicepresidencia Kamala
ganar las elecciones
Harris. Resultó que la mayoría de los estadounidenses la clase obrera estadounidense. Por eso ganó el voto
presidenciales de EE.UU.
JACK G UEZ/A FP/ GETTY;E FR EM LU KAT5 KY/AP/GETTY;
no se tragaron la calumnia de que Trump era un Z0Z4. popular. Este programa es popular. Ahora tiene un
autoritario o un nazi o que lo único que importaba mandato para promulgarla. Trump ganó con una
para determinar nuestra fu- tura como nación era un coalición de masas multirracial de la clase trabajadora,
motín en el Capitolio que se infló falsamente hasta haciendo una campaña de unidad sobre temas de
convertirlo en una "insurrección". Lo que les consenso con un amplio apoyo. Las élites que todavía lo
importaba eran las fronteras abiertas de Biden/Harris, llaman "divisivo" se están delatando a sí mismas: Son
la economía inflacionaria y una política de derrota y ellos los que se han dividido de la voluntad del pueblo
caos en el extranjero, todo lo cual hizo que el primer estadounidense. Ha llegado el momento de volver a
mandato de Trump pareciera una edad de oro en unirnos como los Estados Unidos de América para
comparación. Y si les preocupaba la democracia, era redescubrir nuestro amor a la patria y a nuestros
la de los demócratas compatriotas.
NEWSWEEK.C0M zs
P 0 L1 TICS
Thomas Moukawsher
TRIBUNAL SUPERIOR DE CONHECTICUT
REDACCIÓN JURÍDICA Y LEGAL
Hoy ha salido el sol, pero no ha arrojado luz.
Trump ha vuelto. Sus lameculos controlarán el
Senado. Probablemente también la Cámara. Como
W.B. Yeats podría ver esta Segunda Venida, la hora
de la bestia áspera ha llegado
ronda. Ucrania está derrotada. La OTAN en peligro de extinción. vicT0RY PARADE
Política exterior de Putin. Trump escapa de la De arriba abajo: El
justicia. Netanyahu también. Los alborotadores del presidente electo
Donald Trump se dirige
Capitolio serán liberados. Jack Smith despedido. FBI a sus partidarios en la
aplastado. JuStice y el IRS apuntan a enemigos. Juez Convención de Palm
Aileen Cannon promo- Beach.
ed. Clones de cañones nombrados. Energía limpia muerta. Centro, Florida; un votante
Aranceles aterradores. Hay más por venir. Hemos N E W S W EE K. C 0 N
colocado a un narcisista envejecido, arbitrario,
desinformado, cleptocrático y sin ley en la posición
más poderosa del mundo. Dios sabe lo que vendrá
después.
MaG Robison
ESCRITOR, PRESENTADOR DE PODCASTS Y ANALISTA POLÍTICO
El claro resultado ofrece una bendición a corto plazo:
evitar las sucias intrigas y la terrible violencia que
casi destruyeron la democracia estadounidense en 2020.
A largo plazo, plantea cuatro preguntas.
Republicanos: ¿Tienen la convicción de principios
para frenar los peores impulsos del presidente y
rechazar sus acciones ilegales? Demócratas:
¿Tienen el coraje y la disciplina para hacer cambios
reales ante un fracaso? Instituciones
estadounidenses: ¿Defenderá con celo los barandales
de la república frente a lo que promete
literalmente un ataque sin
precedentes? Aliados de Estados Unidos: ¿Pueden
proporcionar un liderazgo mundial contra la tiranía a
la que Estados Unidos parece abdicar ahora, dada la
afinidad de Trump con los autócratas?
bOG§ DE OD
ESTRATE GIA DEMOCRÁTICA AhfD CEO UPSH IFT STRAT E GIES
La ola contra los gobernantes que ha barrido el
mundo tras el COVID ha llegado a Estados Unidos y
ha dado una victoria amplia y decisiva a Donald
Trump. El presidente Trump volverá ahora al
Despacho Oval en lugar de ir a la cárcel. Y lo hará
sin barandillas y con un poder sin límites. Se
presentó abiertamente, y ganó, con la promesa de
tomar represalias contra sus enemigos políticos y de
utilizar toda la fuerza del Gobierno para impulsar su
agenda personal. Ningún votante puede pretender
que le sorprenda lo que venga.
l blicano al Senado por
l Nontana, Tim Sheehy.
e
v
a
u
n
m
u
ñ
e
c
o
d
e
T
r
u
m
p
;
a
p
l
a
u
d
e
e
n
u
n
a
f
i
e
s
t
a
e
l
e
c
t
o
r
a
l
a
l
c
a
n
d
i
d
a
t
o
r
e
p
u
Mike Pompeo, Tom Cotton y Marco Rubio. Pero
cuando a los votantes se les insta principalmente a
fingir indignación por "la democracia y los chistes
tontos, no es de extrañar que la sustancia política se
vuelva más bien irrelevante...".
Darvio Morrow
CEO DEL FC B RA D IO N ET WO R It
Anoche se hizo historia en Estados Unidos. El
expresidente Donald Trump no sólo completó la gran
remontada política de la historia del país, sino que lo
hizo de una forma sin precedentes. Después de que se
cuenten todos los votos, es muy probable que Trrimp
haya ganado la mayor proporción de voto no blanco de
cualquier republicano desde al menos 1976 (y
posiblemente desde 1960). Ha ganado una cantidad
histórica de hombres negros, hispanos, la comunidad
judía, los trabajadores sindicalizados, los árabes
americanos y la clase trabajadora en general. Esta
nueva coalición podría ser transformadora en la
política estadounidense. El viejo Partido Republicano
murió a n o c h e .
"'PAZ' ES GENERALMENTE UNA PROPUESTA ATRACTIVA
A LOS V0T¥RS AMERICANOS, Y ESO ES LO QUE ASTUTAMENTE
PROMETIÓ DONALD TRUMP EN ESTAS ELECCIONES".
siguiente. No está claro dónde nos deja esto como país. Udi Ofer
Pero lo que está claro es que el pueblo votó de forma J O HN L. W EI N B E RG V ISIT I N G PROF ESS OR A AND
abrumadora a su favor y para su agenda. Y los L E CTU R ER IN T H E SC HO OL OF P U BLIC AN AND
demócratas no pueden culpar a Rusia o a Jim Comey I NT ER NAT ION ai a r FA I RS AT PR INC ET ON U N IV ER SIT Y
porque nos dirigimos a un territorio sin precedentes.
Sin embargo, los demócratas no lograron convencer a la
Michael Tracey mayoría de los estadounidenses de que un presidente
I N DE PEN DE NT R E P ORT E R Harris representaría un cambio sustancial con respecto
al presidente Biden. Se escribirán menos palabras en un
"La paz suele ser una propuesta atractiva para los esfuerzo por analizar los acontecimientos del día de las
votantes estadounidenses, y eso es lo que Donald elecciones de 2024, pero ciertas verdades son
Trump prometió astutamente en estas elecciones. innegables. Somos una nación dividida, que vive dentro
Le ayudó, como de costumbre, el enervamiento de burbujas de información aisladas que amplifican la
total de los demócratas, cuyo chirrido reflexivo de negatividad. Ahora más que nunca, es esencial que cada
abstracciones histéricas "La "paz" que Trump uno de nosotros salga de sus b u r b u j a s . Esto no
promete nominalmente podría carecer por completo significa renunciar a nuestras creencias básicas, sino
de sustancia política; pasó el Linal día de la más bien comprometerse con perspectivas divergentes
campaña flanqueado por un séquito compuesto por de una manera significativa. Busque puntos de vista que
uber intervencionistas como le resulten desconocidos o incluso desafiantes, sin
perder de vista sus valores y centrándose en la búsqueda
de hechos que impulsen la toma de decisiones. O
NEWSWEEK.C0M za
