Compañía Minera Doña Inés de COLLAHUASI S. C. M.

N°372

“CONSTRUCCION CANAL DE CONTORNO ESTE – ETAPA 1”

N° PRC-23013

INSTRUCTIVO
TOPOGRÁFIA
N°IT-SGI-PRC23013-003
N° 372-PRC23013-000-52-NS-0003

Propósito de APR.
Rev. Fecha Realizado por Revisado por Aprobado por
la emisión CMDIC

Emitido para
0 24-10-2023
Información

Armando Castro Cristian Bahoz

Marcelo Gonzalez
Enc.Calidad Jefe Calidad
Adm.Ctto
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 2 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

CONTROL DE CAMBIOS

REV. N° Fecha Página Ítem Resumen de Modificación

0 24-10-2023 Todas Todos Inicio del Documento

1 16-12-2023 19 7 Se define uso guantes anti impacto al utilizar
herramientas de golpe (martillos/macetas).
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 3 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

ELECCON MAQUINARIAS S.A

“CONSTRUCCION CANAL DE CONTORNO ESTE – ETAPA 1”

N° PRC-23013
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 4 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

1. OBJETIVOS

El objetivo de este procedimiento es establecer la metodología de trabajo en la actividad de Topografía y

trazado, así establecer las condiciones necesarias y suficientes que garanticen la seguridad y calidad del trabajo
a ejecutar, En el Contrato “CONSTRUCCION CANAL DE CONTORNO ESTE, ETAPA 1 N° PRC-23013”

2. ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN

El alcance del presente procedimiento de Topografía, es aplicable a todos los trabajadores que realicen
trabajos de Topografía de Eleccon S.A. En el contrato de “Construcción canal de contorno ESTE, Etapa 1N°
PRC-23013” por el cual define cada fase de la operación asociada con la topografía, para ser ejecutada y
controlada por este.

3. DOCUMENTOS, TÉRMINOS Y DEFINICIONES

3.1 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

 Ley Nª 16.744
 Decreto Supremo Nº 594.
 Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad.
 Preparación y Respuestas Antes Emergencia.
 Programa de Protección manos.
 Procedimiento EPP.
 Plan ambiental de la construcción – CMDIC
 Plan de manejo de sustancia peligrosas – CMDIC
 Procedimiento de manejo de residuos – CMDIC
 Procedimiento de protección de hallazgos arqueológicos y Paleontológicos – CMDIC
 Procedimiento de protección fauna – CMDIC
 Procedimiento de Protección de Flora – CMDIC.
 Respuesta inicial, Notificación, Investigación y Reporte de Incidente Core Process Serie 200 y 400 –
CMDIC.
 Requisito Especifico de Gestión, aseguramiento y control de calidad para contratista.
 Identificación de peligro y evaluación de Riesgos de Medio Ambiente, Seguridad y Salud.
 Procedimiento de uso de mascarillas en caso de que aplique.
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 5 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

 Protocolos Minsal FASE 1, 2, 3 y 4.

 a la continuidad operacional o a las personas.

 Generar Orden de trabajo.
 Realizar reunión RITUS, consultar estado de salud
 Conocer plan de emergencia.
 Difusión del Instructivo de Trabajo a todo personal ejecutor.
 Realizar Check list de herramientas y verificar código color, sanitización de herramientas (dejar registro).
 Realizar check list de estación total, nivel topográfico.
 Difundir y aplicar Aprendizaje ELECCON.
 Procedimiento operativo “Uso de Herramientas Manuales”
 Difusión Pronostico del Tiempo.
 Aplicar instructivo y generar VATS de la actividad “Traslado en vehículo liviano”, para el traslado a los
puntos de trabajos.
 Difundir Aprendizaje 3 Eleccon: La empresa debe asegurar las competencias de todo su personal.
 Difundir Aprendizaje 8 Eleccon: la supervisión debe manejar las herramientas de CGR, para asegurar los
controles en terreno. La gerencia debe Asegurar su cumplimiento.
 Difundir Aprendizaje 10 Eleccon: En todos los ambientes de trabajo las energías deben ser identificadas y
gestionadas.
 Difundir Aprendizaje 18 Eleccon: Los jefes de terreno o Supervisores generales deben asegurar en terreno
que están tomando todos los controles planificados antes de autorizar las ejecuciones de las actividades.
 Difundir Aprendizaje 23 Eleccon: En la Planificación de actividades se debe asegurar que se incluyan todas
las tareas necesarias para desarrollarla, identificando los riesgos y controles.
 Difundir Aprendizaje 26 Eleccon: Todas las energías de origen y potenciales deben ser identificadas en
todas las actividades y tareas que se desarrollen en la organización.
 Difundir Aprendizaje 27 Eleccon: la supervisión debe tomar conciencia de que la realización de los GRT, es
la principal herramienta para detectar desviaciones que permita fortalecer bidireccionalmente aspecto de
la planificación y ejecución, que no afecten
 Difundir Aprendizaje 29 Eleccon: los supervisores deben confeccionar siempre la herramienta preventiva
VATS por cada actividad que ejecutarán, verificando que los aspectos derivados de la etapa de la
planificación se encuentren disponibles en la ejecución, el no cumplir este requisito pone en riesgo la
continuidad operacional y la seguridad del personal involucrado.

3.2 TERMINOS Y DEFINICIONES

 Punto de Referencia: Base de partida a todos los trabajos topográficos, desde donde se replantearán
las obras y a su vez también desde donde se controlan las mismas, se establecerán durante la duración
del proyecto tres tipos de PR Topográfico, Principales, Secundarios y Temporales.
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 6 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

 Punto de Referencia Auxiliar: Obtenidos de los Puntos Referencia entregados por el cliente, los cuales
deben ser informados a la administración del contrato para su aprobación.
 Levantamiento Topográfico: Se define como tal el conjunto de operaciones ejecutadas sobre un
terreno con los instrumentos adecuados para poder confeccionar una correcta representación gráfica
o plano. Este plano resulta esencial para situar correctamente cualquier obra que se posee llevar a
cabo, así como para elaborar cualquier proyecto técnico. Si se desea conocer la posición de puntos del
área de interés, es necesario determinar su ubicación mediante tres coordenadas que son Norte y Este
elevación o cota. Para realizar levantamientos topográficos se necesitan instrumentos, como el nivel,
estación total y dron. El levantamiento topográfico es el punto de partida para poder realizar toda una
serie de etapas básicas dentro de la identificación y señalamiento del terreno a edificar, como
levantamiento de planos (planimétricos, altimétricos), replanteo de planos, deslindes,
amojonamientos demás. Existen dos grandes modalidades.
 Levantamiento Topográfico Planimetría: Es el conjunto de operaciones necesarias para obtener los
puntos y definir la proyección sobre el plano de comparación.
 Levantamiento Topográfico Altimetría: Es el conjunto de operaciones necesarias para obtener las
alturas respecto al plano de comparación.
 El replanteo topográfico: es una operación mediante la cual se marca sobre el terreno a edificar los
puntos o lindes básicos del proyecto. Explicado de forma muy simple, realizar esta tarea no es otra
cosa que realizar una marca sobre el terreno que indique toda la información que hay contenida en los
planos. En este sentido, es el proceso inverso al levantamiento topográfico.

4. RESPONSABILIDADES

 Administrador de Contrato:
 Es responsable de velar por que se cumplan las normas y procedimientos para todas las personas bajo
su mando.
 Asignar los recursos necesarios para proteger la salud y seguridad de todo el personal a su cargo, y
también proteger el medio ambiente que rodea a la faena
 Dar cumplimiento a las políticas de calidad de la empresa
 Dar cumplimiento a las políticas de seguridad de la empresa y del mandante
 Cumplir y hacer cumplir lo especificado en el procedimiento
 Es responsable de la asignación de personal para la ejecución del trabajo y de verificar que sean
instruirlos en base a estos procedimientos o instructivos, normas y todo lo que tenga relación a la
actividad y a los riesgos asociados a ella
4.1 Supervisor:
 Instruir al personal en base a este procedimiento, dejando registro de ello.
 Coordinar al personal necesario y adecuado para la correcta ejecución de los trabajos.
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 7 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

 Tener en su poder especificaciones técnicas, memorias de cálculos, planos, procedimientos,

instructivos y protocolos vigentes.
 Supervisar y controlar que los trabajos se realicen de acuerdo a las especificaciones técnicas, memorias
de cálculo, planas, instructivas y procedimientos de trabajo.
 Confeccionar los protocolos asociados a cada trabajo, de manera inmediata una vez que se ha
terminado cada actividad.
 Es responsable directamente de la dirección de los trabajadores durante la ejecución de los trabajos
asignados.
 Deberá respetar la secuencia lógica óptima en el desarrollo diario de las tareas asignadas por su
supervisor.
 Evaluar, tomar las medidas, e instruir al personal sobre los riesgos asociados a los trabajos que realiza.
 Verificará el estado de los equipos necesarios para la realización de los trabajos de topografía.

4.2 Encargado de Calidad:

 Generar, revisar, e implementar el plan de calidad de obra.
 Generar y revisar, los procedimientos, instructivos y protocolos necesarios para la realización de los
trabajos del proyecto.
 Controlar, administrar y entregar al mandante, toda la documentación de calidad generada en el
proyecto (TOP).
 Controlar los documentos asociados al área de calidad del proyecto.
4.3 Jefe Departamento:
 Generar, revisar, e implementar el plan de Prevención.
 Dar a conocer al personal, las políticas de prevención de la empresa y del mandante que deben
aplicarse en el proyecto.
 Evaluar, tomar las medidas, e instruir al personal sobre los riesgos asociados a los trabajos que realiza.
 Generar, controlar, y administrar el Plan de Prevención.
 Asesorar al administrador de contrato, jefaturas y supervisión en los aspectos legales y en el Plan de
Prevención.

4.4 Topógrafo:
 Realizar levantamientos topográficos, replanteos, materializar los ejes y niveles para la ejecución del
proyecto.
 Difundir y dar a conocer al personal involucrado, el plan de inspección y ensayos, los procedimientos,
Instructivos, métodos de trabajo y protocolos asociados a los trabajos y/o actividades que estos
realicen, dejando registro de ellos.
 Instruir al personal en base a este procedimiento, dejando registro de ello.
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 8 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

 Guiar y ayudar en la confección de RITUS (Verificación y autorización para el trabajo seguro) en

conjunto con los trabajadores involucrado a la tarea.
 Coordinar al personal necesario y adecuado para la correcta ejecución de los trabajaos y/o actividades.
 Deberá tener en su poder especificaciones técnicas, memoria de cálculo, planos, procedimientos,
instructivos y protocolos vigentes, necesario para la correcta ejecución de los trabajos y/o actividad.
 Asegurar la obtención de niveles acorde a planos, manteniendo la separación correspondiente entre
modulo, calidad y seguridad de la obra.
 Responsable de controlar y verificar las coordenadas (Jalones), pendientes, ubicación de los diferentes
edificios y estructuras del proyecto. (Según EN 388)
 Asegurar la transmisión de las directrices de la administración y gerencia al personal de terreno bajo su
cargo.
 Responsable directo de la interpretación, replanteo, y verificación en terreno de: Edificios, estructuras,
puntos de referencia, pendientes y alineación de líneas y tuberías, en general todo elemento que se
emplace en terreno. Debe utilizar planos previamente autorizados y revisados por el departamento de
calidad. Una vez terminada la construcción debe plasmar en un plano As Built los cambios y mejoras
realizados en el transcurso de la construcción.
 Responsable de solicitar, controlar y supervisar la llegada de todos los recursos asociados a la
materialización, en términos constructivos, del proyecto (personal, planos)
 Entregará la información topográfica solicitada mediante el documento denominado Protocolo
Topográfico. Deberá gestionar los permisos de trabajo respectivos.
4.5 Personal directo:
 Cumplir a cabalidad con lo establecido en este procedimiento.
 Participar en las charlas de seguridad y toda actividad que involucre el cumplimiento del standard de
seguridad de CMDIC.
 Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situación que impida su desempeño en las actividades
encomendadas.
 Usar los E.P.P. adecuadamente y todos los equipos, herramientas que la actividad requiera.
 Debe poseer cursos necesarios para la actividad a desarrollar.

5. EQUIPOS Y MATERIALES

5.1 Equipos y Herramientas.

 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 9 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

5.2
Re

puestos y Materiales.

5.3 Riesgo a personas asociado a la actividad.

EPF-1 EPF-2 EPF-4
EPF-3 EPF-5 EPF-6 EPF-7 EPF-8
VEHICULOS EQUIPOS PROTECCIONE
SUSTANCIAS AISLAMIENTO TRABAJO EN OPERACIONES CONTROL DE
DE MOVILES DE S DE EQUIPOS
PELIGROSAS Y BLOQUEO ALTURA DE IZAJE TERRENO
CARRETERA SUPERFICIE
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 10 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

Caída Interacción Hombre Sustancias Radiación

Clima
mismo nivel maquina Peligrosas UV

Caída distinto nivel Polución Piso resbaladizo

5.4 Equipo de Protección Personal

Equipo de Protección Personal básico Equipo de Protección Personal adicional

• Casco. • Lentes herméticos.

• Barbiquejo (en caso de viento). • Buzo desechable de papel.
• Lentes con protección UV, mica oscura. • Mascarilla para partículas (P100).
• Guantes EN 388. • Rodilleras, (en caso de ser necesario).
• Calzado de Seguridad. • Guantes de nitrilo para trabajo con Yeso.
• Capucha. • Antiparras tipo Top Gun claras
• Protección Solar. • Guantes de látex
• Vestimenta de trabajo. • Guantes de nitrilo manga larga
• Cubre calzado desechable
• Respirador doble vía con filtro mixto
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 11 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

Lentes herméticos
de seguridad / Zapatos Guantes de Bloqueador
Casco seguridad
Claros para seguridad Cabritilla/Nitrilo solar
trabajos nocturnos

Respirador
Buzo Chaleco
doble filtro
trabajo/Papel reflectante
(cuando aplique)

5.5 Medidas de Control (Matriz de evaluación y control de riesgos).

Acciones de Control
Acciones de control existentes Nivel Riesgo
a Implementar
1. Chequear área de trabajo y VATS.
2. Check list de equipo.
3. Check list de herramientas.
Aplicar medidas de
4. Uso de EPP en todo momento.
control presentes en
5. Delimitar parea de trabajo.
punto 6.1
6. Verificar condiciones del camino, cuando exista
presencia de objetos de forma intempestiva (caída de
rocas, material u objetos en la via de transito
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 12 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

6.0 PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN

6.1 Trabajos a Realizar

 Levantamientos Topográficos
 Replanteos Topográficos
 Trazado de Ejes
 Colocación de Niveletas
 Marcación de Niveles

6.2 Transporte Manual de Equipos y Accesorios de Topografía

 El topógrafo o quien el designe, debe asegurar que todas las herramientas que se van a utilizar sean
chequeadas y codificadas según el color del mes.
 Antes de realizar la actividad se deberá elaborar la correspondiente charla de seguridad de inicio de la
actividad, confección RITUS y realización de Check List de Trípode Topográfico. En caso de que en el
lugar se encuentren realizando otras actividades se deberá generar RITUS cruzada.
 Examinar la carga antes de manipularla: localizar zonas que pueden resultar peligrosas en el momento
de su agarre y manipulación. Puntos de atrición de trípode, aristas, bordes afilados y puntas.
 Guardar trípode en bolso para transportarlo, revisando que la amarra de cuero de las patas esté
cerrada.
 Asegurar el bolso con el cierre y amarras con hebillas. Una vez que este asegurado, cargarlo en el
hombro hacia atrás, en forma vertical, con el cabezal (plato) hacia arriba.
 Ajustar correo del bolso al largo necesario para impedir deslizamiento y caída.
 Manejar el transporte de equipos y accesorios de topografía entre topógrafo, alarife y una tercera
persona de apoyo si fuese necesario.
 Decidir donde hay que depositar la carga y apartar del trayecto cualquier elemento que pueda
interferir en el transporte.
 Al finalizar la tarea, transportar los equipos y accesorios de topografía a bodega, tomando las mismas
precauciones previas al inicio.

6.3 Topografía y trazado

 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 13 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

Antes de realizar actividad se deberá elaborar charla 5 minutos, registrar los chequeos a los equipos de
medición una vez por cada turno, se mantendrá Log de certificados de calibración y chequeos de equipos.
Las comunicaciones entre alarife y topógrafo se realizarán por medio de radios portátiles.
Los equipos de radio deberán tener habilitada frecuencia comunicación interna.
Los equipos de medición topográfica deben estar almacenados en óptimas condiciones, para que se
encuentren en buenas condiciones operativas, además deben ser chequeados periódicamente (al menos
mensualmente), con el fin de cumplir con los estándares del cliente, además deberá poseer certificado de
calibración al día. Y deberá estar debidamente codificado para facilitar su identificación.
Se chequeará mensualmente las mediciones de los instrumentos contra la línea base del sitio. Cuando se
chequee un instrumento, deberá ser notificado con antelación para poder presenciarlo. Se deberá utilizar
libreta de terreno y/o archivos eléctricos para documentar todas las actividades de trabajo topográfico
incluyendo un registro diario de las actividades, calculo manuales y observaciones, deberán chequear las
estaciones totales y los equipos GPS en la línea de base durante la movilización inicial al proyecto, en la
desmovilización del proyecto, cada vez que el instrumento va y/o regresa del servicio o reparación, y antes y
después de cada oportunidad en que el instrumento sea retirado de la obra.
Los accesos deben estar establecidos, considerando mantener la integridad física de las personas, con la
premisa de evitar incidentes. Los equipos deben ser salvaguardados en el trasporte hacia y desde el terreno.
Previa coordinación y autorización con el supervisor de terreno, topografía podrá ingresar al área, para así
ejecutar la tarea. Las comunicaciones deben ser por medio de radios portátiles.
El alarife, debe transitar con precaución sobre el terreno que está siendo mensurado; por lo general esta
persona debe caminar por terrenos irregulares.
Los puntos de referencia de proyectos (puntos de referencia altimétricos, puntos coordenados), deben quedar
en lugares visibles.
Además, los Puntos de referencia se van a dividir en:
Estaciones coordenadas (E): puntos Geo referenciados a través de coordenadas norte, coordenadas este y su
respectiva cota, estos puntos deberán entregados por proyecto y deben ser chequeados antes de realizar los
trabajos.
Las estaciones coordenadas estarán materializadas a través de monolitos de hormigón o en su defecto
estacones de madera. Estos deberán estar en un lugar visible y despejado debidamente demarcado, y deberá
contar con una inscripción que detallé su nombré, sus coordenadas y cota.
Punto de referencia altimétrico (PR): puntos de referencia altimétricos entregados por proyecto que deben ser
chequeados antes de realizar los trabajos.
Los PR estarán materializadas a través de monolitos de hormigón, estacones de madera o tarjetas altimétricas.
Estos deberán estar en un lugar visible y despejado debidamente demarcado, y deberá contar con una
inscripción que detallé su nombré y cota.
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 14 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

Para la preparación de superficies, esta debe considerar un levantamiento inicial las marcas topográficas
(estacas, ponchos, banderines, taluceras), deben quedar en lugares visibles.
Detalle de marcas topográficas:
1. Estacas Blancas : Van a demostrar el trazado del eje.
2. Rojas : Serian las estacas a cortar rasante de la superficie.
3. Estacas Verdes : Corte de la cabeza de la estaca.
4. Taluceras : Marcas de comiendo u termino de taludes
5. Banderines : Zona de levantamiento o seccionamiento de un área
6. Ponchos : Marcas parciales, del replanteo de proyectos.

En donde el topógrafo lo estime, se instalarán marcas tipo banderolas. La protección de estas marcas es de
responsabilidad de todo personal.
Antes de comenzar con cualquier actividad de trazado y replanteo, se deberá verificar que se trabaja con la
última versión de los planos a utilizar, y que no existan incongruencias en las distintas especialidades, con
respecto a la posición de cada elemento.
Para marcar con yeso, se debe emplear herramienta estándar de topografía.
Niveles deben quedar correctamente marcados.
La topografía y trazado, debe ser clara y su documentación debe quedar comunicada y divulgada; esta debe
considerar, diferencias de elevación, distancias horizontales, ángulos verticales y horizontales (si lo amerita).
Para la preparación de superficies, esta debe considerar un levantamiento inicial topográfico; en este
levantamiento se determinará, los sectores a rellenar y a cortar.
Este levantamiento Topográfico inicial permite visualizar las pendientes horizontales y transversales de
acuerdo a los requerimientos del cliente.
El área mensurada, será proyectada para calcular las superficies utilizables de acuerdo a las necesidades del
cliente.
Terminada la preparación de superficie, topografía debe verificar, que lo proyectado coincide con los trabajos
realizados con el terreno.
De existir diferencias, se debe comunicar en forma inmediata.
Todo trabajo realizado debe ser registrado en el protocolo Control Topográfico.
Se deberá retener todas las observaciones de topografía en terreno, certificados de chequeos de instrumentos
en la línea de base y hojas de chequeos, en un registro diario de actividades de topografía.

7 ANALISIS DE RIESGO

COMPORTAMIENTO RIESGOS /PELIGROS A MECANISMOS DE

DESCRIPCIÓN
ESPERADO LAS PERSONAS CONTROL
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 15 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

1.-Ingreso al área El personal 1.1.-Entorno – Vehículos- 1.1.1 Personal deberá

de trabajo ejecutor de obras Equipo – Atropello por usar en todo momento
caminando. civiles o topografía Interacción chaleco reflectante
ingresará al área Hombre/Maquina abrochado en intemperie
de trabajo Energía Origen: 1.1.2 Una vez autorizado
caminando por las mecánica el ingreso al área a un
vías definidas, Energía Potencial: segmento específico,
realizando la Cinética. todos los equipos que
ejecución total de operan en este deberán
los controles detenerse.
indicados para 1.1.3 Personal debe
esta tarea. transitar solo por área
Si en el área existe definida para tránsito
presencia de otros peatonal (segregada y
trabajadores señalizada).
efectuando labores 1.2.-Entorno -Radiación 1.2.1 Aplicarse protector
solicitará UV solar factor +50 en las
autorización para /Insolación – Manchas en partes del cuerpo
ingresar al área de la piel – envejecimiento expuestas, cada 2 horas.
trabajo a prematuro – cáncer a la 1.2.2 Utilizar ropa manga
Supervisor y /o piel larga.
señalero vía radial. Energía Origen: 1.2.3 Utilizar lentes
Radiación solar oscuros o claros con
Energía Potencial: protección UV.
Térmica/Lumínica 1.2.4 Utilizar coipa,
protector de nuca.
1.2.5 Personal debe
hidratarse
constantemente.
1.3.- Superficie de trabajo 1.3.1 Conocer y aplicar
irregulares / Caída al alerta de aprendizaje N°5:
mismo nivel /distinto Nivel Transitar por vías
Energía Origen: expeditas, no transitar
Gravitacional sobre barro.
Energía Potencial: Transitar por áreas
Cinética. habilitada y despejada de
materiales (prohibido
sobre pretiles)
1.3.2 Conocer y aplicar
alerta de aprendizaje N °
1 / 2019: traslado
pedestre: No transitar por
áreas que no han sido
diseñada para tránsito.
1.3.3 No utilizar
elementos distractores al
transitar.
1.3.4 Instalación de
pretiles y/o vallas papales
al borde de talud, como
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 16 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

medida de barreras de
delimitación (2 metros).

1.4. Entorno - Clima 1.4.1. Difusión y análisis

(invierno Altiplánico) de pronóstico
/Exposición a condiciones meteorológico en reunión
climáticas adversas RITUS.
Energía Origen: Mantenerse informado de
Eólica- electroestática condición ambiental
Energía Potencial: (alertas según COI) vía
Térmicas, acústica, radial.
lumínica Condición, porte y uso de
radio con frecuencia
interna CMDIC
(Operación Invierno).
Uso y porte de detector
de tormentas.
Casco, lentes de
seguridad y orejeras en
alerta 4 en invierno
continental (interior de
equipo).
No salir de zona segura
en alerta 4.
Ingresar de zona
intemperie o protegida a
zona segura en alerta 3 -
4 y resguardarse hasta
que baje condición de
riesgo.
Capacitar y evaluar al
personal en COI.
Mantener ventanas
cerradas de equipos en
alerta 3 y 4.
Chequeo de puntos de
encuentro de emergencia
(Zonas seguras -
Refugios Certificados).
Plan Invierno altiplánico
Eleccon.
Cola o cadena
antiestática en vehículos.
Resguardo al interior de
equipos en alerta 3 y 4
(continuidad operacional)
en los puntos de trabajo.
Difundir condición
climática diaria. Control
sensación térmica
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 17 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

mediante tabla,
termómetro y
anemómetro.
Usar ropa térmica (3
capas) cuando aplique.
2. Traslado manual Los equipos 2.1. Superficie de trabajo 2.1.1 Conocer y aplicar
de materiales y topográficos serán irregulares / Caídas al alerta de aprendizaje N°5:
equipos traslados en forma mismo nivel Transitar por vías
topográficos manual por el alarife Energía Origen: expeditas, no transitar
y/o topógrafo, a través Gravitacional sobre barro.
de toda el área de Energía Potencial: Transitar por áreas
trabajo. Cinética. habilitadas y despejadas
de materiales (prohibido
Cuidando siempre de sobre pretiles)
transitar por áreas 2.1.2 Conocer y aplicar
habilitadas. alerta de aprendizaje N °
Uso de ropa adecuada 1 2019: Traslado
a las condiciones pedestre: No transitar por
climáticas áreas que no han sido
diseñada para tránsito.
2.1.3 No utilizar
elementos distractores al
transitar
2.2.- Ergonómico, manejo 2.2.1 Conocer y Aplicar
manual de Equipos alerta de aprendizaje
Topográficos / Estacas – N°10 Manejo de carga:
Taluceras –Estación Total, Ejecutar el levantamiento
nivel –jalón Prisma-GPS- y/o descenso de la carga
carretilla- yeso/ lesiones con agarre seguro y
lumbares sobreesfuerzos estable de esta.
Energía Origen: 2.2.2 Se debe realizar el
Biomecánica levantamiento de la caja
Energía Potencial: de estación o GPS total
Cinética de la aza de agarre.
(Estación total pesa app.
10kg)
2.2.3 Separe sus pies
ponga un pie un poco más
adelante y el otro un poco
hacia atrás, Enderece la
espalda. Enseguida,
agáchese para levantar la
carga de la carretilla,
manteniendo la espalda
erguida. Recuerde usar
las dos piernas para
levantar el peso.
2.2.4 NO exceder pesos
mayores a 25 kg.
2.3 Entorno -Radiación UV 2.3.1 Aplicarse protector
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 18 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

/Insolación – Manchas en solar factor +50, en todas

la piel – envejecimiento las partes expuestas del
prematuro – cáncer a la cuerpo cada 2 horas.
piel 2.3.2 Utilizar ropa manga
Energía Origen: larga.
Radiación Solar 2.3.3 Utilizar lentes
Energía Potencial: oscuros o claros con
Térmica/Lumínica protección UV.
2.3.4 Utilizar coipa,
protector de nuca.
2.3.5 Personal debe
hidratarse
constantemente.
2.4.- Superficie de trabajo 2.4.1 Respetar
Excavaciones – Borde de segregación instalada en
plataforma / Caída a los bordes de plataforma.
distinto nivel. 2.4.2 No acercarse al
Energía Origen: borde de las
Gravitacional excavaciones o talud a
Energía Potencial: menos de 2 metros.
Cinética. 2.4.3 No utilizar
elementos distractores.
2.4.4 Al trasladar los
materiales lo deben
realizar a una distancia de
2 metros de la barrera de
contención de la
excavación y/o borde de
plataforma.
3. Instalación de El Alarife debe realizar 3.1.- Superficie de trabajo 3.1.1 Conocer y aplicar
estacas y evaluación el entorno irregulares / Caídas al alerta de aprendizaje N°5:
Taluceras. donde se posicionarán mismo nivel Transitar por vías
las estacas y Energía Origen: expeditas, no transitar
Taluceras, posterior a Gravitacional/Biomecánica sobre barro.
la entrega de Energía Potencial: 3.1.2. Conocer y aplicar
levantamiento Cinética. Alerta de aprendizaje N °
topográfico aplicando 1 / 2019: Traslado
el IT de Topografía - pedestre: No transitar por
Levantamiento áreas que no has sido
topográfico con GPS, diseñada para tránsito.
nivel y estación total 3.1.3 No utilizar
(jalón y Prisma), elementos distractores al
Escáner, Dron. transitar.
3.1.4 En trabajos
Se utilizará el nivel de topográficos a borde de
mano para dar la talud: en caso de
pendiente posicionamiento de
correspondiente a la instrumentos, estos no se
Taluceras. deben instalar a menos de
2 metros., del borde, de
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 19 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

tal forma que topógrafo no

de espalda al borde. En
caso de mediciones no se
podrá andar a menos de 2
metros del borde, salvo
que exista un pretil en el
área. Está prohibido
transitar por talud y/o
sobre pretiles.
3.1.5 Instalar barreras
papales y/o new jersey
ancladas.
3.2.- Herramientas de 3.2.1 Mantener una
golpe - Martillo – Maceta / distancia entre el personal
Golpes en las manos. mínima equivalente al
Energía Origen: largo de la herramienta
Gravitacional/Biomecánica más el brazo del
Energía Potencial: trabajador.
Cinética. 3.2.2 Trabajador que
sujeta separador o
distanciador debe
mantener firme la
herramienta procurando
mantener las dos manos
durante la operación.
3.2.3 Evaluar el entorno
del trabajo que no exista
personal expuesto a la
trayectoria del golpe con
la herramienta a utilizar.
3.2.4 Seleccionar el
tamaño y tipo de martillo o
maceta de acuerdo a la
naturaleza del trabajo a
realizar y tipo de suelo.
3.2.5 No apoyar
extremidades en el punto
del golpe (cabeza clavo o
estaca). las estacas
deben se afirmadas
mediante pinzas o alicate
cuidando una correcta
postura ergonómica.
3.2.6 priorizar uso de
separadores o
distanciadores para la
instalación de estacas y
taluceras.
3.2.7 quien sujeta los
separadores debe utilizar
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 20 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

guantes anti impacto

durante toda la tarea.

3.3.-Herramientas de 3.3.1 Mantener una

golpe – Maceta-Martillo / distancia entre el personal
Golpes por proyección de mínima equivalente al
maceta o martillo largo de la herramienta
Energía Origen: más el brazo del
Biomecánica trabajador.
Energía Potencial: 3.3.2 Mantenerse fuera de
Cinética. línea de fuego, en
trayectoria donde se
proyecte el golpe.
3.4.- Material - Estacas de 3.4.1 Instalar caps en la
madera y fierro / cabeza de las estacas de
Empalamiento fierro.
Energía Origen:
Gravitacional
Energía Potencial:
Cinética.
3.5.- Superficie de trabajo- 3.5.1 Respetar la
Borde de plataforma / segregación instalado en
Caída a distinto nivel. los bordes de plataforma.
Energía Origen: 3.5.2. No acercarse al
Gravitacional borde de las
Energía Potencial: excavaciones o talud a
Cinética. menos de 2 metros.
3.5.3 No utilizar
elementos distractores.
3.5.4 Al instalar las
estacas o Taluceras lo
deben realizar a una
distancia de 2 metros de
la barrera de contención
de la excavación y/o
borde de plataforma.
3.5.5 Conocer y aplicar
alerta de aprendizaje N °
1 2019: Traslado pedestre
en áreas operacionales:
No transitar por áreas que
no han sido diseñada para
tránsito.
3.5.6 Para controlar la
pendiente de los taludes a
menos de 2 metros del
borde superior, se utilizará
cuerda de vida anclada a
una estaca y arnés de
seguridad para transitar
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 21 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

sobre el talud.
En trabajos en el borde
inferior no se podrá
trabajar a menos de 1
metro del piso de talud.
3.6.- Entorno – Vehículos- 3.6.1 Se debe tener
Equipo – Atropello por comunicación y
interacción coordinación radial con
Hombre/Maquina responsable del área y/o
Energía Origen: señalero.
Mecánica 3.6.2 Transitar por áreas
Energía Potencial: definidas en plan de
Cinética. tráfico.
3.6.3 Personal deberá
usar en todo momento
chaleco reflectante
abrochado.
4.-Levantamiento El topógrafo, alarife y 4.1.- Superficie de trabajo 4.1.1 Conocer y aplicar
topográfico con ayudantes realizarán irregulares / Caídas al alerta de aprendizaje N°5:
GPS, Nivel y el levantamiento mismo nivel Transitar por vías
Estación total (jalón topográfico Energía Origen: expeditas, no transitar
y prisma), Escáner transitando por áreas Gravitacional. sobre barro, derrames
Y Dron expeditas, de no ser Energía Potencial: húmedos.
posible por la cinética. Transitar por áreas
geometría del terreno habilitada y despejada de
se verificará que el materiales (prohibido
área corresponda a un sobre pretiles)
terreno regular y firme 4.1.2 Conocer y aplicar
tomando las alerta de aprendizaje
precauciones y N°1/2019: traslado
controles descritos pedestre: No transitar por
para esta tarea. áreas que no han sido
diseñada para tránsito.
Transitarán con los 4.1.3 No utilizar
equipos topográficos elementos distractores al
previamente transitar.
chequeados. 4.2.-Entorno -Radiación 4.2.1 Aplicarse protector
UV solar factor +50 en las
Antes de posicionar el /Insolación – Manchas en partes del cuerpo
equipo se debe la piel – envejecimiento expuestas, cada 2 horas
considerar que prematuro – cáncer a la 4.2.2 Utilizar ropa manga
siempre debe trabajar piel larga.
de frente a una Energía Origen: 4.2.3 Utilizar lentes
pendiente (de existir), Radiación Solar oscuros con protección
nunca en forma Energía Potencial: UV.
transversal. Térmica/lumínica 4.2.4 Utilizar coipa,
protector de nuca.
Personal de 4.2.5 Hidratarse
Topografía realizara constantemente
levantamiento 4.3.- Entorno/ Superficie 4.3.1 Transitar por vías
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 22 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

mediante equipo de trabajo irregular/ – habilitadas y segregadas

Escáner para tener caída distinto- mismo nivel 4.3.2 Delimitar el área de
mayor detalle de los Energía Origen: trabajo.
elementos existentes Gravitacional. 4.3.3 En trabajos
en el área. Energía Potencial: topográficos a borde de
Mantener las áreas cinética. talud: en caso de
segregadas para posicionamiento de
evitar interacción con instrumentos, estos no se
las comunidades del deben instalar a menos
área o cerca de estas de 2 metros., del borde,
de tal forma que topógrafo
no de espalda al borde.
En caso de mediciones no
se podrá andar a menos
de 2 metros del borde,
salvo que exista un pretil
en el área. Está prohibido
transitar por talud.
4.3.4 En trabajos
topográficos sobre
armadura expuesta, se
utilizarán placas de
madera, para transitar
sobre enfierradura.
4.3.5 En trabajos al
interior de excavaciones
profundas, se verificará la
estabilidad de los muros,
y en caso de existir riesgo
de derrumbe, se solicitará
la postura de malla de
contención para poder
ingresar al fondo de la
excavación.
4.3.6 Para realizar
trabajos de levantamiento
a menos de 2 metros del
borde de talud se
instalarán barreras duras
ancladas.
4.3.7 Para realizar
levantamiento sobre el
talud se usará una cuerda
de vida anclada a una
estaca y arnés de
seguridad.
En trabajos en el borde
inferior no se podrá subir
a más de 2 metros sobre
el piso del talud.
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 23 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

Mantener las áreas

segregadas para evitar
interacción con las
comunidades del área o
cerca de estas

4.4.- Entorno -Vientos 4.4.1.- Conocer y aplicar

fuertes / Caída de Dron Alerta de aprendizaje
por ráfaga de viento N°07 “fuertes vientos que
afectan a faena cordillera:
Energía Origen: eólica Evitar la realización de
trabajos que puedan
Energía Potencial:
verse afectados
cinética
notablemente por el
viento.
4.4.2.- Dron no podrá
volar cuando las ráfagas
de viento superen los 35
km/h.
4.4.3.- Uso de control de
Dron solo por personal
capacitado y autorizado.
4.4.4.- Conocer la
velocidad del viento con
anemómetro.
4.5.- Entorno – Vientos 4.5.1.-Uso de loros vivos
fuertes / Golpeado por en los accesos o puntos
caída de Dron. definidos por el
supervisor.
Energía Origen: 4.5.2.-Mantener
Gravitacional. eólica comunicación radial entre
los loros vivos y el
Energía Potencial:
operador del dron.
cinética
4.5.3.- Uso de control de
Dron solo por personal
capacitado y autorizado

4.6.- Equipo -Dron / Caída 4.6.1.- Antes de utilizar el

de Dron por descarga de equipo revisar nivel de
batería / Golpeado por batería del Dron.
caída de dron / Cortes por 4.6.2.-Revisar segunda
caída de dron batería de respaldo,
además dron tiene
Energía Origen: dispositivo de respaldo
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 24 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

Gravitacional. eólica propio. Al llegar al 20% de

carga existente vuelve
Energía Potencial: solo a su punto de origen.
cinética 4.6.3.- Uso de control de
Dron solo por personal
capacitado y autorizado.

La velocidad máxima de
desplazamiento del dron
es de 35 km/h, el equipo
está capacitado para
desplazarse a 58 km/h
4.7.- Entorno / Interacción 4.7.1.- El vuelo del Dron
líneas eléctricas / golpe se debe efectuar sobre 30
con líneas de media y alta metros de altura de
alguna línea de mediana
tensión.
o alta tensión, esto con el
fin de impedir atracción
Energía Origen: Eólica
por campo
eléctrica electromagnético y
generar un corte eléctrico
Energía Potencial:
cinética, termica
5.Demarcación de El topógrafo, alarife o 5.1.- Superficie de trabajo 5.1.1 Conocer y aplicar
puntos de ayudantes deberán irregulares / Caídas al alerta de aprendizaje N°5:
referencia con realizar mismo nivel durante el Transitar por vías
pintura en spray, demarcaciones de
tránsito por áreas expeditas, no transitar
yeso y marca metal. puntos de referencia y
trazados en bancos y irregulares sobre barro o derrames
taludes con pintura húmedos.
spray, yeso usando Energía Origen: 5.1.2 Conocer y aplicar
calero manual o tipo Alerta de aprendizaje N °
carretilla; ponchos Gravitacional.
1 / 2019: Traslado
(clavos de 4” con pedestre: No transitar por
cinta) cumpliendo los Energía Potencial:
Cinética. áreas que no has sido
controles establecidos
para esta tarea diseñada para tránsito.
5.1.3 No utilizar
elementos distractores al
transitar.
5.1.4 Transitar por áreas
habilitada y despejada de
materiales (prohibido
sobre pretiles).
5.1.5 En trabajos
topográficos a borde de
talud: en caso de
posicionamiento de
instrumentos, estos no se
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 25 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

deben instalar a menos de

2 metros del borde, de tal
forma que topógrafo no de
espalda al borde. En caso
de mediciones no se
podrá andar a menos de 2
metros del borde, salvo
que exista un pretil en el
área.
5.1.6 En trabajos a menos
de 2 metros del borde de
talud, se utilizará una
cuerda de vida anclada a
una estaca y arnés de
seguridad para realizar
demarcaciones sobre
talud.
Desde el borde inferior no
se podrá subir a más de 1
metro sobre el piso del
talud.
5.1.7 En demarcación
sobre armaduras
expuestas se deberá
poner placas de madera
para transitar sobre la
enfierradura.
5.1.8 En trabajos de
demarcación al interior de
excavaciones profundas,
se debe contar con una
vía de acceso al área, se
verificará la estabilidad de
los muros y en caso de
existir riesgo de derrumbe
se solicitará la postura de
malla de contención para
poder ingresar al fondo de
la excavación.
5.2.-Sustancias peligrosas 5.2.1 Mantener productos
(spray, yeso) /Inhalación o químicos en envase
ingestión accidental original.
5.2.2 Utilizar EPP
Energía Origen: indicado en la Hoja de
seguridad (HDS).
5.2.3 Mantener envases
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 26 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

Química cerrados cuando no se

use el producto.
Energía Potencial: 5.2.4 Realizar
Térmica demarcaciones a favor del
viento.
5.2.5 Verificar
cumplimiento de
requisitos aplicables EPF
3, Pto. 3: difundir HDS.
Pto. 5: EPP indicados en
HDS.
5.2.6. El área de trabajo
siempre debe tener una
buena ventilación en
general al utilizar el spray.
5.3.- Sustancias peligrosas 5.3.1 Uso de guantes de
(spray, yeso) /Contacto nitrilo y los indicados en la
por manipulación hoja de seguridad del
inadecuada de sustancias producto.
5.3.2 Uso de lentes de
Energía Origen: seguridad
5.3.3 Mantener envases
Química
cerrados cuando no se
Energía Potencial: use el material.
Térmica 5.3.4 Verificar
cumplimiento de
requisitos aplicables EPF
3, Pto. 3: difundir HDS.
Pto. 5: EPP indicados en
HDS.
5.3.5 Mantener productos
en su envase y desechar
envases en lugar
habilitado
5.4 Herramientas 5.4.1 Realizar check list
manuales/ Golpes por de herramientas
instalación de ponchos. manuales (martillo).
(Clavo de 4” con cinta) con 5.4.2 Uso de guantes anti
martillo. impacto.
5.4.3 Alerta de
Energía Origen: aprendizaje noviembre
2021: “Protección a las
Gravitacional, biomecánica
manos ante la presencia
Energía Potencial: de energías potenciales”
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 27 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

Cinética. 5.4.4 Antes de iniciar los

trabajos, verificar el
estado de la herramienta,
inspeccionando mangos,
acoplamientos y fijaciones
en busca de grietas,
roturas, rebarbas, etc. Y
que estas sean las que
corresponden a la tarea a
realizar.
5.5 Entorno/Radiación UV, 5.5.1 Aplicarse protector
insolación, manchas en la solar factor +50 en las
piel partes del cuerpo
expuestas cada 2 horas.
Energía Origen: 5.5.2 Utilizar ropa manga
larga.
Solar
5.5.3 Utilizar lentes
Energía Potencial: oscuros o claros con
Térmica – Lumínica protección UV.

5.5.4 Utilizar coipa,

protector de nuca.
5.5.5 Personal debe
hidratarse
constantemente.

6.Retiro manual de Los equipos 6.1.-Superficie de trabajo 6.1.1 Alerta de

materiales y topográficos serán irregulares / exposición a aprendizaje N° 5 transitar
equipos retirados del área de caídas al mismo nivel por vías expeditas
topográficos
trabajo en forma Transitar por vías
manual por el alarife Energía Origen: expeditas, libres de barro
y/o topógrafo. o irregularidades.
Gravitacional
6.1.2 No hablar por celular
Cuidando siempre de al transitar, se debe
Energía Potencial:
transitar por áreas realizar detenido.
Cinética.
habilitadas. 6.1.3 Implementación de
tránsito con conos y
Uso de ropa adecuada
cadenas.
a las condiciones
climáticas
6.2.-Ergonomia - Posturas 6.2.1 Aplicar alerta de
aprendizaje N°10 Manejo
inadecuadas,
de carga. Al momento de
sobreesfuerzos / lesiones bajar la carga, no
lumbares exponga sus manos entre
la caja de estación total y
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 28 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

Energía Origen: la superficie de apoyo

(línea de fuego).
Biomecánica 6.2.2 Se debe realizar el
levantamiento de la caja
Energía Potencial: de estación o GPS total
Cinética de la aza de agarre.
6.2.3 Separe sus pies
ponga un pie un poco más
adelante y el otro un poco
hacia atrás, Enderece la
espalda. Enseguida,
agáchese para levantar la
carga, manteniendo la
espalda erguida.
Recuerde usar las dos
piernas para levantar el
peso.
6.2.4 Dejar un brazo libre
durante el traslado
manual de los equipos
topográficos.
6.3.-Radiación UV de 6.3.1 Uso de protector
origen solar solar factor +50, en las
partes del cuerpo
/lesiones oculares y/o en expuestas cada 2 horas.
la piel por exposición al sol 6.3.2 Uso de ropa manga
larga.
Energía Origen:
6.3.3 Uso de lentes
Radiación Solar oscuros o claros con
protección UV.
Energía Potencial: 6.3.4 Uso coipa, protector
Térmica. de nuca.
6.3.5 Personal debe
hidratarse
constantemente.

6.4.- Excavaciones / Caída 6.4.1 Evaluación del

a distinto nivel. entorno a través de VATS.
6.4.2 Topógrafo y alarife
Energía Origen: no se deben acercarse al
borde de las
Gravitacional
excavaciones o talud.
Energía Potencial: 6.4.3 No hablar por celular
Cinética al transitar, se debe
realizar detenido.
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLLAHUASI

INSTRUCTIVO TOPOGRAFICO
PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: ACASTRO
372-PRC23013-000-52-NS-0003 24-10-2023 0 Revisado: CBAHOZ 29 de 29 IT-SGI-PRC23013-003
Aprobado: M.GONZALEZ

7.Retiro del Área de Una vez terminados 7.1 Superficie de trabajo 7.1.1 Conocer y aplicar
trabajo caminando. los trabajos el irregulares / Caídas al alerta de aprendizaje N°5:
Personal se retira del mismo nivel. Transitar por vías
lugar a pie aplicando expeditas, no transitar
los controles sobre barro.
correspondientes. 7.1.2 Conocer y aplicar
Energía Origen:
Alerta de aprendizaje N °
Gravitacional 1 2019: Traslado
pedestre: No transitar por
Energía Potencial: áreas que no has sido
diseñada para tránsito.
Cinética. 7.1.3 No utilizar
elementos distractores al
transitar (celular).

8 MEDIOAMBIENTE

Se dará tratamiento a residuos industriales, domésticos y peligrosos de acuerdo al plan de manejo de residuos.

9 CONTROL DE REGISTROS

Protocolo Topográfico

Check List Dron Topográfico.

Check List Equipos Topográficos.