PDF Manual de Usuario TV JVC LT 32dr930 LT 42dr935 LT 46dr935 PDF Compress
PDF Manual de Usuario TV JVC LT 32dr930 LT 42dr935 LT 46dr935 PDF Compress
LT-32DR930
LT-42DR935
LT-46DR935
1
Índice
1. TABLA DE CONTENIDOS 2
2. INFORMACIÓN IMPORTANTE / SEGURIDAD 3
3. CONFIGURACIÓN
● Accesorios / Instalación del soporte 6
● Frente del televisor 7
● Parte trasera del televisor / Panel de conexión trasero 8
● Instrucciones de conexión 9
4. USO DEL CONTROL REMOTO
● Instalación de las baterías 11
● Control remoto 12
FUNCIONES BÁSICAS
Encender el televisor por primera vez 13
Encender o apagar el televisor 14
Cambiar Canales / Volum
Volumenen 14
Seleccionar la fuente de entrada 15
Instrucciones para accesos rápidos 15
Uso del Menú 20
Uso del Menú de Imágenes 20
Uso del Menú de Sonido 21
Uso del Menú en Pantalla 22
Uso del Menú de Opciones 22
Uso del Menú de Bloqueo 24
Uso del Menú de Canales 25
FUNCIONE S AVANZADAS
FUNCIONES AVANZADAS
Disfrutar de Archivos de Video 27
Disfrutar de Archivos de Música 29
Explorar Imágenes 30
Explorar Archivos de Texto 31
Conexiones de Red 33
Uso de las funciones inteligentes 38
OTRA INFORMACIÓN
Solución de Problemas 43
APÉNDICE
Especificaciones 46
RED DE SERVICIOS TÉCNICOS 47
INFORMACIÓN IMPORTANTE/SEGURIDAD
Antes
Antes de utiliz
utilizar
ar el televi
televisor
sor,, lea
lea este
este manual
manual comple
completam
tament
ente
e y utilic
utilice
e el
el tele
televis
visor
or de
forma adecuada.
Este televisor ofrece muchas funciones y características convenientes. Si utiliza el televisor LCD
de forma apropiada, podrá disfrutar de estas características y conservarlo en las mejores con-
diciones por mucho tiempo.
El uso incorrecto podría disminuir la vida útil del producto, así como también causar un funcio-
namiento defectuoso, riesgo de incendio u otros accidentes.
Si su televisor LED/LCD parece funcionar de forma incorrecta, lea este manual nuevamente, ve-
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTEN
ADVERTENCIA:
CIA: PARA
PARA REDUC
REDUCIR
IR EL
EL RIESGO
RIESGO DE
DE INCEN
INCENDIO
DIO O DESCAR
DESCARGA
GA ELÉCTR
ELÉCTRICA,
ICA,
NO EXPONGA ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
Coloque el televisor LED/LCD en una posición Superi
Superior
or y Later
Laterale
ales
s Posterior
adecuada. De lo contrario podría ocasionar
10 cm
riesgo de incendio. Deje el espacio necesa-
6 cm
rio en la parte superior, laterales y en la parte
posterior del gabinete del televisor LED/LCD
para permitir una correcta ventilación. Se debe 10 cm 10 cm
conservar una distancia mínima. Si el televisor
LED/LCD se va a colocar en un compartimien-
to o lugar cerrado similar, se deben respetar
las distancias mínimas. No cubra las ranuras Coloque el televisor LED/LCD en una posición
de ventilación del televisor LED/LCD. El au- adecuada. De lo contrario podría ocasionar
mento de calor puede reducir la vida útil de su riesgo de incendio. Deje el espacio necesario
televisor LED/LCD y podría ser peligroso. en la parte superior, si el televisor LED/LCD se
Si no va a utilizar el televisor LED/LCD por un va a colocar en un compartimiento o lugar ce-
tiempo prolongado, desconéctelo del tomaco- rrado similar, se deben
rriente.
Cuando instale el televisor LED/LCD manipúlelo con cuidado y no permita que se caiga.
Colóquelo lejos de fuentes de calor, del polvo excesivo y de la luz solar directa.
Para una correcta instalación y montaje se recomienda consultar con un técnico autorizado y
capacitado. Si no se siguen los procedimientos correctos de montaje, podría causar daños al
equipo o lesiones a quien lo instale.
Nota:
Cuando no utilice el televisor LED/LCD
LED/LCD por un período
período largo de tiempo,
tiempo, podrían observarse puntos.
puntos.
INFORMACIÓN IMPORTANTE/SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NOABRIR
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD De trasladar el televisor en un carro, deberá
hacerlo con cuidado. Las paradas repentinas,
Se deben leer todas las instrucciones de se-
guridad y funcionamiento antes de utilizar el irregulares pueden provocar
producto. que el carro y el televisor
Lea todas las instrucciones que se proporcio- vuelquen.
nan y consérvelas para uso posterior. Antes
de proceder a limpiarlo, desconecte el tele- se encuentran en la parte
visor LED/LCD del toma corriente. No utilice posterior e inferior del gabi-
limpiadores líquidos o en aerosol. Para lim- nete son para ventilación, para asegurar el
piarlo, utilice un paño seco.
Siga todas las advertencias e instrucciones protegerlo contra el sobrecalentamiento.
que se detallan en el televisor LED/LCD. Nunca se deben bloquear las salidas de ven-
El toma corriente debe estar cerca del TV y tilación de la parte inferior cubriéndolas con
estar accesible para una fácil desconexión. elementos tales cómo papel de diario, mante-
Para mayor seguridad, desconecte el televisor les o cortinas. Tampoco se debe colocar este
LED/LCD del tomacorriente durante una tor- televisor LED/LCD cerca de o sobre un radia-
menta eléctrica o cuando no vaya a ser utiliza- dor u otra fuente de calor.
do por un período de tiempo prolongado.
prolongado. Esto No coloque objetos de llama expuesta, tales
evitará daños que podrían causar los rayos o como velas encendidas encima de la unidad.
sobretensión
sobretensión en la red eléctrica. No coloque este televisor LED/LCD en un lu-
No exponga esta unidad a la lluvia ni la utilice gar cerrado como una biblioteca a menos que
cerca del agua, por ejemplo, ambientes hú- se le proporcione la ventilación adecuada.
medos o cerca de una piscina, lavabos, etc. No introduzca objetos de ningún tipo en este
No lo exponga a goteos o salpicaduras. televisor LED/LCD a través de las ranuras del
No utilice accesorios que no haya recomen- gabinete ya que podrían tocar puntos con vol-
dado el fabricante ya que podría ocasionar taje peligroso o causar incendio o descargas
lesiones a personas. eléctricas.
No coloque este televisor LED/LCD en un Nunca derrame líquido de ningún tipo sobre el
carro, soporte o mesa inestables. El televisor televisor LED/LCD.
LED/LCD podría caerse ocasionando serias No coloque sobre el televisor LED/LCD obje-
lesiones a niños o adultos así como también tos que contengan líquidos, como por ejem-
serios daños al televisor LED/LCD. Utilice
esta unidad sólo con un carro o soporte que
recomiende el fabricante.
fabricante.
INFORMACIÓN IMPORTANTE/SEGURIDAD
No instale el televisor LED/LCD cerca del forma normal. Ajuste sólo los controles que se
conducto de ventilación de un equipo de aire indican en las instrucciones de funcionamien-
acondicionado. to ya que ajustes incorrectos de otros contro-
Este televisor LED/LCD debe utilizarse sólo les podrían ocasionar daños y con frecuencia
con el tipo de alimentación eléctrica que se -
indica en la etiqueta. Si no está seguro del tipo jar más para
para rest
restaur
aurar
ar el televi
televisor
sor LED/LC
LED/LCD
Da
de alimentación eléctrica, consulte a un insta- su funcionamiento normal.
e. Si se ha caído el televisor LED/LCD o se ha
No sobrecargue los tomacorrientes de pared dañado el gabinete.
ya que podría ocasionar un incendio o des- f. Cuando el televisor LED/LCD exhibe un
carga eléctrica. No permita que ningún objeto cambio pronunciado en el rendimiento, esto
se apoye sobre el cable de alimentación eléc- indica la necesidad de servicio.
trica.
No coloque este televisor LED/LCD en luga- Cuando sea necesario cambiar alguna par-
res en los que se pueda dañar el cable o lo te, recurra al servicio técnico autorizado. Los
puedan pisar. cambios no autorizados y repuestos no origi-
No intente reparar usted mismo este televisor nales pueden ocasionar un incendio, descar-
LED/LCD ya que abrirlo o retirar las cubiertas ga eléctrica o lesiones a las personas.
podría exponerlo a voltaje peligroso u otros
peligros. Utilice solamente el cable de alimentación
Remita cualquier reparación al servicio técni-
co autorizado. adaptadores.
Desconecte el televisor LED/LCD del toma- Si el panel de LED/LCD se rompiese y de-
corriente de la pared y solicite reparación al rramare líquido, no lo toque. Nunca ingiera el
servicio técnico autorizado en los siguientes líquido, ni siquiera permita que el mismo en-
casos: tre en contacto con la piel. En caso de que
le caiga líquido en la boca u ojos, límpiese
con agua inmediatamente y luego concurra
estén dañados o desgastados. al médico.
b. Si se ha derramado líquido dentro del tele- De lo contrario existe riesgo de envenena-
visor LED/LCD. miento.
c. Si se ha expuesto el televisor LED/LCD a la Si el líquido se derramare sobre la piel o ropa,
lluvia o al agua. límpiese con agua adecuadamente y de in-
d. Si al seguir las instrucciones de funciona-
miento, el televisor LED/LCD no fuciona de
ER-33907
4. Use los 4 tornillos (M5 X L12) para fijar la base al cu erpo d el TV.
CONFIGURACIÓN
MENU
9
8
SOURCE
VOL
6 7
CH
4 5
3
AV OUT
USB
USB
HDMI
COAXIAL
HEADPHONE
Power input AV
ANT 1
ANT 2
ENTRADA
ANT Conecte una antena externa (ANT1) y/o señal de TV pos cable (ANT 2)
HDMI Conecte una HDMI de una fuente de señal digital (HDMI)
COMP/AV1/AV2 Conecte una señal de Audio /Video (AV1/AV2), y/o una señal de
Componente de Video y su correspondiente señal de audio (Y/Pb/Pr)
VGA/VGA AUDIO IN Conecte un cable VGA desde su PC para usar el TV como monitor / Conecte
un cable de audio con plug de 3.5 mm desde la salida de audio de la PC
AV OUT Conecte el TV a un monitor de video externo y/o amplificador de audio externo
HEADPHONE Conecte auriculares para salida de audio privada
COAXIAL Conecta un cable coaxial (RCA)a un sistema de audio digital externo
USB Conecta un dispositivo USB para reproducir Audio, Fotos y películas en formato
digital, grabar señal de TV digital, y/o para conectar el Dongle Wifi suministrado
LAN Conecte un cable de red para acceder a una red o a Internet
FUNCIONES AVANZADA S
2. En la pantalla de Red, presione las teclas [▲/▼] para seleccionar “Red Alámbrica” y presione la
tecla [OK] para ingresar al submenú. Ver Figura 1.
3. En la pantalla de Red Alámbrica, presione las teclas [▲/▼] para seleccionar “Configuración” y
presione la tecla [OK] para ingresar al submenú. Ver Figura 2.
En la Configuración de Red, puede presionar las teclas [◄/►] para seleccionar DHCP (Automá-
tico) o Estático (Manual). Ver Figura 3.
Utilice la configuración de red automática cuando conecta el televisor a una red que admite el
DHCP.
En el DHCP, se buscará automáticamente la dirección de red y se mostrará en las opciones si-
guientes.
Use la configuración de red estática cuando conecta el televisor a una red que requiere una di-
rección de IP estática.
En Estática, deberá ingresar la dirección de red mediante las teclas [◄/►] o las teclas numéricas.
Ver Figura 4.
Una vez que haya terminado con la operación, presione [OK] para conectarse a la red.
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
FUNCIONES AVANZADAS
Compartidor de IP
Puerto Conexión
inalámbrico
Módem a Pared
(AP con servidor DHCP)
Deberá usar un adaptador de red USB externo (USB Dongle) que se proporciona para usar una
red inalámbrica.
NOTAS
● Para usar una red inalámbrica, el televisor debe estar conectado a un compartidor de IP inalám-
brico. Si el compartidor de IP inalámbrico es compatible con el DHCP, el televisor puede usar una
dirección de IP estática o DHCP para conectarse a la red inalámbrica.
● Seleccione un canal que no se esté usando para el compartidor de IP inalámbrico. Si el canal que
selecciona para el compartidor de IP inalámbrico está siendo usado por otro dispositivo cercano,
podría fallar la comunicación y provocar interferencias.
● Si se aplica un sistema de seguridad que no sea uno de los sistemas que se detallan a continua-
ción, no funcionará con el TV.
● Si se selecciona el modo Pure High-throughput (Greenfield) 802.11N y se configura el tipo de
encriptación en WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2Mixed) para el AP, los televisores no admitirán
una conexión de conformidad con las especificaciones de la Certificación Wi-Fi.
● Si el AP admite WPS (Configuración Protegida Wi-Fi), podrá configurar automáticamente la clave
y los parámetros de seguridad presionando el botón WPS en el AP y luego en el Dongle Wifi.
● Para garantizar una conexión a red sin problemas, se debe colocar el PA sobre el televisor y la
distancia no debe ser mayor a 10 metros.
FUNCIONES AVANZADA S
● Configuración Inalámbrica
1. Para encender el televisor, opere según la
descripción en el menú de opciones hasta
que aparezca la pantalla de Configuraciones
de Red. DHCP
Installation Guide
Time Set optional controls
OSD Timeout 30S
2. En la pantalla de Red, presione las teclas
[▲/▼] para seleccionar Red Wi-Fi y presione Software Update (USB) 30S
Version V0000.01.01A.C0418
la tecla [OK] para ingresar al submenú
En la pantalla de Red Wi-Fi presione las
teclas [◄/►] para seleccionar “On” u “Off”.
Ver Figura 1.
Selecciona “On” para configuración la red Wi-Fi del televisor. Seleccione la estación base para
ingresar al submenú.
3. Si tiene alguna red inalámbrica cerca, aparecerá una pantalla (Figura 2) con todas las redes
inalámbricas disponibles.
Para conectar a una red determinada, use las teclas [▲/▼] para seleccionar la red inalámbrica
que desea conectar y presione la tecla [OK] para confirmar.
Aparecerá una pantalla con la leyenda “Ingrese la Contraseña”. Una vez que ha ingresado la
contraseña, presione la tecla AZUL para conectarse. Si no le pide la contraseña, puede presionar
la tecla AZUL para conectarse directamente.
4. Si la red inalámbrica se conecta con éxito, aparecerá un cuadro de diálogo con la leyenda
“Conexión exitosa”.
Estación Base
Red Wi-Fi Encendido
Input
Estación Base
MAC Address
Wi-Fi PPPOE
Borrar
Proxy
Desconectar A ct ua li z ar V er d et al l es
Fig. 1 Fig. 2
FUNCIONES AVANZADAS
NOTAS
● Asegúrese de que la computadora y el televisor compartan la misma LAN y que las direcciones de IP
estén en el mismo segmento de red.
● Antes de utilizar la función de Entorno de Red, detenga el firewall en la computadora que se comparte
o realice alguna de las siguientes acciones sobre el firewall. De lo contrario, no se podrá compartir. Qué
hacer con el firewall?
- Ajuste la configuración de seguridad del firewall a un nivel medio o…
- Haga clic en “Configuración->Configuración Detallada” del firewall y configure los dos sub ítems de
“Configuración de regla”.
(1). Haga Clic en “Agregar” en la opción “Configuración de Regla – Zona Confiable” y a continuación
ingrese la dirección de IP. Si el IP local IP es 192.168.1.5, la dirección local es la dirección designada,
entonces, el IP es 192.168.1.5. Seleccione “Rango de Dirección” en “Dirección de Destino”, la “Dirección
inicial” es 192.168.1.0, la “Dirección final” es 192.168.1.225, a continuación haga clic en “Confirmar”.
(2). Haga Clic en “Agregar Regla” en “Configuración de Regla – Lista Blanca” y póngale un nombre.
Seleccione “Rango de Dirección” en “Tipo de Dirección”, la “Dirección inicial” es 192.168.1.0, la “Dirección
final” es 192.168.1.225, a continuación haga clic en “Confirmar”.
- Guarde los ajustes y por lo general se resuelve el problema que causa el firewall.
● Comparta el archivo en su computadora de la siguiente manera: (1) Seleccione la carpeta que se
compartirá, haga clic derecho -> Propiedades -> Compartir -> Compartir esta Carpeta. (2) Seleccione
“Aplicar” y haga clic en “OK” para compartir esa carpeta.
● Las computadoras compartidas no admiten el nombre de dominio cuando se usa la función de Entorno de
Red. De lo contrario, no se podrá compartir con éxito.
● Debido a la velocidad o entorno de red, es normal que la imagen pueda congelarse y que el sonido se
interrumpa cuando reproduce videos de 720P o resolución mayor.
● No se puede designar el nombre de la computadora en idioma Chino, de lo contrario no se podrá visitar
la computadora.
● El televisor no puede visitar la computadora con el nombre de “Guest” [Invitado].
● Es posible que el usuario de Windows no deje de utilizar usuarios Invitados “Guest” para compartir
carpetas.
FUNCIONES AVANZADAS
● Barra de Herramientas
Presione la tecla [OK] para visualizar la barra de herramientas.
9 Presione la tecla [▲] para salir del video y regresar al directorio anterior.
Navegador de Internet
http://tvlist.dnet-home.net/1328htmlpage
● Barra de Herramientas 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
principal de la red.
News Feed
2. Presione las teclas [◄ / ►] para seleccionar la Inicio de sesión de usuario
Ingrese su cuenta
Status Update
aplicación de Facebook.
Ingrese su clave
Videos
3. Presione la tecla [OK] para ingresar a Facebook.
Photos
4. Ingrese el nombre de cuenta y contraseña en la
siguiente ventana para iniciar la sesión (Consulte la Cambiar usuario Actualizar Ver comentarios Me gusta MenúEXIT Salir
Twitter
Inicio de sesión de usuario
Ingrese su cuenta
principal de Internet.
2. Presione las teclas [◄ / ►] para seleccionar
` 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - = Bksp
Twitter.
3. Presione la tecla [OK] para ingresar a Twitter.
4. Ingrese el nombre de la cuenta y contraseña en la
siguiente ventana para iniciar la sesión. (Consulte la Pantalla de inicio de sesión de cuenta en Twitter
pantalla de inicio de sesión de cuenta de Twitter).
Inicio M en sa je s P er so na s Temas
CERTIFICADO DE GARANTÍA
Electronis System S.A. garantiza al comprador original que presente el Cer- contraer en nombre de Electronic System S.A. obligaciones aquí consigna-
tificado de Garantía debidamente firmado y sellado por la Casa Ven- das son los Servicio Técnico Autorizado que se detallan en nómina
dedora junto con la factura de compra, el correcto funcionamiento adjunta. 7. La presente garantía no ampara defectos originados por:
de esta unidad dentro de las siguientes condiciones: 1. Electronic a)deficiencias en la instalación eléctrica del domicilio del usuario, ta-
System S.A. garantiza sus productos por los siguientes períodos, contados les como cortocircuitos, exceso o caídas de tensión, etc. b)conexión
a partir de la fecha de la factura de compra: Televisores, Reproduc- de esta unidad a redes que no sean de 220 VCA. c)inundaciones,
tores de DVD, Home theater, Videocaseteras, Videorreproductoras. incendios, terremotos, tormentas eléctricas, golpes o accidentes de
Cámaras digitales, Mini-Systems, Midi-Systems, Centros musicales, cualquier naturaleza. d)instalación y uso no conforme a lo especifi-
Monitores/TV de Plasma, Monitores/TV de LCD, Reproductor de CD, cado en el Manual de Uso. e) daños originados por el transporte en
Cambiadores de CD, Carrycompo con CD, Radiograbadores con cualquiera de sus formas. 8. Quedan excluidos de la presente garan-
CD, Camcorders, LCD Proyector, Heladeras, Lavarropas, Lavava- tía: accesorios tales como (plato giratorio, rejillas interiores, antenas
jillas, Aire Acondicionado, Microondas, Computadoras, Fax, Telefo- telescópicas, cápsulas y púas, cables de interconexión, etc.), cabeza
nos Inalámbricos: 12 Meses. Carrycompo sin CD, Radiograbadores de grabación y/o de reproducción, como así también las fallas pro-
sin CD, PERSONAL STEREO, Press Recorders, Radios, Radioreloj, ducidas por empastamiento por suciedad de dichas cabezas y de
Afeitadoras, aspiradoras, Lamparas del LCD Proyector: 6 Meses. los meca-nismos. Defectos ocasionados por productos de limpieza y
Esta garantía comprende nuestra obligación de reparar sin cargo la todo tipo de defecto estético tales como rayaduras, roturas o deterio-
unidad, en los términos de la Ley 24.240 y su reglamentación, siem- ro de las superficies expuestas. Mano de obra o materiales que sean
pre que la falla se produzca dentro de un uso normal doméstico de necesarios para la instalación de esta unidad. Uso o Instalación de
la misma y que no hayan intervenido factores ajenos que pudieran Software (Programas) utilizados en nuestros productos informáticos.
perjudicar a juicio de Electronic System S.A. su buen funcionamiento. 9. En el caso que para reparar esta unidad fuera necesario la colo-
Electronic System S.A. no esta obligada en ningún caso al cambio de la unidad cación de andamios, silletas o algún otro elemento, los gastos corre-
completa. 2. Durante la vigencia de la garantía los gastos de trasla- rán por cuenta y cargo del usuario. 10.La presente garantía dejará
do, etc. se regirán por la ley 24.240 y la Resolución SCI N° 495/88. de tener validez cuando: a)personas no autorizadas por Electronic System
3. Electronic System S.A. reemplazará o reparará a su opción, sin cargo, S.A. hayan revisado o reparado esta unidad, cambiado alguna de
los componentes de esta unidad que a su criterio aparezcan como sus partes o modificado el diseño original. b)se hubieran dañado,
defectuosos. 4. Electronic System S.A. dará cumplimiento a las solicitudes alterado o retirado de la unidad las identificaciones que esta posee.
de reparación en un plazo no mayor a 30 días contados a partir de c)cuando presente enmiendas o falsedad de alguno de sus datos.
la fecha de entrada en sus talleres. Por tratarse de un bien con com- 11.Electronic System S.A. no se responsabiliza por daños y/o deterioros que
ponentes importados, de no contar con los repuestos necesarios, eventualmente se puedan ocasionar a terceros. 12.Los accesorios
el tiempo de reparación estará condicionado a las normas vigentes legítimos que a criterio de Electronic System S.A., no necesiten de mano de
para la importación de partes. 5. Las condiciones de instalación y obra especializada para su colocación o reemplazo, deben ser ad-
operación correctas de esta unidad se encuentran detalladas en el quiridos en los Servicios Técnicos Autorizados de acuerdo con listas
Manual de Uso adjunto. 6. Las únicas personas autorizadas para de precios oficiales y disponibilidad de stock.
DOMICILIO: LOCALIDAD:
FECHA DE COMPRA: N° DE FACTURA:
DOMICILIO: LOCALIDAD:
TEL.: ACCESORIOS:
OBSERVACIONES:
S.T.A.: FECHA:
DEFECTO: REPARACIÓN REALIZADA:
Impreso en Argentina
1-710-01776C
ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil.
El presente producto identificado con el símbolo de un contenedor con ruedas
tachado no podrá ser desechado como residuo doméstico o residuo sólido no
diferenciado. El mismo al final de la vida útil, requiere de un procedimiento adecua-
do para su tratamiento, recuperación, reciclado, reutilización y/o disposición final en
instalaciones especiales. Póngase en contacto con sus autoridades locales para
obtener información sobre las mismas así como en relación a los puntos de recogi-
da más cercanos y su correcta gestión ambiental. Un tratamiento correcto del
reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al
mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente.