ADDINOL Lube Oil GmbH

Ficha de datos de seguridad

conforme al Reglamento (CE) n.º 1907/2006

ADDINOL Gear Oil CLP 320

Fecha de revisión: 05.08.2024 Código del producto: 741011 Página 1 de 13

SECCIÓN 1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1. Identificador de producto

ADDINOL Gear Oil CLP 320
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Uso de la sustancia o de la mezcla
Aceite para engranajes.

Solo para fines industriales.

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Fabricante
Compañía: ADDINOL Lube Oil GmbH
Gebäude 4609
Calle: Am Haupttor
Población: D-06237 Leuna
Teléfono: +49 (0) 3461 845-0 Fax: +49 (0) 3461 845-555
Correo electrónico: [email protected]
Persona de contacto: Application Technology
Página web: www.addinol.de
Departamento responsable: ADDINOL Application Technology
Proveedor
Compañía: Tenycol SL Spain
Calle: P.I. Santa Margarita, Pisuerga 33
Población: E-08223 Terrassa
Teléfono: +34 93 73 61 720 Fax: +34 93 73 11 961
Correo electrónico: [email protected]
Página web: www.tenycol-lube.com
1.4. Teléfono de emergencia: Teléfono de emergencias: + 34 91 562 04 20 Solo emergencias toxicológicas.
Información en español

SECCIÓN 2. Identificación de los peligros

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Reglamento (CE) n.º 1272/2008
Esta mezcla no está clasificada como peligrosa según el Reglamento (CE) n.º 1272/2008.
2.2. Elementos de la etiqueta
Reglamento (CE) n.º 1272/2008
Etiquetado especial de determinadas mezclas
EUH210 Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.
Indicaciones adicionales para el etiquetado
Según la norma de la UE o de las leyes nacioneles no es obligatorio de caracterizar el producto.
2.3. Otros peligros
Un contacto prolongado/frecuente con la piel, puede privar a la piel de su sebo y provocar dermatitis.
Producto vertido no dejar que entre en el suelo.
No dejar que llegue el producto al ambiente sin controlar.

SECCIÓN 3. Composición/información sobre los componentes

3.2. Mezclas

N.º de revisión: 1,20 - Reemplaza la versión: 1,19 E - es Fecha de impresión: 06.08.2024

 ADDINOL Lube Oil GmbH
Ficha de datos de seguridad
conforme al Reglamento (CE) n.º 1907/2006

ADDINOL Gear Oil CLP 320

Fecha de revisión: 05.08.2024 Código del producto: 741011 Página 2 de 13

Componentes relevantes
N.º CAS Nombre químico Cantidad
N.º CE N.º índice N.º REACH
Clasificación (Reglamento (CE) n.º 1272/2008)
64742-54-7 Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic 20 - < 40 %
265-157-1 01-2119484627-25
Asp. Tox. 1; H304
68937-96-2 Di-tert-butyl-Polysulfides 0,5 - < 1 %
273-103-3 01-2119540515-43
Skin Sens. 1B, Aquatic Chronic 3; H317 H412
68955-53-3 Amines, C10-C14-tert-alkyl < 0,1 %
701-175-2 01-2119456798-18
Acute Tox. 2, Acute Tox. 3, Acute Tox. 4, Skin Corr. 1B, Eye Dam. 1, Skin Sens. 1A, Aquatic
Acute 1, Aquatic Chronic 1; H330 H311 H302 H314 H318 H317 H400 H410
Texto íntegro de las indicaciones H y EUH: ver sección 16.
Límites de concentración específicos, factores M y ETA
N.º CAS N.º CE Nombre químico Cantidad
Límites de concentración específicos, factores M y ETA
64742-54-7 265-157-1 Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic 20 - < 40 %
dérmica: DL50 = > 5000 mg/kg; oral: DL50 = > 5000 mg/kg
68937-96-2 273-103-3 Di-tert-butyl-Polysulfides 0,5 - < 1 %
Skin Sens. 1B; H317: >= 46 - 100
68955-53-3 701-175-2 Amines, C10-C14-tert-alkyl < 0,1 %
por inhalación: CL50 = >= 157 mg/l (vapores); por inhalación: ATE = 0,05 mg/l (polvos o
nieblas); dérmica: DL50 = 251 mg/kg; oral: DL50 = > 500 mg/kg Aquatic Acute 1; H400: M=1
Aquatic Chronic 1; H410: M=1
Consejos adicionales
Esta mezcla no contiene ningún ingrediente que sea peligroso para la salud humana o el medio ambiente ni
que tenga asignado un valor límite de exposición profesional en virtud del Reglamento (CE) n.° 1272/2008.

DMSO-Extract < 3 %; IP 346. Sistema de clasificación: La clasificación corresponde a las listas actuales de la
CE, y se complementa con la información de la literatura técnica y los datos de la empresa.

SECCIÓN 4. Primeros auxilios

4.1. Descripción de los primeros auxilios

Indicaciones generales
Protección propia del primer auxiliante. Cambiar la ropa empapada. No llevar paños de limpieza mojados con
el producto en los bolsillos de los pantalones.
En caso de inhalación
Llevar la persona afectada al aire libre. Colocar la víctima en posición de reposo y mantenerla abrigada. En
caso de continuas molestias, acudir a un médico.
En caso de contacto con la piel
En caso de contacto con la piel, lávese inmediata- y abundantemente con agua y jabón. Cambiar la ropa
empapada. En caso de irritaciones cutáneas, consultar a un dermatólogo.
En caso de contacto con los ojos
En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente los ojos abiertos durante 10 o 15 minutos con agua
corriente. Consultar a continuación al oculista.

N.º de revisión: 1,20 - Reemplaza la versión: 1,19 E - es Fecha de impresión: 06.08.2024

 ADDINOL Lube Oil GmbH
Ficha de datos de seguridad
conforme al Reglamento (CE) n.º 1907/2006

ADDINOL Gear Oil CLP 320

Fecha de revisión: 05.08.2024 Código del producto: 741011 Página 3 de 13

En caso de ingestión
NO provocar el vómito.

Enjuagar la boca con agua. Llamar inmediatamente al médico.

4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Noy hay información disponible.
4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
Ayuda elemental, decontaminación, tratamiento sintomático.

SECCIÓN 5. Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extinción

Medios de extinción adecuados
Espuma. Polvo extintor. Dióxido de carbono (CO2). Agua de rociar.
Medios de extinción no apropiados
Chorro de agua potente.
5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
En caso de incendio pueden formarse: Monóxido de carbono Dióxido de carbono (CO2). Oxidos nítricos
(NOx). Óxidos de azufre. hollín.
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
En caso de incendio: Utilizar un aparato de respiración autónomo.
Información adicional
Coordinar las medidas de extinción con los alrededores. Para proteger a personas y para refrigeración de
recipientes en la zona de peligro, utilizar chorro de agua a inyección. En caso de incendio y/o de explosión no
respire los humos. Agua prevista para incendios contaminada recoger aparte.

SECCIÓN 6. Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Informaciones generales
Gran peligro de patinaje por producto derramado/vertido. Eliminar toda fuente de ignición. Protegerse de los
efectos de vapores, polvos y aerosoles, utilizando un aparato de respiración. Evitar el contacto con la piel, los
ojos y la ropa.
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente
No dejar verter ni en la canalización ni en desagües. En caso de escape de gas o infiltrarseen en aguas, tierra
o canalización informar las autoridades correspondientes. Evitar la extensión superficial (p.e. encauzando o
barreras de aceite).
6.3. Métodos y material de contención y de limpieza
Otra información
Absorber con una substancia aglutinante de líquidos (arena, harina fósil, aglutinante de ácidos, aglutinante
universal). Tratar el material recogido según se describe en la sección de eliminación de residuos. Limpiar
bien las cosas sucias y el suelo respetanto las disposiciones de ambiente.
6.4. Referencia a otras secciones
Manejo seguro: véase sección 7
Protección individual: véase sección 8
Sección 12: Información ecológica
Eliminación: véase sección 13

SECCIÓN 7. Manipulación y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulación segura

N.º de revisión: 1,20 - Reemplaza la versión: 1,19 E - es Fecha de impresión: 06.08.2024

 ADDINOL Lube Oil GmbH
Ficha de datos de seguridad
conforme al Reglamento (CE) n.º 1907/2006

ADDINOL Gear Oil CLP 320

Fecha de revisión: 05.08.2024 Código del producto: 741011 Página 4 de 13

Indicaciones para la manipulación segura

Trabajar en zonas bien ventiladas o con una máscara de respiración. Evitar la producción de niebla aceitosa.
En tratamiento abierto hay que utilizar los dispositivos con aspiración lokal. Evitar el contacto con la piel, los
ojos y la ropa.
Indicaciones para prevenir incendios y explosiones
Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
Recomendaciones sobre medidas generales de higiene en el trabajo
Lavar las manos antes de las pausas y al fin del trabajo. Quítese inmediatamente la ropa manchada o
salpicada. Lavar el vestuario contaminado antes de utilizarlo otra vez. Cuando se lo use, no comer, beber,
fumar o estornudar.
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Condiciones necesarias para almacenes y depósitos
Embaje mantener seco y bien cerrado para evitar ensuciedad y absorción de humedad. Consérvese el
recipiente bien cerrado y en lugar fresco. Conservar/almacenar únicamente en el recipiente original.
Indicaciones sobre el almacenamiento conjunto
Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
Mantenerse alejado de: Agente oxidante
Información complementaria sobre las condiciones de almacenamiento
Protegerse contra: Rallos-UV/ sol. Helada. calor.
Temperatura de almacenamiento recomendable: 5 - 40°C
7.3. Usos específicos finales
Información detallada: véase hoja de datos técnicos.

SECCIÓN 8. Controles de exposición/protección individual

8.1. Parámetros de control

N.º de revisión: 1,20 - Reemplaza la versión: 1,19 E - es Fecha de impresión: 06.08.2024

 ADDINOL Lube Oil GmbH
Ficha de datos de seguridad
conforme al Reglamento (CE) n.º 1907/2006

ADDINOL Gear Oil CLP 320

Fecha de revisión: 05.08.2024 Código del producto: 741011 Página 5 de 13

Valores DNEL/DMEL

N.º CAS Agente químico

Tipo de DNEL Via de exposición Efecto Valor
64742-54-7 Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic
Trabajador DNEL, largo plazo por inhalación sistémico 2,73 mg/m³
Trabajador DNEL, largo plazo por inhalación local 5,58 mg/m³
Trabajador DNEL, largo plazo dérmica sistémico 0,97 mg/kg pc/día
Consumidor DNEL, largo plazo por inhalación local 1,19 mg/m³
Consumidor DNEL, largo plazo oral sistémico 0,74 mg/kg pc/día
68937-96-2 Di-tert-butyl-Polysulfides
Trabajador DNEL, largo plazo por inhalación sistémico 3,29 mg/m³
Trabajador DNEL, largo plazo dérmica sistémico 4,67 mg/kg pc/día
Consumidor DNEL, largo plazo por inhalación sistémico 0,58 mg/m³
Consumidor DNEL, largo plazo dérmica sistémico 1,67 mg/kg pc/día
Consumidor DNEL, largo plazo oral sistémico 0,167 mg/kg
pc/día
68955-53-3 Amines, C10-C14-tert-alkyl
Trabajador DNEL, largo plazo por inhalación sistémico 12,5 mg/m³
Trabajador DNEL, largo plazo por inhalación local 12,1 mg/m³
Consumidor DNEL, largo plazo por inhalación sistémico 2,5 mg/m³
Consumidor DNEL, largo plazo por inhalación local 1,2 mg/m³
Consumidor DNEL, largo plazo oral sistémico 0,35 mg/kg pc/día

N.º de revisión: 1,20 - Reemplaza la versión: 1,19 E - es Fecha de impresión: 06.08.2024

 ADDINOL Lube Oil GmbH
Ficha de datos de seguridad
conforme al Reglamento (CE) n.º 1907/2006

ADDINOL Gear Oil CLP 320

Fecha de revisión: 05.08.2024 Código del producto: 741011 Página 6 de 13

Valores PNEC
N.º CAS Agente químico
Compartimento medioambiental Valor
64742-54-7 Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic
Envenenamiento secundario 9,33 mg/kg
68937-96-2 Di-tert-butyl-Polysulfides
Agua dulce 0,00024 mg/l
Agua dulce (emisiones intermitentes) 0,002 mg/l
Agua marina 0,000024 mg/l
Sedimento de agua dulce 0,94 mg/kg
Sedimento marino 0,094 mg/kg
Envenenamiento secundario 6,66 mg/kg
Microorganismos en el tratamiento de las aguas residuales 4,51 mg/l
Tierra 0,0181 mg/kg
68955-53-3 Amines, C10-C14-tert-alkyl
Agua dulce 0,001 mg/l
Agua dulce (emisiones intermitentes) 0,004 mg/l
Agua marina 0 mg/l
Sedimento de agua dulce 2,14 mg/kg
Sedimento marino 0,214 mg/kg
Envenenamiento secundario 4,71 mg/kg
Microorganismos en el tratamiento de las aguas residuales 0,635 mg/l
Tierra 0,428 mg/kg

Datos adicionales sobre valores límites

Valor límite recomendado para la niebla de aceite
TWA: 5 mg/m³
STEL: 10 mg/m³
El producto no contiene cantidades relevantes de sustancias con limitación de exposición de acuerdo con. La
normativa vigente en el momento de la elaboración.
8.2. Controles de la exposición

Controles técnicos apropiados

Ventilar suficiente y aspiración puntual en puntos críticos.
Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal
Protección de los ojos/la cara
Gafas de protección herméticas. DIN-/EN-normas: EN 166
Protección de las manos
Hay que ponerse guantes de protección examinados: DIN-/EN-normas: EN ISO 374

Tiempo de llevar en caso de contacto permanente: 480 min

Material adecuado: NBR (Goma de nitrilo).
El espesor del material del aguante: 0.7 mm.

N.º de revisión: 1,20 - Reemplaza la versión: 1,19 E - es Fecha de impresión: 06.08.2024

 ADDINOL Lube Oil GmbH
Ficha de datos de seguridad
conforme al Reglamento (CE) n.º 1907/2006

ADDINOL Gear Oil CLP 320

Fecha de revisión: 05.08.2024 Código del producto: 741011 Página 7 de 13

Tiempo de llevar en caso de contacto ocasional (salpicar): 30 min

Material adecuado: NBR (Goma de nitrilo).
El espesor del material del aguante: 0.4 mm

Profilaxe de protección de la piel con pomada protectora de piel.

Protección cutánea
Úsese indumentaria protectora adecuada. Cambiar la ropa empapada. No llevar paños de limpieza mojados
con el producto en los bolsillos de los pantalones.
Protección respiratoria
Si no son suficientes o posibles las medidas técnicas aspiratorias y ventilatorias, hay que llevar protección
respiratoria. Protección respiratoria con filtro contra gases y vapores orgánicos tipo A - punto de ebullición> 65
° C: A1: <1000 ppm; A2: <5000 ppm; A3: <10,000 ppm.

SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Estado físico: líquido/a
Color: marrón
Olor: como: aceite mineral.
Umbral olfativo: no determinado
Método de ensayo
Punto de fusión/punto de congelación: No hay datos disponibles
Punto de ebullición o punto inicial de no determinado
ebullición e intervalo de ebullición:
Inflamabilidad: No hay datos disponibles
Límite inferior de explosividad: No hay datos disponibles
Límite superior de explosividad: No hay datos disponibles
Punto de inflamación: 280 °C DIN EN ISO 2592
Temperatura de auto-inflamación: no determinado
Temperatura de descomposición: No hay datos disponibles
pH: no aplicable
Viscosidad cinemática: 320 mm²/s ASTM D 7042
(a 40 °C)
Solubilidad en agua: prácticamente insoluble
Solubilidad en otros disolventes
No hay datos disponibles
Coeficiente de reparto n-octanol/agua: No hay datos disponibles
Presión de vapor: No hay datos disponibles
Densidad (a 15 °C): 0,895 g/cm³ DIN 51757
Densidad de vapor relativa: No hay datos disponibles
Características de las partículas: No hay datos disponibles
9.2. Otros datos
Información relativa a las clases de peligro físico
Propiedades explosivas
No hay datos disponibles
Temperatura de ignición espontánea
Sólido: No hay datos disponibles
Gas: No hay datos disponibles
Propiedades comburentes
No hay datos disponibles
Otras características de seguridad
Tasa de evaporación: No hay datos disponibles

N.º de revisión: 1,20 - Reemplaza la versión: 1,19 E - es Fecha de impresión: 06.08.2024

 ADDINOL Lube Oil GmbH
Ficha de datos de seguridad
conforme al Reglamento (CE) n.º 1907/2006

ADDINOL Gear Oil CLP 320

Fecha de revisión: 05.08.2024 Código del producto: 741011 Página 8 de 13

Temperatura de escurrimiento: -18 °C ASTM D 7346

SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad
El producto es estable si se almacena a temperaturas de ambiente normales.
10.2. Estabilidad química
La mezcla es químicamente estable dentro de las condiciones recomendadas de almacenamiento, utilización
y temperatura.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas
Se desconocen reacciones peligrosas.
10.4. Condiciones que deben evitarse
Ver capítulo 7 No hay que tomar más medidas.

Para evitar la descomposición térmica, no se debe sobrecalentar.

10.5. Materiales incompatibles
Reacciones con : Agente oxidante, fuerte.
10.6. Productos de descomposición peligrosos
En caso de incendio pueden formarse: Monóxido de carbono Dióxido de carbono (CO2). Oxidos nítricos
(NOx). Óxidos de azufre. hollín. Se desconocen productos de descomposición peligrosos.

SECCIÓN 11. Información toxicológica

11.1. Información sobre las clases de peligro definidas en el Reglamento (CE) n.º 1272/2008
Toxicidad aguda
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Mezcla no analizada.
ATEmix calculado
ATE (oral) > 2000 mg/kg; ATE (cutánea) > 2000 mg/kg; ATE (inhalación vapor) > 20 mg/l; ATE (inhalación
polvo/niebla) > 5 mg/l
N.º CAS Nombre químico
Vía de exposición Dosis Especies Fuente Método
64742-54-7 Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic
oral DL50 > 5000 Rata Study report (1982) OECD Guideline 401
mg/kg
cutánea DL50 > 5000 Conejo Study report (1982) OECD Guideline 402
mg/kg
68955-53-3 Amines, C10-C14-tert-alkyl
oral DL50 > 500 Rata Study report (1993) OECD Guideline 401
mg/kg
cutánea DL50 251 Rata Study report (1993) OECD Guideline 402
mg/kg
inhalación (4 h) vapor CL50 >= 157 Rata Study report (2001) OECD Guideline 403
mg/l
inhalación polvo/niebla ATE 0,05 mg/l

Irritación y corrosividad
Corrosión o irritación cutáneas: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Lesiones oculares graves o irritación ocular: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.

N.º de revisión: 1,20 - Reemplaza la versión: 1,19 E - es Fecha de impresión: 06.08.2024

 ADDINOL Lube Oil GmbH
Ficha de datos de seguridad
conforme al Reglamento (CE) n.º 1907/2006

ADDINOL Gear Oil CLP 320

Fecha de revisión: 05.08.2024 Código del producto: 741011 Página 9 de 13

Efectos sensibilizantes
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción
Mutagenicidad en células germinales: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.
Carcinogenicidad: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Toxicidad para la reproducción: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición única
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición repetida
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Un contacto prolongado/frecuente con la piel, puede privar a la piel de su sebo y provocar dermatitis.
Peligro de aspiración
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
11.2. Información relativa a otros peligros
Propiedades de alteración endocrina
no aplicable

SECCIÓN 12. Información ecológica

12.1. Toxicidad
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Mezcla no analizada.
N.º CAS Nombre químico
Toxicidad acuática Dosis [h] | [d] Especies Fuente Método
64742-54-7 Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic
Toxicidad aguda para LL50 > 100 96 h Pimephales promelas Study report OECD Guideline
los peces mg/l (1995) 203
Toxicidad aguda para CE50r >100 72 h
las algas mg/l
Toxicidad para los NOEC >= 1000 14 d Oncorhynchus mykiss CONCAWE, The aquatic
peces mg/l Brussels, Belgium toxicity was
(2010) estimated by a
68937-96-2 Di-tert-butyl-Polysulfides
Toxicidad aguda para CE50r > 100 72 h Raphidocelis Study report OECD Guideline
las algas mg/l subcapitata (2012) 201
Toxicidad aguda para EL50 63 mg/l 48 h Daphnia magna Study report OECD Guideline
los crustáceos (2013) 202
68955-53-3 Amines, C10-C14-tert-alkyl
Toxicidad aguda para CL50 1,3 mg/l 96 h Oncorhynchus mykiss Study report OECD Guideline
los peces (1994) 203
Toxicidad aguda para CE50r 0,44 72 h Raphidocelis Study report OECD Guideline
las algas mg/l subcapitata (1994) 201
Toxicidad aguda para EC50 4,1 mg/l 48 h Daphnia magna Study report OECD Guideline
los crustáceos (1984) 202
Toxicidad para los NOEC 0,078 96 d Oncorhynchus mykiss Study report OECD Guideline
peces mg/l (2002) 210
Toxicidad aguda para EC50 63,5 0,5 h activated sludge of a Study report OECD Guideline
las bacterias mg/l ( ) predominantly (2008) 209
domestic sewag

12.2. Persistencia y degradabilidad

N.º de revisión: 1,20 - Reemplaza la versión: 1,19 E - es Fecha de impresión: 06.08.2024

 ADDINOL Lube Oil GmbH
Ficha de datos de seguridad
conforme al Reglamento (CE) n.º 1907/2006

ADDINOL Gear Oil CLP 320

Fecha de revisión: 05.08.2024 Código del producto: 741011 Página 10 de 13

No es fácil de desintegración biológica (según criterios de OCDE). No dejar verter ni en la canalización ni en

desagües.
12.3. Potencial de bioacumulación
No hay datos disponibles
Coeficiente de reparto n-octanol/agua
N.º CAS Nombre químico Log Pow
68937-96-2 Di-tert-butyl-Polysulfides 5,6
68955-53-3 Amines, C10-C14-tert-alkyl 2,9

FBC
N.º CAS Nombre químico FBC Especies Fuente
68937-96-2 Di-tert-butyl-Polysulfides 0,006 Lepomis macrochirus Study report (2015)

12.4. Movilidad en el suelo

En consecuencia de su solubilidad reducida se aparta el producto en gran parte en una planta depuradora
biológica.
12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB
Las sustancias en la mezcla no cumplen con los criterios PBT y mPmB según REACH anexo XIII.
12.6. Propiedades de alteración endocrina
Este producto no contiene ninguna sustancia que posea propiedades de alteración endocrina en los
organismos no objetivo, dado que ninguno de los ingredientes cumple los criterios.
12.7. Otros efectos adversos
No hay datos disponibles
Indicaciones adicionales
No dejar que llegue el producto al ambiente sin controlar.

SECCIÓN 13. Consideraciones relativas a la eliminación

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos

Recomendaciones de eliminación
No debe eliminarse junto con los residuos domésticos. No dejar verter ni en la canalización ni en desagües.
Código de identificación de residuo - Producto no utilizado
130205 RESIDUOS DE ACEITES Y DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS (EXCEPTO LOS ACEITES
COMESTIBLES Y LOS DE LOS CAPÍTULOS 05, 12 Y 19); Residuos de aceites de motor, de
transmisión mecánica y lubricantes; Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión
mecánica y lubricantes; residuo peligroso
Eliminación de envases contaminados
Embalajes contaminados hay que vacias completamente, y se pueden volver a utilizar tras haber sido
limpiados debidamente. Eliminar los residuos de acuerdo con la legislación aplicable. Embalajes que no se
pueden lavar hay que evacuar.

SECCIÓN 14. Información relativa al transporte

Transporte terrestre (ADR/RID)

14.1. Número ONU o número ID: -
14.2. Designación oficial de -
transporte de las Naciones Unidas:
14.3. Clase(s) de peligro para el -
transporte:
14.4. Grupo de embalaje: -
Transporte fluvial (ADN)
14.1. Número ONU o número ID: -

N.º de revisión: 1,20 - Reemplaza la versión: 1,19 E - es Fecha de impresión: 06.08.2024

 ADDINOL Lube Oil GmbH
Ficha de datos de seguridad
conforme al Reglamento (CE) n.º 1907/2006

ADDINOL Gear Oil CLP 320

Fecha de revisión: 05.08.2024 Código del producto: 741011 Página 11 de 13

14.2. Designación oficial de -

transporte de las Naciones Unidas:
14.3. Clase(s) de peligro para el -
transporte:
14.4. Grupo de embalaje: -
Transporte marítimo (IMDG)
14.1. Número ONU o número ID: -
14.2. Designación oficial de -
transporte de las Naciones Unidas:
14.3. Clase(s) de peligro para el -
transporte:
14.4. Grupo de embalaje: -
Transporte aéreo (ICAO-TI/IATA-DGR)
14.1. Número ONU o número ID: -
14.2. Designación oficial de -
transporte de las Naciones Unidas:
14.3. Clase(s) de peligro para el -
transporte:
14.4. Grupo de embalaje: -
14.5. Peligros para el medio ambiente
PELIGROSO PARA EL MEDIO No
AMBIENTE:
14.6. Precauciones particulares para los usuarios
A menos que se especifique lo contrario, deben observarse las medidas generales para llevar a cabo un
transporte seguro.
14.7. Transporte marítimo a granel con arreglo a los instrumentos de la OMI
no aplicable
Otras indicaciones aplicables
No es un producto peligroso según las normas de transporte aplicables.

SECCIÓN 15. Información reglamentaria

15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la
sustancia o la mezcla
Información reglamentaria de la UE
Limitaciones de aplicación (REACH, anexo XVII):
Entrada 75
Legislación nacional
Clase de peligro para el agua (D): 2 - claramente peligroso para el agua
15.2. Evaluación de la seguridad química
No se han realizado evaluaciones de la seguridad química para las sustancias de esta mezcla.

SECCIÓN 16. Otra información

Cambios
Esta ficha de datos contiene cambios con respecto a la versión anterior en la(s) sección(es): 2,3,5,8,9.

N.º de revisión: 1,20 - Reemplaza la versión: 1,19 E - es Fecha de impresión: 06.08.2024

 ADDINOL Lube Oil GmbH
Ficha de datos de seguridad
conforme al Reglamento (CE) n.º 1907/2006

ADDINOL Gear Oil CLP 320

Fecha de revisión: 05.08.2024 Código del producto: 741011 Página 12 de 13

Abreviaturas y acrónimos
Acute Tox: Toxicidad aguda
Asp. Tox: Peligro por aspiración
Skin Corr: Corrosión cutánea
Eye Dam: Lesiones oculares graves
Skin Sens: Sensibilización cutánea
Aquatic Acute: Peligro agudo para el medio ambiente acuático
Aquatic Chronic: Peligro crónico para el medio ambiente acuático
Para siglas y abreviaturas ver ECHA: Orientación sobre los requisitos de información y de valoración de la
seguridad química, capítulo R.20 (registro de terminos y abreviaturas).
ADR - Acuerdo Europeo sobre el Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera; ADN -
Acuerdo Europeo relativo al Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Vías de Navegación
Interior; ASTM - Sociedad Americana para la Prueba de Materiales; bw - peso corporal; ATE - Estimaciones
de toxicidad aguda; CAO - Aerolínea de Carga; CAS - Servicio de Resúmenes Químicos; DIN - Norma del
Instituto Alemán de Normalización; GHS - Sistema Globalmente Armonizado; BPL - Buenas Prácticas de
Laboratorio; IARC - Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer; IATA - Asociación Internacional de
Transporte Aéreo; IC50 - Concentración inhibitoria máxima media; OACI - Organización de Aviación Civil
Internacional; IMDG - Mercancías Peligrosas para Envíos Internacionales; OMI - Organización Marítima
Internacional; ISO - Organización Internacional de Normalización; LC50 - Concentración letal para el 50% de
una población de prueba; LD50 - Dosis letal para el 50% de una población de prueba (dosis letal media);
MARPOL - Convenio Internacional para la Prevención de la Contaminación por los Buques; n.o.s. - No
especificado; Nch - estándar chileno; NO(A)EC - Concentración con efecto no observada (negativa); NO(A)EL
- Ningún efecto (adverso) observado; NOELR - Tasa de carga sin efecto observado; NTP - Programa Nacional
de Toxicología; OCDE - Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos; OPPTS - Oficina de
Seguridad Química y Prevención de la Contaminación; PBT - Persistente, Bioacumulativo y Tóxico; (Q)SAR -
Relación estructura-actividad (cuantitativa); REACH - Reglamento (EC) No. 1907/2006 del Parlamento
Europeo y del Consejo relativo al Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Productos Químicos; RID
- Convenio relativo al transporte internacional por ferrocarril; SADT - Temperatura de descomposición
autoacelerada; SDS - Hoja de datos de seguridad del material; TDG - Transporte de Mercancías Peligrosas;
ONU - Las Naciones Unidas; UNRTDG - Recomendaciones de las Naciones Unidas sobre el Transporte de
Mercancías Peligrosas; mPmB - Muy persistente y muy bioacumulativo
Texto de las frases H y EUH (número y texto completo)
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
H311 Tóxico en contacto con la piel.
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H330 Mortal en caso de inhalación.
H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
EUH210 Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.
Indicaciones adicionales
La mezcla no está clasificada como peligrosa según el reglamento (CE) Nº 1272/2008 [CLP].

La información contenida en esta ficha de datos de seguridad corresponden al estado actual de nuestro
conocimiento hoy en día. Los datos aquí expuestos son un punto de apoyo al uso seguro de los productos
mencionados en ella en almacenamiento, proceso, transporte y eliminación. Las indicaciones no deben ser
utilizadas para otros productos. En caso de mezcla o proceso del producto la información aquí expuesta no
necesariamente puede ser válida para el nuevo producto.

El destinatario de nuestros productos debe tener en cuenta por su propia responsabilidad las leyes y
disposiciones existentes.

N.º de revisión: 1,20 - Reemplaza la versión: 1,19 E - es Fecha de impresión: 06.08.2024

 ADDINOL Lube Oil GmbH
Ficha de datos de seguridad
conforme al Reglamento (CE) n.º 1907/2006

ADDINOL Gear Oil CLP 320

Fecha de revisión: 05.08.2024 Código del producto: 741011 Página 13 de 13

(La información sobre los componentes relevantes se ha tomado de la última ficha de datos de seguridad válida
del suministrador respectivo.)

N.º de revisión: 1,20 - Reemplaza la versión: 1,19 E - es Fecha de impresión: 06.08.2024