Hoja de Seguridad
Página: 1/11
Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 06.09.2023 Versión: 3.0
Producto: Velberry™
(30734921/SDS_GEN_CO/ES)
Fecha de impresión 31.03.2025
1. Identificación de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa
Velberry™
Utilización adecuada: Producto químico, producto químico para jabones, detergentes y cosmética
Empresa:
Dirección de contacto:
BASF Quimica Colombiana S.A.
Calle 99, 69C - 32
Bogota, COLOMBIA
Teléfono: +57 1 632-2260
Telefax número: +57 1 2715399
Dirección e-mail: [email protected]
Información en caso de urgencia:
CISPROQUIM: 018000916012
Teléfono: +57 16342002 / +55 12 3128-1590
2. Identificación de los peligros
Clasificación de la sustancia o de la mezcla
De acuerdo con los criterios del GHS (ONU)
Peligroso para el medio ambiente acuático - agudo: Cat. 3
Elementos de la etiqueta
De acuerdo con los criterios del GHS (ONU)
Indicaciones de peligro:
H402 Nocivo para los organismos acuáticos.
Página: 2/11
Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 06.09.2023 Versión: 3.0
Producto: Velberry™
(30734921/SDS_GEN_CO/ES)
Fecha de impresión 31.03.2025
Consejos de prudencia (prevención):
P273 Evitar su liberación al medio ambiente.
Consejos de prudencia (eliminación):
P501 Eliminar el contenido y el recipiente en un punto de recogida de
residuos especiales o peligrosos.
Otros peligros
De acuerdo con los criterios del GHS (ONU)
Otros Peligros (GHS):
Si es aplicable, se facilita en esta sección la información sobre otros peligros que no den lugar a la
clasificación pero que puedan contribuir al peligro global de la sustancia o mezcla.
Valoración PBT / mPmB:
Según el Anexo XIII del Reglamento (CE) Nº 1907/2006 relativo al registro, la evaluación, la
autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH): El producto no
cumple con los criterios de clasificación para sustancias PBT (persistente/bioacumulable/tóxico) y
mPmB (muy persistente/muy bioacumulable)..
3. Composición/Información sobre los componentes
Sustancia
Descripción Química
1,3-propanodiol, 2,2-dimetil-, 1,3-diacetato
Número CAS: 13431-57-7
Ingredientes peligrosos (GHS)
De acuerdo con los criterios del GHS (ONU)
1,3-propanodiol, 2,2-dimetil-, 1,3-diacetato
Contenido (P/P): >= 75 % - <= 100 Peligroso para el medio ambiente acuático -
% agudo: Cat. 3
Número CAS: 13431-57-7 H402
Para las indicaciones de peligro no detalladas en su totalidad en esta sección, el texto completo
aparece en la sección 16.
4. Medidas de primeros auxilios
Indicaciones generales:
Quitarse la ropa contaminada.
Tras inhalación:
Reposo, respirar aire fresco.
Página: 3/11
Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 06.09.2023 Versión: 3.0
Producto: Velberry™
(30734921/SDS_GEN_CO/ES)
Fecha de impresión 31.03.2025
Tras contacto con la piel:
Lavar abundantemente con agua y jabón.
Tras contacto con los ojos:
Lavar los ojos abundantemente durante 15 minutos con agua corriente y los párpados abiertos.
Tras ingestión:
Enjuagar la boca y seguidamente beber 200-300 mL de agua.
Indicaciones para el médico:
Síntomas: Información, eso es, información adicional sobre síntomas y efectos puede estar
disponible en las frases del etiquetado GHS, en la Sección 2, y en la evaluación toxicológica, en la
Sección 11.
Tratamiento: Tratamiento sintomático (descontaminación, funciones vitales).
5. Medidas de lucha contra incendios
Medios de extinción adecuados:
dióxido de carbono, espuma resistente a los alcoholes, extintor de polvo, sosa calcinada seca
Medios de extinción no adecuados por motivos de seguridad:
chorro de agua
Riesgos especiales:
Vapores nocivos, óxidos de carbono
En caso de incendio las sustancias/grupos de sustancias citadas pueden desprenderse.
Información adicional:
Eliminar los restos del incendio y el agua de extinción contaminada respetando las legislaciones
locales vigentes. Enfriar los recipientes en peligro con agua pulverizada.
Vestimenta de protección especial:
Protéjase con un equipo respiratorio autónomo.
6. Medidas en caso de vertido accidental
Precauciones personales, equipos de protección y medidas de emergencia
Medidas de protección para las personas:
Utilizar ropa de protección personal. Indicaciones relativas a protección personal: véase sección 8.
Medidas de protección para el medio ambiente:
Evitar el vertido en el alcantarillado, aguas superficiales o subterráneas. Informar a las autoridades
en caso de que el producto llegara a los desagues.
Página: 4/11
Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 06.09.2023 Versión: 3.0
Producto: Velberry™
(30734921/SDS_GEN_CO/ES)
Fecha de impresión 31.03.2025
Método para la limpieza/recogida:
Para pequeñas cantidades: Recoger con material absorbente (por ej. arena, tierra de diatomeas,
ligante universal, serrín).
Para grandes cantidades: Bloquear/contener la fuga. Bombear el producto.
Eliminar el material recogido teniendo en consideración las disposiciones locales.
7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación
Medidas Técnicas:
Manipular de acuerdo con las normas de seguridad para productos químicos. Se recomienda llevar
ropa de trabajo cerrada.
Protección de Fuego y Explosión:
Evítese la acumulación de cargas electroestáticas. Evitar todas las fuentes de ignición: calor,
chispas, llama abierta.
Precauciones/ Orientaciones para el manipuleo seguro.:
Manipular de acuerdo con las normas de seguridad para productos químicos.
Medidas específicas de Higiene:
No comer, beber o fumar en el lugar de trabajo. Lavarse las manos y/o cara antes de las pausas y al
finalizar el trabajo. Guardar por separado la ropa de trabajo.
Almacenamiento
Otras especificaciones sobre condiciones almacenamiento: Mantener el recipiente bien cerrado, en
lugar fresco y ventilado.
8. Controles de exposición / Protección personal
Parámetros de control específico
Componentes con valores límites de exposición en el lugar de trabajo:
No se conocen valores límite específicos para el puesto de trabajo.
Equipo de protección individual
Protección de los ojos:
gafas protectoras con protección lateral (gafas con montura) (EN 166)
Protección de la piel y cuerpo:
Protección corporal debe ser seleccionada basándose en los niveles de exposición y de acuerdo a
la actividad.
Protección de las manos:
Guantes de protección resistentes a productos químicos (EN ISO 374-1).
Debido a la gran variedad de tipos, se debe tener en cuenta el manual de instrucciones del
fabricante.
Página: 5/11
Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 06.09.2023 Versión: 3.0
Producto: Velberry™
(30734921/SDS_GEN_CO/ES)
Fecha de impresión 31.03.2025
Protección de las vías respiratorias:
Protección de las vías respiratorias en caso de de formación de vapores/aerosoles. Filtro de
partículas con eficacia media para partículas sólidas y líquidas (p.ej EN 143 ó 149, Tipo P2 ó FFP2)
9. Propiedades físicas y químicas
Estado de la materia: líquido
(20 °C, 1.013 hPa)
Forma: líquido
Color: incoloro
Olor: a baya, dulce
Valor pH: 4,8 (Directiva 105 de la OCDE)
(14,3 g/l, 20 °C)
Temperaturas específicas o rangos de temperaturas en los cuales ocurren cambios en el estado
físico.
Punto de fusión: -10 °C (Directiva 102 de la OCDE)
(1.013 hPa)
Punto de ebullición: 219,3 °C (Directiva 103 de la OCDE)
(1.013 hPa)
Punto de inflamación: 99 °C (Directiva 92/69/CEE, A.9, copa
cerrada)
Límite inferior de explosividad:
El punto de explosión inferior puede
estar 5 - 15 ºC por debajo del punto
de inflamación., Para líquidos no
relevante para la clasificación y el
etiquetado
Límite superior de explosividad:
Para líquidos no relevante para la
clasificación y el etiquetado
Descomposición térmica: aprox. 190 °C
Ninguna descomposición, si se almacena y aplica como se indica/está
prescrito.
Capacidad de calentamiento propio: no aplicable, el
producto es un líquido
Riesgo de explosión: Basado en su estructura química no
existe ninguna indicación de
propiedades explosivas.
Propiedades comburentes: Debido a la estructura el producto
no se clasifica como comburente.
Presión de vapor: 0,06 hPa (Directiva 104 de la OCDE)
(20 °C)
Contenido COV: No hay datos disponibles.
Densidad relativa de vapor (aire): 6,49 (calculado)
(20 °C)
Más pesado que el aire.
Densidad: No hay datos disponibles.
densidad relativa: 1,0127 (Directiva 109 de la OCDE)
(20 °C)
Página: 6/11
Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 06.09.2023 Versión: 3.0
Producto: Velberry™
(30734921/SDS_GEN_CO/ES)
Fecha de impresión 31.03.2025
Solubilidad en agua: (Directiva 105 de la OCDE)
14,3 g/l,
(20 °C, pH 4,8)
Coeficiente de reparto n-octanol/agua (log Pow): 1,9 (Directiva 117 de la OCDE)
(23 °C)
Tensión superficial:
En base a su estructura química, no
se espera que presente fenómenos
de superficie.
Temperatura de autoignición: 415 °C (Directiva 92/69/CEE, A.15)
Autoinflamabilidad: En base a su estructura el producto tipo test: Autoinflamabilidad
no se clasifica como autoinflamable. espontánea a temperatura
ambiente.
Valor límite de olor perceptible:
no determinado
Velocidad de evaporación:
Los valores pueden ser aproximados
de la constante de la ley de Henry o
de la presión de vapor.
Infllamabilidad: difícilmente combustible (derivado del punto de
inflamación)
Viscosidad, dinámica: 3,8 mPa.s (OECD 114)
(20 °C)
2,28 mPa.s (OECD 114)
(40 °C)
Viscosidad, cinemática: 3,75 mm2/s (OECD 114)
(20 °C)
2,29 mm2/s (OECD 114)
(40 °C)
La sustancia o producto se comercializa o utiliza en forma no sólida o
granular
Masa molar: 188,22 g/mol
Corrosión del metal: No es de esperar un efecto corrosivo del metal.
10. Estabilidad y reactividad
Reactividad:
Ninguna reacción peligrosa, si se tienen en consideración las normas/indicaciones sobre
almacenamiento y manipulación.
Estabilidad química:
El producto es estable si se tienen en consideración las normas/indicaciones sobre almacenamiento
y manipulación.
Reacciones peligrosas:
Ninguna reacción peligrosa, si se tienen en consideración las normas/indicaciones sobre
almacenamiento y manipulación.
Página: 7/11
Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 06.09.2023 Versión: 3.0
Producto: Velberry™
(30734921/SDS_GEN_CO/ES)
Fecha de impresión 31.03.2025
Condiciones a evitar:
Ver FDS capítulo 7 - Manipulación y almacenamiento.
Materiales y sustancias incompatibles:
Se desconocen durante el uso y almacenaje si se usa de acuerdo a las instrucciones.
Productos peligrosos de descomposición:
No se presentan productos peligrosos de descomposición, si se tienen en consideración las
normas/indicaciones sobre almacenamiento y manipulación.
11. Informaciones toxicológicas
Toxicidad aguda
Valoración de toxicidad aguda:
Después de una única ingestión oral prácticamente no es tóxico. Prácticamente no tóxico por un
único contacto cutáneo. Prácticamente no tóxico, después de una única inhalación.
DL50 rata, hembra(Por ingestión): > 2.000 mg/kg (Directiva 423 de la OCDE)
No se observó mortalidad.
CL50 rata (Por inhalación): > 5.475 mg/l 4 h (Directiva 403 de la OCDE)
No se observó mortalidad. Se ha ensayado un aerosol.
DL50 rata (dérmica): > 2.000 mg/kg (Directiva 402 de la OCDE)
No se observó mortalidad.
Efectos Locales
Valoración de efectos irritantes:
No irritante para los ojos y la piel.
Irritación primaria en piel Estudio in vitro: no irritante (OCDE Directriz 439)
Irritación de los ojos Estudio in vitro: no irritante (OECD Guideline 492)
Valoración de otros efectos agudos.
Valoración de otros efectos agudos.:
En base a los datos disponibles no se cumplen los criterios de clasificación.
Sensibilización
Valoración de sensibilización:
No existen evidencias de un potencial efecto de sensibilización de la piel.
Batería de ensayos in vitro/in chemico métodos alternativos a las pruebas con animales: El producto
no es sensibilizante. (Guía OECD 442C/D)
Toxicidad genética
Página: 8/11
Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 06.09.2023 Versión: 3.0
Producto: Velberry™
(30734921/SDS_GEN_CO/ES)
Fecha de impresión 31.03.2025
Valoración de mutagenicidad:
No se ha podido constatar ningún efecto mutagénico en los diferentes ensayos realizados con
bacterías o con cultivos de células de mamíferos.
Test de Ames
negativo (Directiva 471 de la OCDE)
Carcinogenicidad
Valoración de carcinogenicidad:
No hay datos disponibles.
Toxicidad en la reproducción
Valoración de toxicidad en la reproducción:
Durante los ensayos en el animal no se observaron efectos que perjudican la fertilidad. Los
resultados fueron determinados en un Screeningtest (OCDE 421/422).
Toxicidad en el desarrollo
Valoración de teratogenicidad:
En experimentación animal no se ha presentado ningún indicio de efectos perjudiciales para la
fertilidad. Los resultados fueron determinados en un Screeningtest (OCDE 421/422).
Toxicidad en caso de administración repetida
Valoración de toxicidad en caso de aplicación frecuente:
Tras una administración repetida en animales de ensayo no se observó ninguna toxicidad en
órganos de sustancia específica.
Peligro de Aspiración
Ensayo de toxicidad por aspiración:
no aplicable
12. Información ecológica
Posibles efectos ambientales, comportamiento e impacto.
Ecotoxicidad
Valoración de toxicidad acuática:
Nocividad aguda para organismos acuáticos.
Toxicidad en peces:
CL50 (96 h) 40,4 mg/l, Gobiocypris rarus (Directiva 203 de la OCDE, semiestático)
Invertebrados acuáticos:
CE50 (48 h) 116 mg/l, Daphnia magna (Directiva 202, parte 1 de la OCDE, semiestático)
Plantas acuáticas:
Página: 9/11
Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 06.09.2023 Versión: 3.0
Producto: Velberry™
(30734921/SDS_GEN_CO/ES)
Fecha de impresión 31.03.2025
CE50 (72 h) > 143 mg/l (tasa de crecimiento), Pseudokirchneriella subcapitata (Directiva 201 de la
OCDE, estático)
Se ha ensayado solamente una concentración límite (test LIMIT).
Microorganismos/efecto sobre el lodo activado:
CE50 (3 h) > 1.000 mg/l, lodo activado, doméstico (Directiva 209 de la OCDE, aerobio)
Valoración de toxicidad terrestre:
No hay datos disponibles en cuanto a la toxicidad terrestre.
Persistencia y degradabilidad
Valoración de biodegradación y eliminación (H2O):
Fácilmente biodegradable (según criterios OCDE)
Indicaciones para la eliminación:
84 % formación de CO2 del valor teórico (28 Días) (OCDE 301B; ISO 9439; 92/69/CEE, C.4-C)
(aerobio, lodo activado, doméstico, no adaptado) Según los criterios de la OCDE el producto es
fácilmente biodegradable.
Comportamiento esperado del producto en el ambiente /posible impacto ambiental
Evaluación de la estabilidad en agua:
La sustancia es fácilmente biodegradable, por lo tanto no se espera que la hidrólisis sea relevante.
Bioacumulación
Evaluación del potencial de bioacumulación:
No se espera una acumulación significactiva en el organismo, debido al coeficiente de distribución
en n-octanol/agua (log Pow).
Movilidad
Evaluación de la movilidad entre compartimentos medioambientales:
La sustancia no se evapora a la atmósfera, desde la superfice del agua.
Es previsible una absorción en las partículas sólidas del suelo.
Adsorción/agua-suelo: KOC: 664 - 1988; log KOC: 2,82 - (Directiva 106 de la OCDE)
3,30
13. Consideraciones relativas a la eliminación
Métodos de disposición seguros y ambientalmente adecuados.
Producto: Observar las legislación nacional y local.
Residuos de productos: Observar las legislación nacional y local.
Envase contaminado:
Embalajes no contaminados pueden volver a utilizarse.
Envases no reutilizables, deben ser eliminados como el producto.
Página: 10/11
Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 06.09.2023 Versión: 3.0
Producto: Velberry™
(30734921/SDS_GEN_CO/ES)
Fecha de impresión 31.03.2025
14. Información para el transporte
Transporte Terrestre
Mercancía no peligrosa según los criterios de la reglamentación del
transporte
Transporte Hidroviario
IMDG
Mercancía no peligrosa según los criterios de la reglamentación del
transporte
Waterway Transport
IMDG
Not classified as a dangerous good under transport regulations
Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Mercancía no peligrosa según los criterios de la reglamentación del
transporte
Air transport
IATA/ICAO
Not classified as a dangerous good under transport regulations
Información adicional
Clasificación del transporte terrestre generada según los criterios del Decreto 1609:2002.
15. Reglamentaciones
Otras reglamentaciones
La elaboración de esta hoja de Seguridad cumple con lo establecido en la NTC 4435.
16. Otras informaciones
Cualquier otra aplicación diferente a las recomendadas para el producto debe ser consultada con el
proveedor. Las correspondientes medidas de protección en el lugar de trabajo deben ser
respetadas.
Texto completo de las frases de peligro, si se mencionan en la sección 3:
H402 Nocivo para los organismos acuáticos.
Página: 11/11
Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 06.09.2023 Versión: 3.0
Producto: Velberry™
(30734921/SDS_GEN_CO/ES)
Fecha de impresión 31.03.2025
Las variaciones respecto a la versión anterior se han señalado para su comodidad mediante líneas
verticales situadas en el margen izquierdo del texto.
Los datos contenidos en esta hoja de seguridad se basan en nuestros conocimientos y experiencia
actuales y describen el producto considerando los requerimientos de seguridad. Los datos no describen
en ningún caso las propiedades del producto (especificación de producto). La garantía en relación a
ciertas propiedades o a la adecuación del producto para una aplicación específica no pueden deducirse
a partir de los datos de la Hoja de Seguridad. Es responsabilidad del receptor de nuestros productos
asegurar que se observen los derechos de propiedad y las leyes y reglamentaciones existentes.
