Incubadora de Plantas

ICP-20

Manual de Operaciones
 Garantía de Biotécnica del Bajío S. A. de C. V para los productos Lumistell
Términos y condiciones
Esta es la garantía que le extiende Biotécnica del Bajío SA de CV en la compra productos
Lumistell, es nuestro propósito atenderle rápida y oportunamente, sólo llene la Tarjeta de
Garantía que le proporcionamos con su nuevo equipo y envíela a nuestra dirección. La factura,
un recibo u otro comprobante de compra serán requeridos para prestar los servicios que ampara
esta garantía.
Biotécnica del Bajío, SA de CV se reserva el derecho de surtir el modelo último o mejorado que
corresponda a las especificaciones del modelo solicitado. Otorga dos años de garantía a partir
de la fecha de entrega, durante este periodo los materiales y mano de obra requeridos son
cubiertos en su totalidad, la instalación y calibración no son cubiertos por la presente garantía.
Esta garantía es aplicable únicamente a productos nuevos. En los productos reparados por
Biotécnica del Bajío SA de CV o sus técnicos autorizados deberá recurrirse a los términos y
condiciones establecidos en la garantía otorgada al realizar la reparación.
Esta garantía únicamente cubre fallas debidas a defectos en mano de obra y que resulten
durante la operación normal del equipo y no a fallas resultantes de accidentes, mal uso, abuso,
negligencia, fallas de instalación, fluctuaciones en la corriente eléctrica, etc.
Biotécnica de Bajío SA de CV no autoriza a sus distribuidores a regresar equipos de
compradores que cancelen una orden después de entregada la mercancía ni es responsable por
daños o pérdidas acaecidos durante el transporte por lo que es recomendable no firmar la nota
de embarque, al recibir el paquete, si la cubierta o caja está dañada.
Los tiempos de entrega son aproximados y basados en tiempos de producción y de cotización
por lo que Biotécnica del Bajío SA de CV no se hace responsable de daños causados al
comprador debidos a la tardanza en la entrega.
Los requerimientos de instalación tales como corriente, agua, drenaje, conexiones, etc., son
responsabilidad del comprador.
En el caso de algún equipo defectuoso, Biotécnica del Bajío SA de CV o su distribuidor
autorizado se reservan el derecho de reparar tal equipo en las instalaciones del comprador o en
la dirección del distribuidor autorizado de acuerdo a su criterio. Cuando se requiera el envío del
equipo a las instalaciones de Biotécnica del Bajío SA de CV, el comprador es responsable del
empaque y envío del equipo al centro de servicio así como de los posibles daños ocurridos
durante el envío.
Contacte a : Biotécnica del Bajío S. A. de C. V.
Granjeno # 320
38080 Celaya, Gto.

Tel. y Fax: (461) 6 13 84 92, 6 13 09 86

E-mail: [email protected]

2
 Incubadora de Plantas
ICP-20
Este aparato puede ser utilizado únicamente por personal calificado, como se describe
en el presente manual y dentro de los parámetros designados en el mismo.
Este manual debe estar disponible para consultarlo en cualquier momento
La instalación, mantenimiento, servicio y conexión, deben ser hechas por personal
capacitado.

SOPORTE TÉCNICO Y GARANTIA

Si Usted tiene alguna duda a cerca del uso correcto de este aparato o si requiere algún
dato técnico o asistencia, por favor contacte a:
Biotécnica del Bajío, S. A. de C. V.
Granjeno 320
38080 Celaya, Gto.
Tel. y Fax: (461) 6 13 84 92, 6 13 09 86
E-mail : [email protected]

Antes de conectar este aparato a la fuente de electricidad, cheque la información dada

en la sección de Especificaciones y asegúrese que:

• Su fuente sea de una fase, de corriente alterna , aterrizada y de la frecuencia establecida.

• El voltaje de su fuente esta dentro del rango establecido.

Advertencia: Este aparato debe estar aterrizado.

No. de Serie: _________________________________

Fecha de Compra: ______________________________

DISTRIBUIDO POR:____________________________

3
Agradecemos el haber adquirido una Incubadora de Plantas Lumistell estamos seguros
que le dará muchos años de buen servicio.

DESCRIPCIÓN GENERAL

La incubadora para plantas Lumistell modelo ICP-20 está diseñada para

mantener, en puntos controlables por el operador, la temperatura, la humedad relativa
en y la intensidad de iluminación así como la programación de periodos día-noche tanto
para la temperatura como para la iluminación, por lo que resulta una herramienta
indispensable en todos los laboratorios que realizan investigaciones con plantas,
hongos, bacterias, etc.
El rango de temperatura de trabajo en la incubadora para plantas Lumistell
modelo ICP-20 es de -10°C a 55°C con lámparas apagadas y de 0°C a 55 °C con
lámparas encendidas con una uniformidad de ±0.5°C a 25°C con lámparas apagadas y
una sensibilidad de 0.1°C. Para la humedad relativa, el rango de trabajo es de HR
ambiente mas 5% HR a 80% HR con una sensibilidad de 1% HR. La intensidad de
iluminación puede variarse en tres niveles.
La incubadora está montada sobre cuatro ruedas que facilitan su manejo y
traslado, las dos ruedas del frente están equipadas con frenos que fijan la incubadora en
su ubicación final.
La parte exterior del cuerpo está construido en acero al carbón con acabados en
esmalte epoxico electrostático en color blanco mate y la cámara interior, tolvas y
parrillas en acero inoxidable T-304.
Las 4 parrillas con las que se surte la incubadora, pueden acomodarse dentro de
la incubadora a distintas alturas de acuerdo a las necesidades del investigador.
Las tolvas laterales facilitan la circulación de aire de manera horizontal de
derecha a izquierda evitando la formación de gradientes de temperatura en los
diferentes niveles de la cámara. El aire es enfriado o calentado por los sistemas
auxiliares para ser introducido al interior de la cámara a través de las ventilas de la tolva
derecha arrastrando un nebulizado de agua que es producido por el humidificador para
mantener la humedad relativa en los puntos seleccionados por el operador.
El sistema de iluminación está conformado por 2 paneles de iluminación; cada
uno de ellos con 5 lámparas tipo “luz de día” de acomodo verticalmente con respecto a
las parrillas. Mediante el uso del PROGRAMADOR, es posible la utilización de 3 niveles
de iluminación con intensidades promedio de:

Máxima (10 lámparas): 5,100 luxes.

Media (6 lámparas): 4,080 luxes.
Mínima (2 lámparas): 1,900 luxes.

4
 Para alcanzar Temperaturas superiores e inferiores al ambiente, la incubadora
cuenta con un sistema de calentamiento y otro de enfriamiento y un poderoso sistema
de circulación de aire. El sistema de enfriamiento utiliza refrigerante ecológico que no
daña al medio ambiente; está equipado con un mecanismo para “deshielo automático”
que drena el agua producto de condensación hacia la parte inferior de la cámara en
donde se encuentra una salida al exterior de la incubadora. Todos los componentes
están completamente sellados.
En la parte superior de la incubadora, se encuentra la cámara de máquinas
teniendo al frente el panel de control. Dentro de esta cámara se encuentran todos los
sistema auxiliares para el buen funcionamiento de la incubadora.
En la parte de atrás se localiza arriba a la izquierda, una espiga de 1/8” que
permite la alimentación de agua hacia el humidificador. De preferencia, el agua de
alimentación debe ser baja en sales ya que las sales contenidas en el agua tienden a
causar corrosión u obstrucción y por tanto un fallo prematuro del sistema, situación que
anula la Garantía. Por favor, revise que al conectar la manguera de alimentación ésta
quede debidamente sellada sobre la espiga. Procure en lo posible colocar una llave que
le permita cerrar el paso de agua cuando el humidificador no sea usado.
Abajo en la parte de atrás de la incubadora, se encuentra un tubo de acero
inoxidable que permite el drenado del agua condensada en el interior de la incubadora,
así como de la del rebosadero del humidificador. Aunque el tanque del humidificador
cuenta con un flotador que evita la entra de agua cuando el tanque esta lleno, y como
medida adicional de protección, en el caso de que el flotador no cerrara la entrada de
agua al llenarse el tanque, el exceso de agua que entra al tanque es eliminada a través
de esta línea de drenado.

5
 DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL

INTERRUPTOR GENERAL
Localizado en el lateral derecho de la incubadora. Energiza a todos los componentes
auxiliares para el buen funcionamiento de la incubadora así como del panel de control.

En el panel de control encontramos de derecha a izquierda:

6
En el panel de control encontramos de derecha a izquierda:

1. TEMPERATURA

INTERRUPTOR. Habilita los sistemas Auxiliares y de Control de la Temperatura.

Para encender este interruptor hay que accionarlo hacia abajo oprimiendo su
número 1.
PANTALLA que muestra, además de otros indicadores, dos lecturas.
En la parte superior y en color rojo, la temperatura del interior de la
incubadora.
En la parte inferior y en color verde, la temperatura seleccionada.
TECLAS SELECTORAS
Herramientas del control de temperatura que permiten la selección de la
temperatura para los Programas 1 y 2. Marcadas como:

Tecla izquierda,
t Tecla central.
u Tecla derecha.

7
2. RESPALDO

ALTA Control hidráulico de respaldo que, mediante su programación en

temperaturas ligeramente arriba de la temperatura seleccionada de trabajo,
protege la incubadora de posibles aumentos en la misma que pudieran dañar el
material incubado en caso de alguna falla del sistema de control principal.
BAJA Control hidráulico de respaldo que, mediante su programación en
temperaturas ligeramente abajo de la temperatura seleccionada de trabajo,
protege la incubadora de posibles aumentos en la misma que pudieran dañar el
material incubado en caso de alguna falla del sistema de control principal.
3. HUMEDAD

INTERRUPTOR Habilita los Sistemas Auxiliares y de Control de la Humedad. Para

encender este interruptor hay que accionarlo hacia abajo oprimiendo su número
1.
PANTALLA que muestra, además de otros indicadores, dos lecturas.
En la parte superior y en color rojo, la humedad del interior de la
incubadora.
En la parte inferior y en color verde, la humead seleccionada.
TECLAS SELECTORAS
Herramientas del control de humedad que permiten la selección de la humedad.
Marcadas como:

Tecla izquierda,
t Tecla central.
u Tecla derecha.
FOCO PILOTO Indica cuando el tanque del humidificador se encuentra lleno.

4. PROGRAMACION

Mediante esta herramienta, se programa en “tiempo real” los periodos día-noche

de iluminación y de temperatura.

8
PANTALLA de programación en “tiempo real” .Esta se enciende automáticamente
al encender la incubadora para plantas Lumistell modelo ICP-19 d-c/iv
presentando la “pantalla principal”

• Los datos mostrados en la primera fila, son útiles solamente para los técnicos
especializados durante la instalación del programador.
• En la segunda fila, se muestra el modo de operación “actual del programa”
STOP. No se está corriendo el programa
RUN. Se está corriendo el programa
• En la tercera fila se muestra, el día y hora actual.
• En el lado izquierdo de la cuarta fila, las salidas del programador. Estas serán las
herramientas principales para el usuario

TECLAS SELECTORAS Las teclas selectoras de programación, se localizan a la

derecha de la pantalla

Del. Borrar alguna instrucción de la pantalla y muestra

menús del sistema.
Alt. Muestra menús del sistema.
Esc. Cancela la acción última ejecutada y regresa a la
anterior.
Ok. Guarda la acción ejecutada y lleva al próximo menú.
Tecla central Hacia arriba y abajo sube o baja
respectivamente, los valores de la función seleccionada.
Con las 4 direcciones cambia de posición el cursor dentro
de la pantalla.

9
 MANEJO E INSTALACIÓN

1. Mantenga la Incubadora siempre en posición vertical. Para el transporte se

recomienda realizarlo con la Incubadora en esta misma posición, pudiendo inclinarla
ligeramente. Si desea apoyarla, hágalo solamente sobre sus costados. Después del
transporte, espere al menos 30 minutos antes de poner a trabajar la incubadora.
2. Estas unidades son pesadas y de manejo difícil, ya que sus lados son lisos y no
cuentan con lugares de donde puedan asirse. La manija de la puerta, los
interruptores etc., no son adecuados para jalar o manejar la incubadora. Manéjela
levantándola solamente de su base auxiliándose con el embalaje de madera, o
utilizando sus ruedas. Revise que todas sus partes móviles, (parrillas, paneles de
iluminación, etc.) sean retiradas antes de mover esta unidad. Asegúrese de que la
puerta permanezca cerrada durante la realización de las maniobras de instalación.
3. La incubadora está montada sobre cuatro ruedas que facilitan su manejo y traslado,
las dos ruedas del frente están equipadas con frenos que fijan la incubadora en su
ubicación final.
4. Bajo condiciones normales, se entiende que esta incubadora puede utilizarse en
cuartos con Temperaturas que oscilen entre 5°C y 30°C y a una Humedad Relativa
no mayor a 60% (medida a 25°C). Para su ubicación final, considere todas las
condiciones que pudiera afectar el desempeño de la incubadora tales como: calor
extremo proveniente de radiadores, hornos, autoclaves, etc. Evite la radiación directa
del sol, corrientes fuertes de aire, tubos frío / caliente y áreas de mucho tráfico.
5. Para asegurar buena circulación alrededor de la incubadora, colóquela al menos a 5
cm de distancia de la pared u otros equipos que pudieran obstruir el flujo libre de aire
en su derredor.
6. Después de colocar la incubadora en su ubicación final, conecte una manguera de
alimentación a la espiga de 1/8” localizada arriba a la izquierda por la parte de atrás
de la incubadora y una de drenado en el tubo de acero inoxidable localizado abajo
atrás de la incubadora. Ver Sección DESCRIPCION GENERAL.
7. La variación en el voltaje de la fuente no debe ser mayor a 10% de la descrita para el
buen funcionamiento de la incubadora. Ver la Sección de ESPECIFICACIONES.
8. La Incubadora fue limpiada de fabrica pero no esterilizada. Es conveniente
desinfectarla antes de usarla. Limpie la cámara con un desinfectante adecuado a sus
requerimientos. No use blanqueadores o abrasivos. Ver la Sección de CUIDADO Y
MANTENIMIENTO para las instrucciones de limpieza.

PRECAUCION: Antes de conectar a la fuente de alimentación eléctrica, asegúrese

que:
• Su fuente es de una fase, de corriente alterna, aterrizada y de la frecuencia
establecida.
• El voltaje de su fuente esta dentro del rango establecido.

Advertencia: Este aparato debe estar aterrizado.

1
 REQUERIMIENTOS

1. Fuente de energía aterrizada de 127 VAC, 60 Hz., con variaciones menores al

10%
2. Buena ventilación.
3. Alimentación constante de agua baja en iones.
En la parte de atrás se localiza arriba a la izquierda, una espiga de 1/8” que
permite la alimentación de agua hacia el humidificador. De preferencia, el agua de
alimentación debe ser baja en sales ya que las sales contenidas en el agua
tienden a causar corrosión u obstrucción y por tanto un fallo prematuro del
sistema, situación que anula la Garantía. Por favor, revise que al conectar la
manguera de alimentación ésta quede debidamente sellada sobre la espiga.
Procure en lo posible colocar una llave que le permita cerrar el paso de agua
cuando el humidificador no sea usado.
4. Línea de Drenado de Agua.
Abajo en la parte de atrás de la incubadora, se encuentra un tubo de acero
inoxidable que permite el drenado del agua condensada en el interior de la
incubadora, así como de la del rebosadero del humidificador. Aunque el tanque
del humidificador cuenta con un flotador que evita la entra de agua cuando el
tanque esta lleno, y como medida adicional de protección, en el caso de que el
flotador no cerrara la entrada de agua al llenarse el tanque, el exceso de agua
que entra al tanque es eliminada a través de esta línea de drenado.
Si lo considera pertinente, puede conectar una manguera que lleve estás salidas
hasta una alcantarilla.

1
 MODO DE OPERACIÓN

De acuerdo a las instrucciones de la Sección de Manejo e Instalación, conecte la

incubadora para plantas Lumistell modelo ICP-20 a una toma de corriente de 127 VAC,
60 Hz aterrizada así como a una fuente de alimentación constante de agua baja en
iones.
I. Encendido de la incubadora.
Accione hacia abajo el interruptor general de la incubadora localizado arriba, en el lateral
derecho de la misma.
II. Llenado del tanque del humidificador.
Al inicio de operaciones, es importante esperar que el tanque del humidificador se llene,
son necesarios aproximadamente 2000 ml para ello. Después de ello y en condiciones
normales de trabajo, debe evitarse el desconectar la fuente de alimentación de agua u
obstruir la manguera de la misma ya que esto pudiera ocasionar que el nivel de agua
dentro del tanque disminuyera a niveles por debajo del necesario para el buen
funcionamiento del humidificador.
a). Mediante una manguera, conecte una fuente de alimentación de agua
preferentemente desionizada a la espiga de1/8” que para tal efecto se encuentra
localizada arriba en la parte posterior de la incubadora.
b). Abra la salida del agua de su fuente y permita que el tanque del humidificador se
llene. El FOCO PILOTO localizado arriba de la PANTALLA de humedad se apagará como
indicativo de que el tanque ya está lleno. Mantenga en estas condiciones el Sistema
mientras se requiera controlar las condiciones de humedad, en caso de no requerir
dichas condiciones, por favor cierre la llave de salida de la fuente de agua.
III. Actualizar el programador.
Al encender la incubadora se enciende la PANTALLA de programación presentando la
“pantalla principal”. (Ver apartado 4 de la sección DESCRIPCIÓN DEL TABLERO DE
CONTROL) . Si en ella se muestra una hora diferente a la actual, ponga a tiempo real el
programador.
a) Oprima la tecla Sel.Ok, El programador cambia a la “pantalla secundaria” con la
palabra PROGRAM. apareciendo de manera intermitente y señalada con una
flecha.
b) Presione la tecla Z1 para viajar hacia arriba dentro de este menú y encontrar la
palabra REGUL. RELOJ apareciendo de manera intermitente y señalada con un
flecha.

“pantalla secundaria”

1
 c) Oprimir la tecla Sel.Ok y aparecerá la “pantalla para actualización del
programador” con el cursor sobre la primea opción: VERANO o INVIERNO que
permite seleccionar el horario “actual”, para ello, oprima la tecla Sel.Ok y
posteriormente la tecla Z1 o Z3, cuando se presente la palabra que designe el
horario “actual”, selecciónelo oprimiendo la tecla Sel.Ok

“pantalla para actualización del programador”

El cursor cambiará a la siguiente opción: dos primeras letras del DÍA DE LA SEMANA.
Oprima la tecla Sel.Ok y posteriormente la tecla Z1 o Z3, cuando se presente la
palabra que designe el día “actual”, selecciónelo oprimiendo la tecla Sel.Ok
El cursor cambiará a la siguiente opción: HORA DEL DÍA. Oprima la tecla Sel.Ok y
posteriormente la tecla Z1 o Z3, cuando se presente el número que designe la hora
del día “actual”, presione la tecla Z2 para cambiar al primer dígito de los minutos,
oprima la tecla Z1 o Z3 hasta encontrar el número indicado. Presione la tecla Z2 para
cambiar al segundo dígito de los minutos, seleccione este igual que el primero.
Oprima la tecla Sel.Ok y posteriormente dos veces la tecla Esc.
IV. Carga de material.
Esta puede hacerse antes o después de haber estabilizado la Temperatura y Humedad
del interior de la cámara de acuerdo al criterio del operador.
V. Selección del tiempo de duración de los programas de Temperatura.
Mediante el programador de “tiempo real”, se pueden determinar los tiempos de
duración de los eventos.
a) Oprima la tecla Sel.Ok, El programador cambia a la “pantalla secundaria” con la
palabra PROGRAM. apareciendo de manera intermitente y señalada con una
flecha.
b) Presione la tecla Z3 para viajar hacia abajo dentro de este menú y encontrar la
palabra PARAMET. apareciendo de manera intermitente y señalada con un flecha.

“pantalla secundaria”

1
c) Oprima la tecla Sel.Ok y aparecerá la “pantalla de programación” con la opción
apareciendo de manera intermitente y señalada con una flecha.
“pantalla de programación”
Opción 1. Programación de los periodos de Temperatura.
Opción 2. Programación de los periodos de encendido de la Iluminación
NIVEL 1. (ver MODO DE OPERACIÓN sección VII)
Opción 3. Programación de los periodos de encendido de la Iluminación
NIVEL 2. (ver MODO DE OPERACIÓN sección VII)
Opción 4. Programación de los periodos de encendido de la Iluminación
NIVEL 3. (ver MODO DE OPERACIÓN sección VII)

d) Oprima la tecla Sel.Ok y aparecerá la “pantalla para la programación de los

periodos de Temperatura” con el cursor sobre la flecha hacia arriba.

La pantalla muestra:
Es la Opción 1,
es día jueves,
son las 9:23 de la mañana.
La opción 1 será activada de las 8:00 a las 20:00 de Lunes a Domingo,
e inactivada de las 20:00 a las 8:00.
(ver MODO DE OPERACIÓN sección VI)
“pantalla para la programación de los periodos de Temperatura”

- Presione la tecla Z2 y el cursor cambiará al día de inicio del periodo, oprima tecla
Sel.Ok y posteriormente la tecla Z1 o Z3, para buscar el día de inicio del periodo
deseado, al localizarlo oprima la tecla Sel.Ok .
- El cursor cambiará al día final del periodo, oprima tecla Sel.Ok y posteriormente
la tecla Z1 o Z3 para buscar el día final del periodo deseado, al localizarlo oprima
la tecla Sel.Ok
- El cursor cambiará al la hora de inicio, oprima tecla Sel.Ok y posteriormente la
tecla Z1 o Z3 para buscar la hora de inicio deseada, al localizarla presione la tecla
Z2 para cambiar al primer dígito de los minutos y posteriormente la tecla Z1 o Z3
para buscar el número deseado, nuevamente la tecla Z2 para cambiar al segundo
dígito de los minutos seguido de la tecla Z1 o Z3 para buscar el número deseado,
oprima la tecla Sel.Ok . Oprima 4 veces la tecla Esc. para regresar a la “pantalla
principal”.
NOTAS:
Dentro de esta pantalla:
1. Puede viajar con la tecla Z2 hasta llegar al parámetro que desea modificar.
2. ABCD en la pantalla son canales de programación, en este equipo solamente se está
utilizando el canal A
3. La figura del candado abierto, significa que la programación no tiene clave de acceso
y cerrado que es necesaria una clave de acceso para modificar la programación. El
equipo se proporciona con candado abierto, en caso de considerar necesario utilizar
claves de acceso, solicite información a [email protected] proporcionando el
modelo y número de serie de su equipo.

1
VI. Selección de la Temperatura de incubación para los Programas 1 y 2
a). Encienda el sistema de control de la temperatura accionando su INTERRUPTOR
hacia abajo.
b). Espere un momento a que las pantallas se enciendan y se estabilicen las lecturas.
c). Seleccione las Temperaturas para los Programas 1 y 2
1. Selección de la Temperatura del SP1.
Esta temperatura será la de trabajo durante el periodo en que la opción 1 ( )
del programador esté inactivada. (ver MODO DE OPERACIÓN sección V)
Seleccione la temperatura utilizando las TECLAS SELECTORAS localizadas en la
parte inferior de las PANTALLAS. Presione,
La tecla marcada como t para seleccionar una temperatura mayor a la
mostrada en la PANTALLA INFERIOR (color verde) y,
La tecla marcada como u para seleccionar una temperatura menor a la
mostrada en la PANTALLA INFERIOR (color verde).

“Selección de SP1”

2. Seleccione la Temperatura del SP2.

Esta temperatura será la de trabajo durante el periodo en que la opción 1 ( )
del programador esté activada. (ver MODO DE OPERACIÓN sección V).
Seleccione la temperatura utilizando TECLAS SELECTORAS localizadas en la
parte inferior de las PANTALLAS. Presione,
UNA SOLA VEZ la tecla marcada como
y aparecerá en la PANTALLA
SUPERIOR (color rojo) la leyenda SP2. En este momento utilice:
La tecla marcada como t para seleccionar una temperatura mayor a la
mostrada en la PANTALLA INFERIOR (color verde) y,
La tecla marcada como u para seleccionar una temperatura menor a la
mostrada en la PANTALLA INFERIOR (color verde).
Después de unos momentos de haber seleccionado la Temperatura del SP2, ésta
desaparecerá y la Temperatura Actual aparecerá en la PANTALLA SUPERIOR
(color roja) y la Temperatura Seleccionada para el SP (Set Point) que esté
operando en ese momento aparecerá en PANTALLA INFERIOR (color verde).

“Selección de SP2”

1
d). De acuerdo a la temperatura seleccionada, diferentes indicadores de la PANTALLA
tales como OUT, A1, A2, etc. se encenderán como indicativos de diferentes actividades
realizadas por Control de la Temperatura.
VII. Programación de los tiempos de iluminación e intensidad de la misma.
Mediante el programador de “tiempo real”, se pueden determinar los tiempos de
duración de los eventos de iluminación así como los niveles de intensidad de la misma.
NIVEL DE INTENSIDAD LÁMPARAS INTENSIDAD
ENCENDIDAS (luxes)
1 2 5,100

2 6 4,080

3 10 1,900

NIVEL DE ILUMINACION 1

a). Oprima la tecla Sel.Ok, El programador cambia a la “pantalla secundaria” con la

palabra PROGRAM. apareciendo de manera intermitente y señalada con una flecha.
b). Presione la tecla Z3 para viajar hacia abajo dentro de este menú y encontrar la
palabra PARAMET. apareciendo de manera intermitente y señalada con un flecha.

“pantalla secundaria”

c). Oprima la tecla Sel.Ok y aparecerá la “pantalla de programación” con la opción

apareciendo de manera intermitente y señalada con una flecha. Presione la tecla Z3
para seleccionar la opción 2 ( )
“pantalla de programación”
Opción 1. Programación de los periodos de Temperatura.
Opción 2. Programación de los periodos de encendido de la Iluminación
NIVEL 1. (ver MODO DE OPERACIÓN sección VII)
Opción 3. Programación de los periodos de encendido de la Iluminación
NIVEL 2. (ver MODO DE OPERACIÓN sección VII)
Opción 4. Programación de los periodos de encendido de la Iluminación
NIVEL 3. (ver MODO DE OPERACIÓN sección VII)

1
 d). Oprima la tecla Sel.Ok y aparecerá la “pantalla para la programación” del
NIVEL DE ILUMINACION 1 con el cursor sobre la flecha hacia arriba.

La pantalla muestra:
Es la Opción 2,
es día jueves,
son las 9:23 de la mañana.
La opción 2 ( ) será activada (LAS LÁMPARAS DEL NIVEL 1 SE
ENCENDERAN) de las 8:00 a las 20:00 de Lunes a Domingo, e inactivada
de las 20:00 a las 8:00.
“pantalla para la programación del NIVEL 1 DE ILUMINACION”

- Presione la tecla Z2 y el cursor cambiará al día de inicio del periodo, oprima tecla
Sel.Ok y posteriormente la tecla Z1 o Z3, para buscar el día de inicio del periodo
deseado, al localizarlo oprima la tecla Sel.Ok .
- El cursor cambiará al día final del periodo, oprima tecla Sel.Ok y posteriormente
la tecla Z1 o Z3 para buscar el día final del periodo deseado, al localizarlo oprima
la tecla Sel.Ok
- El cursor cambiará al la hora de inicio, oprima tecla Sel.Ok y posteriormente la
tecla Z1 o Z3 para buscar la hora de inicio deseada, al localizarla presione la tecla
Z2 para cambiar al primer dígito de los minutos y posteriormente la tecla Z1 o Z3
para buscar el número deseado, nuevamente la tecla Z2 para cambiar al segundo
dígito de los minutos seguido de la tecla Z1 o Z3 para buscar el número deseado,
oprima la tecla Sel.Ok . Oprima 4 veces la tecla Esc. para regresar a la “pantalla
principal”.
NOTAS:
Dentro de esta pantalla:
1. Puede viajar con la tecla Z2 hasta llegar al parámetro que desea modificar.
2. ABCD en la pantalla son canales de programación, en este equipo solamente se está
utilizando el canal A
3. La figura del candado abierto, significa que la programación no tiene clave de acceso
y cerrado que es necesaria una clave de acceso para modificar la programación. El
equipo se proporciona con candado abierto, en caso de considerar necesario utilizar
claves de acceso, solicite información a [email protected] proporcionando el
modelo y número de serie de su equipo.

NIVEL DE ILUMINACION 2

Repita las instrucciones de los incisos a)., b)., y c).; en este último, presione dos veces la
tecla Z3 para seleccionar la opción 3 ( ) , continúe con las instrucciones del inciso d)
para el NIVEL DE ILUMINACION 1
NIVEL DE ILUMINACION 3

Repita las instrucciones de los incisos a)., b)., y c).; en este último, presione tres veces
la tecla Z3 para seleccionar la opción 3 ( ) , continúe con las instrucciones del inciso
d) para el NIVEL DE ILUMINACION 1.

1
VIII. Selección de la Humedad de incubación.

IMPORTANTE: Es recomendable activar el Sistema de Humedad después de

haber seleccionado y alcanzado la temperatura deseada.

a). Encienda el sistema de control de la humedad accionando su INTERRUPTOR hacia

abajo.
b). Espere un momento a que las pantallas se enciendan y se estabilicen las lecturas.
c). Seleccione las Humedad utilizando las TECLAS SELECTORAS localizadas en la parte
inferior de las PANTALLAS. Presione,
La tecla marcada como t para seleccionar una temperatura mayor a la
mostrada en la PANTALLA INFERIOR (color verde) y,
La tecla marcada como u para seleccionar una temperatura menor a la
mostrada en la PANTALLA INFERIOR (color verde).
IX. Ajuste de a la Temperatura Real (RTA)
Aunque la incubadora sale calibrada de fabrica, en algunas ocasiones el usuario
requiere de ajustar la Temperatura a los valores medidos con un Termómetro de
referencia. Para ello, el equipo está dotada de un ajuste a Temperatura Real.
Con la Temperatura seleccionada en cualquiera de los dos Programas.
a).- Coloque en el interior de la cámara de la incubadora el Termómetro de referencia,
colocándolo sobre una caja de petri o algún otro objeto que lo mantenga separado de
las partes de metal.
b).- Después de que la temperatura Actual mostrada en la PANTALLA SUPERIOR (color
rojo) sea estable, compare las lecturas del Termómetro de referencia con la
Temperatura Actual.
c).- En caso que haya alguna diferencia, presione DOS VECES la tecla marcada como

y aparecerá en la PANTALLA SUPERIOR (color rojo) la leyenda Shift y en la PANTALLA
INFERIOR (color verde) 0.0.
• Si la lectura de la Temperatura Actual es mayor que la lectura del Termómetro de
referencia, presione la tecla marcada como u hasta que en la PANTALLA INFERIOR
(color verde) aparezca la diferencia entre las dos lecturas con valor negativo.
• Si la lectura de la Temperatura Actual es menor que la lectura del Termómetro de
referencia, presione la tecla marcada como t hasta que en la PANTALLA INFERIOR
(color verde) aparesca la diferencia entre las dos lecturas con valor positivo.
d). Después de unos momentos las PANTALLAS cambiarán a su estado normal
mostrando la Temperatura Seleccionada y la Temperatura Actual.

IMPORTANTE: Este ajuste no altera las Temperaturas seleccionadas

en cualquiera de los dos Programas.

1
 CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Antes de realizar cualquier servicio o mantenimiento de esta unidad, desconecte la
clavija de la toma de corriente. El servicio de cualquier componente eléctrico podrá ser
hecho por personal calificado familiarizado con el uso y función de los mismos

Cuidados Generales
1. Limpieza del interior de la cámara. Remueva y limpie las parrillas de manera
periódica usando si es necesario, algún desinfectante. No use blanqueadores de
cloro ya que estos dañan el acero inoxidable.
2. Conecte la Incubadora a una toma de corriente de 127 VAC, ATERRIZADA.
Compruebe que no existen variaciones significativas la línea. No permita que trabaje
con voltajes inferiores a 100 V.
3. Coloque la Incubadora en una superficie plana, preferentemente en un lugar fresco y
seco.
4. Coloque la incubadora a una distancia de al menos 10 cm de la pared y/o de otros
equipos para permitir la circulación de aire fresco al interior del panel auxiliar de
balastros y a la cámara de máquinas
5. En tiempos de operación y dentro de lo posible, mantenga cerrada la puerta de la
incubadora, esto le garantizará un mejor funcionamiento de la misma y un tiempo de
vida más largo para los sistemas de calentamiento, circulación de aire y refrigeración.
6. De acuerdo al ambiente del área de trabajo, programe la limpieza de polvo de la
cámara de máquinas utilizando aire a baja presión.
7. Evite la acumulación de agua, producto de condensación, dentro de la cámara. De
no ser posible el drenado a través del tubo de desagüe, elimine el agua acumulada
en el piso de la cámara utilizando un trapo limpio y seco.
8. Utilice agua baja en iones.
Lubricación.
Es recomendable lubricar regularmente el motor del Ventilador del Disipador de Calor.
Para ello apague el incubador y quite la Cubierta Superior de la Cámara de Máquinas,
limpie el polvo acumulado con un trapo limpio y seco y aplique unas gotas de aceite
grueso en la unión de la flecha con el cuerpo del motor. Coloque nuevamente la malla y
encienda el incubador.
Circulación de aire.
Favorezca el intercambio de aire dentro de la cámara:
1. Evitando sobrecargar las parrillas de la misma.

Limpieza del Humidificador

Con la incubadora apagada y su clavija desconectada.
a) Retire la tapa superior de la Cámara de Máquinas
b) Localice el Humidificador dentro de la Cámara de Máquinas al frente en
la parte izquierda.
c) Desconecte, marcando la manera en que están conectados, los cables
conectados al interruptor situado sobre la Tapa Gris del Humidificador.

1
 d) Quite los 3 Seguros de Presión que unen la Tapa Gris con la Base
Negra del Humidificador.
e) Retire la Cinta Negra que rodea al Tubo de PVC
f) Con cuidado, levante la Tapa Gris que se separará junto con el Tubo de
PVC.
g) Retire el Sistema de Pulverización tomándolo por la parte cilíndrica que
sobresale, procurando escurrir dentro del Tanque el agua que pudiera
haber quedado en él.
h) Cuando tenga el Sistema de Pulverización afuera del Humidificador.
Retire la Bomba que está encajada en la Flecha del Impulsor; si es
necesario mójela con un poco de agua caliente durante unos segundos
para despegarla.
i) Verifique el estado de las 6 perforaciones, si están tapadas, deje correr
agua a través del Tubo del Impulsor.
j) Encaje nuevamente la Bomba en la Flecha del Impulsor y gírelo con
cuidado para asegurarse de que no quede trabado.
k) Retire el agua que haya quedado en el Tanque del Humidificador que
quedó en la incubadora, cuidado de no salpicar los componentes
eléctricos y electrónicos de la misma.
l) Para armar siga las instrucciones de anteriores de manera inversa,
teniendo cuidado de que al conectar el “bracito” del interruptor con la
Varilla de acero inoxidable, éste entre por la parte plana de la Varilla.

CORRESPONDENCIA

En el caso de cualquier correspondencia concerniente a este aparato, por favor escriba

el número de catálogo y el número de serie dado en este manual. Esto evitará retrasos
innecesarios.

2
 ESPECIFICACIONES

Modelo: ICP 19 d c/iv

Temperatura:
Rango:
Lámparas apagadas: -10°C a 50 °C
Lámparas encendidas: 0°C a 50 °C
Exactitud: ±0.5 °C a 25°C
Sensibilidad: 0.1°C
Humedad:
Rango:
Lámparas apagadas: HR Ambiente + 5% a 85% HR
Lámparas encendidas: HR Ambiente + 5% a 75 % HR
Exactitud: ±5% HR
Sensibilidad: 1% HR
Iluminación:
Máxima (10 lámparas): 5,100 luxes.
Media (6 lámparas): 4,080 luxes.
Mínima (2 lámparas): 1,900 luxes
Dimensiones: frente X fondo X alto
Exteriores: 136 x 97 x 155 (cm)
Interiores: 70 x 66 x 150 (cm)

Área total utilizable:

Elemento calefactor:
Sistema Calentamiento: 550 W
Sistema de Humidificación: 1000W
Compresor del Sistema de Enfriamiento: ½ HP
Lámparas: Tipo luz de día slime lime de 39W
127 VAC/60Hz
20 A

INCLUYE:
4 parrillas de acero inoxidable.

2
FICHA TÉCNICA

ETR-NET 9300 TEMPERATURA ETR-NET 9300 HUMEDAD

FUNC FULL FUNC FULL FUNC FULL A1.Ft on
Coñ nonE A1.Ft on Coñ nonE A2Fn DE.Hi
Prot --- A2Fn DE.Hi Prot --- A2ñd norñ
Addr --- A2ñd norñ Addr --- A2Ft on
baud --- A2Ft on baud --- E1.Fn Sp2
dAtA --- E1.Fn Sp2 dAtA --- Pu.ñd Pu1
PAri --- Pu.ñd Pu1 PAri --- Filt 0.5
Stop --- Filt 0.5 Stop --- SelF none
AoFn --- SelF none AoFn --- Slep none
AoLo --- Slep none AoLo --- SP.ñd Sp1.2
AoHi --- SP.ñd Sp1.2 AoHi --- Sp1.L 0
In1 J-tC Sp1.L 0 In1 0-1 v Sp1.H 100
in1.u °C Sp1.H 50 in1.u Pu Sp2F Actu
iniL --- Sp2F Actu iniL 0 SeL1 ---
iniH --- SeL1 sp2 iniH 100 SeL2 ---
dP1 1-dP SeL2 Shif dP1 n dP SeL3 ---
AoFn --- SeL3 Aldu AoFn --- Aldu 10
AoLo --- Aldu 0.5 AoLo --- A2du 10
AoHi --- A2du 0.5 AoHi --- Shift 0
--- Shift 0 --- Pb 0
in2 CT Pb in2 CT ti1 0
out1 reur ti1 out1 reur td1 0
o1.tY reLY td1 o1.tY reLY SP2 75
CYc1 18 SP2 CYc1 18 A1.HY 4
o1.Et bpL5 A1.HY 0.6 o1.Et bpL5 A2.HY 4
out2 0 A2.HY 0.6 out2 =AL2 PL
A1.Fn db.Hi PL 100 A1.Fn dEHi 01HY 2
A1ñd norñ 01HY A1ñd norñ

CONTENIDO PÁGINA

2
Garantía 2
Soporte técnico 3
Descripción general 4
Descripción del panel de control 7
Manejo e Instalación 9
Requerimientos 10
Modo de operación 11
Encendido de la incubadora 11
Llenado del tanque del humidificador 11
Actualizar el programador 11
Carga del material 12
Selección del tiempo de duración de los programas de Temperatura 12
Selección de la Temperatura para los Programas 1 y 2 14
Programación de los tiempos de iluminación e intensidad de la 15
misma
Selección de la Humedad de Incubación 17
Ajuste a la Temperatura Real (RTA) 17
Cuidado y mantenimiento 18
Cuidados Generales 18
Lubricación 18
Circulación de aire 18
Limpieza del Humidificador 18
Correspondencia 19
Especificaciones 20
Ficha técnica 21