PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

“DESMONTAJE Y MONTAJE DE CILINDRO DE VOLTEO Y LEVANTE

DE CARGADOR FRONTAL”

PT – MA – 31

ELABORADO POR REVISADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Claudio Gamonal Rodrigo Cortes Hugo Allende Mario Barrientos

Supervisor Maquinaria Jefe de Maquinaria Jefe Dpto. PPRR Administrador de Contrato

Fecha: 01-09-2023 Fecha: 01-09-2023 Fecha: 01-09-2023 Fecha: 01-09-2023

Firma: Firma: Firma: Firma:

TOMA DE CONOCIMIENTOS MANDANTE

ITO SQM Nombre: Firma:

Cargo:

Fecha:

Prevención de Riesgos SQM Nombre: Firma:

Cargo:

Fecha:

FECH A APRO B ACIÓ N: 01 de Septiembre

PÁGINA : 1 de 7
2023
CODIGO: PT-MA-31 FECH A REVISIÓN: 01 de Septiembre
REVISIÓN N°: 03
2023
ORIGINAL

ORIGINAL
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
“DESMONTAJE Y MONTAJE DE CILINDRO DE VOLTEO Y LEVANTE DE
CARGADOR FRONTAL”
1. OBJETIVOS Y ALCANCE:

 Objetivos
Establecer una metodología clara que permita la correcta ejecución de trabajos de desmontar y montar
cilindro de volteo de cargador frontal del proceso de maquinaria de obra SQM Salar, además especificar
claramente las etapas operacionales para la ejecución de las distintas actividades.

 Alcance
Este procedimiento aplica a todo el personal que trabaja directamente en los trabajos de Desmontaje y
Montaje de Cilindro de Volteo y Levante de Cargador Frontal y que presten servicios en las dependencias
de Faena SQM Salar, esto también incluye a todo el personal que participe directa o indirectamente en la
realización de ésta tarea.
Modelo de equipos a considerar 624K, 744K, 744KII ,938H ,962H ,966H ,980H ,988K, 980L, 844K.

2. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS:

2.1 EQUIPOS.

 Camión Pluma
 Grúa Telescópica
 Porta Power

2.2 HERRAMIENTAS

 Llave punta y corona 19 mm

 Dado 19 mm
 Extensión corta
 Barrote
 Chicharra de ½”
 Llave punta y corana de 13 mm
 Dado de 30 mm
 Barrote 3/4”
 Eslingas de 6 mts
 Grilletes de ¾”
 Eslingas de 6 mts
 Grilletes de ¾”
 Maceta de 6 lbs
 Martillo deslizante (impacto).

FECH A APRO B ACIÓ N: 01 de Septiembre

PÁGINA : 2 de 7
2023
CODIGO: PT-MA-31 FECH A REVISIÓN: 01 de Septiembre
REVISIÓN N°: 03
2023
ORIGINAL

ORIGINAL
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
“DESMONTAJE Y MONTAJE DE CILINDRO DE VOLTEO Y LEVANTE DE
CARGADOR FRONTAL”

2.3 EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL (EPP) / PICTOGRAMAS

Casco de Lentes de Buzo tipo Guantes Zapatos de Arnes de Traje soldador

seguridad seguridad overol – antiimpacto – seguridad seguridad – mascara de
descarne soldador - (sobre 1.5m) soldar
Cabritilla

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD – DESMONTAJE Y MONTAJE DE CILINDRO DE

VOLTEO Y LEVANTE DE CARGADOR FRONTAL.
QUE HACER IPER:
: (Identificación
DESCRIPCIÓN: (Como) MEDIDAS DE CONTROL:
(Fotografía / peligros y
Diagrama) Riesgos)
1. Descoordinación 1. Realizar reunión de coordinación de
3.1.1 En esta actividad se considera previa a las trabajos cruzados mecánicos con operador
Planificación apoyo de equipo C. Pluma o Grúa maniobras de camión pluma o grúa y rigger.
de la actividad telescópica (atropello,
golpeado por o
contra)
1. Exposición de 1. Mecánico debe mantenerse fuera de la
Por indicación del supervisor a
personal en línea línea de fuego mientras se esté realizando
cargo de debe proceder a
de fuego de el proceso de movimiento de balde a piso
posicionar equipo en zona de
movimiento de para el proceso de descarga de presión
3.1.2 intervención
equipo (atropello, hidráulica.
Posicionamient Una vez posicionado, operador
aplastamiento) Operador del CF debe estar fuera de la cabina
o del equipo a deber bajar balde a nivel de piso,
2. Ingreso de del equipo, esto para que mecánico procesa
intervenir mover los controles para
personal ajeno al a instalar bloqueo de articulación central en el
descargar la presión hidráulica
área de equipo.
Mecánico debe instalar bloqueo
intervención del 2. Delimitación de trabajo utilizando conos
mecánico de articulación central,
equipo (atropello, verdes.
posterior a ello aplicar bloqueo
aplastamiento)
eléctrico según PT-MA-02
3. Terreno irregular 3. Estar atento a las condiciones del terreno,
“Aislación bloqueo y prueba de
(caída mismo nivel) mantener orden y limpieza en el sector de
equipos”.
trabajo.
En esta actividad mecánicos 1. Uso de banquillo 1. Chequeo previo de banquillo antes de
3.1.3 deben considerar escalera en mal estado utilizar (Check list) y codificación de color
Desconexión plataforma de trabajo (caída distinto del mes vigente.
líneas (banquillos), además deben nivel) 2. Posicionar de manera estable banquillo en
hidráulicas, utilizar arnés de seguridad 2. Posicionar terreno.
lubricación y instalando cabo de vida en banquillo en
eléctrica estructura del equipo terreno irregular

FECH A APRO B ACIÓ N: 01 de Septiembre

PÁGINA : 3 de 7
2023
CODIGO: PT-MA-31 FECH A REVISIÓN: 01 de Septiembre
REVISIÓN N°: 03
2023
ORIGINAL

ORIGINAL
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
“DESMONTAJE Y MONTAJE DE CILINDRO DE VOLTEO Y LEVANTE DE
CARGADOR FRONTAL”
correspondient Para realizar la desconexión se 3. Trabajo en altura 3. Uso de arnés de seguridad en buen estado
e a sensor de utilizara herramientas manuales (caída distinto (Check list), además de anclar cabo de vida
volteo previamente chequeadas según nivel) Y en estructura del equipo.
codificación de color del mes las 4. Uso de
cuales son : Llave punta y corona herramientas 4. Utilizar herramienta correcta empleándola
19 mm, Dado 19 mm, extensión manuales de para la función diseñada.
corta, barrote y chicharra de manera incorrecta
½”,Llave punta y corana de 13 (golpeado por)
mm 5. Uso de 5. Chequeo previo de herramientas manuales
herramientas antes de su uso, registrando inspección a
manuales en mal través de codificación de color de acuerdo
estado (golpeado al mes vigente.
por)
6. Posturas 6. Mantener posturas correctas de trabajo,
incorrectas pausas de trabajo.
(sobreesfuerzo)
7. Exposición en
línea de fuego 7. Realizar movimiento en contra del cuerpo,
(golpeado por) además de evitar realizar fuerza
8. Exposición a innecesaria.
radiación
UV(contacto con) 8. Utilizar bloqueador solar, capucha, además
de hidratación frecuente.

1. Uso de banquillo 1. Chequeo previo de banquillo antes de

en mal estado utilizar (Check list) y codificación de color
(caída distinto del mes vigente.
nivel) 2. Posicionar de manera estable banquillo en
2. Posicionar terreno.
banquillo en 3. Uso de arnés de seguridad en buen estado
terreno irregular (Check list), además de anclar cabo de vida
3. Trabajo en altura Y en estructura del equipo.
(caída distinto
3.1.4 nivel) 4. Utilizar herramienta correcta empleándola
Soltar y retirar 4. Uso de para la función diseñada.
pernos de En esta actividad mecánicos herramientas
fijación de utilizaran herramientas manuales manuales de
pasadores previamente chequeadas según manera incorrecta 5. Chequeo previo de herramientas manuales
codificación de color del mes las (golpeado por) antes de su uso, registrando inspección a
cuales son : Dado de 30 mm, 5. Uso de través de codificación de color de acuerdo
barrote 3/4” herramientas al mes vigente.
manuales en mal
estado (golpeado 6. Mantener posturas correctas de trabajo,
por) pausas de trabajo.
6. Posturas
incorrectas
(sobreesfuerzo) 7. Realizar movimiento en contra del cuerpo,
7. Exposición en línea además de evitar realizar fuerza
de fuego (golpeado innecesaria.
por)
8. Utilizar bloqueador solar, capucha, además
de hidratación frecuente.

FECH A APRO B ACIÓ N: 01 de Septiembre

PÁGINA : 4 de 7
2023
CODIGO: PT-MA-31 FECH A REVISIÓN: 01 de Septiembre
REVISIÓN N°: 03
2023
ORIGINAL

ORIGINAL
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
“DESMONTAJE Y MONTAJE DE CILINDRO DE VOLTEO Y LEVANTE DE
CARGADOR FRONTAL”
8. Exposición a
radiación
UV(contacto con)

1. Movimiento de 1. Estar fuera de la línea de fuego,

3.1.5 equipo (atropello, manteniéndose además siempre visible al
Posicionamient Camión Pluma o Grúa procederá
aplastamiento) operador.
o Camión a realizar posicionamiento,
2. Exposición de 2. Alejarse de la zona donde se esté
pluma o Grúa instalando además los
línea de fuego en realizando instalación de los soportes.
estabilizadores y delimitando el
proceso de 3. Estar atento a las condiciones del terreno,
sector de trabajo con conos
posicionar manteniendo además orden y limpieza en el
delimitadores y letrero “Peligro
estabilizadores. sector de trabajo.
Maniobra de Izaje”.
3. Terreno irregular
(caída mismo nivel)
1. Uso de elementos 1. Chequeo previo de estado de elementos de
3.1.6 de Izaje en mal izaje antes de su uso (check list)
Estrobado de estado (caída de
cilindro con materiales) 2. Utilizar eslingas de 6 mts y grilletes de ¾”.
elementos de Mecánico deberá estrobar cilindro
2. Designación
Izaje de acuerdo a indicaciones de
incorrecta de 3. Estar atento a las condiciones del terreno y
Rigger con el uso de eslingas de
elementos de Izaje mantener orden y limpieza en el sector de
6 mts y grilletes de ¾”
(caída de trabajo.
materiales)
3. Terreno irregular
(caída mismo nivel)
1. Uso de 1. Utilizar herramienta correcta empleándola
herramientas para la función diseñada.
manuales de
manera incorrecta 2. Chequeo previo de herramientas manuales
(golpeado por) antes de su uso, registrando inspección a
2. Uso de través de codificación de color de acuerdo
herramientas al mes vigente.
manuales en mal
Para desmontar pasador lado
estado (golpeado 3. Mantener posturas correctas de trabajo,
vástago se utilizara martillo
por) pausas de trabajo.
deslizante (impacto),para
3. Posturas
desmontar pasador lado cilindro
incorrectas
se utilizara maceta de 6 lbs,
3.1.7 (sobreesfuerzo) 4. Realizar movimiento en contra del cuerpo,
previamente cubierto con material
Desmontaje de 4. Exposición en línea además de evitar realizar fuerza
de goma para evitar contacto
pasadores de fuego (golpeado innecesaria. Además de no exponer manos
metal con metal y posibles
por) a zona de golpe. Golpear de manera y
proyección de partículas
5. Exposición a fuerza controlada.
En caso de que los pasadores se
radiación
encuentren agripados se utilizara
UV(contacto con) 5. Utilizar bloqueador solar, capucha, además
equipo de apoyo porta power
6. Utilizar porta power de hidratación frecuente.
en mal estado
(golpeado por). 6. Chequeo previo de estado de porta power
7. Uso de porta antes de su uso (Check list)
power por personal
no autorizado 7. Supervisor a cargo de la actividad
(golpeado por) designara mecánico para el uso de porta
power.

FECH A APRO B ACIÓ N: 01 de Septiembre

PÁGINA : 5 de 7
2023
CODIGO: PT-MA-31 FECH A REVISIÓN: 01 de Septiembre
REVISIÓN N°: 03
2023
ORIGINAL

ORIGINAL
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
“DESMONTAJE Y MONTAJE DE CILINDRO DE VOLTEO Y LEVANTE DE
CARGADOR FRONTAL”

1. Maniobra de Izaje 1. Cumplimiento PT-OP-02.02 Izajes con

(caída de Camión Pluma o PT-OP-02.08 Izajes con
materiales, Grúa.
3.1.8 golpeado por)
Izaje de 2. Cantos vivos (caída 2. Proteger eslinga de cantos vivos.
Se procederá a realizar retiro de
cilindro de de materiales)
cilindro de volteo mediante
Volteo para 3. Exponerse bajo 3. Nunca pasar o exponer extremidades bajo
maniobras de Izaje, el cual se
retiro desde el línea de fuego carga suspendida.
solicitara con apoyo de vientero,
equipo (aplastamiento)
el cual tiene como
4. Terreno irregular 4. Estar atento a las condiciones del terreno.
responsabilidad de dirigir la
(caída mismo nivel) Mantener orden y limpieza en el sector de
carga.
5. Ingreso de trabajo.
Maniobra será dirigida por Rigger.
personal ajeno al
área 5. Detención de maniobras en caso de
(aplastamiento, invasión al sector de trabajo.
golpeado por)

1. Maniobra de Izaje 1. Cumplimiento PT-OP-02.02 Izajes con

(caída de materiales, Camión Pluma o PT-OP-02.08 Izajes con
3.1.9 golpeado por) Grúa.
Izaje de 2. Cantos vivos (caída
Se procederá a realizar retiro de
cilindro de de materiales) 2. Proteger eslinga de cantos vivos.
cilindro de volteo mediante
Levante para 3. Exponerse bajo
maniobras de Izaje, el cual se
retiro desde el línea de fuego 3. Nunca pasar o exponer extremidades bajo
solicitara con apoyo de vientero,
equipo (aplastamiento) carga suspendida.
el cual tiene como
4. Terreno irregular
responsabilidad de dirigir la
(caída mismo nivel) 4. Estar atento a las condiciones del terreno.
carga.
5. Ingreso de Mantener orden y limpieza en el sector de
Maniobra será dirigida por Rigger.
personal ajeno al área trabajo.
(aplastamiento,
golpeado por) 5. Detención de maniobras en caso de
invasión al sector de trabajo.
3.1.10 Rigger procederá a realizar retiro 1. Terreno irregular 1. Estar atento a las condiciones del terreno,
Retiro de de los elementos de Izajes y (caída mismo nivel) mantener orden y limpieza en el sector de
elementos de guardarlo en chasis de camión trabajo.
Izaje pluma
3.1.11 1. Movimiento de 1. Estar fuera de la línea de fuego,
Camión pluma procederá a
Retiro de equipo (atropello, manteniéndose además siempre visible al
realizar retiro del sector
Camión Pluma aplastamiento) operador.
asegurándose que no exista
o Grúa del
personal expuesto a la línea de
sector de
fuego.
trabajo

Nota: Para realizar el Montaje de Cilindro de Volteo y Levante, se realizara de forma inversa según
los pasos anteriormente detallados. Se deberá tomar, las mismas consideraciones y medidas de
control impuestas por este procedimiento.

FECH A APRO B ACIÓ N: 01 de Septiembre

PÁGINA : 6 de 7
2023
CODIGO: PT-MA-31 FECH A REVISIÓN: 01 de Septiembre
REVISIÓN N°: 03
2023
ORIGINAL

ORIGINAL
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
“DESMONTAJE Y MONTAJE DE CILINDRO DE VOLTEO Y LEVANTE DE
CARGADOR FRONTAL”
4. RIESGOS PRINCIPALES: (PICTOGRAMAS)

Contacto con Proyeccion de

Aplastamiento Exposicion a ruido Cortes superficies en alta particulas
temperatura incandescentes

5. COMUNICACION
PT-66-OP-17 Protocolo de Comunicaciones

6. RESPONSABILIDADES
PT-GC-01 Bases generales de procedimientos de trabajo operaciones y maquinaria.

7. REQUISITOS DE LAS PERSONAS

PT-GC-01 Bases generales de procedimientos de trabajo operaciones y maquinaria.

8. CONSIDERACIONES:

- El cumplimiento de la Ley, Políticas, Normas, Procedimientos, Reglamentos e

Instructivos aprobados y difundidos por la empresa, son de carácter obligatorio para todo el
personal, ante la evidencia de un incumplimiento, la empresa realizará una evaluación de las
causas y circunstancias que involucra el incumplimiento y se reservará el derecho de tomar las
acciones que estime convenientes en concordancia con las consecuencias y gravedad de este
- Tener siempre presente apoyo de manual de operaciones, soporte, asesoría u otro por parte del
fabricante.

9. RAZÓN DE CAMBIO – DISTRIBUCIÓN

Revisión Razón del cambio de esta versión Fecha

Razón del Cambio del

00 Generación de Procedimiento 20-03-2019

Documento

01 Se incluye actividad 3.1.9 23-12-2019

02 Revisión y Actualización de documento. 04-03-2021

03 Revisión y Actualización de documento. 01-09-2023

FECH A APRO B ACIÓ N: 01 de Septiembre

PÁGINA : 7 de 7
2023
CODIGO: PT-MA-31 FECH A REVISIÓN: 01 de Septiembre
REVISIÓN N°: 03
2023
ORIGINAL

ORIGINAL