Serie YORK® X-Power

Chillers enfriados por aire/Bombas de

calor modulares eficientes e inteligentes
YCAE-X
 YORK® X-Power Series
Chillers enfriados con aire/Bombas de calor modulares eficientes e inteligentes YCAE-X

Cuando tu reputación está en juego, cuenta Con la herencia de la experiencia de YORK® en chillers modulares, los chillers modulares enfriados con aire y las bombas
con soluciones de enfriamiento y calefacción de calor YCAE-X de la serie YORK® X-Power se han diseñadas recientemente para que tengan un desempeño
eficientes y confiables de YORK® para excepcional.
reducir los costos y maximizar el tiempo de
funcionamiento con la confiabilidad en la que
usted se puede fiar.
Desempeño Historia de Control Aplicación
excepcional confiabilidad inteligente flexible
Tenga tranquilidad al saber que
Con tecnología Desempeño estable, Los micro-computadores Cumple con una
Johnson Controls tiene la organización piezas de calidad, de nueva generación
patentada, esta variedad de
de servicio y mantenimiento preventivo unidad está verificaciones múltiples y soportan la conexión de climas y
más grande del mundo. diseñada para un décadas de experiencia hasta 32 unidades, lo ubicaciones sin
alto rendimiento. e innovación. que permite una kits ni accesorios.
conexión fácil al sistema
de automatización de
edificios (BAS)

2
 Serie YORK® X-Power
Chillers enfriados con aire/Bombas de calor modulares eficientes e inteligentes YCAE-X

Desempeño excepcional
Diseño eficiente Cómodo y silencioso
Un diseño paralelo con compresores: Cuando opera un compresor, el área de intercambio de calor del intercambiador Para crear un ambiente de trabajo y vida silencioso, la serie YCAE-X puede operar tan bajo como a 65 dB(A).
de calor del lado de aire y del intercambiador de calor del lado de agua se pueden utilizar completamente para mejorar
de manera efectiva el desempeño de la unidad, especialmente el desempeño a carga parcial. El diseño con dos ventiladores en un solo módulo:
Este diseño permite compartir de manera efectiva el volumen de aire de un ventilador individual para disminuir el ruido de la
operación de los ventiladores individuales;

Opciones múltiples para reducir el ruido:

Los deflectores opcionales de la unidad y el uso de un ensamblaje de reducción de ruido como un algodón acústico, puede
reducir aún más el ruido.

El centro de control con microcomputadores de nueva generación:

Monitorea la operación en tiempo real y optimiza la lógica de la opción de las unidades para reducir de manera efectiva
el ruido de las partidas y paradas de las unidades.

Un diseño con dos sistemas refrigerantes y un ducto de aire independiente: Los dos sistemas refrigerantes dentro de
un solo módulo pueden lograr fácilmente la operación independiente, disminuyendo el consumo de energía del
ventilador a carga parcial para mejorar el desempeño:

Refrigerante 1
Agua
Refrigerante 2

Refrigerante 1
Agua
Refrigerante 2

Regulación de energía en niveles múltiples: Una unidad individual puede realizar hasta cuatro niveles de regulación de
energía (0-25%-50%-75%-100%) Se pueden conectar hasta 32 unidades con un rango más amplio de regulación de
energía (tanto como 128 niveles), lo que se acerca a la regulación continua, tiene una mayor eficiencia y un mejor
desempeño al momento de ahorrar energía.

4
 Serie YORK® X-Power
Chillers enfriados con aire/Bombas de calor modulares eficientes e inteligentes YCAE-X

Historia de confiabilidad
Mucha experiencia Descongelamiento inteligente
La marca YORK® de Johnson Controls tiene casi más de dos décadas de experiencia en el diseño, la Se puede elegir de manera inteligente un tiempo de descongelado basado en el cambio de presión y temperatura de
operación y el mantenimiento de sistemas modulares. Hoy en día existen más de un millón de unidades de la unidad. También está disponible el descongelado manual.
equipos operando a lo largo del país.

Las unidades pueden descongelar y calefaccionar simultáneamente sin parar el equipo. Cuando están operando
varios módulos, el descongelado de una sola unidad no impacta la operación de calefacción de los otros módulos.
2017
1999 2005 2010 2016 2016
Descongelado Descongelado
Calefacción Calefacción
Calefacción
Calefacción

YCAC YCAE-R22 YCAE-R410A YCAE-G YCAE-D

YCAE-X

Desempeño confiable Anticongelamiento inteligente

Equilibrio del tiempo de operación de los compresores: Cada compresor es monitoreado en tiempo real, lo que permite En los meses más tibios, la temperatura del agua de retorno de cada unidad se monitorea en tiempo real para realizar
que el tiempo de operación de cada compresor se regule para lograr un equilibrio y así extender la vida útil de la unidad. un anticongelamiento automático; para el invierno, la unidad está equipada con medidas anticongelamiento triples y
automáticas para evitar de manera efectiva que la unidad se congele.

Tiempo equilibrado Anticongelante

Ejemplo de tiempo de operación a través de la
operación de
la bomba de
agua
3188
3188 Detenido Anticongelante Anticongelante
a través de la a través de la
3188 operación de mejora de la
calefacción calefacción
3187 Operando

6
 Serie YORK® X-Power
Chillers enfriados con aire/Bombas de calor modulares eficientes e inteligentes YCAE-X

Configuración confiable
Compresor hermético con R410A altamente eficiente Operación confiable
La estructura de la cámara de baja presión con cárter en un área de temperatura más baja y el motor se enfría con el Probado por el laboratorio de ensayos de vida altamente acelerada: cada modelo de la serie YCAE-X ha sido
refrigerante en el gas de retorno de baja temperatura, lo que extiende la vida útil del motor. probado en el laboratorio de ensayos de vida altamente acelerada. Esta prueba simula distintas condiciones
extremadamente duras que las unidades encuentran en diferentes condiciones ambientales (ej.: viento, nieve, lluvia
Con el diseño de la estructura de la cámara de baja presión, el cárter está en un área de baja temperatura y el motor y escarcha). Las condiciones de operación del año completo se simulan durante 2-4 semanas para asegurar la
se enfría con el refrigerante en el gas de retorno de baja temperatura, prolongando la vida útil del motor. operación confiable de las unidades en campo.

El intercambiador de calor del lado de aire Laboratorio de ensayos de vida altamente acelerada
- Intercambiador de calor en U único, transferencia de calor en múltiples
Temperatura ambiente simulada：-25℃-60℃
lados y campo de viento optimizado;
- Aletas de papel de aluminio hidrofílico estándar para un desempeño
robusto anti-oxidación y con desempeño resistente a la corrosión

Ensamblaje de ventilador personalizado

Aspas del ventilador axial de gran diámetro y ángulo redondo, boca
acampanada integrada y diseño de protección contra viento, y motor IP55 de
doble velocidad para una protección fuerte cuando se instala en el exterior.

Intercambiador de calor de placas de acero inoxidable eficiente

La estructura de acero inoxidable entrega estabilidad y confiabilidad, el diseño
de campo de flujo asimétrico baja la caída de presión en el lado de agua y
mejora el desempeño del anticongelante.

Válvula de expansión electrónica

Las válvulas de expansión electrónicas de alta precisión de 480-pasos se
utilizan para hacer ajustes inteligentes en el flujo del refrigerante. Para
asegurar que el flujo de refrigerante es preciso y que la presión y la
temperatura de operación de la unidad son óptimas.

Filtro & interruptor de flujo de agua

- El filtro de cobre es estándar para evitar que entre suciedad al
sistema, lo que evita el taponamiento.
- Proveer interruptor de flujo de agua como estándar para evitar que la
unidad se fracture por congelarse ya que el flujo de agua era
deficiente.

8
 Serie YORK® X-Power
Chillers enfriados con aire/Bombas de calor modulares eficientes e inteligentes YCAE-X

Control inteligente
Control & comunicación local Control & comunicación remota
Las unidades tienen una interfaz RS-485 que soporta los protocolos MODBUS/BACnet para una conexión fácil al
Se proveen dos controladores con pantalla táctil entre los que el cliente puede elegir
sistema de automatización de edificios (BAS).
Controlador cableado estándar: El controlador es compacto y hermoso con una pantalla táctil LCD amigable con el
Sistema de automatización de edificios (BAS)
usuario. Se puede conectar hasta a 16 unidades. El rango de la capacidad de enfriamiento del sistema A/C se puede
extender hasta los 2.080 kW.

MODBUS/
BACnet

……

Controlador cableado
…… Enclavamiento
estándar:

- La serie YCAE-X soporta la operación de una bomba

de agua de frecuencia variable para realizar
fácilmente un sistema de bombeo primario de flujo
variable, lo que hace que la operación sea más
Controlador Optiview LTTM: La pantalla táctil a color de 7 pulgadas puede mostrar más parámetros que un enérgicamente eficiente.
controlador estándar. La configuración de permiso de usuario multinivel asegura la operación segura del sistema - La serie YCAE-X tiene una interfaz RS485, por lo que el
A/C. El controlador soporta la mejora del software vía un USB, haciéndolo fácil de mantener. Se puede conectar interruptor servidor se puede controlar a través del
hasta a 32 unidades y el rango de capacidad de enfriamiento del sistema A/C se puede extender a 4.160 kW. termostato T8600 en red.
- La serie YCAE-X puede conectar dos controladores
centrales al mismo tiempo para cumplir con los
requerimientos de control de los dos grupos de
gerentes diferentes.
- Funciones de soporte de la serie YCAE-X series, tales como
ON-OFF remoto, interruptor de calefacción-
enfriamiento remoto, enclavamiento con interruptor de
termostato terminal y alarmas remotas.

……
Control de horario
TM
Controlador Optiview LT
El cliente puede configurar una hora (día o semana,
excepto los feriados) para hacer que las unidades se
enciendan y apaguen automáticamente.

10
 Serie YORK® X-Power
Chillers enfriados con aire/Bombas de calor modulares eficientes e inteligentes YCAE-X

Aplicación flexible Rango de operación de la unidad

YCAE065X
Configuración flexible Modo de enfriamiento Modo de calefacción
50 30
YCAE100X y YCAE130X se pueden combinar y conectar para permitir la configuración de más de una unidad; 48
45 25

Temperatura ambiente (℃)

40

Temperatura ambiente (℃)

20
35 15

30 10
Opciones flexibles 25 5

20 0
Configuraciones múltiples：
15 -5

10 -10
- Cable & cerramiento
-15
- Aislamiento de resorte con 1” de deformación 5
-20
- Kits acústicos 0
25 30 35 40 45 50 55
3 5 7 9 11 13 15 17
- Controlador cableado Temperatura de salida de agua (℃)
Temperatura de salida de agua (℃)
- Controlador Smart View II
- Ensamblaje SC-Equip (conversión BACnet)

YCAE100/130X

Modo de enfriamiento Modo de calefacción

50
30
48
45 25

Temperatura ambiente (℃)

40

Temperatura ambiente (℃)

20
35 15

30 10

25 5

20 0

15 -5

10 -10

5 -15

-20
0
25 30 35 40 45 50 55
3 5 7 9 11 13 15 17
Temperatura de salida de agua (℃)
Temperatura de salida de agua (℃)

12
 Serie YORK® X-Power
Chillers enfriados con aire/Bombas de calor modulares eficientes e inteligentes YCAE-X

Dimensiones Ilustración de intervalo de instalación

YCAE065X YCAE100/130X YCAE065X

Instalación de una sola unidad Instalación de múltiples unidades

Pared
trasera
Pared trasera

altura de la pared
Sin limitante de
Entrada agua

Entrada/salida de agua Entrada/salida de agua Entrada/salida de agua

lateral
El lado frontal Entrada/salida de agua Entrada/salida de agua Entrada/salida de agua
de la máquina
Entrada de agua Salida agua

Agujero para instalación de la unidad Pared frontal

Pared frontal

Nota: Ver el manual de instalación y operación para conocer otros estilos de instalación No se recomienda que la altura de la pared sea
más alta que la altura de instalación de las unidades

LA rejilla y el deflector son opcionales para la serie YCAE 100/130X

Distribución del peso

YCAE065X YCAE100/130X YCAE100/130X

Instalación de una sola unidad Instalación de múltiples unidades

L1 L2 L1 L2
Y Pared
Entrada/salida de agua

trasera

R1 R2

Entrada/salida de agua R1 R2
(0,0) X

Pared frontal

Pared trasera
Unid R1 L1 R2 L2
ad El lado frontal
Carga kg 127 112 130 109 de la máquina
YCAE065XRME
Ubicación (x-mm, y-mm) （160,31） (160.729) (1490,31) (1490,729)
Carga kg 169 205 222 267
YCAE100XRME
Ubicación (x-mm, y-mm) (262,36) (262,1158) (1977,36) (1977,1158)
Pared frontal
Carga kg 212 264 235 272
YCAE130XRME
Ubicación (x-mm, y-mm) (262,36) (262,1158) (1977,36) (1977,1158)

14
 Serie YORK® X-Power
Chillers enfriados con aire/Bombas de calor modulares eficientes e inteligentes YCAE-X

Ilustración de la disposición de las unidades Cableado de campo

YCAE065X YCAE100/130X Red de comunicación YCAE065/100/130X (controlador central estándar)

16

Controlador central estándar:

Requerimiento de línea de telecomunicaciones

Cableado de campo L=L1+L2+…+L16(M)
El largo total de los cables
(Desde cable del dispositivo de control a las últimas unidades)
L<100M 100M<L<500M L>500M
Distribución de energía del sistema El tipo de cable de comunicación correspondiente PVVPS 2×0.75mm² PVVPS 2×1mm² CONTACTO SERVICIO JCI

Notas:
a. Se recomiendan conductores dobles apantallados para las líneas de comunicación.
b. La línea de comunicación debe ser suministrada por el cliente
Suministro de Notas:
energía del sistema a. El interruptor de línea debe ser suministrado por el cliente;
b. El número máximo de unidades que se pueden conectar al sistema
TM
actualmente: YCAE065X: 8 unidades; YCAE100/130X: 16-32 unidades; Red de comunicación YCAE065/100/130X (Controlador Optiview LT )
c. Las especificaciones del interruptor de línea general y del cable de energía se
deben determinar en base a la carga total. Por favor, contáctese con el
personal de post-venta de YORK para recibir ayuda.

Interruptor de
línea general

Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor

automático automático automático automático
#1 #2 #31 #32

Módulo 1# Modulo 2# Modulo 31# Modulo 32#

Controlador
Optiview LTTM

Requerimiento de línea de telecomunicaciones

L=L1+L2+…+L32(M)
El largo total de los cables
(Desde cable del dispositivo de control a las últimas unidades) L<100M 100M<L<500M L>500M
El tipo de cable de comunicación correspondiente PVVPS 2×0.75mm² PVVPS 2×1mm² CONTACTO SERVICIO JCI

Notas:
a. Se recomiendan conductores dobles retorcidos apantallados para las líneas de comunicación.
b. La línea de comunicación debe ser suministrada por el cliente

16
 Serie YORK® X-Power
Chillers enfriados con aire/Bombas de calor modulares eficientes e
inteligentes YCAE-X

Nomenclatura del producto

YC A E 130 X R M E 50

Chiller YORK® Fuente de energía:

50 380V-3ph-50Hz
A: Enfriado con aire 53 400V-3ph-50Hz
E: Compresor scroll E: Refrigerante R410A
130 Capacidad nominal: kW M: Aplicación modular
X: Eficiente R: Bomba de calor

Características técnicas

Modelo YCAE065XRME YCAE100XRME YCAE130XRME

Capacidad de enfriamiento nominal kW 65.0 100.0 130.0

Capacidad de calefacción nominal kW 66,0 100.7 131.9
Entrada de potencia de enfriamiento nominal kW 20.4 29.2 39.3
Entrada de potencia de calefacción nominal kW 20.0 31.0 42.8
Fuente de energía V/ph/Hz 380/3/50
Refrigerante R410A
Tipo Scroll
Compresor
Cantidad Unidad 2 3 4
Cantidad de ventiladores Unidad 2 2 2
3
Volumen m /h 11000x2 12500+21500 21500x2
Ventilador
Potencia del ventilador kW 0.9x2 0.87+1.65 1.65x2
ESP Pa 30 0 0
Tipo BPHE
Flujo nominal m3/h 11.2 17.2 22.4
Intercambiador de calor
Caída de presión kPa 61 60 60
lado de agua
Cañería entrada/salida DN50 DN65 DN65
Conexión de cañería Conexión roscada Conexión abrazadera Conexión abrazadera
Dimensión Largo x Ancho x Alto mm 1650x760x1700 2250x1200x2420 2250x1200x2420
Peso de la unidad Peso de operación kg 503 864 982
Corriente nominal (Enfr./Calef.) Una 37.4/36.7 55/58 74/80
Eléctrico
Corriente máxima A 52 85 112
Condiciones nominales:
Capacidades de enfriamiento en kW dadas para temperatura de agua saliente de 12/7°C y temperatura ambiente de 35°C(DB).
Capacidades de calefacción en kW dadas para temperatura de agua saliente de 40/45°C y temperatura ambiente de 7°C(DB).

18
Acerca de las tecnologías y soluciones para edificios de Johnson Controls
Las tecnologías & soluciones para edificios de Johnson Controls están haciendo que el mundo sea más seguro,
más inteligente y más sustentable - un edificio a la vez. Nuestro portafolio de tecnología integra cada aspecto de un
edificio - ya sean los sistemas de seguridad, el manejo de la energía, la supresión de incendios o HVACR para
asegurar que excedemos las expectativas del cliente en todo momento.
Operamos en más de 150 países a través de nuestra red inigualable de sucursales y canales de distribución
ayudando a dueños de edificios, operadores, ingenieros y contratistas a mejorar la vida útil completa de cualquier
instalación. Nuestro arsenal de marcas incluye algunos de los nombres de más confianza en la industria, tales
como Tyco®, YORK®, Metasys ®, Ruskin®, Frick®, PENN®, Sabroe®, Simplex® y Grinnell®.

Para mayor información, visite www.johnsoncontrols.com o siga @JCI_Buildings en Twitter.

Australia (Sidney) India (Mumbai) Malasia (Kuala Lumpur)

Tel: +61 (2) 9805 8300 Tel: +91 (22) 6683 Tel: +60 (3) 7628 4300
Fax: +61 (2) 9247 7000 Fax: +60 (3) 7874 1180
7750 Fax: +91 (22) 6683
7002 Nueva Zelanda (Auckland)
China (Shanghái) Tel: +64 (9) 635 0880
Tel: +86 (21) 2285 Indonesia (Yakarta) Fax: +64 (9) 633 1862
7000 Tel: +62 (21) 5366
Fax: +86 (21) 2285 8500 Singapur
7599 Fax: +62 (21) 5366 Tel: +65 6748 0202
8300 Fax: +65 6743 4420
China (Hong Kong)
Tel: +852 2885 4451 Japón (Tokio) Tailandia (Bangkok)
Fax: +852 2885 7760 Tel: +81 (3) 5738 6100 Tel: +66 (2) 794 0101
Fax: +81 (3) 5738 Fax: +66 (2) 717 1327-8
China (Macau) 6298
Tel: +853 2875 1820
Fax: +853 2875 1825 Corea (Seúl)
Tel: +822 1588 9117
Fax: +822 6009 9014

PUBL-9011(1018)