UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

FACULTAD DE TRADUCCCIÓN Y DOCUMENTACIÓN

GRADO EN INFORMACIÓN Y DOCUMENTACIÓN

Trabajo de Fin de Grado

EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL
MODERNISMO
Contexto, elementos y características

María Náyades Gutiérrez García

Elvira Julieta Miguélez González

Salamanca, 2016
Gutiérrez García, María Náyades

Ediciones y publicaciones en el Modernismo : contexto, elementos y

características / María Náyades Gutiérrez García ; [tutora], Elvira Julieta Miguélez
González. ― Salamanca : Facultad de Traducción y Documentación, 2016.

X p. : il. col.

Trabajo de Fin de Grado de la Facultad de Traducción y Documentación,

Universidad de Salamanca. ― Grado en Información y Documentación.

1. Modernismo―Historia―S. XIX-XX. 2. Libros―Historia. 3. Editoriales―

España―Historia. 4. Publicaciones periódicas―España―Historia. I. Miguélez
González, Elvira Julieta. II. Título.
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

RESUMEN

En este trabajo se realiza un acercamiento a los documentos que tuvieron una

presencia importante en el período del Modernismo y a sus características. Tienen
cabida tanto las ediciones de libros como las publicaciones periódicas y ephemera (los
carteles y las tarjetas postales), así como aspectos sociales y culturales como puede ser
la situación de las editoriales y los autores de las obras, o la lectura y las bibliotecas de
la época, todo ello en un entorno marcado por los movimientos sociales, cambios
políticos y guerras. También se analizan al final una serie de obras publicadas entre los
años 1891 y 1910, que pueden servir como ejemplo al lector para aproximarse a las
características de las publicaciones del momento.

PALABRAS CLAVE

Historia del libro Modernismo Art Nouveau

Ediciones y publicaciones modernistas Editores y editoriales

Lectura y bibliotecas

ABSTRACT

This work presents an approach to the characteristics of documents which had a

significant presence in the Modern Style period. It includes editions of books and
journals or ephemera (posters and postcards); as well as social and cultural issues, such
as the situation in publishing houses and book authors or the reading habits and use of
libraries; this in an environment marked by social movements, political changes,
conflicts and war. A series of documents published between the years 1891 and 1910
are analyzed at the end in order to clarify their characteristics for the reader.

KEY WORDS

History of books Modern Style Art Nouveau

Books, journals and ephemera in Modern Style period

Publishers and publishing houses Reading habits and libraries

EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

SUMARIO

I. PRELIMINARES .................................................................................................................... 1

- Introducción y justificación .................................................................................. 1

- Objetivos ............................................................................................................... 2

- Metodología y estado de la cuestión ................................................................... 2

- Estructura .............................................................................................................. 4

II. EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO: CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS ........ 6

1. Presentación ................................................................................................................. 6

1.1. El período del Modernismo ................................................................................... 7

1.2. El Modernismo en España ..................................................................................... 9

2. El arte en lo cotidiano: los libros del momento ......................................................... 11

2.1. El libro de editorial .............................................................................................. 11

2.2. El libro joya o de lujo ........................................................................................... 12

3. Prensa y publicaciones periódicas modernistas ......................................................... 14

3.1. “Blanco y Negro: revista ilustrada” (1891-1939): su primera etapa ................... 15

3.1.1. “Crónica gráfica de 1905” ............................................................................. 18

3.2. “Revista ibérica de exlibris” (1903-1906) ............................................................ 21

4. El cartel publicitario .................................................................................................... 23

5. Editores, escritores e ilustradores de libros ............................................................... 27

6. La lectura y las bibliotecas .......................................................................................... 29

7. Elementos y características de las ediciones y publicaciones de la época ................ 31

7.1. Elementos internos.............................................................................................. 31

7.2. Elementos externos ............................................................................................. 38

8. Estudio analítico de varias obras publicadas entre 1891-1910 .................................. 41

- Vida de San Juan de Sahagún .............................................................................. 41

EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

- Calendario para el año 1895................................................................................ 47

- Cartel publicitario: Moët & Chandon: Champagne White Star ........................... 52

- Almanaque Bailly-Bailliere, 1910 ......................................................................... 55

Conclusiones ................................................................................................................... 60

Bibliografía ...................................................................................................................... 62

- Recursos digitales ................................................................................................ 65

Anexos ............................................................................................................................ 66

I. Índice de tablas ........................................................................................................ 66

II. Índice de imágenes ................................................................................................. 66

Apéndice ......................................................................................................................... 67
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

I. PRELIMINARES

- Introducción y justificación

Este trabajo, al que hemos llamado “Ediciones y publicaciones en el Modernismo:

contexto, elementos y características”, es el resultado de la asignatura “Trabajo de Fin
de Grado”, incluida en el plan de estudios del 4. º curso del Grado en Información y
Documentación, impartido en la Facultad de Traducción y Documentación de la
Universidad de Salamanca.

El tema elegido para realizar esta investigación está estrechamente vinculado con la
asignatura básica “Historia del libro”, la obligatoria “Preservación, conservación y
restauración de documentos” y la optativa “Fondo antiguo”, por las que siento
predilección, y que gracias a los conocimientos adquiridos a lo largo de este Grado
universitario he sido capaz de desarrollar con el apoyo de mi tutora Elvira Julieta
Miguélez González. Creo poder afirmar con total seguridad que a ambas nos hizo
ilusión trabajar juntas sobre este momento de la historia que resulta tan atrayente por
su riqueza expresiva y su “arte en lo cotidiano”, que impregnó todos los aspectos de la
vida y de las costumbres de la época.

Aunque el Modernismo constituyó toda una época, vivió diferentes corrientes

intelectuales y artísticas en las que se pueden distinguir rangos de fechas diferentes
que las delimitan, como en el caso del Modernismo literario (1880-1920) o el
Modernismo como movimiento de las artes gráficas, situado unos años más tarde, más
cerca de la última década del siglo XIX. En el caso de esta investigación, hemos
mantenido un margen de fechas amplio para poder observar cuándo las técnicas, las
obras y publicaciones comienzan a experimentar transformaciones que lleven a pensar
en un cambio de estilo, observando tanto los materiales que se emplean para su
confección y las características de sus elementos, como el contexto histórico que
puede haber motivado que todo ello se produzca, por lo que hemos mantenido unos
límites flexibles para no perder información que pudiera ser relevante, prestando
atención sobre todo lo acontecido durante los 50 años que abarca los precedentes del
Modernismo, su máxima expresión y su declive, entre 1880 y 1930.

1
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

- Objetivos

Los objetivos que pretendemos conseguir con este trabajo de investigación son los que
se especifican a continuación:

Objetivo general

 Conocer y describir los elementos y características de las ediciones y

publicaciones del período Modernista.

Objetivos específicos

 Conocer el contexto histórico del Modernismo desde el punto de vista del

mundo del libro.

 Tratar información sobre diferentes tipos de documentos surgidos en este

momento.

 Examinar la situación de los diferentes agentes relacionados con el entorno del

libro en cualquiera de sus etapas de producción.

 Identificar, manejar y analizar documentos de la época.

- Metodología y estado de la cuestión

Una vez elegido el tema y dado el visto bueno por la tutora, para conseguir cumplir con
los objetivos propuestos, en primer lugar comenzamos un proceso de búsqueda de
bibliografía en varios catálogos de bibliotecas en línea: el de la Red de Bibliotecas de la
Universidad de Salamanca, el de la Red de Bibliotecas Universitarias Españolas-REBIUN
y el de las Bibliotecas Públicas de Castilla y León; en portales y en bases de datos
bibliográficas, a las que nuestra Universidad facilita el acceso a través de los Recursos
electrónicos de la biblioteca, de entre las que escogimos la base de datos LISTA
(Library, Information Science & Technology Abstracts), la WOS (Web of Science) y la del
CSIC, para conocer el contexto de las publicaciones que existen sobre el tema, su
variedad y su grado de obsolescencia.

A partir de este momento comenzamos una inmersión en el tema asistiendo a

exposiciones, como “Libros vivos”, organizada por el Museo Art Nouveau y Art Déco
Casa Lis, del 18 de septiembre de 2015 al 15 de enero de 2016, y “La España del tebeo:
la historieta española, 1900-1970”, organizada por la Biblioteca Municipal Torrente
Ballester de Salamanca, visitable del 11 de febrero al 31 de marzo de 2016; y
consultando catálogos de exposiciones modernistas online, como Eulogio Varela:

2
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

Modernismo y modernidad1 (2014) y Els Castels, uns randers modernistes2 (2007), así
como viendo series y películas ambientadas en la época para observar el
comportamiento de los personajes en relación a la cultura3, búsqueda en el entorno
diario de elementos característicos del Modernismo en la arquitectura –teniendo en
cuenta lo que íbamos leyendo– y ser capaces de identificarlos por sus características,
etc.

También realizamos consultas de libros publicados en ese período en otros catálogos,

como los comerciales de tiendas en línea de venta de antigüedades4, observamos la
moda en el vestir y hábitos de ocio e inquietudes (movimientos sociales, movimiento
sufragista por el voto femenino, movimientos sindicales, etc.). Además, creamos un
tablero en la red social Pinterest, llamado “Encuadernaciones modernistas”5, donde ya
teníamos un perfil de usuario. Poniendo en el espacio de búsqueda palabras clave
como “libros Modernismo”, “Art Nouveau”, “modern Style books”,
“encuadernaciones”, “book binding”, etc., fuimos recuperando imágenes que
coincidían con nuestra consulta, por lo que fuimos guardando pines (imágenes) en el
tablero, llegando a tener hasta 181 hasta la fecha, con la opción de seguir
enriqueciéndolo con nuevos pines en cualquier momento.

La búsqueda de bibliografía fue fructuosa, ya que pudimos encontrar bastantes

monografías repartidas por diferentes bibliotecas de la Red universitaria y en la
biblioteca pública de Salamanca, y también realizamos un pedido de préstamo
interbibliotecario a Zamora. Las fuentes cuyo contenido versaba sobre los siglos XIX y
XX eran suficientes, aunque sólo algunas de ellas trataban el Modernismo como
movimiento o corriente estilística en sí mismo, y el resto se centraba más en el
contexto histórico y las repercusiones en la sociedad que en los materiales, obras y
publicaciones. Ejemplo de ello son las monografías y artículos que hablan sobre la
edición, que nos han servido de mucho para construir una idea de las circunstancias de
la época en torno al mundo del libro. Por otro lado, hemos encontrado poca variedad
de bibliografía que trate de forma amplia aspectos concretos de los elementos
presentes en las ediciones y publicaciones, como la encuadernación, la tipografía o la
imagen, y la que existe frecuentemente roza el mismo contenido.

Debido a este hecho, en ocasiones hemos tenido que tener en cuenta información, por
ejemplo, del contexto histórico del Modernismo, y de técnicas, soportes y materiales

1
http://museo.abc.es/exposiciones/2015/02/eulogio-varela-2/13625 y
http://moralia.tomasmorales.com/index.php/moralia/article/view/9282/8735.
2
http://museu.arenysdemar.cat/es/publicacions/els-castells-uns-randers-modernistes.
3
Anna Karenina (Joe Wright, 2012), Sufraggette (Sarah Gavron, 2015), La chica danesa (Tom Hooper,
2015), Downton Abbey [serie] (ITV, 2010-2015).
4
Como Todocolección (http://www.todocoleccion.net/), Iberlibro (http://www.iberlibro.com/),
Todolibroantiguo (http://www.todolibroantiguo.es/), Mercadolibre
(http://listado.mercadolibre.com.ar/libros-antiguos/) y Uniliber (http://www.uniliber.com/).
5
Se puede consultar en el siguiente enlace: http://pin.it/NxJWlQ9.

3
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

que se usaban en el siglo XIX, y entonces tener una visión global de toda esa
información y elaborar una hipótesis de lo que pudo haber acontecido con todos
elementos interviniendo; luego, observar lo que se había conseguido en el siglo XX, y
entonces comprobar si lo que habíamos pensado como hipótesis tenía sentido que
ocurriese en medio de eso, o si, por el contrario, no se siguió por esa tendencia, ya que
existía un vacío de información con respecto a algún detalle, como el de la imagen en
las ediciones de libros, salvable por algún capítulo de libro que la trataba bastante en
profundidad, y gracias también a la consulta, manipulación y análisis de libros
modernistas.

A la hora de intentar hacer búsquedas en la base de datos del CSIC, el problema que
encontramos es que estaba fuera de servicio las veces que intentamos acceder, así que
de ahí no pudimos recuperar ningún artículo. En el resto de bases de datos sí
encontramos artículos que sirvieron para este trabajo, aunque algunos trataban un
tema tan específico, se centraban en un área geográfica demasiado pequeña o en un
período tan corto, que sólo se pudieron aprovechar para aportar algún dato concreto a
la investigación.

Después de haber hecho este sondeo, comenzamos a realizar una lectura de

materiales según nuestros intereses para comenzar a sentar las bases que nos
permitieran conocer el tema con mayor profundidad y así poder desarrollarlo.

También contactamos con varios centros para preguntar si podíamos acceder a sus
fondos para analizar libros de la época, entre ellos el Museo de Art Nouveau y Art Déco
Casa Lis, el Archivo Histórico Provincial y el Archivo y Biblioteca de la Catedral de
Salamanca. Tras las respuestas positivas, procedimos a analizar las obras, que se
encuentran en el capítulo 86 de este trabajo.

El sistema de citas y referencias que elegimos para este trabajo es el de la norma ISO-
690, por la cantidad de información que detalla y por la opción del uso de las citas y
notas a pie de página, que nos permiten insertar una “llamada” desde el texto que
envía al pie, de manera que así no interrumpen la fluidez de lectura, y además la
enriquecen con información que complementa al texto.

- Estructura

Teniendo en cuenta los objetivos previamente definidos y la metodología de trabajo

desarrollada, el presente trabajo de investigación se articula en dos apartados.

6
Vid. infra “Estudio analítico de varias obras publicadas entre 1891-1910”, en el apartado 8 de este
trabajo, p. X

4
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

El primero, los Preliminares, de carácter metodológico, incluyen la introducción y la

justificación del tema elegido, los objetivos –uno general y varios específicos–, la
metodología seguida para su elaboración y un apunte sobre el estado de la cuestión,
que permite conocer cuánto y de qué manera se ha abordado el tema de estudio, y la
estructura.

La segunda parte, denominada “Ediciones y publicaciones en el Modernismo:

contexto, elementos y características”, está articulada en ocho capítulos. En el primero
realizamos una presentación del tema y una aproximación histórica breve del período
para establecer un contexto en el que van a florecer una serie de corrientes artísticas e
ideológicas que se ponen de manifiesto en muchos ámbitos de la vida cotidiana. En el
segundo capítulo, “El arte en lo cotidiano”, nos vamos a centrar en los dos tipos de
ediciones más representativas del momento, las de editorial y las de lujo. El tercer
capítulo versa sobre las publicaciones periódicas modernistas y en el cuarto capítulo se
trata el cartel publicitario, otro tipo de publicación que tuvo su momento de auge en
esta época.

En el quinto y sexto capítulo, “Escritores, editores y modernismo literario” y “La

lectura, las bibliotecas y la figura del bibliotecario”, respectivamente, exponemos el
contexto en el que los profesionales del mundo del libro y la sociedad estaban
inmersos, cómo las circunstancias afectaban y motivaban una serie de tendencias que
afectaban a su comportamiento y cómo respondían al entorno en el que vivían. En el
capítulo siete realizamos una explicación de los elementos internos, como el papel, la
tipografía, la imagen…, y los externos, como los exlibris y superlibris, que presentan las
ediciones y publicaciones de la época, y sus características. El capítulo ocho recoge el
análisis de cuatro obras publicadas durante el Modernismo, que sirven para
aproximarnos a sus características formales y a su contenido, lo que puede prestarse
como ejemplo ilustrativo del tipo de documentos publicados en ese momento.

A continuación están las conclusiones que hemos extraído del trabajo, ordenadas
siguiendo la estructura del contenido del trabajo, y la bibliografía utilizada, con un
pequeño apartado reservado para los recursos digitales consultados. Nos ha parecido
interesante separar estos recursos del resto de la bibliografía, ya que no son
documentos con información estática o artículos científicos extraídos de revistas, sino
sitios web dinámicos en los que se pueden realizar diferentes búsquedas, como
catálogos o directorios, u otros documentos que actúan como obras de referencia en
línea, de consulta continua a lo largo de la elaboración de este estudio.

Seguidamente encontramos los Anexos, que contienen el índice de tablas y el de

imágenes, y el Apéndice, que incluye información extra que aporta valor o interés
sobre lo que tratamos en este trabajo, extraído de una fuente primaria de información.

5
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

II. EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO: CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

1. Presentación

El tema abordado en este trabajo gira en torno al Modernismo, que fue objetivo de
numerosas opiniones de diferente naturaleza. Mientras que unos autores lo definen
como “… [el Art Nouveau es] el estilo de transición que se desvió del historicismo que
dominó al diseño durante la mayor parte del siglo XIX. Por otro lado... al reemplazar el
historicismo por la innovación, el Art Nouveau se convirtió en la fase inicial del
movimiento moderno. Preparó el camino del siglo XX al eliminar el espíritu decadente
del diseño”: Philip B. Meggs.7

Por el contrario, otros piensan que “El adorno y el uso del objeto están de una vez por
todas, en conflicto. En consecuencia, los objetos preferentemente usados continúan
siendo hoy en día, incluso en las manos sensibles al arte, objetos sin adornos... Sólo los
artistas miran lascivamente hacia ellos. Este es un gran error del nuevo movimiento de
las artes aplicadas, error en el que ese movimiento ya ha llegado o llegará hasta su
final, pues quiere adornar todo...”: Cornelius Gurlitt8.

Precisamente estas definiciones captan las dos visiones con las que los intelectuales y
artistas coetáneos percibían esta corriente que se empezaba a apoderar de su
entorno.

Sin embargo, la esencia de lo que significó el Modernismo o Art Nouveau para la

sociedad desde el punto de vista estético, en cuanto que aunaba todas las artes,
mayores y menores, para convertir la realidad cotidiana en algo bello, permaneció a lo
largo de los años, a pesar de haber tenido una corta existencia.

Más que un movimiento, constituyó toda una época caracterizada por numerosos
cambios que sentarían las bases para el comienzo del floreciente siglo XX, con todos
los adelantos que trajo consigo, pero también las catástrofes, conflictos y guerras, de
equiparables magnitudes. A continuación, procedemos a esbozar el contexto en el que
se sitúa el Modernismo, primer paso para comprender la importancia que tuvieron las
ediciones y publicaciones de la época como difusoras de información para la sociedad.

7
MEGGS, Philip B. Historia del diseño gráfico. México: Trillas, 1991, p. 246, apud MATTOS ÁLVAREZ,
María Dulce de. El tránsito de un siglo: el Art Nouveau [en línea].
http://www.uam.mx/difusion/revista/mar2002/mattos.html
8
FAHR-BECKER, Gabriele. El modernismo. Colonia: Konemann, 1996, p. 7, apud MATTOS ÁLVAREZ,
María Dulce de. El tránsito de un siglo: el Art Nouveau [en línea].
http://www.uam.mx/difusion/revista/mar2002/mattos.html.

6
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

1.1. El período del Modernismo

En esta época de cambios sociales, ideológicos, y en el que se iba a producir en breve

el paso a un nuevo siglo, se sumó otra transformación que iba a afectar a todos los
ámbitos de la vida. El Modernismo se convirtió en un estilo y en una época, breve pero
intensa, que llegó a transmitir una gran herencia cultural desde el siglo XIX al XX,
situada entre conflictos bélicos entre Europa y Asia, a los que más tarde también
intervendría el continente americano, como puede observarse en las siguientes tablas,
que recogen todos los ámbitos en los que el Modernismo va a afectar en mayor o
menor manera, y los propios acontecimientos al Modernismo, de manera recíproca.

9
Tabla 1. Pensamiento y cultura en Europa a finales del siglo XIX y principios del XX

9
SUÁREZ MIRAMÓN, Ana. Modernismo y 98: Rubén Darío. Madrid: Cincel, 1980, p. 6.

7
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

10
Tabla 2. La llegada de la Primera Guerra Mundial y años veinte en Europa

Debido a la influencia de la revolución industrial en la sociedad, el origen del

Modernismo se ha encontrado en la construcción en hierro y el uso del cristal, en la
influencia de los pintores impresionistas, simbolistas y prerrafaelitas, en las formas
curvas inspiradas en la naturaleza y en el estilo oriental de Japón. La intención era
crear un arte nuevo, moderno, en el que los jóvenes se veían identificados, pero libre
de academicismos y de realismos.

Dependiendo del país se denominó de una manera diferente11, pero en todos ellos las
ideas y corrientes modernas eran las mismas. Comenzó en Inglaterra a la vez que en
Francia y Bélgica, como “Modern Style” y “Art Nouveau”, respectivamente, desde
donde se extendió al resto de Europa e incluso América, llamándose en cada país
según el sentido que le da la propia lengua. Así, en Alemania y Países escandinavos se
lo conoce como “Jugendstil”, en Italia “Liberty” o “Floreale”, en España “Modernismo”
y en Portugal “Arte Nova”.

La idea principal que movía a este estilo era la democratización del arte, convertir en
objetos de calidad artística aquellos elementos cotidianos de cualquier entorno, desde

10
SUÁREZ MIRAMÓN, Ana. Modernismo y 98: Rubén Darío. Madrid: Cincel, 1980, p. 7.
11
Modernismo (arte). Wikipedia, la enciclopedia libre 2016:
https://es.wikipedia.org/wiki/Modernismo_(arte)

8
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

la pintura, la arquitectura, la escultura y el mobiliario, hasta la joyería, la cristalería, la

cerámica, las artes decorativas y las artes gráficas, con la exaltación de las técnicas
artesanales y la acogida de la máquina.

1.2. El Modernismo en España

El comienzo de siglo trajo consigo una serie de circunstancias negativas para España y
la tenencia de sus últimos territorios. La pérdida de Filipinas, Cuba y Puerto Rico
marcaron una honda huella de humillación al Imperio que una vez fue tan amplio
como variado en cultura, gentes y extensión. Sin embargo, estos hechos se veían venir
desde hacía unos años, ya que los artistas y literatos del Romanticismo liberal habían
sentido una intranquilidad y malestar semejante a la generación modernista. Ese
estado de ánimo se contagió tanto a intelectuales como a artistas, quedando
reflejados en la temática de sus obras de manera conjunta y compartida; no es
casualidad que el contexto militar, político, social y económico del momento
propiciaran este sentimiento común que les preocupaba a todos de manera
generalizada.

12
Tabla 3. Antecedentes y período del Modernismo en España

12
SUÁREZ MIRAMÓN, Ana. Modernismo y 98: Rubén Darío. Madrid: Cincel, 1980, p. 8.

9
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

El tono desencantado que caracterizó a esta generación y su punto de vista un tanto

pesimista de la situación del país se tradujo en un momento adecuado para la reflexión
e introspección que les ayudó a comprender la raíz del problema, para terminar con un
arraigado deseo de regeneracionismo que creían que debía nacer de lo más profundo,
desde el origen de la tradición cultural, nutriéndose de los momentos de mayor
esplendor del país. Aunque se tratara a ésta como una generación profundamente
descontenta y marcada por un deseo de cambiar la situación y superar los obstáculos
que se presentaron en la sociedad de su tiempo, sus intelectuales y artistas fueron
capaces de analizar la realidad desde fuera y así echar la vista atrás para inspirarse en
los valores esenciales del pasado13, lo que a la vez pudo conllevar a un cierre de las
creencias espirituales, a las que ganaban terreno las corrientes renovadoras que
llevaban desarrollándose varios años antes en Europa, por lo que ya estaban bastante
consolidadas y definidas en comparación con España.

A principios del siglo XX, Madrid, capital del país, se encontraba en un momento de
poco esplendor económico14, su cultura no se extendía más allá de sus límites y su
encanto no podía compararse con otras ciudades españolas más cercanas a las
fronteras internacionales, como es el caso de aquellas de la Comunidad de Cataluña.
La economía se sustentaba de forma artificial por las medidas proteccionistas que se
habían aplicado desde la Restauración de la monarquía, medidas que sólo favorecían a
unos pocos que habían sabido identificar sus intereses con los del país, según la
opinión pública.

La ignorancia generalizada vivió imperturbable y ajena a los cambios que se estaban

llevando a cabo en el resto de Europa, en comparación con el resto de esas otras
ciudades más alejadas del centro geográfico del país, que mostraban una actitud más
abierta y con una mayor influencia económica y cultural que les llegaba desde el otro
lado de sus fronteras, con lo que se había establecido una burguesía industrial
destacable por sus variados intereses, virtudes e inquietudes. A esto hay que añadir los
estamentos sociales, que aún estaban divididos en realidades claramente
diferenciadas. Por un lado estaba la alta burguesía financiera y los aristócratas, junto
con un pequeña burguesía dedicada a los servicios y empleos de funcionariado, y por
otro el resto de población de la provincia, trabajadores del campo que vivían una
existencia dura, marcada por la inexistente actualización de técnicas y herramientas de
labranza y cría de animales, como ya lo habían hecho muchas otras generaciones de

13
ORDIERES DÍEZ, Isabel. Modernidad y vanguardia, al encuentro del futuro: de la generación del 98 a la
del 27, regeneracionismo y búsqueda de identidad nacional. En: Patrimonio Histórico de la Comunidad
de Madrid. Volumen II, del Barroco al siglo XX. Madrid: Comunidad de Madrid, Dirección General de
Patrimonio Histórico (etc.), 2007, p. 397.
14
Ibidem. ORDIERES DÍEZ, Isabel. Modernidad y vanguardia, al encuentro del futuro: de la generación
del 98 a la del 27, regeneracionismo y búsqueda de identidad nacional. En: Patrimonio Histórico de la
Comunidad de Madrid. Volumen II, del Barroco al siglo XX. Madrid: Comunidad de Madrid, Dirección
General de Patrimonio Histórico (etc.), 2007, p. 398.

10
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

campesinos antes que ellos. La revolución industrial todavía tardaría en llegar, y el

grado de analfabetismo que imperaba de forma generalizada era un desafío por
superar que los diferenciaba aún más de sus vecinos de la capital.

En Cataluña, el sentimiento regeneracionista, la predisposición al cambio y la

mentalidad colectiva iban a la par que el resto de países de Europa; la temprana
revolución industrial que experimentó en comparación con el resto de ciudades
españolas de la época creó un entorno social y económico más favorable para romper
con lo caduco y viejo. Este hecho también propició la aceptación de ideas nuevas que
aportaran novedad. Consiguieron mezclar el sentir popular y la identidad como pueblo,
acudiendo a las tradiciones culturales y artísticas de la Edad Media, con esas nuevas
corrientes e ideas europeas. Siguiendo esta línea, fue fraguándose un movimiento
surgido de la Renaixença15 –a mediados del siglo XIX– que terminó de tomar forma a
finales de siglo y principios del XX en un estilo con carácter propio y gran ambición
creativa, apoyado además por un mecenazgo dispuesto a invertir en obras distintivas
de valor identitario, de las cuales surgieron grandes artistas como Gaudí en la
arquitectura o Alexandre de Riquer, Josep y Patrici Pascó16 y Triadó17, entre otros, en la
ilustración. Este nuevo estilo que salpicó todos los aspectos de la vida cultural se llamó
Modernismo.

2. El arte en lo cotidiano: los libros del momento

La naciente revolución industrial y toda la infraestructura que trae consigo hacen que
el proceso de elaboración del libro sufra numerosas modificaciones –introducción de
nuevas técnicas, maquinaria y herramientas, actualización de materiales, etc.– con lo
que se deja claro que la invención de Gutenberg sirvió para que en estos años de
innovación se introdujeran mejoras, de manera que podemos decir que llegados al
siglo XX la producción del libro alcanzó su máximo desarrollo.

2.1. El libro de editorial

Símbolo de conocimiento, el libro pasa de ser un objeto de lujo propiedad de una
minoría influyente, ya a comienzos del siglo XX, a estar accesible a todo tipo de
públicos, con una predisposición favorable al acceso a contenidos variados que
satisficieran al perfil de lector tan heterogéneo que se presentaba, de diferentes
edades e intereses, motivado a leer en un ambiente intelectual en auge. Sin escatimar

15
Vid nota 7.
16
Padre e hijo, respectivamente.
17
QUINEY URBIETA, Aitor. Josep Triadó i Mayol, un ilustrador de libros de la época Modernista [en
línea]. Moralia: revista de estudios modernistas. 2010, núm. 9, p. 12.

11
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

en el buen gusto de sus cubiertas –unas veces más coloridas y sugerentes, otras veces
sencillas y elegantes con colores más suaves– y cuidando los detalles del interior, estos
libros se crearon para llamar la atención, sugerir, invitar al lector a adentrarse en sus
páginas.
Desde novelas de todo tipo hasta prácticos almanaques18, pasando por los
atemporales diccionarios, biografías de gente ilustre o destacada, o libros de liturgia,
rezos y misales, la gran variedad de tipos de lectura que se ofrecía abarcaba y cubría
las necesidades de los usuarios en todos los aspectos de la vida.

19
Imagen 1. Encuadernación de editorial de Mireya: poema provenzal

2.2. El libro joya o de lujo

Con el libro como objeto de arte, de calidades superiores a los libros de editorial en la
naturaleza de sus materiales, se buscaba un perfeccionamiento y armonía tanto en las
formas como en el contenido, prestando atención a todos los elementos que
intervienen en su aspecto y contenido, con lo que se consigue hablar de arte desde el
principio de su elaboración: desde el escritor, que en muchas ocasiones realizaba un

18
En el apartado 10 de este trabajo se analiza el Almanaque para el año 1910 de la editorial Bailly-
Bailliere e hijos, que sirve de acercamiento a las características y contenido de este tipo de obras.
19
BARALLAT Y FALGUERA, Celestino. Mireya: poema provenzal de Federico Mistral. Serra, Enrique (il.).
Barcelona: [E. Domenech y C.ª], 1882 (Biblioteca del Museo Art Nouveau y Art Déco Casa Lis,
Salamanca).

12
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

seguimiento de su obra después de que saliera de sus manos20, pasando por el editor,
el impresor y el librero, hasta los lectores, para que el resultado final fuera coherente
con lo que pretendía transmitir.

Un ejemplo del cuidado que se ponía en los detalles en las ediciones de los libros de la
época y la observación de cada uno de los elementos que componen el libro se puede
apreciar en el propio papel, que en ocasiones era de diferentes tipos o colores, en las
tintas, que aparte de utilizar tipologías de diversa naturaleza y fórmula, también se
observaban diferentes colores a lo largo de la misma obra21, o en los materiales de los
que estaban hechas las encuadernaciones, que de nuevo, como comentábamos
anteriormente, tratan de convertir al libro, elemento común y cotidiano, en una obra
de arte.
Inherentes a este tipo de ediciones se dan, en bastantes ocasiones, otra serie de
elementos considerados en este trabajo como externos. Ejemplo de esto son los
exlibris o marcas de propiedad del lector. El propietario del libro hacía que un artista
ilustrador incorporara un dibujo –con o si lema– acompañado de su nombre, ya no
sólo con la intención de indicar que el libro que ha adquirido le pertenecía, sino con la
de terminar de aportar belleza y singularidad a esa pieza de su colección, tal era el
espíritu de refinamiento y distinción que embargaba la época, y de esta manera crear
un ejemplar único.

22
Imagen 2. Encuadernación de lujo diseñada por W. F. A. Pothast

20
SÁNCHEZ GARCÍA, Raquel. Juan Ramón Jiménez y el mercado editorial. Dicenda: Cuadernos de
Filología Hispánica. 2003, núm. 21, p. 301-318.
21
MARTÍNEZ DE SOUSA, José. Pequeña historia del libro. Gijón: Trea, 1999, p. 179, y SÁNCHEZ GARCÍA,
Raquel. Juan Ramón Jiménez y el mercado editorial. Dicenda: Cuadernos de Filología Hispánica. 2003,
núm. 21, p. 301-318.
22
La imagen 2, guardada desde el perfil de Pinterest del Museo The Wolfsonian-FIU (Florida)
https://es.pinterest.com/wolfsonian/, forma parte del tablero de Pinterest “Encuadernaciones
modernistas”, de elaboración propia, que puede verse en el siguiente enlace: http://pin.it/NxJWlQ9.

13
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

Sin embargo, como los denominamos “pieza de colección”, no hay que olvidar que
estos libros eran objetos destinados a un público selecto y amante de los mismos en
igual o mayor medida que de la lectura, por lo que no es de extrañar que estos
pequeños objetos de arte no estuvieran al alcance de todo el público y que se cuenten
escasos ejemplares de una misma tirada debido a su peculiaridad o extrañeza, o que,
por los elementos externos que puedan tener, no existan otros como ellos.
El tratamiento del libro como un objeto más no fue del gusto de todos los editores, por
lo que se rebelaron de alguna manera contra la industrialización y la producción de
libros en grandes cantidades. Adelantos como las máquinas de impresión automáticas
y la ilustración mediante fotograbado fueron instrumento y técnica que rechazaron, y
esto unido a la nueva imagen que estaba tomando el libro para hacerlo más atrayente
e interesante para el público, a la vez que se convertía en un objeto más barato, les
parecía poco menos que una aberración. De esta manera, se comenzó en Cataluña un
movimiento de protesta que quería volver al libro de artesanía y de calidad, por lo que
la bibliofilia se vivió de forma intensa en esta comunidad. Los precursores fueron Joan
Oliva i Milá, Mariano Aguiló y sobre todo Eudald Canibell23.

3. Prensa y publicaciones periódicas modernistas

Debido al auge que experimentó la prensa, materializado en el gran aumento de la
producción de números, surgieron también muchas revistas, almanaques, semanarios
y otras publicaciones periódicas a partir del último cuarto del siglo XIX. Unas tuvieron
una vida corta de sólo algunos meses (“La Ilustración de la mujer” (Madrid, 1875-
1876); “Atlántico” (Madrid, 1929-1930)) o unos pocos años (“Revista ibérica de
exlibris” (1903-1906); “Barcelona cómica” (1889-1900)), que parece ser lo más común
en este entorno24, mientras que otras tuvieron más éxito, tanto económico como con
el público, lo que permitió que perduraran en el tiempo varias décadas (“La Ilustración
Española y Americana” (1869-1918); “La Ilustración artística” (1882-1915)), no exentas
de sufrir cambios durante el proceso, o incluso llegar hasta nuestros días (“Blanco y
Negro: revista ilustrada” (1891-2000)). Para realizar un acercamiento a publicaciones
con cierta importancia en la época vamos a observar una revista fundada en Madrid y
otra en Barcelona, la primera por la introducción de la imagen de una forma
innovadora y la segunda por responder a una tendencia muy específica relacionada
con los exlibris en la comunidad de Cataluña.

23
MARTÍNEZ MARTÍN, Jesús A. (dir.). Historia de la edición en España (1836-1936). Madrid: Marcial
Pons, 2001, p. 255.
24
En la tabla del Listado completo de títulos de la Hemeroteca digital de la Biblioteca Nacional de
España se observa esa fluctuación de nacimientos y extinciones de títulos de revistas:
http://www.bne.es/es/Catalogos/HemerotecaDigital/docs/tabla_listadocompleto.pdf.

14
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

3.1. “Blanco y Negro: revista ilustrada” (1891-1939): su primera etapa

Esta revista nació como un semanario independiente, fundado por Torcuato Luca de
Tena25, que se publicaba todos los sábados, con la sede de su Administración en
Claudio Coello, 84, Madrid, y se vendía con un precio de 20 céntimos por número
suelto en toda España26. Continuó publicándose de manera ininterrumpida hasta que,
por circunstancias de la Guerra Civil, paró su actividad. Sin embargo, décadas más
tarde la volvió a reanudar, hasta llegar a nuestros días.

Al observar el documento, se le trata tanto de revista como de periódico, aunque por

sus características es más adecuado hablar de revista, como el subtítulo de la propia
publicación indica. Un ejemplo de la ambivalencia de su designación es que, como
eslogan o lema promocional de la revista, se puede leer en la página de derechos: “Es
el periódico ilustrado de mayor circulación en España”.

La información que prestan a los lectores potenciales y suscriptores, organizada en la

cabecera de la página de derechos, es la siguiente:

ADVERTENCIAS

Las suscripciones empiezan siempre en el primer número de cada mes. Pago

adelantado en sellos de correos, libranzas ó letras de fácil cobro. Número atrasado
30 céntimos.

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN

Madrid. – Trimestre………… 2,50 ptas.

“ Año……………….… 9 ptas.

Provincias y Portugal. – Trimestre………… 3 ptas.

“ “ Año……………….. 11 ptas.

Ultramar y Extranjero. – Semestre………… 9 ptas.

“ “ Año……………….. 17 ptas.

25
Comprobación directa en la fuente principal y en el artículo de Wikipedia. Blanco y Negro (revista).
Wikipedia, la enciclopedia libre 2016: https://es.wikipedia.org/wiki/Blanco_y_Negro_(revista).
26
Aunque se haga esta afirmación, probablemente teñida de autopromoción, luego se observa que en la
relación de precios de suscripciones a disposición de los lectores se especifica una tarifa diferente,
dependiendo de la zona de España o Portugal a la que se vaya a enviar la revista, y también su precio se
encarece hasta los 30 y 50 céntimos en el caso de números extraordinarios o especiales,
respectivamente.

15
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

SUSCRIPCIONES

Se admiten en la papelería de D. Andrés García, Alcalá, 23, y en las librerías de Fe,

Carrera de San Jerónimo, 2; San Martín, Puerta del Sol, 6; E. Capdeville, Plaza de
Santa Ana, 9; Suárez, Preciados, 48; Gutenberg, Príncipe, 14; Romo y Füssel, Alcalá, 5.

En todos los números se dedica un espacio para dirigirse a los lectores, basándose en
las cartas que recibiera la revista de los mismos. Un ejemplo anecdótico es este,
tomado del número de enero de 1895, en el que se hace referencia al de 29 de
diciembre de 1894:

“AL PÚBLICO

En la imposibilidad de contestar una por una las infinitas cartas que hemos recibido
felicitándonos por nuestro número extraordinario de Navidad, damos desde aquí las
más sinceras gracias á cuantos nos han honrado con sus elogios, y al público en
general, que se apresuró a agotar nuestra considerable tirada de cuarenta y dos mil
ejemplares.

Pero como no hay rosas sin espinas, mezcladas con las alabanzas hemos recibido
también algunas quejas motivadas por la gran cantidad de anuncios que acompañaban
á dicho número. Lo infundado de dichas quejas se demuestra sólo con recordar que
nosotros ofrecimos y cumplimos fielmente publicar cuarenta páginas de texto y
grabados, equivalentes á dos números y medio de los ordinarios. Dos números y medio
cuestan cincuenta céntimos, que es el precio á que hemos vendido nuestro número
extraordinario. Como aguinaldo dimos en él á nuestros favorecedores papel blanco de
doble precio que el usado comunmente, impresión en cinco tintas y cubierta de papel
japonés estampada en oro, azul y rojo. Además de esto, si descontamos de las
veinticuatro páginas de anuncios las dos que ocupa el índice del tomo de 1894, que
siempre se consideran como de texto, resulta que éste contaba en realidad de
cuarenta y dos páginas, quedando sólo veintidós de anuncios y bibliografía.

Creemos haber desvanecido cumplidamente los reparos de algunos de nuestros

lectores.”

Con ilustraciones y fotografías en blanco y negro o escala de grises en todos los

números de forma normal desde su creación –lo que se considera toda una novedad
en este tipo de prensa–, en números especiales como el extraordinario de Navidad o
almanaques, publicados a principios de año, se encuentran sin embargo impresos los
grabados y algunas imágenes en tintas de colores, como el naranja, sepia o diferentes
tonalidades de negro, que van desde la base azulada o verdosa a la roja, y fotografías o
ilustraciones coloreadas. El uso de papel couché para las páginas es notable en esta
publicación, cuyas hojas presentan un tacto suave y son de buena calidad para fijar las
tintas de imprenta, gracias a lo cual los textos e imágenes de la revista se ven nítidos y

16
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

bien definidos. También son destacables los pequeños, medianos y grandes anuncios
que ocupan páginas enteras –en ocasiones se encuentran en la página de derechos de
la revista, además de en las páginas específicamente destinadas a promocionar
productos, servicios o negocios– redactados con originalidad para despertar la
curiosidad o la necesidad de consumo de los lectores. Están diseñados en diferentes
tamaños, formas y acompañados de pequeños dibujos, grabados u orlas decorativas, y
separados entre ellos por un filete sencillo.

27
Imagen 3. Páginas de pequeños y medianos anuncios publicitarios , Blanco y Negro: revista ilustrada (1894)

En esta publicación, Eulogio Varela (1868-1955), que fue uno de los creadores más
relevantes de nuestro país, se dio a conocer dibujando mujeres. Un ejemplo de su arte
está en los número de los años 1900 y 1901. Además de ilustrar, también era
diseñador, pintor y decorador, por lo que escribió varias obras, como pueden ser:
“Temas de composición decorativa”, “Tratado de perspectiva” y “La letra y su teoría
constructiva”, en la que trata la caligrafía.

27
Blanco y Negro: revista ilustrada. Torcuato Luca de Tena. 1894, tomo IV, núm. 191. Madrid: Blanco y
Negro, 1891-2000. (Biblioteca del Museo Art Nouveau y Art Déco Casa Lis, Salamanca).

17
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

3.1.1. “Crónica gráfica de 1905”

Con esta obra, publicada tras verse cumplido el año con un gran trabajo gráfico y de
documentación, la revista Blanco y Negro ofrece al público un recorrido por los
acontecimientos más importantes, destacados o curiosos que acontecieron en 1905
con textos simples y explicativos, poniendo como protagonistas a las fotografías de
reportaje periodístico o de retrato, en un suplemento de gran valor informativo. Al
final del documento se facilita un índice alfabético de “sucesos”, en los que aparecen
nombres propios de lugares o personas seguidos de una breve explicación y la página
donde encontrar cada uno, así como otro índice con la relación de “retratos” en el que
se hacen constar los nombres de las personas fotografiadas con el formato “apellido/s
(nombre)”, mientras que los nombres de la realeza, de grupos de personas con
denominación propia o los pseudónimos se expresan en orden directo, para facilitar la
búsqueda.

Imagen 4. Encuadernación de Crónica Gráfica de 1905, realizada en tela.

Tanto al principio de la publicación como al final, la Redacción de la revista se dirige a

los lectores para contarles la finalidad de “Crónica gráfica de 1905”, qué se recoge en
ella, si han conseguido lo que perseguían al sacarla a la luz pública, así como unas
reflexiones sobre las necesidades de información de los lectores y el papel que juega la
revista para solventarlas. A continuación se pueden leer ambos textos, extraídos de la
obra:

“AL COMENZAR EL AÑO

Nos proponemos recoger en esta Crónica el conjunto de notas y datos que

constituyen la llamada actualidad palpitante. Separada del cuerpo del periódico esta
sección, aspiramos a formar parte con ella una verdadera Historia gráfica del año en
todos los aspectos interesantes que la realidad ofrece. De esta manera creemos
satisfacer en la mejor forma posible la necesidad de informaciones y noticias

18
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

experimentada por todo lector de periódicos y revistas, sin mermar en lo más

mínimo, sino antes bien aumentando considerablemente la parte literaria y artística
de BLANCO Y NEGRO. La experiencia y las indicaciones claras del público, á quien
debemos tan constantes favores y de quien aprendemos todos los días, nos han
enseñado que si el cuadro, el dibujo, la poesía y el cuento le interesan y agradan,
tampoco puede prescindir de que la revista refleje en algunas de sus páginas la
realidad concreta y cotidiana, que es, en definitiva, la gran cantera de donde sacan
sus asuntos pintores y dibujantes, poetas y noveladores. A todo el que lee le gusta
forjarse sus novelas y sus dramas imaginativos aprovechando los elementos reales
que la fotografía y la información le ofrecen; y si no tiene fantasía para ello, por lo
menos le halaga el poder reproducir, con auxilio de tales datos, las formas y
condiciones en que se han ofrecido y desarrollado los sucesos á que las noticias de la
Prensa no ilustrada se refieren. En fin, no hay ninguna persona regularmente culta
que no desee poseer, como en abreviado «memorandum», el resumen de cuanto ha
ocurrido en un año de su existencia, porque con los sucesos de la vida pública se
asocian y relacionan los de la privada, por muy apartado que se viva del movimiento
social.

La CRÓNICA GRÁFICA DEL AÑO 1905 formará, al terminar este año, un grueso volumen de
416 páginas, que constituirá el índice de cuantos sucesos memorables hayan
ocurrido en el año. BLANCO Y NEGRO28”

Imagen 5. Noticia de la muerte del poeta Gabriel y Galán, y de la organización de la fiesta de Reyes por la Srta.
29
Doña María Josefa Samá, aristócrata barcelonesa y presidenta de la Junta organizadora, enero de 1905 .

28
Crónica Gráfica de 1905. Madrid: Blanco y Negro, 1905, p. 2 [suplemento de Blanco y Negro]
(Biblioteca del Museo Art Nouveau y Art Déco Casa Lis, Salamanca).

19
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

“AL TERMINAR EL AÑO

Hemos cumplido la promesa que hicimos al lector en la primera página de esta

Crónica gráfica. Los más culminantes acontecimientos acaecidos en el mundo
durante el año de 1905, registrados quedan en los portfolios precedentes.

Retratos de personajes ilustres, de guerreros, de artistas y sabios; gran copia de

noticias importantes, de sucesos varios de la guerra ruso-japonesa, de las
Conferencias de la paz, que hoy, por fortuna, impera en el mundo; reproducciones de
monumentos, cuadros, estatuas; referencia de los viajes de reyes y príncipes; rápidas
narraciones de los movimientos revolucionarios, de las huelgas; relatos breves de lo
ocurrido en Exposiciones y certámenes artísticos é industriales; nota de los inventos;
la extraña y diversa variedad, en fin, de los hechos que integraran la historia del año
1905, escrita queda y gráficamente relatada.

No es tiempo todavía de deducir una enseñanza de los hechos anteriores, ni si tal

cosa se intentara sería posible conseguirla; porque si es cierto que siempre de los
actos de los hombres se desprende una filosofía, una ley de vida, se hace preciso,
para extraer de esos hechos una norma práctica, discernir cuáles de ellos tienen más
importancia y ejercen mayor influencia en los hechos ulteriores, y tal criterio sólo se
obtiene dejando que el tiempo depure y fije lo que es esencial y lo que es accesorio.

Las primeras materias ahí están; de ellas veremos cuáles merecen páginas en la
historia humana y cuáles perecen y se olvidan, yendo á engrosar el depósito de lo
anónimo, que es como el fondo borroso en que se mueven las figuras del gran
cuadro histórico. LA REDACCIÓN30”

Sin duda, se trata de una publicación de singular tinte intelectual en el campo de un joven
periodismo del siglo XX, que recorre todo un año a través de las fotografías sin que el volumen
de páginas resulte exagerado, con la intención de aportar al lector toda la información que
necesite saber o recordar.

29
Crónica gráfica de 1905. Madrid: Blanco y Negro, 1905, p. 16 [suplemento de Blanco y Negro]
(Biblioteca del Museo Art Nouveau y Art Déco Casa Lis, Salamanca).
30
Crónica Gráfica de 1905. Madrid: Blanco y Negro, 1905, p. 400 [suplemento de Blanco y Negro]
(Biblioteca del Museo Art Nouveau y Art Déco Casa Lis, Salamanca).

20
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

3.2. “Revista ibérica de exlibris” (1903-1906)

Esta publicación31 surgió en 1903 a raíz de la importancia del movimiento sobre los
exlibris que se produjo en España, sobre todo en Cataluña, y se dedicó a su estudio
durante la etapa de máximo esplendor del Modernismo y de otras corrientes que se
vieron influenciadas por él, como las Arts and crafts32. Este movimiento exlibrístico se
documentó por primera vez en 1875 y se extendió principalmente gracias a la
Exposición Universal de 1898 de la Biblioteca Nacional de París, la Exposición de Bellas
Artes de 1901, celebrada en Madrid, y la constitución en 1902 de la Associació
d’Exlibristes Ibèrics. Muchos artistas, bibliófilos, coleccionistas, grabadores,
intelectuales y escritores se unieron para sacar adelante publicaciones en esta revista,
que incluye artículos en catalán, español y portugués, acompañados de una gran
calidad gráfica33, y que está especializada en esas pequeñas obras de arte, cuya
finalidad es marcar a través de grabados, etiquetas o sellos el nombre del propietario
de libros, y cuyo nombre “ex libris” como tal no aparecerá en el Diccionario de la Real
Academia Española hasta 1927.

La revista comenzó a publicarse en 1903 y en ella convergen Ramón Miquel y Planas

(1874-1950), fundador de la citada asociación, su hermano Josep Miquel i Planas,
Josep Triadó (1870-1929), Pau Font de Rubinat (1860-1948), Víctor Oliva Sala (1884-
1948), Alexandre de Riquer (1856-1920), Frederic J. Miracle, Joan Furnells, Eduard Puig
i Valls, así como el abogado madrileño Manuel Conrotte34.

Entre sus páginas se encuentra una espléndida colección de grabados y láminas

encartadas, en ocasiones en varias tintas, sobre las que se acompañan investigaciones
sobre los antecedentes históricos, descripciones físicas, transcripciones simbólicas de
exlibris provenientes tanto de colecciones públicas como privadas, listas de
coleccionistas, bibliografía, actualidad e inventarios ibéricos, como el índice-inventario
de 537 exlibris de España y Portugal35, útil para los artistas que quisieron extender su
estudio a todo el territorio peninsular y también al extranjero.

31
Revista ibérica de exlibris. Hemeroteca digital, Biblioteca Nacional de España:
http://hemerotecadigital.bne.es/details.vm?lang=es&q=id:0004128288.
32
En español “Artes y oficios”, de las que se puede considerar su fundador y máximo representante al
británico William Morris, también íntimamente relacionado con el movimiento prerrafaelita en Reino
Unido.
33
Revista ibérica de ex libris. Hemeroteca, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes:
http://www.cervantesvirtual.com/portales/revista_iberica_ex_libris/.
34
Op. cit. Revista ibérica de exlibris. Hemeroteca digital, Biblioteca Nacional de España:
http://hemerotecadigital.bne.es/details.vm?lang=es&q=id:0004128288.
35
Ibidem. Revista ibérica de exlibris. Hemeroteca digital, Biblioteca Nacional de España:
http://hemerotecadigital.bne.es/details.vm?lang=es&q=id:0004128288.

21
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

36
Imagen 6. Exlibris de la Real Academia Española

Con una periodicidad trimestral y la aparición de suplementos bibliográficos de forma

ocasional, la revista consta de cuatro números anuales desde 1903 hasta 1906,
cuidadosamente estampados, el primero por Joan Oliva y Milà, en la imprenta familiar
del padre de Víctor Oliva, en la localidad de Villanueva y Geltrú, y los otros tres por
Fidel Giró, en Barcelona, y las láminas se preparaban en la calcografía de J. Furnó37.

El director artístico de la revista fue Josep Triadó, autor también de la cabecera, las
cubiertas, la encuadernación y las guardas de la revista. El director literario de los dos
primeros años fue Ramón Miquel y Planas, que en los dos siguientes fue sustituido por
Triadó, quizá por diferencias en el grupo editor38.

36
Revista ibérica de exlibris. Alexandre de Riquer; Josep Triadó. 1904, vol. 2, núm. 1. Barcelona:
imprenta Oliva, 1903-1906, p. 3.
37
Op. cit. Revista ibérica de exlibris. Hemeroteca digital, Biblioteca Nacional de España:
http://hemerotecadigital.bne.es/details.vm?lang=es&q=id:0004128288.
38
Ibidem. Revista ibérica de exlibris. Hemeroteca digital, Biblioteca Nacional de España:
http://hemerotecadigital.bne.es/details.vm?lang=es&q=id:0004128288.

22
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

39
Imagen 7. Detalle de la cabecera del primer número de la Revista ibérica de exlibris, realizada por Josep Triadó

Esta revista representa, en un momento importante para los exlibris del Modernismo
catalán, una publicación de gran calidad gráfica y tipográfica con una inquietud de
difusión, materializada en su intención divulgativa, enmarcada en las artes gráficas.
Cada volumen anual dispone de índices de artículos, grabados, suplementos e
ilustraciones.

4. El cartel publicitario

Otro tipo de ejemplar que tuvo relevancia en la época, que por sus características
permite al artista expresar su creatividad y a la vez encierra un poder comunicativo
muy potente, es el cartel publicitario, documento de ephemera que, a pesar de estar
pensado para una corta duración, fueron muchos amantes de estos pequeños tesoros
los que se dedicaron a coleccionarlos40.

Tras la revolución industrial crecieron exponencialmente el número de nuevos

productos e inventos, y el nacimiento de gran cantidad de negocios prósperos que se
convirtieron en grandes empresas necesitaron comunicarse con el público de una
manera que permitiera traspasar fronteras y llegar a un mercado internacional, lo que
promovió que invirtieran en una publicidad renovada y sugerente, que superara la que

39
Revista ibérica de exlibris. Alexandre de Riquer; Josep Triadó. 1903, vol. 1, núm. 1. Barcelona:
imprenta Oliva, 1903-1906, p. 1.
40
Vid. infra La imagen, apartado 7 de este trabajo, p. 34.

23
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

se veía en la prensa diaria de la época, y en formatos nuevos. Así, el cartel41 va a

resultar perfecto para este cometido.

A medida que avanzaba el siglo XIX se van mejorando las técnicas de grabado sobre
piedra o litografía, inventada por Aloys Senefelder (1771-1834) en 1796 en Bohemia42,
que paulatinamente se va utilizando en el cartel en blanco y negro. Es a partir de la
litografía en color o cromolitografía cuando se produce un despertar del cartel como
instrumento de difusión de productos o servicios, responsable de la cual es Godefroy
Engelmann (1788-1839), que tras patentarla en 1837 en París, su hijo la divulgó desde
su establecimiento familiar43. Con este nuevo soporte de publicidad se crea un medio
para comunicarse con una sociedad cada vez más cosmopolita, refinada y exigente,
difundiendo un mensaje bien diferenciado de aquellos anuncios breves que salen en la
prensa, simple pero elegante y flexible, que resulta económico y que favorece la
participación de artistas de la época, que también dominaban y propagaban las
técnicas litográficas. Carteles de formatos amplios, “creados para la contemplación
colectiva y no siempre a corta distancia44” con técnicas que admiten la creación de
muchos ejemplares iguales en un corto espacio de tiempo. Aunque su mensaje y el
soporte que lo contiene son fugaces y se deterioran con rapidez, también se buscaba a
veces la perdurabilidad del cartel mediante el uso de azulejos o metal45. Con él la
publicidad toma un nuevo rumbo que va directo a la recreación y el disfrute visual,
revelando la entrada a una nueva época.

Un especialista español, Enric Satué, valora así lo que supone la aparición de la

cromolitografía46:

“El color ha hecho el milagro de conceder al anuncio, en todas sus variantes, una
atención artística expectante, sobre todo de la mano del cartel comercial litográfico.
De una forma más o menos rudimentaria invade todos los soportes clásicos del
impreso comercial y periodístico: tarjetas de visita y comerciales, papeles de cartas,
calendarios, etiquetas, envases y embalajes, anuncios y carteles, cubiertas,
ilustraciones y caricaturas de libros y revistas; en fin, todo soporte susceptible de ser
impreso en litografía (comprendida la hojalata) sale a la calle el vestido con el traje de
luces brillante, multicolor y maravilloso que la tecnología de la época ha conseguido

41
CHECA GODOY, Antonio. El cartel y la renovación de la publicidad impresa. En: Historia de la
publicidad. Oleiros, La Coruña: Netbiblo, 2007, p. 61.
42
Actual República Checa.
43
Loc. cit. CHECA GODOY, Antonio. El cartel y la renovación de la publicidad impresa. En: Historia de la
publicidad. Oleiros, La Coruña: Netbiblo, 2007.
44
Ibidem. CHECA GODOY, Antonio. El cartel y la renovación de la publicidad impresa. En: Historia de la
publicidad. Oleiros, La Coruña: Netbiblo, 2007, p. 62.
45
Ibidem. CHECA GODOY, Antonio. El cartel y la renovación de la publicidad impresa. En: Historia de la
publicidad. Oleiros, La Coruña: Netbiblo, 2007.
46
Ibidem. CHECA GODOY, Antonio. El cartel y la renovación de la publicidad impresa. En: Historia de la
publicidad. Oleiros, La Coruña: Netbiblo, 2007.

24
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

rescatar de la caja mágica de las teorías físicas” (Enric Satué, El diseño gráfico. Desde
los orígenes hasta nuestros días, 1988).

En la ciudad que vio nacer la cromolitografía, París de la segunda mitad del siglo XIX, es
donde podemos decir que surgió el cartel contemporáneo, favorecido sobre todo por
Jules Cheret (1836-1933), impresor y artista que aprendió las técnicas litográficas en
París y Londres. Es en 1866 cuando fundó un taller propio donde fue creando sus
propios carteles. El precedente del cartel tal y como lo conocemos en la actualidad lo
podemos encontrar en Bal Valentino, de 1867. Durante los siguientes 25 años Cheret
llegó a producir varios centenares de carteles hasta que, por problemas de visión,
redujo el ritmo hasta terminar por dejar el cartel y continuar con la pintura. Murió en
su residencia de Niza, a la que se mudó por cuestiones de salud, y donde hay un museo
dedicado a él.

Imagen 8. Junto a Cheret, Toulouse-Lautrec y Mucha son los grandes cartelistas de fin de siglo en Francia, los dos
47
últimos aportan estilos propios, fácilmente identificables

47
CHECA GODOY, Antonio. El cartel y la renovación de la publicidad impresa. En: Historia de la
publicidad. Oleiros, La Coruña: Netbiblo, 2007, p. 63.

25
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

Imagen 9. La influencia de Cheret es profunda en el cartelismo europeo, como se hace patente en este cartel
48
francés de principios del siglo XX

En pleno apogeo del Modernismo, el cartel fue donde experimentó su mayor

importancia y la consolidación como soporte. Es el momento en el que deja su huella,
y el interés por el arte de los carteles crece en los cartelistas. Alphonse Mucha (1860-
1939), artista nacido en la República Checa, se considera como el mayor exponente del
cartel del Modernismo. Desde que diseña el cartel para la obra de teatro “Gismonda”,
para la actriz Sarah Bernhardt, no paró de recibir encargos. Su estilo definido y
diferente a todo lo que existía hasta el momento, con sus trazos ondulados, trabajados
fondos decorados de vegetación y entramados, colores suaves, la figura sinuosa, el
evidente diseño orientalizante49 y el mundo bizantino por el que estaba influido daban
como resultado creaciones de gran belleza que cautivan al espectador. Sus carteles
publicitarios hacen una alusión mínima al producto que pretenden promocionar,
dándoles total protagonismo a sus figuras femeninas idealizadas.

48
Ibidem. CHECA GODOY, Antonio. El cartel y la renovación de la publicidad impresa. En: Historia de la
publicidad. Oleiros, La Coruña: Netbiblo, 2007.
49
Etapa que vivieron las distintas regiones de Grecia desde finales del siglo VIII a. C. y durante el siglo VII
a. C., denominada así por la influencia que experimentaron, venida de pueblos más orientales como
Fenicia o Asiria en su etapa final, que muestran nuevos materiales (tejidos, marfiles), manufacturas y
técnicas artísticas griegas durante este período.

26
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

Imagen 10. En Gran Bretaña, como en EE.UU., no arraiga el cartel modernista y dominará siempre un cartel más
50
práctico, de dibujo cuidado pero anodino, aunque no exento de sentido del humor

5. Editores, escritores e ilustradores de libros

A principios del siglo XX, con cierta trayectoria en los últimos años del siglo XIX, los
editores comenzaron a focalizar y diferenciar su actividad profesional y los rasgos
característicos de otros empresarios del sector de la producción y comercio del libro,
como son los impresores y libreros, poniendo mucho de su parte mediante tareas
técnicas e intelectuales de selección de textos, elección de formatos y tamaños,
tipografías, ilustraciones, tipo de papel, de carácter más general, hasta los detalles más
específicos dentro de la estructura del libro, como el tipo de paginación y la disposición
de la misma en una determinada posición dentro del libro, anchura de los márgenes,
etc., y también las características que va a tener la encuadernación (material, color,
ornamentación…), de manera que todos estos elementos al unísono mostraran la obra
terminada con cierta coherencia entre la temática de su contenido y los elementos
formales, pensando en complacer al público.
El editor debía estar al tanto de las tendencias en los gustos y preferencias del público,
ya que, en su rol mediador entre las obras intelectuales y su materialización en un
objeto de compra, se mantenía permanentemente en contacto con las opiniones de la
gente, intereses e inquietudes literarios que podía transformar o convertir en lo que
los compradores-lectores querían encontrar.

50
CHECA GODOY, Antonio. El cartel y la renovación de la publicidad impresa. En: Historia de la
publicidad. Oleiros, La Coruña: Netbiblo, 2007, p. 65.

27
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

Un ejemplo de editor innovador, que cambió la forma de entender la edición y ofrecer

literatura fue Saturnino Calleja (1853-1915)51, provocando también que las tendencias
de compra y tipos de lectura experimentaran una transformación al especializarse en
el público infantil, lo que también le trajo competencia52 al ver la respuesta positiva
que generó en la sociedad. La editorial Calleja (1876-1958) puso a disposición de la
población obras a precios más económicos debido a las grandes cantidades de libros
que se imprimían en cada tirada, con literatura tanto infantil como para un público
adulto, aunque ésta era enfocada al magisterio y a la pedagogía, tan prendado estaba
él mismo del mundo de la cultura y la educación. Nacido en Burgos, Saturnino se
trasladó en su adolescencia a vivir a Madrid con su familia y creció alrededor del
negocio de su padre, una librería y taller de encuadernación de la calle de la Paz. Tras
comprarla en 187953, llegó a convertirla con el paso de los años en lo que sería la
editorial más importante y conocida no sólo en España, sino también en Latinoamérica
y Filipinas.

54
Imagen 11. Cuentos de Calleja con estuche

51
FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA Y CALLEJA, Enrique. Saturnino Calleja y su editorial: los cuentos de Calleja y
mucho más. Calleja, Juan Luis (pról.). Madrid: Ediciones de la Torre, 2006.
52
La editorial Hijos de Santiago Rodríguez fue la siguiente editorial especializada en literatura infantil
tras el éxito de Calleja: GARCÍA PADRINO, Jaime. Las lecturas infantiles. En: Historia de la edición y de la
lectura en España, 1472-1914. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2000, p. 740.
53
Observamos que la fecha de compra y fundación de la editorial (1879) no coincide con la que
Saturnino Calleja hace constar en los pies de imprenta de los libros que edita (1876), pero la explicación
está en que se utilizó la fecha de apertura del negocio familiar en la calle La Paz de Madrid, que
casualmente también coincide con la fecha de fundación de la Institución Libre de Enseñanza.
54
Los populares “cuentos de Calleja” se exponen en la Biblioteca Nacional. Invasores de Marte [Blog
Internet]. 26 junio 2015: https://invasoresdemarte.wordpress.com/2015/06/26/los-populares-cuentos-
de-calleja-se-exponen-en-la-biblioteca-nacional/.

28
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

En ese momento, en el que la tasa de analfabetismo era muy elevada, el sistema

educativo del país era muy deficiente y no estaba puesta en valor la figura del maestro,
intervino Calleja. En los libros que salían de su editorial se le daba tanta importancia a
la ilustración como al texto, haciéndole honor a su máxima de enseñar deleitando:
“Todo por la ilustración del niño”. Siguiendo esta idea, las tiradas que producía
estaban compuestas por numerosos ejemplares que resultaban muy económicos, y
que a la vez alternaba con otros de mejor calidad, con lo que conseguía llegar a todo
tipo de públicos, no sólo a los hijos de burgueses, y todo con un irrisorio margen de
beneficios para su negocio.

Colaboró con numerosos ilustradores renombrados del momento, como Penagos,

Méndez Bringa, Bartolozzi o Díaz-Huertas, entre otros, lo que, además de cambiar la
concepción de libro infantil que se tenía hasta la fecha55, promovió que varias
generaciones de niños pudieran acercarse a esta nueva literatura pensada
especialmente para ellos, siempre bajo los ideales moralizadores de la religión católica
y sus valores, imperante en todos los ámbitos de la vida. También complementó su
actividad de editor con la escritura, produciendo cuentos propios y obras pedagógicas
con contenidos didácticos para aplicar en la escuela, dirigidas a los maestros y
formadores; hasta ellos llegaban lotes gratuitos de libros de temática variada para su
uso en las clases, tal era la preocupación de Calleja por ellos y la vida escolar56.
Además, hizo popular la distribución de material escolar, que hasta ese momento no
se había generalizado y era muy difícil de conseguir. Otros escritores de la época, como
Juan Ramón Jiménez o José Muñoz Escámez colaboraron escribiendo cuentos cortos
en la editorial. Fue en esta casa donde se publicó la primera edición completa de
Platero y yo (1917)57.

6. La lectura y las bibliotecas

Si bien proliferó la edición y aumentó la producción libraria, las bibliotecas –moradas
por excelencia del saber contenido en los libros– no fueron una excepción. Si ir más
lejos y como dato esclarecedor, se fundaron numerosas bibliotecas58 tanto públicas
como nacionales, sin olvidar a aquellas especializadas en usuarios infantiles, años
antes de que el Modernismo se mostrara como la corriente intelectual y artística que
conocemos hoy en día; de manera que, como vemos, poco a poco se estaba

55
Hasta los albores del siglo XX, el libro infantil era un objeto poco atractivo, con escasas imágenes de
poca calidad que difícilmente se podía distinguir de cualquier otro; no se le daba la importancia debida
ni a esta literatura ni al público al que iba dirigida, por lo que no existía ningún tipo de especialización
por parte de autores o editores.
56
Fundó y dirigió la revista “La Ilustración en España: periódico consagrado a la defensa de los intereses
del Magisterio Español”, “El Heraldo del Magisterio”, creó la Asociación Nacional del Magisterio Español
y organizó la Asamblea Nacional de Maestros.
57
Platero y yo. Wikipedia, la enciclopedia libre 2016: https://es.wikipedia.org/wiki/Platero_y_yo.
58
MARTÍNEZ DE SOUSA, José. Pequeña historia del libro. Gijón: Trea, 1999, p. 203.

29
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

preparando el terreno para que la sociedad, llegado su momento, pudiera saciar sus
necesidades informativas en estos espacios democráticos de cultura.

Después de haber hecho un recorrido por la situación histórica, sociocultural y política

del Modernismo, y tras conocer estos datos de apertura de nuevas bibliotecas,
podríamos conjeturar que las bibliotecas habrían jugado un papel muy importante en
la vida de los ciudadanos del momento. Sin embargo, en España todavía era muy
deficiente este servicio y estaba comenzando aún a gestarse. No era así en las
bibliotecas inglesas o americanas, que cumplían un rol social bastante definido en
cuanto que servían como centros alfabetizadores y difusores de información, así como
lugares de esparcimiento y ocio, debido a la gran cantidad y variedad de ediciones y
publicaciones que se estaba produciendo a una velocidad cada vez mayor, como
hemos podido comprobar, gracias a la introducción de nuevas técnicas de impresión y
edición que permitían producir tiradas más largas con un cuidado diseño de sus
ejemplares, y en una gran cantidad de materias que, sin lugar a dudas, estas
bibliotecas pondrían a disposición de los usuarios.

El proceso de creación de bibliotecas públicas en España fue motivado en parte por los
procesos de desamortización de bienes de la Iglesia, y la formación de bibliotecas
populares, en este mismo contexto, promovidas por el Estado, surgieron como
producto de estas expropiaciones, a la para que de intenciones personales de
burgueses u obreros a través de instituciones privadas, o directamente creadas por los
poderes públicos.59

En cuanto a los tipos de lectura que se podían encontrar en la época, primaban las
lecturas en voz alta y de forma conjunta de la prensa, costumbre muy arraigada desde
el siglo XIX, por lo que la introducción del libro al público general fue un poco más
costosa de lo que pudiéramos pensar. El primer paso para cambiar la situación y
formar a nuevas generaciones lectoras fue la formación del sistema educativo
nacional60, que fomentó la lectura desde edades tempranas y su rápida expansión
gracias a que la enseñanza de la misma estaba recogida y regulada en el curriculum de
las enseñanzas primarias, aunque dejaban a ciertos sectores de la población excluidos
y privados de su derecho a la educación, lo que promovió que muchos agentes se
movilizaran y quisieran prestar ese servicio adecuadamente a esos estratos sociales
más desfavorecidos. A esto se lo conoció como educación popular, que llegaba a zonas
periféricas, limítrofes o apartadas de los núcleos poblacionales más aventajados.

59
TIANA FERRER, Alejandro. Lectura y educación popular. En: Infantes, Víctor; Lopez, François; Botrel,
Jean-François. Historia de la edición y de la lectura en España: 1472-1914. Madrid: Fundación Germán
Sánchez Ruipérez, 2003, p. 757
60
Ibidem. TIANA FERRER, Alejandro. Lectura y educación popular. En: Infantes, Víctor; Lopez, François;
Botrel, Jean-François. Historia de la edición y de la lectura en España: 1472-1914. Madrid: Fundación
Germán Sánchez Ruipérez, 2003, p. 754.

30
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

Con el paso de los años, se descubrió que habían surgido nuevos lectores, entre los
que se encontraban los obreros con la prensa, los niños y las mujeres. Se comenzó a
fomentar a partir de este hallazgo un tipo de literatura especializada en su público, en
el caso de la literatura infantil con Saturnino Calleja61

62
Imagen 12. Libros infantiles de finales del s. XIX y principios del XX, Biblioteca Bodleiana, Oxford

7. Elementos y características de las ediciones y publicaciones de la época

7.1. Elementos internos

- El papel

Los papeles que hemos podido observar en las ediciones y publicaciones, sobre los que
en ocasiones se hace alusión entre sus páginas, como podemos comprobar en la
imagen 13, son aquellos de pasta mecánica, de pasta semiquímica –a los que añadían
algún químico para blanquear–, el estucado o couché y el satinado, de mejor calidad,
sobre todo a la hora de fijar tintas de imprenta, y el papel de seda o vegetal, de peor
calidad que los anteriores –se han podido observar hojas de este papel totalmente
calcinadas entre las páginas de varios volúmenes de la época–; los mencionados

61
Vid. supra “Editores, escritores e ilustradores de libros”, capítulo 5 de este trabajo, p. 27.
62
La imagen 12, guardada desde http://treasurefield.tumblr.com, forma parte del tablero de Pinterest
“Encuadernaciones modernistas”, de elaboración propia, que puede verse en el siguiente enlace:
http://pin.it/NxJWlQ9.

31
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

papeles son por naturaleza bastante ácidos, por lo que en la actualidad se puede
apreciar ese característico color amarillento. Por otro lado también nos hemos
encontrado con papel de hilo y papel japonés, de mejor calidad y no ácidos, en
publicaciones más cuidadas, como la que vemos a continuación de la “Revista ibérica
de exlibris”, o en algunos números de “Blanco y Negro: revista ilustrada”, como el
especial de Navidad, en papel japonés y detalles en dorado63.

Imagen 13. Detalle del verso de la portada de la Revista ibérica de ex libris. Año I, vol. I (1903), en el que se
64
especifica de qué tipo de papel están hechos los ejemplares.

- La tipografía

Para realizar un análisis de la tipografía utilizada en la época, tanto la que ya se usaba

como la que fue creada nueva o reinventada de las ya existentes, fruto de las múltiples
influencias que se estaban produciendo con el Modernismo, es necesario conocer los
estilos de tipos de imprenta y dentro de ellos los tipos más representativos por ser los
mayormente conocidos y usados, a los maestros tipógrafos en activo, y si existen
clasificaciones tipográficas o tratados que hayan realizado ellos mismos u otros
expertos.

Mientras que a partir de la invención de la imprenta sólo había que elegir entre tipos
de letra gótica o romana, redonda para los primeros y cursiva para los segundos, a

63
Blanco y Negro: revista ilustrada. Torcuato Luca de Tena. 1894, tomo IV, núm. 191. Madrid: Blanco y
Negro, 1891-2000. (Biblioteca del Museo Art Nouveau y Art Déco Casa Lis, Salamanca).
64
Revista ibérica de exlibris. ARCA: Arxiu de Revistes Catalanes Antigues:
http://mdc2.cbuc.cat/cdm/compoundobject/collection/revexlibris/id/671/rec/1

32
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

medida que avanzaba el tiempo fueron surgiendo nuevos tipos que innovaban el
aspecto de los textos, dándoles una apariencia diferente que juega con los efectos que
producen a la vista: por ejemplo, un texto más ligero o claro a simple vista utiliza tipos
de letra redonda sencillos, posiblemente sin remates (lapidaria) o con unos muy cortos
y de un grosor fino, el trazo que define la forma de cada letra no es excesivamente
grueso, facilitando la lectura y la identificación de la información más rápidamente. En
el siglo XIX se continúan observando tipos de letra gótica, que por sus rasgos y aspecto
solemne, pesado y con carácter sigue siendo muy popular, aunque experimentan
algunos cambios, como que sus líneas y forma cambian al añadir o eliminar remates,
varía la orientación o dirección que siguen, la apertura o fragmentación de los trazos,
su amplitud o estrechez, la altura de la letra y la de sus astas ascendentes o
descendentes –en letras altas o bajas–, las ligaduras que pueden existir entre letras o
la aparición de pequeños espacios entre ellas, etc.

El primer tratado tipográfico conocido es de Martin-Dominique Fertel (1723) en el que

hace referencia al trabajo del tipógrafo Nicolaus Jenson (1470) con una letra romana.
Fournier el Joven en 1766 realizó una clasificación que recogió más tipos diferentes,
como la itálica o cursiva –antigua y moderna–, la bastarda y la cursiva francesa,
además de la romana, tanto la de Jenson como la romana del rey (1702)65. A principios
del siglo XIX surgen nuevos tipos66 que se añaden a los ya existentes, como la egipcia
(1815), la paloseco (1816) y más tarde la clarendon (1845), lo que hace más compleja
esta realidad, que viene a traer al período que nos interesa en este trabajo una gran
riqueza de tipografías, unas heredadas del devenir de la historia y otras más jóvenes
que se convertirán en inspiración y referentes para tipógrafos en el futuro. Es sobre
todo a partir del siglo XX cuando se produce una explosión creativa que dio lugar a una
gran variedad de tipografías.

Al estilo de la letra hay que añadir un aspecto que puede parecer más subjetivo, como
el carácter o aspecto que ofrece al presentarla en un texto impreso. Antes de utilizar
un tipo de letra determinado hay que conocer para qué tipo de situación, temática o
contenido textual es más adecuada una que otra, y así poder transmitirle al lector la
intención que se pretendía inicialmente con todo el conjunto. El objetivo podría ser,
por un lado, el de embellecer un texto, utilizando tipografías de fantasía con detalles
vegetales u orlados en sus trazos terminales y remates, que apoyen un texto refinado y
estético, y que el conjunto evoque armonía, delicadeza y cierta elegancia romántica, o
por otro lado, evocar seriedad o una suerte de sentido solemne al utilizar un tipo
gótico con uso de diferentes tamaños para las letras iniciales (letras capitales),
acompañándolas de ilustraciones y diferentes colores de tinta, asemejando un códice
medieval iluminado, y como estos casos, infinitos más. Todo depende del grado de
creatividad del maestro tipógrafo, el editor o incluso el autor de los textos, que como

65
MARTÍNEZ DE SOUSA, José. Pequeña historia del libro. Gijón: Trea, 1999, p. 184.
66
Ibidem. MARTÍNEZ DE SOUSA, José. Pequeña historia del libro. Gijón: Trea, 1999.

33
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

veremos posteriormente, algunos llegan a involucrarse mucho en el proceso de

edición e impresión de sus textos67, para que el producto editorial final no perdiera la
esencia que quisieron darle desde su origen.

Experimentan tanto en el diseño y forma de los tipos como en nuevas formas de

impresión que resulten novedosas, tanto estéticamente como de cara al ahorro de
recursos (sobre todo de papel). Ejemplo de ello es el artículo publicado en el
Almanaque Bailly-Bailliere de 1910, titulado “La tipografía del porvenir: impresión con
tinta blanca sobre papel negro”68.

- La imagen

Si bien siempre se ha tratado de acompañar y complementar al texto con imágenes,

éstas no siempre han sido fieles a los que expresaba ese contenido. Dada la poca
familiaridad que podía existir entre el lector y su conocimiento del aspecto real de
muchos objetos animados o inanimados del entorno –lejano o cercano–, los editores a
menudo colocaban esas imágenes en la obra69 y muchas veces no esclarecía el texto,
sino que le aportaba un significado más complejo, simbólico, reservado al
entendimiento de una minoría culta capaz de interpretar su relación. Sin embargo, con
la llegada del siglo XIX se introdujeron nuevas técnicas de plasmación de imágenes,
como el grabado o el añadido de fotografías, imágenes o ilustraciones reproducidas,
que se incorporaban al texto de imprenta, convirtiendo este siglo en el referente de la
información gráfica por antonomasia.

La calcografía70, que originaba imágenes de alta calidad únicamente reservadas a

ediciones de lujo, se complementó con la xilografía71 a testa o contrafibra que también
ofrecía imágenes con alto grado de detalle y –lo más interesante– era compatible y
perfectamente viable con las ediciones populares72. La litografía73 sigue haciendo acto
de presencia, ya que sin la necesidad de artistas especializados en grabado se podían
generar imágenes a bajo coste realizadas por la misma persona, y la cromatografía74,

67
SÁNCHEZ GARCÍA, Raquel. Juan Ramón Jiménez y el mercado editorial. [en línea]. Dicenda: Cuadernos
de Filología Hispánica. 2003, núm. 21.
68
Puede leerse el artículo completo en el apartado 10 (Apéndice) de este trabajo. Vid. infra, p. 66.
69
FONTBONA, Francesc. Texto e imagen. En: Infantes, Víctor; Lopez, François; Botrel, Jean-François.
Historia de la edición y de la lectura en España: 1472-1914. Madrid: Fundación Germán Sánchez
Ruipérez, 2003, p. 705.
70
Grabado en metal.
71
Grabado en madera.
72
Loc. cit. FONTBONA, Francesc. Texto e imagen. En: Infantes, Víctor; Lopez, François; Botrel, Jean-
François. Historia de la edición y de la lectura en España: 1472-1914. Madrid: Fundación Germán
Sánchez Ruipérez, 2003.
73
Grabado en piedra caliza pulimentada.
74
El uso del color en grabados litográficos. Se debían realizar tantos dibujos como colores de tinta se
fueran a utilizar, y en piedras litográficas independientes.

34
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

comenzada a utilizar a finales de siglo75, enriquecía las imágenes y les confería más
detalles que acercaban aún más la realidad a los lectores al poder relacionar objetos
con su color. El uso de la fotografía, ya no reproducida como se venía haciendo
mediante planchas de zinc, xilografía o grabado en hueco76, sino el original fotográfico
o un fotograbado directo, es el que se va a desarrollar y a aparecer en el cambio de
siglo, sobre todo en la prensa y en ediciones comerciales77.

Poco a poco, en el transcurso de los años, los movimientos e influencias europeas y la

entrada del siglo XX, la imagen en el Modernismo confirió a su apariencia una estética
cada vez más refinada, en la que prima la capacidad creativa y artística. También, el
inicio del siglo dio lugar a otro tipo de género literario en el que la imagen es el
elemento principal: el cómic, o más conocido en España como tebeo, formado por
viñetas ilustradas con texto encerrado en “nubes”, que después pasarían a llamarse
“bocadillos”.

Imagen 14. Cartel de la exposición “La España del tebeo: la historieta española, 1900-1970”, organizada por la
Biblioteca Municipal Torrente Ballester de Salamanca, visitable del 11 de febrero al 31 de marzo de 2016.

75
Op. cit. FONTBONA, Francesc. Texto e imagen. En: Infantes, Víctor; Lopez, François; Botrel, Jean-
François. Historia de la edición y de la lectura en España: 1472-1914. Madrid: Fundación Germán
Sánchez Ruipérez, 2003, p. 708.
76
Esta técnica de grabado podía ser en talla dulce (al buril), excavando directamente una serie de líneas
sobre la superficie de la matriz, o al ácido, de manera indirecta, sumergiendo en él la plancha para que
se descubra el dibujo que previamente el artista dejó plasmado sobre barniz: BERNAL PÉREZ, María del
Mar. Técnicas de grabado [Blog Internet]. http://tecnicasdegrabado.es/2010/caracteristicas-de-los-
acidos-para-grabado
77
MARTÍNEZ DE SOUSA, José. Pequeña historia del libro. Gijón: Trea, 1999, p. 183.

35
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

También proliferó la creación, impresión y distribución de tarjetas postales, carteles y

cromos78: las postales, prácticas octavillas de cartulina o cartón fino, se hicieron
bastante populares por ser una manera rápida y directa de enviar mensajes de todo
tipo a familiares, amigos, clientes, socios o afiliados, etc., al dorso de una imagen
fotográfica, dibujo o grabado litográfico –fueron famosas las postales navideñas,
conocidas por “christmas”, del término original inglés, o en Cataluña por “nadales”–.

79
Imagen 15. Tarjeta postal comercial. Tipografía Moderna, 1908 (Colec. A. Arguas. Zaragoza)

Los carteles, que podían ser de contenido ideológico o comercial, realizados con la
técnica de la cromolitografía; los folletos u hojas sueltas en los que se centra un
imagen atractiva que llama la atención del público; y los cromos, término que tiene su
origen en la abreviatura de cromolitografía, que eran dibujados por artistas y cuyas
características los predisponían al coleccionismo, cosa que los editores supieron
aprovechar, sirviéndose de poner en circulación álbumes impresos a medida para
albergarlos80.

78
FONTBONA, Francesc. Texto e imagen. En: Infantes, Víctor; Lopez, François; Botrel, Jean-François.
Historia de la edición y de la lectura en España: 1472-1914. Madrid: Fundación Germán Sánchez
Ruipérez, 2003, p. 710.
79
García Guatas, Manuel. La introducción del Modernismo en Zaragoza y José Galiay [en línea].
Artigama, 2009, núm. 24, p. 517: https://www.unizar.es/artigrama/pdf/24/3varia/09.pdf.
80
Loc. cit. FONTBONA, Francesc. Texto e imagen. En: Infantes, Víctor; Lopez, François; Botrel, Jean-
François. Historia de la edición y de la lectura en España: 1472-1914. Madrid: Fundación Germán
Sánchez Ruipérez, 2003.

36
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

81
Imagen 16. Álbum Salón con encuadernación en piel y oro (1904)

Imagen 17. Álbum de postales, ca. 1895 Imagen 18. Álbum de fotografías en piel y peltre, ca. 1900

81
La imagen 16, guardada desde el perfil de Pinterest de la tienda online todocolección,
https://es.pinterest.com/todocoleccion/, la imagen 17, desde http://decornow.net, y la imagen 18,
desde http://moonlightrainbow.tumblr.com, forman parte del tablero de Pinterest “Encuadernaciones
modernistas”, de elaboración propia, que puede verse en el siguiente enlace: http://pin.it/NxJWlQ9.

37
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

Dado que los anteriores documentos en esta etapa resultaron ser objeto de colección,
el hecho da pie a suponer que se les otorgaba un valor especial, aparte del uso práctico
y efímero para el que originalmente fueron creados.

82
Imagen 19. Planisferio del Almanaque Bailly-Bailliere, 1910

7.2. Elementos externos

- El exlibris y el superlibris

El término “exlibris” es una locución que proviene del latín, que en castellano quiere
decir “de entre los libros…83”, con lo que se ha utilizado a lo largo de la Historia hasta
nuestros días para indicar pertenencia, sufriendo modificaciones en su contenido,
tamaño, temática y aspectos del diseño según las corrientes estilísticas del momento y
los gustos personales de sus dueños.

Por lo que su origen etimológico indica, se trata de una marca de propiedad que
consiste en un nombre, dibujo, imagen alegórica, escudo heráldico, etc., que puede
realizarse con diferentes técnicas y plasmarse en una cartulina, etiqueta o sello, para
luego situarse en el verso de las tapas de los libros, para indicar a qué persona o
institución pertenece el ejemplar.

82
Se percibe preocupación y una necesidad de crear consciencia medioambiental en cuanto al
agotamiento de recursos, en concreto el de masas de agua en la totalidad del planeta, representando
los países que las tenían y las han perdido debido al uso descontrolado, mala gestión o cambios
negativos por la acción humana. Almanaque Bailly-Bailliere: pequeña enciclopedia popular de la vida
práctica. Madrid: Bailly-Bailliere e hijos, 1910 (Biblioteca del Museo Art Nouveau y Art Déco Casa Lis,
Salamanca).
83
Aclaración en el diccionario de la RAE: http://dle.rae.es/?id=HGFelUg.

38
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

Con el período del Modernismo vuelven a experimentar un florecimiento tanto

artístico como en la recurrencia de su uso, ya que en siglos anteriores se descuidó su
creación e incorporación a los libros de forma generalizada. Debido a la apertura de las
ciudades catalanas a las corrientes culturales europeas, los artistas e ilustradores que
realizaron los más importantes trabajos plásticos con las influencias modernistas en la
estética y la temática provenían de Cataluña.

La imagen que vaya a formar parte de un exlibris debe reflejar por necesidad las señas
del propietario, un símbolo o ilustración alegórica de su gusto, que lo represente de
forma gráfica, añadiendo a la composición normalmente su nombre y apellidos, para
que resulte una pieza personal e intransferible, especialmente diseñada para el dueño,
que no identifique por medio de la misma a otra persona que no sea él.

También suele acompañarse de la expresión “exlibris” en cualquiera de sus variantes

escritas84 o incluso con alguna otra que denote pertenencia, usando por ejemplo el
recurso de la personificación (“Soy de…”), que atribuye características humanas a un
objeto, en este caso al libro, aunque este tipo de elecciones en la frase del exlibris son
más cercanas a nuestros días85.

Se da también el caso de diseños de exlibris en los que sólo hay un escudo de armas de
linaje, que ya de por sí indica la familia a la que pertenece el dueño, y en la orla de
alrededor o bajo el mismo se acompaña el nombre y apellidos de la persona.

Una publicación muy importante, nacida a raíz del movimiento exlibrista catalán, es la
“Revista Ibérica de exlibris”86, y un personaje clave que realizó un concienzudo trabajo
de investigación que consistió en localizar, reunir e inventariar estas marcas de
propiedad y pequeñas piezas de arte, fue el Doctor Thebussem, pseudónimo del
escritor y tratadista de exlibris gaditano Mariano Pardo de Figueroa (1828-1918).

Los superlibris siguen apareciendo en las encuadernaciones de las ediciones de la

época, pero a los que ya se venían utilizando con anterioridad, como los de linaje o
apellido, van a ser los de las editoriales, y no sólo en las cubiertas o contracubiertas de
los libros, sino en las guardas como parte del diseño estampado del papel, o en las
portadas87.

84
En diferentes fuentes se puede encontrar el término denominado de tres maneras diferentes: “ex
libris”, directamente tomado del latín; “exlibris”, tomando la expresión y uniéndola en una única
palabra; o “ex-libris”, añadiendo un guión. Aunque el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE,
2016) contempla “ex libris”, redirige al término aceptado “exlibris” como palabra única:
http://dle.rae.es/?id=HGIcfqT.
85
Ex libris. Wikipedia, la enciclopedia libre 2016: https://es.wikipedia.org/wiki/Ex_libris.
86
Vid. supra “Revista ibérica de exlibris”, en el apartado 3.2. de este trabajo, p. 21.
87
Vid. infra “Estudio analítico de varias obras publicadas entre 1891-1910”, en el apartado 8 de este
trabajo, p. 41.

39
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

- La sobrecubierta

Otro elemento que hizo su aparición en la época es la sobrecubierta, diseñada y

colocada en los libros con intención comercial o divulgativa, en la que colocaban
información de nuevos libros editados, otros títulos del mismo autor, obras publicadas
por una determinada casa editorial, etc.

40
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

8. Estudio analítico de varias obras publicadas entre 1891-1910

- Vida de San Juan de Sahagún

Datos de identificación
Título Vida de San Juan de Sahagún
Autor Cámara y Castro, Tomás, Fr., Obispo de Salamanca
Lugar de edición Salamanca
Editor (S.n.); imprenta de Calatrava á cargo de L. Rodríguez
Año de edición 1891
Encuadernación por L. Miñón Encuadernador-Valladolid
Notas
(información en la contracubierta)
Encuadernación Cartoné
Dimensiones 21,8 x 14,7 cm
Cuerpo del libro 21 x 13,7 cm
Archivo y Biblioteca de la Catedral de Salamanca, Fondo donación
Localización
de D. Antonio Calvo, R-6395.

Imagen 20. Cubierta (dcha.) y contracubierta (izqda.) de la encuadernación en tela

Este documento tiene una encuadernación en cartoné de tela entera, roja, con
ornamentación en negro y texto dorado, lomo redondeado y decorado con motivos

41
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

vegetales, filetes y el título y autor en dorado. La cubierta está orlada con tres filetes
gofrados en negro de diferentes grosores –filetes “gentiles” (van de un mayor grosor
en el exterior a otro cada vez menor en el interior)– : el exterior de 3 mm, el central de
1 mm y el interior de línea fina. En las cuatro esquinas se disponen unos adornos con
motivos vegetales, realizados con el mismo diseño de hierro, enmarcando la parte
central de la cubierta que contiene el título y el autor de la obra, en dorado, utilizando
diferentes tipografías, en las que se han usado caracteres en mayúscula y minúscula de
diferentes tamaños.

Imagen 21. Detalle del lomo decorado y vista de perfil del corte derecho, que muestra la redondez realizada en el
lomo

Para el nombre del autor, en la parte superior, se ha usado un tipo de letra con
remates de grosor fino y uniforme, de entre 24 y 28 puntos. Para el título se han usado
tres tipos diferentes: en “Vida” se puede observar un tipo que bien puede estar
influenciado por los cambios estilísticos y diseños propios del Modernismo, teniendo
en cuenta que por su fecha de publicación aún se enmarca en un momento en que,
por lo menos en España, se corresponde con los inicios de este período. Su cuerpo de
letra tiene un grosor irregular, haciéndose más pesada y gruesa a medida que se
acerca a los puntos más altos y más bajos de la misma, terminando en remates, con
líneas que parece que se proyectan hacia el exterior de la letra, haciéndolas de una
manera bastante marcada a simple vista, cóncavas. El “de” se coloca en un nivel
inferior, bajo la primera palabra, centrado, con una tipografía de aproximadamente 16
puntos, de líneas finas y uniformes, ligera a la vista, con terminación de remates. El

42
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

nombre “San Juan de Sahagún” se encuentra en un nivel inferior, y a simple vista se

aprecia que la tipografía usada para ello es de fantasía o artística, presentando sus
remates un guiño a los motivos vegetales, ya que estos no acaban en una línea limpia,
sino que se bifurcan ligeramente al final, dando la sensación de una rama con hojas. La
tilde en “Sahagún” se asemeja a una pequeña hoja acorazonada, y el punto que se
coloca al final de la palabra tiene forma de estrella de cuatro puntas. Hace uso tanto
mayúsculas al inicio de palabra como minúsculas para el resto, el tipo de letra también
sugiere una concavidad mucho más sutil que en la palabra “Vida”, y se encuentra
colocada en el plano de la encuadernación de manera que dibuja una parábola que,
comenzando en un punto, baja y vuelve a subir; aparece de nuevo en la composición
de la cubierta a raíz del nombre del santo un efecto cóncavo en el diseño, como se
puede observar en la imagen anterior, ya sea en la propia tipografía como en la
colocación de las palabras.

En la composición central del diseño de la cubierta, colocado entre el nombre del autor
y el título de la obra, se encuentra un superlibris, en el que aparecen elementos
religiosos, elementos vegetales y una orla con un lema que dice “Tolle lege 88” repetido
dos veces, separadas por dos puntos. El superlibris representa, por lo tanto, el escudo
de San Juan de Sahagún, con elementos que lo identifican como fraile agustino, como
el corazón en llamas sobre un libro89, que también aparece en el escudo de San
Agustín, y que también comparte el autor de la obra, el Padre Cámara, en el primer
cuadrante de su escudo episcopal90.

88
Cita latina que significa “Toma, lee”. Estas fueron las palabras que convencieron a San Agustín de que
se convirtiera al cristianismo al leer una epístola de san Pablo. Tomado de Frases en latín: citas en latín
para dar y tomar [Blog Internet]. 4 diciembre 2008: http://frasesenlatin.blogspot.com.es/2008/12/tolle-
lege.html.
89
San Agustín y los religiosos agustinos suelen tener en sus representaciones icónicas y gráficas un
corazón en llamas atravesado con flechas.
90
SÁNCHEZ PASCUAL, Rafael. Episcopologio salmantino: obispos del siglo XX. Salamanca: Cabildo
Catedral de Salamanca, 2006, p. 15.

43
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

Imagen 22. Superlibris con el emblema de San Juan de Sahagún Imagen 23. Emblema del Padre Cámara

El cuerpo del libro consta de 26 cuadernillos, de 8 o 9 páginas cada uno, de un papel de

papel de pasta mecánica que, debido a su naturaleza ácida, presenta amarilleamiento
por oxidación al estar expuesto al oxígeno del aire. Las guardas, de editorial, son de
color rojo estampado con un patrón diseñado mediante puntos. Tras dos hojas de
cortesía se encuentra la anteportada con el título de la obra y la portada. En ella el
texto está impreso en dos tintas, negra y roja, y los tipos de letra son mayúsculas que
alternan entre la paloseco y la egipcia (sin remates y con remates, respectivamente).
Con ellas se escribe un título más largo que el que aparece en la cubierta y en la
anteportada, que dice “Vida de San Juan de Sahagún del orden de San Agustín,
patrono de Salamanca, por D. Fr. Tomás de Cámara y Castro de la misma orden, obispo
de Salamanca”. El pie de imprenta también está impreso en los dos colores de tinta
utilizados anteriormente, negro y rojo, en el que “Salamanca” está en negro, e
“Imprenta de Calatrava” en rojo, ambas en mayúscula, y “á cargo de L. Rodríguez” de
nuevo en negro, en un tipo de letra negrita y minúscula. Seguidamente, bajo este texto
se coloca un filete corto que lo separa del año de edición, 1891. Separando el texto del
título y el del pie de imprenta hay un pequeño grabado que representa una mitra de
obispo, un báculo pastoral y una cruz procesional entrecruzados tras ella, y bajo estos
elementos el palio arzobispal.

44
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

Imagen 24. Portada, detalle del grabado y pie de imprenta

La obra contiene al inicio una “Protesta del autor” sin paginación y un prólogo en
numeración romana, y al final anexos, un colofón, el índice del contenido, una fe de
erratas y una lista con las obra del mismo autor con los precios en pesetas. Está
dividida en tres partes, identificadas como “Libro primero: desde el nacimiento de San
Juan de Sahagún hasta su venida á Salamanca”, “Libro segundo: desde la llegada de
san Juan de Sahagún á Salamanca hasta su ingreso en la orden de Agustinos”, y “Libro
tercero: desde su ingreso en la orden agustiniana hasta su muerte y gloriosa
canonización”. El primero consta de 12 capítulos, el segundo de 7 capítulos y el tercero
de 24 capítulos, escritos con numeración romana. Cada inicio de capítulo viene
acompañado de una imagen de cabecera realizada en grabado, con representaciones
vegetales, animales o de edificios; y al cierre, florones91 o viñetas con dibujos de
animales.

91
Viñetas con formas vegetales de flor u hojas.

45
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

Imagen 25. Página de inicio de capítulo, detalle de cabecera y florón de cierre de capítulo

46
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

- Calendario para el año 1895

Datos de identificación
Título Calendario para el año 1895
Lugar de edición Barcelona
Editor Henrich y C.ª en Comandita. Sucesores de N. Ramírez y C.ª
Año de edición S. a.
Ilustraciones de Pascó, correspondientes a los años 1889, 1890 y
Notas
1891. Papel satinado.
Encuadernación Cartoné
Dimensiones 25,5 x 15,2 cm
Cuerpo del libro 24,5 x 14,6 cm
Localización Biblioteca del Museo Art Nouveau y Art Déco Casa Lis, Salamanca

Imagen 26. Cubierta (dcha.) y contracubierta (izqda.) de la encuadernación en piel

47
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

Imagen 27. Detalle del lomo en tela

Este libro presenta una encuadernación en cartoné de piel con el lomo en tela, cuya
cubierta contiene el título del documento, con presencia de ornamentación
circundante de tipo vegetal. El año está expresado en números arábigos encerrados en
un diagrama circular representativo de los 12 signos astrológicos, y las iniciales de la
casa editorial a modo de superlibris, todo ello dorado en la piel de la encuadernación.
En la contracubierta aparece un superlibris perteneciente a la editorial, con un lema en
latín integrado en el mismo –ex fumo dare lucem– y dibujos de ramas de roble
integradas en el diseño. Este superlibris aparece también en la guarda de la cubierta, y
en la guarda suelta final en tinta roja. Estas guardas están decoradas con ilustraciones
de Pascó en página entera, con motivos vegetales en diferentes tonos de verde y los
contornos de los mismos en tinta roja (ramas y hojas de acebo y palma). Se aprecia en
las imágenes anteriores la presencia de moteado o foxing en la encuadernación, hongo
que hace su aparición cuando hay humedad en el entorno donde se encuentra el libro.

48
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

Imagen 28. Guarda de delante: superlibris de la editorial (izqda.) e información de la portada integrada en la
guarda suelta (dcha.)

Las láminas destinadas a cada uno de los meses del año ocupan dos páginas, en un
diseño continuo, que incluye el nombre del mes integrado en el conjunto de la
ilustración, que además representa una circunstancia o característica propia de ese
momento del año, elaboradas en diferentes técnicas artísticas (carboncillo, plumilla,
acuarela, litografía/cromolitografía…) firmadas por Pascó.

Imagen 29. Ejemplo de la lámina para el mes de octubre

49
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

Separado de las láminas de los meses existe al final del documento información sobre
las instalaciones, maquinaria, personal y la distribución de las zonas destinadas a las
diferentes tareas de la empresa en el edificio. La tipografía utilizada en tinta marrón
para este texto es gótica de dos tipos diferentes: normal y negrita para los títulos de
los apartados o para partes del texto consideradas de más importancia, letra capital al
inicio, y los pies de imagen en letra de estilo claramente modernista, de líneas sinuosas
y curvas, finales de letras que giran en espiral hacia el interior o exterior, obteniendo
como resultado unas letras amplias y redondeadas, cuyos caracteres podrían recordar
a la redondez de la letra gótica insular. El texto está orlado en los cuatro márgenes con
un diseño vegetal en diferentes colores. Se incluyen para acompañar al texto unas
fotografías en escala de grises de varias zonas de las instalaciones y del exterior del
edificio, tomada desde la calle.

Imagen 30. Fotografía de la sala que alberga las máquinas tipográficas

El cuerpo del libro está formado por 11 cuadernillos formados por bifolios, con cada
una de sus hojas unidas al anterior y posterior cuadernillo. El texto del interior –de las
láminas de los meses– está escrito en dos tintas (negra y roja) en tipografía romana
versalita, y da información del santoral diario, el calendario lunar acompañado de
símbolos de las diferentes fases de la luna, indica cuántos días tiene ese mes (“tiene 31
días”), los días que ocupa dentro del año (“semana 18, 19, 20, 21, 22”) y los días que
pertenecen a cada semana. Se usan filetes separadores y organizadores del contenido
en dos tintas, de nuevo negra y roja.

50
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

El ilustrador, principal autor de la obra debido a la importancia que se le otorga a la

imagen y que firma como Pascó, se trata de Patricio Pascó Vidiella92 (Pascó Vidiella,
Patrici: 1878-19??), dibujante proyectista barcelonés del siglo XIX-XX, hijo del
decorador José Pascó Mensa (Pascó Mensa, Josep: 1855-1910). En la Exposición de
Artes Decorativas celebrada en Barcelona en 1896 presentó una serie de proyectos
pintados a la acuarela para ser estampados con molde calado sobre terciopelo.
También expuso diversos proyectos para la estampería en tejidos de seda y
adamascados en la VI Exposición Internacional de Bellas Artes celebrada en Barcelona
en 1911. Publicó dibujos ornamentales en el semanario satírico “Cu-cut!”. Fue
premiado con tercera medalla en los certámenes barceloneses de 1901 y 1918.

92 er
Definición tomada del 3. volumen del Diccionario de artistas de Cataluña, Valencia y Baleares, 1980
(“de la nueva edición profusamente ilustrada a todo color y enriquecida con varios tomos de apéndice
actualizador”).

51
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

- Cartel publicitario: Moët & Chandon: Champagne White Star

Datos de identificación
Título Moët & Chandon: Champagne White Star93
Autor Alphonse Mucha
Lugar publicación París
Año 1899
Impresor-editor F. [Ferdinand] Champenois, París, considerado
Notas
el impresor de Mucha
Dimensiones 60 x 20 cm94

Imagen 31. Cartel publicitario Moët & Chandon para el champán White Star

93
Alphonse Mucha: the complete graphic works. Bridges, Ann (ed.). New York: Harmony Books, 1980, p.
68.
94
Datos de las dimensiones tomadas de la web de Mucha Foundation:
http://www.muchafoundation.org/gallery/browse-works/object/53

52
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

Este cartel publicitario realizado por Alphonse Mucha en 1899 para la casa de champán
de París Moët & Chandon, con la que ha colaborado en más ocasiones al diseñar
carteles, catálogos, tarjetas postales comerciales y otros materiales de promoción de
sus productos. En esta ocasión ha escogido a una mujer de cuerpo entero con un
vestido rosado de corte imperio que deja los hombros al descubierto, para el champán
más claro de toda la bodega, el denominado White Star.

La técnica utilizada para la creación del cartel es la litografía en color o cromolitografía,

en la que interviene un patrón de colores característico del Modernismo, como los
tonos verdes, ocres y naranjas brillantes, gama de rojos –de los más oscuros a los más
claros, incluyendo los rosados–, marrones, azules y violetas, que utilizados de forma
inteligente crean visualmente una obra equilibrada y armónica, dado que muchos de
estos colores son complementarios unos de otros (los ocres y naranjas de los violetas y
azules, los verdes de los rojos) o resultantes de la mezcla de ambos (el marrón es
producto del verde y el rojo). En general, en el cartel existe un equilibrio entre colores
fríos y cálidos, en el que el fondo tiene más a los colores fríos que ayudan a crear
sensación de lejanía, y la figura central está realizada en colores cálidos95. El tocado de
hojas que la ninfa lleva en el pelo aporta calidez focalizada a su expresión por el uso de
colores de la gama de los rojos y naranjas, y el color de su pelo también sustenta esta
sensación, al considerarse el castaño como un color perteneciente a la gama de los
cálidos.

La tipografía utilizada es característica de este período Modernista, y está escrita en

color marrón dorado, acorde a los de la gama utilizada para este diseño. Sus líneas son
limpias y sin remates y su grosor es equilibrado, fluido y uniforme, lo que aporta poco
peso a la letra y facilita su legibilidad. La dirección que toman las letras es vertical y las
líneas terminales tienden a retraerse hacia el interior, por lo que sigue el patrón de
forma convexa.

La mujer mantiene una postura relajada y delicada: con la mano derecha recoge por
un lateral la tela del vestido, y con la izquierda a la altura del hombro sujeta una
canasta de uvas. La cabeza un poco ladeada, la mirada limpia que mira directamente
sin resultar violenta y su actitud tranquila, exponiéndose sin resultar provocadora,
recuerda a una ninfa bondadosa que poco tiene que ver con las mujeres del
simbolismo, villanas que albergan sentimientos oscuros o demasiado terrenales.
Aparece suntuosamente rodeada de vegetación, que la envuelve creando una
sensación de escenario asimétrico y con movimiento, y las ramas y las hojas pasan de
estar en un segundo plano a crear una sensación bidimensional al colocarse delante de
la protagonista, que lleva el pelo recogido y adornado con hojas de vid y va descalza.
Esta intensidad en la ornamentación y el dinamismo de las líneas viene promovido por
el interés en el arte japonés –en la forma de sus elementos decorativos o cómo

95
El color del vestido se considera cálido, al ser el rosado el resultado de la mezcla de rojo y blanco.

53
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

distribuyen los objetos en el espacio– o la cultura celta –de ahí los patrones vegetales
que parecen no tener inicio ni fin y el gran halo vegetal que envuelve la parte superior
de la mujer, que enmarca su expresión–.

El vestido, de aspecto ligero y vaporoso, sutilmente ajustado al contorno de la figura y

anudado con una cinta bajo el pecho, pertenece al estilo neoclásico que se inspiraba
en las líneas y formas de la Antigüedad clásica, muy usado en los primeros años del
siglo XIX. Los tejidos para confeccionar estas prendas eran ligeros, de algodón –como
la muselina y el percal–, de gasa, seda, tul o incluso lino fino o batista, como queda
patente en la ilustración, en la que parece que una brisa invisible produce ondas en las
telas.

El nombre de la marca y el producto permanecen en un lugar secundario, haciendo

que prime la estética del cartel que llama la atención por la belleza de la mujer y
estableciéndola como protagonista. Sólo a continuación de observar el conjunto nos
percatamos de que el escaso texto que, colocado en la parte superior e inferior de
manera escueta, nos remite a un producto que se promociona –en este caso de
manera indirecta–, y la simbología que acompaña la composición, sobre todo por la
presencia de hojas de vid y uvas alude al vino espumoso Moët & Chandon.
Probablemente debido a la importancia y renombre de la marca96, lo que pretendían
con su publicidad era llamar la atención y conectar con el sentir de la sociedad y los
gustos estéticos que imperaban en el momento, convertirla en objeto de arte, y así
demostrar que su producto es algo exquisito. Con estas características, seguramente
las clases burguesas serían su público objetivo, ya que eran las que poseían un poder
adquisitivo suficiente para poder acceder a este tipo de productos.

96
Aunque hasta 1927 no conseguiría la Denominación de Origen. Moët & Chandon. Wikipedia, la
enciclopedia libre 2016: https://es.wikipedia.org/wiki/Mo%C3%ABt_%26_Chandon.

54
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

- Almanaque Bailly-Bailliere, 1910

Datos de identificación
Almanaque Bailly-Bailliere: pequeña enciclopedia popular de la
Título
vida pública
Lugar de edición Madrid
Editor Bailly-Bailliere é hijos
Año de edición 1910
Adaptación exclusiva, autorizada y pagada á la Casa Hachette y
Notas
C.ª, de París (Derechos reservados)
Encuadernación Rústica
Dimensiones 19 x 13 cm
Localización Biblioteca del Museo Art Nouveau y Art Déco Casa Lis, Salamanca

Imagen 32. Cubierta (dcha.) y contracubierta (izqda.) del Almanaque

Encuadernación en rústica de editorial, con ornamentación de tipo orlada en tinta azul

con motivos vegetales, cornucopias, un medallón en la parte superior que enmarca el
año de edición (1901) y filetes.

55
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

Las tipografías utilizadas son redonda y cursiva, simulando la escritura caligráfica

“inglesa” o Copperplate97, y está en dos tamaños: la del título es de aproximadamente
20 puntos, la del subtítulo y el lugar de edición es de aproximadamente 14 puntos y el
nombre del editor en 12 puntos. Los números presentan una tipografía con formas
sinuosas y trazos abiertos, lo que supone una innovación y clara influencia modernista.

El material del que está hecha la cubierta es de papel con gran gramaje, grueso, de
color claro estampado con un motivo muy pequeño que forma un patrón en todo el
papel, dando la sensación de ser pequeños rombos en posición horizontal de un tono
entre gris medio y azul claro, y se extiende de forma continua hacia el lomo y la
contracubierta.

El lomo está adornado con motivos vegetales simplificados tomados del mismo diseño
de la cubierta, situados en los extremos superior e inferior del mismo, y en el centro
una orla vegetal enmarca de nuevo el año de edición, 1901. La contracubierta está
ocupada en su totalidad por un anuncio de una farmacia sobre el vino tónico del Dr.
Madariaga, enmarcado entre un filete tiple (los de los extremos de línea estrecha y el
del medio más grueso).

Imagen 33. Detalle del lomo

El cuerpo del libro consta de 16 cuadernillos, de 16 páginas cada uno, de un papel de

bajo gramaje, muy fino (similar al papel de Biblia), estucado, con los bordes exteriores
de los cortes superior e inferior redondeados. Presenta amarilleamiento por oxidación
debido a su naturaleza ácida, cuyo origen es su fabricación con pasta de madera, y
revelada con el paso del tiempo al estar el papel en contacto con el oxígeno del aire.
Las guardas están pegadas al papel de la cubierta. La guarda del principio incluye una
lista de los títulos publicados por la librería editorial de “Bailly-Bailliere é hijos”, y
posee numeración en caracteres romanos, utilizada para ordenar las páginas de

97
Es un estilo de caligrafía, es decir, de letra escrita a mano, que tuvo mucha importancia en el siglo XIX,
aunque ya se usaba desde el siglo XVI, por lo que es una suerte de caligrafía antigua
(http://lacaligrafia.info/index.php/2015/11/11/como-es-el-estilo-de-la-caligrafia-copperplate-inglesa/).

56
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

anuncios y publicidad (p. I-III). A continuación de estas páginas de anuncios está la

portada. La guarda del final, indicada y llamada de esta manera en la parte superior de
la página, contiene también texto de publicidad sobre medicamentos, y también posee
numeración en caracteres romanos, para la que corresponde la página V. En esas
páginas del final vuelve a empezar la numeración desde I-V, donde las páginas II-III
forman parte de un desplegable.

En la portada hay presencia de un emblema, que podría considerarse una marca de

impresor a simple vista, aunque bien puede hacer la función de promoción de la propia
editorial, ya que acompaña al grabado un lema. Éste dice: “Peso igual con menor
volumen”. Puede tratarse de una analogía que hacen a la importancia del Almanaque
Bailly-Bailliere en comparación con otras enciclopedias y volúmenes de tamaños y
pesos poco prácticos para tratarse de obras de consulta o lectura asidua en la vida
diaria que, como quieren expresar, debe ser manejable y práctica, sin que por ello
pierdan rigor o calidad, y su producto cumple todos los requisitos de portabilidad y
aptitud defendidos en la imagen.

Imagen 34. Detalle del emblema

A lo largo de la obra aparecen diversos elementos que enriquecen y acompañan el

texto, como los siguientes:

 Separadores y filetes con motivos geométricos o vegetales.

57
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

 Ilustraciones y dibujos realizados en plumilla (por ejemplo, p. 200) o grabados

(por ejemplo, p. 253): árbol genealógico, mapas celestes, viñetas e historias
cómicas con texto bajo la imagen o de tipo educativo o
instructivo/aleccionador, representación de fauna y flora, anatomía humana,
etc.

Imagen 35. Ilustraciones de animales en grabado, p. 396-397

 Tablas de organización de contenido diverso, como tablas modelo para rellenar

con información personal y/o familiar, agenda diaria o mensual, económica,
esquelas, “memento” (registro de actividades sociales: comidas
dadas/recibidas, bailes, soirés y reuniones, invitaciones para cazar, regalos
hechos/recibidos, etc.).

 Otras tablas, como cronologías y calendarios: de fiestas, de las estaciones,

geográficos, religiosos, astronómicos, de mareas, lunares y solares, agenda
agrícola perpetua, mapamundis, mapas políticos y físicos, de rutas marítimas,
mapas de población mundial (coloreados siguiendo una leyenda,
descomposición de colores y carta de colores, esquemas que representan la
información de manera gráfica, y diagramas).

 Fotografías: la composición de las imágenes con el texto está organizada de

manera que las imágenes están recortadas y colocadas en un hueco del texto,
conscientemente reservado para ellas a la hora de la impresión, por lo que
muchas veces adaptan su forma o contorno a la disposición de las columnas de
texto, obteniendo como resultado formas muy irregulares pero prácticas y
totalmente integradas en el cuerpo del texto, formas geométricas (octógonos,
círculos, óvalos, rectángulos, cuadrados…), forma de escudo heráldico de tipo

58
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

español, que se asemeja a un rectángulo en posición vertical con el borde

inferior redondeado, formas artísticas (con esquinas dobladas sobre o bajo la
foto…), formas troqueladas (siguiendo la forma o contorno general de la
imagen que enmarca), collages de imágenes con pie de imagen y
ornamentación vegetal dibujada (p. 237) o de entramado (p. 293), y el pie de
imagen aparece con una tipografía diferenciada del resto del texto, tipo
versalitas.

Imagen 36. Imágenes en composición, decoradas con entramado de inspiración celta

 Música impresa: incluye partituras musicales con las letras de las canciones, y
además la transcripción de las mismas en estrofas bajo el pentagrama.

 Listados de tipo índice, glosarios de términos y diccionarios de dialectos o de

nombres propios.

Entre las páginas del Almanaque hay un “vale” gratuito para la prueba de un producto,
con la página microperforada en el margen interior y sin paginación (corresponde con
la p. 433) unida al cosido de los cuadernillos, que permiten su separación mediante la
línea perforada, y está preparado para envío postal y solicitud de la muestra gratuita al
domicilio. Está elaborado en papel de calidad, grueso, semejante a cartulina, cuyas
hojas tienen otra coloración diferente a la del resto del texto para diferenciarlo, que
trata en su totalidad de la descripción de un producto farmacéutico o medicamento,

59
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

los testimonios de su prueba, etc. (corresponde a la p. 437, sin paginación), en este

caso un color entre azul y verde claro; las páginas siguientes, de las mismas
características y esta vez de color rojo, promocionan la lotería (p. 453), regalos o
información importante para los lectores.

Conclusiones
 El Modernismo, salpicado de movimientos sociales y políticos, el inicio de la
revolución industrial o la presencia de diferentes conflictos bélicos, fue una
época muy prolífica para artistas e intelectuales influenciados por corrientes e
ideas nuevas venidas de Europa, que representaron un cambio de perspectiva
de la vida, una aprehensión de la propia identidad como pueblo y el rescate de
valores del pasado al mostrarse poco representados por la realidad que
estaban viviendo.

 Estos cambios no sucedieron con igual intensidad ni de la misma manera en

todos los territorios; teniendo en cuenta que a España llegaron más tarde y que
existía en aquel entonces un alto grado de analfabetismo y una cerrazón hacia
lo nuevo, motivado por la situación política que se estaba viviendo, muchos
curtidos hombres de letras de la época tampoco acogieron de manera positiva
esta nueva corriente que empapaba e inspiraba a jóvenes escritores y artistas,
a los que trataban de manera despectiva por seguir una moda europea que,
según ellos, no iba a durar mucho.

 El Modernismo tuvo un gran peso y marcó un antes y un después en la historia.

Aunque la llegada de la I Guerra Mundial frenara su evolución, muchas de las
creaciones producidas en este período conquistaron a otros artistas a lo largo
del siglo XX, que supieron apreciar la armonía y belleza que transmiten esas
obras para experimentar en sus propios trabajos bajo su influencia.

 La introducción del libro en la vida cotidiana resultó un poco difícil en aquellos

no habituados a la lectura, ya que estaban más acostumbrados a una lectura
rápida e informativa, realizada de manera colectiva en torno a la prensa.

 El abundante número de publicaciones periódicas que existían, permitieron

mantener a la población informada gracias a su rapidez de producción y a tener
la capacidad de especializarse en diferentes tipos de público e intereses para
llegar a más personas.

 Los carteles y anuncios publicitarios eran capaces de transmitir información de

productos o servicios, pero también de ideas políticas o acontecimientos
sociales. Reducidos a un solo pliego de papel o a una página, tenían gran poder

60
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

de convocatoria o persuasión a la vez de gozaban de un importante valor

estético que cautivaba al público y motivaba al coleccionismo.

 Muchos artistas de las artes plásticas y gráficas aunaron sus esfuerzos y

creatividad con editores para crear ilustraciones, carteles y ephemera mediante
técnicas de grabado, sobre todo litográfico, para incluir en todo tipo de obras.
Surgió como consecuencia un nuevo género: el cómic, y la literatura
especializada en el público infantil.

 Las tarjetas postales fueron una práctica manera de comunicación entre

familiares y amigos en fechas señaladas y entre seguidores de ciertas ideas
políticas para enviar mensajes.

 Los servicios de Correos se vieron favorecidos y experimentaron una mejora en

su funcionamiento, alcance e ingresos, debido a la gran afluencia de público
solicitando su atención para gestionar suscripciones a revistas y periódicos o
enviar las cada vez más comunes tarjetas postales, “christmas” o “nadales”.

 Las imágenes, que eran protagonistas en estas publicaciones de ephemera,

eran plasmadas en el papel con técnicas cada vez más innovadoras de grabado
en las que se añadía color con la cromatografía o se abarataba su producción
sin que ello hiciera mermar su calidad, aunque se seguían combinando estas
nuevas formas con el uso de técnicas de grabado anteriores que seguían
funcionando bien, aunque reservadas a ejemplares limitados y con mejores
acabados, como la costosa calcografía.

 Los elementos –tanto internos como externos– que presentaban las ediciones y
publicaciones del Modernismo experimentaron cambios paulatinos guiados por
las corrientes artísticas que imperaban, de las que ya se veían apuntar maneras
desde mediados del siglo XIX, por lo que la gran variedad de materiales y
técnicas empleados en su producción dan como resultado productos de
características y calidades diferentes, aunque sin escatimar en detalles que les
aportaran belleza o distinción en alguna de sus partes, como las
encuadernaciones, la tipografía y la introducción de imágenes.

 La consulta y análisis de obras de la época facilita el conocimiento de su forma

y contenido, la posibilidad de identificar de manera personalizada cada uno de
sus elementos, estudiarlos por separado, detenerse en sus detalles y acabados,
poder leerlos, etc. Todo esto permite interiorizar y comprender mejor sus
características físicas y la información que transmiten, que también ayuda a
ponerse en el lugar de una persona de la época y entender mejor el contexto
en el que vivió, y así relacionar lo tratado de forma teórica en apartados
anteriores del trabajo desde un punto de vista práctico.

61
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

 Por la naturaleza ácida del soporte y los materiales de bajas calidades de los
que están formadas las ediciones y las publicaciones de la época en su mayoría,
se debería prestar un especial cuidado a su preservación y conservación, ya que
a pesar de son relativamente jóvenes, corren más peligro de degenerarse y
perderse que obras más antiguas.

Bibliografía
- Almanaque Bailly-Bailliere: pequeña enciclopedia popular de la vida práctica.
Madrid: Bailly-Bailliere e hijos, 1910.

- Alphonse Mucha: the complete graphic works. Bridges, Ann (ed.). New York:
Harmony Books, 1980.

- BARALLAT Y FALGUERA, Celestino. Mireya: poema provenzal de Federico

Mistral. Serra, Enrique (il.). Barcelona: [E. Domenech y C.ª], 1882.

- BERNAL PÉREZ, María del Mar. Técnicas de grabado [Blog Internet]. [España]:
[s.n.], 2012. http://tecnicasdegrabado.es/2010/caracteristicas-de-los-acidos-
para-grabado

- Blanco y Negro: revista ilustrada. Torcuato Luca de Tena. 1894, tomo IV, núm.
139-191; 1895, tomo V, núm. 192-243; 1898, tomo VIII, núm. 348-400; 1899,
tomo IX, núm. 401-451; 1901, tomo XI, núm. 505-556; 1902, tomo XII, núm.
557-608. Madrid: Blanco y Negro, 1891-2000. ISSN: 0006-4572.

- BLANCO Y SÁNCHEZ, Rufino. Arte de la escritura y la caligrafía: teoría y práctica

[en línea]. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2000.
http://www.cervantesvirtual.com/obra/arte-de-la-escritura-y-de-la-caligrafia-
teoria-y-practica--0/

- BOTREL, Jean-François. Libros, prensa y lectura en la España del siglo XIX. Torra
Ferrer, David (trad.). Madrid (etc.): Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1993.

- Calendario para el año 1895. [Pascó (il.)]. Barcelona: Henrich y C.ª, [1895?].

- CÁMARA Y CASTRO, Tomás. Vida de San Juan de Sahagún: del orden de San
Agustín, Patrono de Salamanca. Salamanca: imprenta de Calatrava, 1891.

- CHECA GODOY, Antonio. El cartel y la renovación de la publicidad impresa. En:

Historia de la publicidad. Oleiros, La Coruña: Netbiblo, 2007, p. 61-71.

- DARWALL-SMITH, Robin; RIORDAN, Michael. "Bad and Dangerous Work":

Lessons from Nineteenth- and Early-Twentieth-Century Oxford Archives.
Archivaria, 2012, núm. 74, p. 93-118.

62
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

- DÍAZ REDONDO, Carlos; MIGUÉLEZ GONZÁLEZ, Elvira Julieta. Panorámica de las

encuadernaciones históricas y artísticas en el Archivo y Biblioteca de la Catedral
de Salamanca. En: Casas Hernández, Mariano (coord.). La catedral de
Salamanca: de fortis a magna. Salamanca: Diputación de Salamanca, 2014, p.
2855-2980.

- Diccionario de artistas de Cataluña, Valencia y Baleares dirigido por J. F. Ráfols,

volumen III. Barcelona (etc.): Edicions Catalanes (etc.), 1980.

- DOLATKHAH, Mats. The Rules of Reading: Examples of Reading and Library Use
in Early Twentieth-Century Swedish Families [en línea]. Library History,
September 2008, vol. 24, no. 3, p. 220-229.
http://search.ebscohost.com.ezproxy.usal.es/login.aspx?direct=true&db=lxh&A
N=34742796&site=ehost-live

- ESCOLAR, Hipólito. Historia del libro. Madrid: Fundación Germán Sánchez

Ruipérez (etc.), 1984.

- FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA Y CALLEJA, Enrique. Saturnino Calleja y su editorial:

los cuentos de Calleja y mucho más. Calleja, Juan Luis (pról.). Madrid: Ediciones
de la Torre, 2006.

- GARCÍA GUATAS, Manuel. La introducción del Modernismo en Zaragoza y José

Galiay [en línea]. Artigama, 2009, núm. 24, p. 515-543.
https://www.unizar.es/artigrama/pdf/24/3varia/09.pdf

- GULLÓN, Germán. El modernismo español y la imprenta [en línea].

Monteagudo, 1996, núm. 1, p. 95-101.
http://revistas.um.es/monteagudo/article/view/77051/74481

- GULLÓN, Ricardo. Direcciones del Modernismo. Madrid: Alianza, 1990.

- INFANTES, Víctor; LOPEZ, François; BOTREL, Jean-François. Historia de la edición

y de la lectura en España: 1472-1914. Madrid: Fundación Germán Sánchez
Ruipérez, 2003.

- ISAACS, Jorge. María: novela americana. Riquer, Alejandro (il.). Barcelona: E.

Domenech y C.ª, 1882.

- JANTSON, Signe. Booksellers as Publishers in Estonia in the Second Half of the

Nineteenth Century and at the Beginning of the Twentieth Century [en línea].
Library History, September 2008, vol. 24, no. 3, p. 240-249.
http://search.ebscohost.com.ezproxy.usal.es/login.aspx?direct=true&db=lxh&A
N=34742794&site=ehost-live

63
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

- LEY, Rocío. Eulogio, ¡qué moderno! [Blog Internet]. AD: Architectural Digest:
Queridos adictos, 14 marzo 2014.
http://blogs.revistaad.es/queridos-adictos/eulogio-que-moderno/#

- LITVAK, Lily. España 1900: modernismo, anarquismo y fin de siglo. Allegra,

Giovanni (prol.). Barcelona: Anthropos, 1990.

- LITVAK, Lily (ed.). El Modernismo. Madrid: Taurus, 1991.

- Los populares “cuentos de Calleja” se exponen en la Biblioteca Nacional.

Invasores de Marte [Blog Internet]. 26 junio 2015:
https://invasoresdemarte.wordpress.com/2015/06/26/los-populares-cuentos-
de-calleja-se-exponen-en-la-biblioteca-nacional/

- MARTIN, Douglas. El diseño en el libro. Tutor, Pilar (trad.). Madrid: Pirámide,

1994.

- MARTÍNEZ MARTÍN, Jesús A. (dir.). Historia de la edición en España (1836-

1936). Madrid: Marcial Pons, 2001.

- MARTÍNEZ MARTÍN, Jesús A.; MARTÍNEZ RUS, Ana; SÁNCHEZ GARCÍA, Raquel.
Los patronos del libro: las asociaciones corporativas de editores y libreros, 1900-
1936. Gijón: Trea, 2004.

- MATTOS ÁLVAREZ, María Dulce de. El tránsito de un siglo: el Art Nouveau [en
línea]. http://www.uam.mx/difusion/revista/mar2002/mattos.html

- MINTER, Catherine J. The Classification of Libraries and the Image of the

Librarian in Nineteenth and Early Twentieth-Century Germany [en línea].
Library and Information History, March 2009, vol. 25, no. 1, p. 3-19.
http://search.ebscohost.com.ezproxy.usal.es/login.aspx?direct=true&db=lxh&A
N=36895256&site=ehost-live

- ORDIERES DÍEZ, Isabel. Modernidad y vanguardia, al encuentro del futuro: de la

generación del 98 a la del 27, regeneracionismo y búsqueda de identidad
nacional. En: Patrimonio Histórico de la Comunidad de Madrid. Volumen II, del
Barroco al siglo XX. Madrid: Comunidad de Madrid, Dirección General de
Patrimonio Histórico (etc.), 2007, p. 393-421.

- PORRAS NAVALÓN, María Pilar y MIGUÉLEZ GONZÁLEZ, Elvira Julieta. El ex libris

femenino. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1994.

- PRADA GARCÍA, M. ª Teresa y MIGUÉLEZ GONZÁLEZ, Elvira Julieta. El atractivo

del “ex libris” en España (1800-1930): memoria de diplomatura. Salamanca:
Universidad de Salamanca, 1993.

64
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

- QUINEY URBIETA, Aitor. Josep Triadó i Mayol, un ilustrador de libros de la

época Modernista [en línea]. Moralia: revista de estudios modernistas. 2010,
núm. 9, p. 12-39.
http://mdc.ulpgc.es/cdm/ref/collection/moralia/id/219

- Revista ibérica de exlibris. Alexandre de Riquer; Josep Triadó. 1903, vol. 1, núm.
1; 1904, vol. 2, núm. 1. Barcelona: imprenta Oliva, 1903-1906. ISSN: 1698-2126.

- SÁNCHEZ GARCÍA, Raquel. Juan Ramón Jiménez y el mercado editorial [en

línea]. Dicenda: Cuadernos de Filología Hispánica. 2003, núm. 21, p. 301-318.
http://eprints.ucm.es/17005/1/Juan_Ram%C3%B3n_Jim%C3%A9nez_y_el_mer
cado_editorial.pdf

- SÁNCHEZ PASCUAL, Rafael. Episcopologio salmantino: obispos del siglo XX.

Salamanca: Cabildo Catedral de Salamanca, 2006.

- SUÁREZ MIRAMÓN, Ana. Modernismo y 98: Rubén Darío. Madrid: Cincel, 1980.

- Recursos digitales

 ARCA: Arxiu de Revistes Catalanes Antigues. Revista ibérica de exlibris:

http://mdc2.cbuc.cat/cdm/compoundobject/collection/revexlibris/id/671/rec/
1

 La Caligrafía: http://lacaligrafia.info/index.php/category/alfabetos-caligrafia/

 Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español:

http://ccpb_opac.mcu.es/cgi-brs/CCPB/abnetopac

 Catálogo Colectivo de la Red de Bibliotecas de los Archivos Estatales. Blanco y

Negro: revista ilustrada:
 http://www.mcu.es/ccbae/es/consulta/registro.cmd?id=6493

 Diccionario de la Real Academia Española 2016: http://dle.rae.es/

 Hemeroteca Digital. Biblioteca Nacional de España 2016:

http://hemerotecadigital.bne.es

 Mucha Foundation:
http://www.muchafoundation.org/gallery/browse-works/object/53

 Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española. Real Academia Española

201?: http://ntlle.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle

65
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

 Wikipedia, la enciclopedia libre 2016: http://es.wikipedia.org/

 WordReference. Online Language Dictionaries 2016:

http://www.wordreference.com/

Anexos

En este apartado detallamos a continuación los índices de tablas e imágenes utilizadas

en este estudio:

I. Índice de tablas

Tabla 1………………………………………………………………………………………………………………………… 7

Tabla 2………………………………………………………………………………………………………………………… 8

Tabla 3………………………………………………………………………………………………………………………… 9

II. Índice de imágenes

Imagen 1. Encuadernación de editorial de Mireya: poema provenzal .......................... 12

Imagen 2. Encuadernación de lujo diseñada por W. F. A. Pothast ................................ 13
Imagen 3. Páginas de pequeños y medianos anuncios publicitarios ............................. 17
Imagen 4. Encuadernación de Crónica Gráfica de 1905, realizada en tela. ................... 18
Imagen 5. Noticia de la muerte del poeta Gabriel y Galán, y de la organización de. .... 19
Imagen 6. Exlibris de la Real Academia Española ........................................................... 22
Imagen 7. Detalle de la cabecera del primer número de la Revista ibérica de .............. 23
Imagen 8. Junto a Cheret, Toulouse-Lautrec y Mucha son los grandes cartelistas ....... 25
Imagen 9. La influencia de Cheret es profunda en el cartelismo europeo .................... 26
Imagen 10. En Gran Bretaña, como en EE.UU., no arraiga el cartel modernista ........... 27
Imagen 11. Cuentos de Calleja con estuche ................................................................... 28
Imagen 12. Libros infantiles de finales del s. XIX y principios del XX ............................. 31
Imagen 13. Detalle del verso de la portada de la Revista ibérica de ex libris ................ 32
Imagen 14. Cartel de la exposición “La España del tebeo: la historieta ........................ 35
Imagen 15. Tarjeta postal comercial. Tipografía Moderna, 1908 .................................. 36
Imagen 16. Álbum Salón con encuadernación en piel y oro (1904) .............................. 37

66
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

Imagen 17. Álbum de postales, ca. 1895……… ..................................................................... 37

Imagen 18. Álbum de fotografías en piel y peltre, ca. 1900 .......................................... 37
Imagen 19. Planisferio del Almanaque Bailly-Bailliere, 1910 ......................................... 38
Imagen 20. Cubierta (dcha.) y contracubierta (izqda.) de la encuadernación en tela ... 41
Imagen 21. Detalle del lomo decorado y vista de perfil del corte derecho ................... 42
Imagen 22. Superlibris con el emblema de San Juan de Sahagún……. .............................. 44
Imagen 23. Emblema del Padre Cámara…………………………………………………….. ............... 44
Imagen 24. Portada, detalle del grabado y pie de imprenta.......................................... 45
Imagen 25. Página de inicio de capítulo, detalle de cabecera y florón de cierre .......... 46
Imagen 26. Cubierta (dcha.) y contracubierta (izqda.) de la encuadernación en piel ... 47
Imagen 27. Detalle del lomo en tela .............................................................................. 48
Imagen 28. Guarda de delante: superlibris de la editorial (izqda.) ................................ 49
Imagen 29. Ejemplo de la lámina para el mes de octubre ............................................. 49
Imagen 30. Fotografía de la sala que alberga las máquinas tipográficas ....................... 50
Imagen 31. Cartel publicitario Moët & Chandon para el champán White Star ............. 52
Imagen 32. Cubierta (dcha.) y contracubierta (izqda.) del Almanaque ......................... 55
Imagen 33. Detalle del lomo .......................................................................................... 56
Imagen 34. Detalle del emblema.................................................................................... 57
Imagen 35. Ilustraciones de animales en grabado, p. 396-397...................................... 58
Imagen 36. Imágenes en composición, decoradas con entramado ............................... 59

Apéndice

A continuación facilitamos un artículo completo, tomado del Almanaque Bailly-Bailliere

de 1910, que nos pareció interesante por el aporte creativo, intención innovadora y
pragmatismo que encierran sus líneas:

“LA TIPOGRAFÍA DEL PORVENIR: IMPRESIÓN CON TINTA BLANCA SOBRE PAPEL NEGRO98

Estamos tan acostumbrados á que la impresión sea negra y el papel blanco (ó que los
colores que se emplean sean de un parecido relativo á estos dos), que la aparición de

98
Artículo completo. Almanaque Bailly-Bailliere, 1910, p. 340 (Biblioteca del Museo Art Nouveau y Art
Déco Casa Lis, Salamanca).

67
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

un diario ó revista ilustrada con los colores invertidos sería recibida con una tempestad
de protestas. Lo menos que se diría era que dañaba la vista. Esto es un error, efecto
simplemente de la costumbre.

Lo cierto es que la inversión del colorido sería un gran beneficio para la visión, porque
siendo más extensa la superficie no impresa del papel, se reduce la cantidad de luz que
entra en el ojo.

Razones que abonan el nuevo procedimiento

A juzgar por el excesivo consumo que se hace de papel, ocurre el temor de que en
cierto plazo no habrá en qué imprimir.

El papel de imprenta se fabrica casi enteramente de pulpa de madera, y el consumo ha

llegado a ser tan grande, que constituye una amenaza contra los bosques de pino y de
abeto del mundo entero, por ser estas maderas las únicas adecuadas para la industria
papelera.

A primera vista parece absurdo, ó cuando menos exagerado, el aserto, pero no lo es si

se tiene en cuenta que la total circulación anual de los periódicos del mundo, sin
contar los millones de carteles, circulares, prospectos, etc., es de unos 12.000 millones
de ejemplares, que necesitan 781.250 toneladas de papel. Se han indicado varios
sustitutos del papel de pulpa de madera, pero hasta aquí no han dado ningún
resultado. El papel que se fabrica de trapo ó de lienzo blanco puede usarse y volverse á
usar indefinidamente, ya que puede molerse y blanquearse después de haberse escrito
en él; pero como la tinta de imprimir es una composición de carbón con aceites y
gomas, resiste todo procedimiento de blanqueo.

El nuevo procedimiento permitiría volver á usar el papel viejo de periódicos una serie
interminable de veces: se reduciría á pulpa, se le añadiría suficiente materia colorante
para hacer desaparecer la tinta blanca que se hubiera usado previamente, y de nuevo
68
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

la pulpa sería convertida en papel negro, listo para la prensa. La química moderna
resolvería pronto el problema inventando una tinta blanca satisfactoria.

Por este medio no solamente se conservarían los bosques, sino que se abarataría el
coste del papel de imprimir, bajando hasta un precio nunca visto, pues la reducción del
papel viejo á pulpa y su conversión de nuevo en papel serían operaciones mucho
menos costosas que la manufactura original de papel desde los árboles en pie.

¿Cuándo se adoptará el nuevo procedimiento?

Pasará mucho tiempo antes de que sean populares las fotografías de blanco y negro.
En algunas clases de pinturas, sobre todo, habría que hacer un esfuerzo;
indudablemente, para acostumbrarnos á verlas, sería difícil aceptar un banco de nieve
que se asemejara á un montón de carbón, ó reconocer en la tez morena de un Otelo
cabellos níveos y traje blanco.

Un efecto de la impresión blanca sobre fondo negro sería popularizar los estudios
sobre dibujos y perfiles limpios en los trabajos á mano y negativos claramente
delineados en las fotografías. Sería necesario también una impresión mejor que la que
se hace en la mayoría de los periódicos populares. La impresión blanca, sucia, resulta
menos atractiva que las letras negras grasientas.

Las ilustraciones

Los dos clichés que adornan esta página no deben considerarse como ejemplos
acabados de impresión blanca en fondo negro ó viceversa, sino solamente como
meros experimentos fotográficos. Sirven, no obstante, para que el lector se forme una
idea comparativa de la utilidad de ambos métodos para que al mismo tiempo ejercite
la vista y la imaginación.”

69
EDICIONES Y PUBLICACIONES EN EL MODERNISMO M. NÁYADES GUTIÉRREZ GARCÍA
CONTEXTO, ELEMENTOS Y CARACTERÍSTICAS

El "Arte Nuevo",

"el Modernismo" es un absurdo.

El arte no puede ser nuevo puesto que es eterno.

Alphonse Mucha

(1860-1939)

70