Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de

la serie 800
Primera publicación: 2023-06-06
Última modificación: 2023-07-13

Americas Headquarters
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
http://www.cisco.com
Tel: 408 526-4000
800 553-NETS (6387)
Fax: 408 527-0883
CISCO SYSTEMS DE MEXICO S.DE R.L. DE C.V.

Avenida (AV) Paseo de Tamarindos 400A, piso 14

Col. Bosques de las Lomas, Cuajimalpa de Morelos

Mexico, Ciudad De Mexico 05120

Tel: +52 55 5267 1000

LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN RELATIVAS A LOS PRODUCTOS DE ESTE MANUAL ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. TODAS LAS
DECLARACIONES, INFORMACIONES Y RECOMENDACIONES INCLUIDAS EN ESTE MANUAL SE CONSIDERAN PRECISAS; SIN EMBARGO, NO SE PRESENTAN
GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. LOS USUARIOS DEBEN ASUMIR LA PLENA RESPONSABILIDAD DE SU APLICACIÓN EN TODOS LOS
PRODUCTOS.

LA LICENCIA DE SOFTWARE Y LA GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO AL QUE ACOMPAÑAN SE EXPONEN EN EL PAQUETE DE INFORMACIÓN QUE SE ENVÍA
CON EL PRODUCTO Y SE INCLUYEN EN EL PRESENTE DOCUMENTO A TRAVÉS DE ESTA REFERENCIA. SI NO ENCUENTRA LA LICENCIA DEL SOFTWARE O LA
GARANTÍA LIMITADA, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU REPRESENTANTE DE CISCO PARA OBTENER UNA COPIA.

La siguiente información concierne al cumplimiento de los requisitos de la FCC para los dispositivos de Clase A: este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un
dispositivo digital de Clase A, de conformidad con el apartado 15 del reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a cualquier
interferencia perjudicial al utilizar el equipo en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, en caso de no instalarse ni usarse de conformidad
con el manual de instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales que dificultarían las comunicaciones por radio. La conexión de este equipo en una zona residencial puede provocar
interferencias perjudiciales; en tal caso, se exigirá a los usuarios que corran con los gastos de la reparación de dichos daños.

La siguiente información concierne al cumplimiento de los requisitos de la FCC para los dispositivos de Clase B: este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un
dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el apartado 15 del reglamento de la FCC. Estos límites han sido diseñados con el objetivo de proporcionar una protección razonable frente
a interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, en caso de no instalarse ni usarse de conformidad con las
instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales que dificultarían las comunicaciones por radio. Sin embargo, no es posible garantizar que no vayan a producirse interferencias en una
instalación determinada. Si el equipo causa interferencias en la recepción de señales de radio o televisión (lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo), se recomienda a
los usuarios que intenten corregir las interferencias mediante uno o varios de los métodos que se indican a continuación:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la distancia entre los equipos y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente al que se encuentra conectado el receptor.

• Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico experto en radio y televisión.

Las modificaciones realizadas en el producto que no estén autorizadas por Cisco podrían anular la aprobación de la FCC y negarle el permiso para utilizar el producto.

La implementación por parte de Cisco de la compresión del encabezado de TCP es una adaptación de un programa desarrollado por la Universidad de California, Berkeley (UCB) como parte
de la versión de dominio público del sistema operativo UNIX de la UCB. Todos los derechos reservados. Copyright © 1981, Regentes de la Universidad de California.

NO OBSTANTE CUALQUIER OTRA GARANTÍA QUE AQUÍ SE DESCRIBA, TODOS LOS ARCHIVOS DE DOCUMENTO Y SOFTWARE DE ESTOS PROVEEDORES SE
PROPORCIONAN "TAL CUAL" CON TODOS LOS ERRORES QUE PUDIERAN INCLUIR. CISCO Y LOS PROVEEDORES ANTERIORMENTE MENCIONADOS NIEGAN
CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN DETERMINADO E
INCUMPLIMIENTO O QUE PUEDAN SURGIR DE UN PROCESO DE NEGOCIACIÓN, USO O PRÁCTICA COMERCIAL.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CISCO O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, SECUNDARIO O FORTUITO,
INCLUIDOS ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, O LA PÉRDIDA O EL DAÑO DE DATOS COMO CONSECUENCIA DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DE
ESTE MANUAL, INCLUSO EN EL CASO DE QUE CISCO O SUS PROVEEDORES HAYAN SIDO NOTIFICADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES
DAÑOS.

Cualquier dirección de protocolo de Internet (IP) o número de teléfono utilizado en este documento no pretende ser una dirección o un número de teléfono real. Cualquier ejemplo, salida de
visualización de comandos, diagrama de topología de red y figura incluida en el documento se muestra solo con fines ilustrativos. El uso de direcciones IP o números de teléfono reales en
el material ilustrativo no es intencionado, sino mera coincidencia.

Se carece de control sobre todas las copias impresas y duplicados en formato electrónico de este documento. Consulte la versión en línea actual para obtener la versión más reciente.

Cisco tiene más de 200 oficinas en todo el mundo. Las direcciones y los números de teléfono están disponibles en el sitio web de Cisco: www.cisco.com/go/offices.

The documentation set for this product strives to use bias-free language. For purposes of this documentation set, bias-free is defined as language that does not imply discrimination based on
age, disability, gender, racial identity, ethnic identity, sexual orientation, socioeconomic status, and intersectionality. Exceptions may be present in the documentation due to language that
is hardcoded in the user interfaces of the product software, language used based on standards documentation, or language that is used by a referenced third-party product.

Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL:
https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/trademarks.html. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a
partnership relationship between Cisco and any other company. (1721R)
© 2023 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
 CAPÍTULO 1
Guía breve para el usuario del router de servicios
integrados Cisco de la serie 800
• Descripción general, en la página 1
• Paneles frontales, en la página 2
• LED del panel frontal, en la página 2
• Paneles posteriores, en la página 6
• LED del panel posterior, en la página 8
• Especificaciones técnicas de Cisco de la serie 860VAE, en la página 9
• Especificaciones técnicas de Cisco de las series 860VAE-W-A-K9, 860VAE-W-E-K9 y
860VAE-POE-W-A-K9, en la página 10
• Especificaciones técnicas de Cisco de la serie 890, en la página 12
• Fuente de alimentación, en la página 13
• Colocación, en la página 13
• Producto de clase A, en la página 14
• Almacenamiento, transporte, venta y eliminación, en la página 14
• Qué hacer si el equipo funciona mal, en la página 14
• Información adicional, en la página 15

Descripción general
Los ISR Cisco de las series 860 y 890 proporcionan datos, voz, punto de acceso (AP) inalámbrico Wi-Fi
CERTIFIED™, red privada virtual (VPN) integrada y capacidades de respaldo a los teletrabajadores corporativos
y a oficinas pequeñas y remotas con menos de 20 usuarios. Estos routers son capaces de realizar puentes y
routing multiprotocolo entre los puertos de LAN y WAN. Los routers cuentan con características avanzadas,
como DSL de alta velocidad (G.SHDSL, ADSL o VDSL), 802.11n, calidad de servicio (QoS), firewall,
protección antivirus y capa de socket seguro (SSL).
Los ISR Cisco de las series 860 y 890 tienen un factor de forma de escritorio con funciones integradas de
montaje en la pared. Los ISR Cisco de la serie 890 también tienen características opcionales de montaje en
rack. Estos ISR funcionan con un adaptador de fuente de alimentación externo. Los diversos modelos difieren
en la interfaz de WAN y las características que admiten.

Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
1
 Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
Paneles frontales

Paneles frontales
En la siguiente imagen se muestran los detalles del panel frontal de los routers de servicios integrados (ISR)
C867VAE, C866VAE-K9 y C867VAE-K9.
Figura 1: Panel frontal del ISR de la serie C860VAE

1 LED

En la siguiente imagen se muestran los detalles del panel frontal del router Cisco C891F.
Figura 2: Panel frontal del router Cisco C891F

1 LED

LED del panel frontal

ISR Cisco de la serie 860VAE
El panel frontal incluye varios indicadores LED. En la siguiente imagen se muestra la ubicación de los
indicadores LED.

Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
2
Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
LED del panel frontal

Figura 3: Indicadores LED del panel frontal

1 Indicadores LED

En la siguiente tabla se describen los indicadores LED de los ISR Cisco de la serie 860:

Tabla 1: Indicadores LED del panel frontal

Puerto Color de LED Actividad del LED Descripción

Lado izquierdo

ACTIVIDAD DE DSL Verde Intermitente Actividad de la WAN de

DSL. Un parpadeo más
rápido indica un tráfico
más pesado.

Apagado - El dispositivo está

apagado.
o
No hay actividad de WAN
de DSL.

Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
3
 Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
LED del panel frontal

Puerto Color de LED Actividad del LED Descripción

ENLACE DSL Verde Fijo Está seleccionado el modo

WAN de DSL y completa
la negociación de
velocidad de DSL.

Intermitente El modo WAN de DSL

está seleccionado, pero el
estado de enlace
ascendente de DSL está
incompleto, por ejemplo,
en negociación de
velocidad (lento
inicialmente, rápido
cuando está casi
conectado).

Apagado - El dispositivo está

apagado.
o
Está seleccionado el modo
WAN de GE.

ACTIVIDAD DE GE Verde Intermitente Actividad de WAN de GE

(tráfico en cualquiera de
los dos sentidos). Un
parpadeo más rápido
indica un tráfico más
pesado.

Apagado - El dispositivo está

apagado.
o
No hay actividad de WAN
de GE.
o
Sin enlace.

MODO GE Verde Fijo Está seleccionado el modo

WAN de GE.

Apagado - El dispositivo está

apagado.
o
Está seleccionado el modo
WAN de DSL.

Lado derecho

Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
4
Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
LED del panel frontal

Puerto Color de LED Actividad del LED Descripción

WLAN Verde Fijo WLAN habilitada.

Intermitente Indica la actividad de

WLAN de GE (tráfico en
cualquiera de los dos
sentidos).

Apagado - El dispositivo está

apagado.
o
La WLAN está
deshabilitada.

Alimentación Verde Fijo Encendido: el dispositivo

está encendido.

Apagado - El dispositivo está

apagado.

ISR Cisco de la serie 890

En la siguiente tabla se describen los indicadores LED del ISR Cisco de la serie 890:

Tabla 2: Indicadores LED del panel frontal

LED Color de LED Actividad del LED Descripción

Alimentación correcta Verde Encendido Se suministra

alimentación de CC al
router y se está ejecutando
el software Cisco IOS.

Intermitente El arranque está en

proceso o el router está en
el modo de monitor de
Rommon.

Apagado No se suministra
alimentación al router.

Estado del enlace FE0 Verde Encendido El puerto Ethernet está

conectado.

Estado del enlace FE1 Intermitente Se están recibiendo o

transmitiendo datos.

Estado del enlace FE2 Apagado El puerto Ethernet no está

conectado.
Estado del enlace FE3

Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
5
 Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
Paneles posteriores

LED Color de LED Actividad del LED Descripción

Estado del enlace FE4 Verde Encendido El puerto Ethernet está

conectado.

Estado del enlace FE5 Intermitente Se están recibiendo o

transmitiendo datos.

Estado del enlace FE6 Apagado El puerto Ethernet no está

conectado.
Estado del enlace FE7

Estado del enlace del Verde Encendido Puerto conectado.

puerto de WAN de FE
Intermitente Se están recibiendo o
transmitiendo datos.

Apagado Puerto no conectado.

Estado del enlace del Verde Encendido Puerto conectado.

puerto de WAN de GE
Intermitente Se están recibiendo o
transmitiendo datos.

Apagado Puerto no conectado.

VPN Verde Encendido VPN conectada.

PPP Verde Encendido Se estableció al menos

una sesión de PPP.

Módem V.92 Verde Encendido El módem está conectado.

Intermitente El puerto V.92 está

recibiendo o
transmitiendo datos.

Paneles posteriores
En la siguiente imagen se muestran los detalles del panel posterior de Cisco 867VAE-K9.
Figura 4: Panel posterior de Cisco 867VAE ISR

Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
6
Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
Paneles posteriores

1 Puerto xDSL 6 Interruptor de

encendido/apagado

2 Interfaz de WAN de GE 7 Conector de alimentación

3 Interfaces Ethernet LAN 8 Botón para reiniciar el

GE y FE (interfaces GE0, sistema
GE1 e interfaces FE0 a
FE2)

4 Puerto USB 9 Ranura de seguridad

Kensington

5 Puerto serial: consola o

auxiliar

En la siguiente imagen se muestran los detalles del panel posterior de Cisco 867VAE-K9.
Figura 5: Panel posterior del ISR Cisco 867VAE-K9

1 Puerto xDSL 6 Interruptor de

encendido/apagado

2 Interfaz de WAN de GE 7 Conector de alimentación

3 Interfaces Ethernet LAN 8 Botón para reiniciar el

FE (interfaces FE0 a FE3) sistema

4 Puerto USB 9 Ranura de seguridad

Kensington

5 Puerto serial: consola o

auxiliar

En la siguiente imagen se muestra el panel posterior del router Cisco C891F.

Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
7
 Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
LED del panel posterior

Figura 6: Panel posterior del router Cisco C891F

1 Puerto de WAN de 8 Puerto de consola o

respaldo: WAN FE auxiliar

2 ISDN 9 Conector de alimentación

3 Puerto de WAN principal: 10 Interruptor de

WAN GE encendido/apagado

4 SFP 11 Botón para reiniciar el

sistema

5 Puerto USB 12 Conexión a tierra

6 Respaldo de V.92 13 Ranura de seguridad

Kensington

7 Switch Ethernet
10/100/1000 de 8 puertos

LED del panel posterior

ISR Cisco de la serie 860VAE
Estos modelos de router incluyen indicadores LED en el panel posterior para cada puerto de LAN e indicadores
LED adicionales en el panel frontal de la unidad.
En el panel posterior de la unidad, cada puerto de LAN incluye un indicador LED. En la siguiente tabla se
describen los indicadores LED:

Tabla 3: Indicadores LED de los puertos de LAN en el panel posterior

Puerto Color de LED Descripción

Puertos FE

FE LAN 0 Verde Apagado: sin enlace.

Un parpadeo más rápido indica un
tráfico más pesado.

Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
8
 Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
Especificaciones técnicas de Cisco de la serie 860VAE

Puerto Color de LED Descripción

FE LAN 1 Verde Apagado: sin enlace.

Un parpadeo más rápido indica un
tráfico más pesado.

FE LAN 2 Verde Apagado: sin enlace.

Un parpadeo más rápido indica un
tráfico más pesado.

Puertos GE

GE LAN 0 Verde Apagado: sin enlace.

Un parpadeo más rápido indica un
tráfico más pesado.

GE LAN 1 Verde Apagado: sin enlace.

Un parpadeo más rápido indica un
tráfico más pesado.

Especificaciones técnicas de Cisco de la serie 860VAE

En la siguiente tabla se indican las especificaciones del sistema para los routers Cisco de la serie 860VAE:

Tabla 4: Especificaciones técnicas

Descripción Especificación de diseño

Dimensiones físicas

Dimensiones con antena y pies de goma (altura x 1,75 x 9,5 x 9 pulg.

ancho x profundidad)
Peso (sin incluir la fuente de alimentación de 3,3 lb (1,5 kg)
escritorio)
El peso total depende de las opciones seleccionadas
por el cliente.

Rangos de funcionamiento ambiental

Temperatura en inactividad De –4 a 149 °F (de –20 a 65 °C)

Humedad en inactividad Humedad relativa del 5 % al 95 %

Altitud en estado inactivo De 0 a 15 000 pies (4570 m)

Temperatura de funcionamiento De 32 a 104 °F (de 0 a 40 °C)

Humedad de funcionamiento Humedad relativa del 10 % al 85 %

Altitud de funcionamiento De 0 a 10 000 pies (3000 m)

Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
9
 Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
Especificaciones técnicas de Cisco de las series 860VAE-W-A-K9, 860VAE-W-E-K9 y 860VAE-POE-W-A-K9

Descripción Especificación de diseño

Acústica

Acústica: presión sonora (normal/máxima) para N/C, sin ventilador

unidades de un ventilador

Acústica: potencia sonora (normal/máxima) para N/C, sin ventilador

unidades de dos ventiladores

Adaptador de alimentación del router

Voltaje de entrada De 100 a 240 V CA nominal

Frecuencia de entrada De 47 a 63 Hz

Salida de potencia 30 W, máxima

Voltajes de salida +12 V CC

Adaptador de alimentación por Ethernet (PoE) en

línea

Voltaje de entrada No compatible

Frecuencia de entrada

Salida de potencia

Voltajes de salida

Adaptador de CA para Cisco 867VAE

Adaptador de CA PWR-30W-AC

Rangos de funcionamiento ambiental

Temperatura en inactividad De –40 a 85 °C

Humedad en inactividad Del 10 % al 95 % sin condensación

Temperatura de funcionamiento De –5 a 45 °C

Humedad de funcionamiento Del 10 % al 90 % sin condensación

Especificaciones técnicas de Cisco de las series

860VAE-W-A-K9, 860VAE-W-E-K9 y 860VAE-POE-W-A-K9
En la siguiente tabla se indican las especificaciones del sistema para los routers Cisco de las series
860VAE-W-A-K9, 860VAE-W-E-K9 y 860VAE-POE-W-A-K9:

Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
10
Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
Especificaciones técnicas de Cisco de las series 860VAE-W-A-K9, 860VAE-W-E-K9 y 860VAE-POE-W-A-K9

Tabla 5: Especificaciones técnicas

Descripción Especificación de diseño

Dimensiones físicas

Gabinete 9,5 x 9 x 1,75 pulgadas (ancho x profundidad x altura)

Entorno de almacenamiento

Temperatura De –25 °C a +70 °C

Humedad 4570 m (15 000 pies)

Altitud Humedad relativa del 5 % al 95 %

Entorno operativo

Temperatura De 0 °C a +40 °C

Altitud 3000 m (10 000 pies)

Humedad Humedad relativa del 10 % al 85 %

Temperatura máxima de la superficie del gabinete No más de 70 °C cuando la temperatura ambiente es

de 40 °C

Acústica

Presión acústica N/C: refrigeración por convección, sin ventilador.

Fuente de alimentación

Fuente de alimentación externa Modelos C866VAE-W-E-K9, C867VAE-W-A-K9,

C867VAE-W-E-K9:
Entrada: 100 a 240 V CA, rango de frecuencia de 50
a 60 Hz
Salida: 12 V CC, 2,5 A, 30 W

Modelo C867VAE-POE-W-A-K9:
Entrada: 100 a 240 V CA, rango de frecuencia de 50
a 60 Hz
Salida: 12 V CC, 5 A, 60 W

Alimentación por Ethernet (PoE) en línea: solo el

modelo C867VAE-POE-W-A-K9

Compatible con IEEE 802.3af

LAN inalámbrica

Tecnología de radio Cumple con el estándar IEEE 802.11n versión 2.0.

Compatibilidad retrospectiva con 802.11b/g.

Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
11
 Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
Especificaciones técnicas de Cisco de la serie 890

Descripción Especificación de diseño

Frecuencia de funcionamiento Banda de radio de 2,4 GHz

Ancho de banda 20 MHz

Canales Específicos del país:

SKU(-W-A) de América: canales 1 a 11
SKU(-W-E) de Europa: canales 1 a 13

Especificaciones técnicas de Cisco de la serie 890

En la siguiente tabla se indican las especificaciones del sistema para los routers Cisco de la serie 890.

Tabla 6: Especificaciones técnicas

Descripción Especificación de diseño

Dimensiones físicas

Cisco 891F • Altura x ancho x profundidad = 1,82 x 12,71 x

9,78 pulg. (4,62 x 32,28 x 24,84 cm) (con pies
de goma)
• Altura x ancho x profundidad = 1,75 x 12,71 x
9,78 pulg. (4,45 x 32,28 x 24,84 cm) (sin pies de
goma)

Rangos de funcionamiento ambiental

Temperatura en inactividad De –4 a 149 °F (de –0 a 65 °C)

Humedad en inactividad Humedad relativa del 5 % al 95 % sin condensación

Altitud en estado inactivo De 0 a 15 000 pies (de 0 a 4570 m)

Temperatura de funcionamiento De 32 a 104 °F (de 0 a 40 °C)

Humedad de funcionamiento Humedad relativa del 10 % al 85 % (sin condensación)

Altitud de funcionamiento De 0 a 10 000 pies (de 0 a 3000 m)

Fuente de alimentación

Fuente de alimentación externa

Voltaje de entrada de CA De 100 a 240 V CA universal

Frecuencia De 50 a 60 Hz

Potencia máxima de salida 60 W

Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
12
 Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
Fuente de alimentación

Descripción Especificación de diseño

Voltajes de salida 12 V CC

PoE opcional • Fuente de alimentación de PoE de 80 W

independiente para los ISR Cisco 891 y 892
• Se requiere una fuente de alimentación única de
125 W para Cisco 896, 897, 898 y 891F para el
router y la PoE.

Voltaje de salida externo 48 V CC

Fuente de alimentación
En la siguiente tabla se indican los valores de entrada máximos para la fuente de alimentación utilizada con
los ISR Cisco de las series 860 y 890.

Tabla 7: Valores de entrada máximos para la fuente de alimentación utilizada con los ISR Cisco de las series 860 y 890

Unidad de fuente de alimentación 10 voltios 240 voltios

30 W 1 amperio 0,5 amperios

60 W 1,5 amperios 0,7 amperios

Para Cisco C867VAE-POE-W-A-K9, la alimentación por Ethernet (PoE) está disponible mediante el puerto
FE0 con una fuente de alimentación de 60 W.
Los ISR Cisco de la serie 890 pueden incluir un módulo de PoE opcional que proporcione alimentación a los
dispositivos compatibles con 802.3af conectados a los puertos FE 0, 1, 2 y 3. El módulo de PoE es una opción
disponible solo para los ISR Cisco de las series 880 y 890 y requiere un adaptador de alimentación externo
de 48 V.
Esta función se puede agregar a un router de la serie 890 instalando la tarjeta adaptadora de PoE en el router
e insertando el adaptador de alimentación externo de PoE de 48 V.
Está disponible el siguiente presupuesto de PoE:
• C867VAE-POE-W-A-K9: 15,4 W (PoE de un puerto)
• Cisco de la serie 890: 61,6 W (4 puertos, cada uno de 15,4 W)

Colocación
Este equipo está diseñado para uso industrial y comercial en entornos libres de riesgos para la salud y la
seguridad. Se permite el funcionamiento sin supervisión continua. La instalación y el mantenimiento del
equipo deben estar a cargo de personal debidamente calificado con los conocimientos y las habilidades
suficientes.

Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
13
 Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
Producto de clase A

Producto de clase A
Este producto puede causar interferencias de radio en un entorno doméstico, en cuyo caso puede ser necesario
que el usuario tome las medidas adecuadas.

Almacenamiento, transporte, venta y eliminación

Almacene el equipo en el interior en su embalaje original.
• Rango de temperatura de almacenamiento (cuando está apagado): -40 °C a 65 °C
• Rango de humedad relativa (cuando está apagado): 10 % a 85 % sin condensación

Transporte el equipo en su embalaje original dentro de vehículos cerrados en cualquier medio de transporte.
• Rango de temperatura de transporte: -40 °C a 65 °C
• Rango de humedad relativa: 10 % a 85 % sin condensación

Los términos y condiciones en los que se vende el equipo se rigen por los contratos entre Cisco o los partners
autorizados de Cisco y los compradores de los equipos.
La eliminación del equipo en el fin de la vida útil debe realizarse en cumplimiento de todas las leyes y
normativas nacionales aplicables.

Qué hacer si el equipo funciona mal

Si experimenta problemas de funcionamiento del equipo o desea presentar un reclamo sobre la calidad,
comuníquese con su proveedor de equipos.
También puede encontrar información sobre el soporte técnico de Cisco en su sitio web oficial:
https://www.cisco.com/c/es_mx/index.html
La garantía del fabricante establece que el equipo cumple con las especificaciones de la etiqueta siempre que
se haya almacenado, transportado, instalado y operado según la documentación técnica asociada.
La garantía y el soporte de servicio no se aplican al equipo en los siguientes casos:
• Si ha sufrido cambios, modificaciones, manejo incorrecto, destrucción o daños debido a cualquiera de
las siguientes condiciones:
• Causas naturales
• Exposición ambiental
• No tomar las medidas requeridas
• Negligencia, actos intencionales o uso indebido
• Uso para fines distintos a los especificados en la documentación correspondiente
• Acto u omisión de un tercero

Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
14
 Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
Información adicional

• Signos de haber sido sometido a fuego, agua, sustancias químicas, incluyendo pero no limitado a
la aplicación de pintura y otros tipos de revestimientos
• Reparación o modificaciones internas no autorizadas
• Daño mecánico
• Signos de entrada de objetos extraños, líquidos o insectos
• Daños causados por el incumplimiento de las regulaciones técnicas existentes, las normas estatales,
las regulaciones relacionadas con el funcionamiento del hardware en una red de comunicaciones
pública y otros requisitos oficiales aplicables para los parámetros de redes de alimentación,
telecomunicaciones y cable, así como otros factores externos similares.

Consulte la tabla a continuación para obtener instrucciones sobre cómo encontrar la fecha de fabricación para
cada modelo.

Contenido del modelo Fecha de fabricación

La semana de fabricación está codificada dentro del

número de serie estándar de Cisco de 11 caracteres
que tiene el formato LLLYYWWSSSS, en el cual:
LLL es el código de ubicación alfanumérico del
proveedor en Base 34
YYWW es la concatenación del código decimal del
año y el número de la semana
SSSS es el número de serie secuencial alfanumérico
en Base 34

Información adicional
Para obtener instrucciones de instalación más detalladas, consulte las guías de instalación en el sitio web
oficial de Cisco:
http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/security/firepower/2100/hw/guide/b_install_guide_2100.html

Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
15
 Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
Información adicional

Guía breve para el usuario del router de servicios integrados Cisco de la serie 800
16
Acerca de la traducción
Es posible que Cisco proporcione traducciones de este contenido al idioma local en algunas
ubicaciones. Tenga en cuenta que las traducciones se ofrecen únicamente con fines
informativos y, si hubiera alguna discrepancia, prevalecerá la versión en inglés del contenido.