CORONA DE LO9 SIETE OOLORES DE LA VIRGEłi
Oh Madre da los dolores par aquella a0lcóón qva
sufrió nuestro œrazón al preæntæ tu hijo æi el templo y
eswaar que una espada de dol0r baBpas8ria tu cofazón.
Se œntasla: Ruega par nosotros. Se raza: Un Ave Marie
Oh Madre Dobrosa par aquełla e gusŁa que síntłó tu corazón
en la huida a Eglpto para salvar la vid8 de tu hljó peraeguido
Ruaga par nosotros. Ave Maria
Œ Madre de dobr per la Inmensa bistaza quo atifïió tv
œrazórt en łos tras dlas qua buœabæ tu Hijo pefdido ed
Ruega par nosotros. Ave mana
Oh Madre de dolor par la honda pena que sintió tu œrazón
al ver a tu amado Hijo bajo el peso de la Cruz en que
debía mœr.
Oh Madæ de dolor par eI Brńble maržno que sufńó tu œrazón
al ver a ai Hljo que indinabala cabeza y mære eri la Cruz.
Ruega par nœQros. Ave šłańa
Oh Madre de ddor par el intanso deæorsuelo que ainŁó
œrazón aI reclbir en tus brazos el aJerp0 irønimado
de pf0Ci090 ł łlj0.
Ruega par nosotros. Ave liśarla
'?šĘuestro Șjeńorü
œrazón at sepultar el cuerpo de k amabilisimo Hijo
qu0dŠtld0ts 8oI8 C0n la lnm0fł9Îdad de IU d0I0r.
Ruegc par noeobos. Ava Narla
COROKń DE LOS SIETE DOLORES DE LA VIRGEN
Oh ÑIAdfB do l0S d0l0res par aquøIIB afllcCión
nuestro œrazón aÎ presenter tu hijo en el que sufrió
qM9 Urla Npada de dol0r trscpæaria h œæzón. y
ør
Sa œntesta: Ruega par matron. Se reza: Un Ave Harfa
Oh Madæ Ddorosa par aqualla anguaźa que slnźó tu œrazón
huida a Cgiplo para sdvar la vida dø tu hijo
peraeguido
par Heiodas.
Roega pef nseotros.Ave uana
Madre de d0lar par la lnrrenæ triakza qtto StJfńó tu
Jenisalăn.
Ruega par nosotros. Ave Narla
Dl;W$#ededoiœporlahonda
penaquesnAdwœamnøi ver a tu amado HIÎo bajo el
peso de ìa Cruz en que debís monr.
Auega par nosocœ. Ava Mzrla
uære øæo‹ par 8l łøm’błø m8fłÎfi0 QUO
al her a tu Hijo qIJ6 II'Id”Ifłab łB CBbeza ÿ mU0fB
Rungc poi nosotros. Ave Iśarta
Oh Madre da dolor par el interiso descone‹ielo que sintió b
œrazón al
Ruegc por nosotros. Ave Maria
Ok Madre ąe dałor
la k œnsa sotedsd que sîntió łzi
qu*dándote sola con la Inmensldad de tu dolor.
Ruaga par nosotros. Ave Maria
Oración Oración a Nuestra
Oh miseńcoÖlosisimaViigen y Madre del Salvador del
Señora de los Dolores
mundo, humlldemente os r«ego dœde hoy y para
siempre.as dlgnèis admitirme por siervo vuestroy Señora de loe dolores, Madre de la
ser Eni abogada en cuanto a mi se relieve, esperanza, acompañaste a Cristo
Después de Dios en Vos cífro todas îriis aspiraciones hasta el Ńnal. Hoy nos invitas a poner
y deseos y' me comagro a Vos en voluntana y en tus manos nuestras propioe
perpetua esclavitudpa,ra țue ni ahora ni nunca dolores, los de nuestros seres queridos,
haya en mi nada que no sea vuestro. Amèn, los de todas las personas que suPen,
(500 días de indulgencia). para sumegirlos, como los tuyos, an la
esperanza de la resurrección.
GBNO.ECCO Ayúdanos a conùar en el amor del
Arquidiócesis de Medellln Padre Dioe, que es capaz de conveŠir
Puede lmprimirse cada cruz de sus hijos en fuente de vida
Julio 4 de 1929
MANUEL JOSE nueva y bendici6n. Forbleœ y da
Arzobispo alegrfa a nuestra fe, permltenos
descubrir a Cristo en cada hermano
triste o enfermo y ensùf'Ianos a ser
contigo instmmentos de Cristo
redentor.
Amen.
Pueûo de los que naufragan.
Aplacadora de tempestades,
sumamente santo y bueno; que sois
justisimo remunerado que pe‹donăis a los
Refugio de los tristes. dores; y esperando Ͼ espero en nuestra
Terror de nuestras enemigos. infinita miseriœrdia, que me haBis de perdonar y
Tesoro de fieles. salvar, digo Señor, œn todo mi œrazón que
Luz de los profetas. pesa de haberos ofendido, par ser Vos quien
sois, infinitarnente santo bueno y porque as
Corona de los œnfesoies. amo y os estmo sobe todas las œsas propongo
Bâculo de los Apostóles. firmemente con vues#as dl%na gœaa, no
Margarita de las irgenes. volV0rś a disgustaos en adełante. Mlserlœrdia
&ăor, y
L"onsuelo de las viudas. SŚlVãrłOS, Or 10s rnéritos de nuestro Sefior
Reina consebida sin pecado original, Jesucristo.
Aleqria de todos los santos. 22
Cordero de Dios que quitas los pecados del
mundo,
çerdónanos, Señor.
üordero de Dios que quitas los pecados del
nundo,
len piedad de nosotros.
Miranos benigna, libranos de toda angusśa y
para conseguir os suplico pongàis los ojos en
los acerbísirros dolores de vuætra Santlsima
Madre los cuales os ofrezœ para alcanzar el
perd6n de mis peœdos. Amân.
ORACION PARA TODOS LOB DØS
Dulcisima y Santlsima Maria Made del mejor
Hijo y la mâs afligida Å todas las madres; por
las acerbisimas penas que padecistels d pie
de la cruz, asistìendo a læ agonlas y muerte de
vuestro Santísir¢o Hijo, y todas las ofrecìsteis
desde entonæs para que los pecadores
tuvieran una buena y sanB muerte, ø pido no
perrnitãis que se malogren en ml vuæØs
amoosos deseos si no
alma. Amèn.
NUESTRASEŃORADELOSOOLORES
«PRACTICA DE ESTA NOVENA•
En el tiempo en que se face la novena se ha
de confesar y comulgar algunos días según el
juicio del onfesoc, pada llegat öignamente a los
pies de Maria Santisima. se ha de procurar que
en estos dlas se dediquen a Dios las obras,
palabras t pensamientos para que tengan
mâs eäcacia nuestras ruegos, y en efecto se
consiga la especial petición que hici8ramos, si
conviene y supuesto esto se t0ndrâ gran
confanza en que lograremos el patrocinio de
Maria Santísima a la hora de la muerte, lo
que especialmente pedimos en la novena.
Arrodillaos pues, delante de la Virgen de los
Dolores, se comenzarà en la orrna siguieme
ACTO DE CONTRICION PARA TODOS
LOS DÍAS
Señor mio Jæuoiso, Oiosș Homb‹e veidadero,
yo la màs ingrata de todas las cnaturas,
reconozco. adoro y reverencio profundamente
vuestro divino incomprensible Ser creyendo
como
que asistiśndome con vuestro poderoso patrocinio
en las agonlas ș congojas de la muerte, logréis el
precio d0 lä Sangre de vuestro Santlsimo Hijo y el
fruto de vuestros dolores.
Tristisima y dolorosisima Virgen Maria. Señora
nuestra que siguiendo los pasos de Nuestro
Señor Jesucristo vuestro precioso Hijo con la
cruz a cuestas por la calle dè la Amargura
habéis Ileqado at Calvano que es el monte de
mira a donde os convidó vuestro esposo el
Espíritu Santo: abrazad, señora mïa, todos los
doloes que os esyran y los tormentos de vuestro
Hijo, y puestos todos en vuestro corazón.
Como un ramillete de mica ofrecedle al Etsmo
Padre, para que ablandado la dureza de mi
corazòn, conciba un verdadero dolor de cis
pecados en especial en la hora de mi
muerłe. Alcanzadme de vuestro crucičœdo Hijo y
Señor mlo, el favor que os pido en esta novena,
si ha de ser para gloria suya y bien de mi
Impnme, Señor, tus Ilagas en mi corazón para
que en ellas vea eì dolor y el amor; el dolor para
sufrir con tu ayuda todo el dolor, y el amor
para despreciar por TI todo otro amor.
JACULATORIA
Virgen dolorosa: dignaos presentar al
Eterno Padre la preciosisima sangre de
vuestro divino Hijo suplicándole que por sus
méntos infinitos se digne impedir en esta hora
algún pecado mortal en cualquier parte del
mundo.
(300 días de indulgencia).
JACULATORIA
Madre Ilena de dolor, haced que cuando
expiremos nuestras almas entreguemoesn
las manos del Señor.
(300 días de indulgencia),
Jesús, Josè y Maria, yo os doy el œrazôn y
el aha mia.
2300días de indulgencia).
Madre de aflicción.
Madre de desamparados
Madre la màs desconsolada.
Madre de su único Hijo desposeída.
Madre con espinas de dolor atravesada Madre de
acerbas penas opnmida.
Madre llena de angustas.
Madr0 con el amor de so Hijo en la cruz en
clavada
Madre aŁigidlsima
Fuente de Iàgrimas.
Mar de tormentos.
Espejo de paciencia.
Roca de œnstancia.
Ancora de nuestra esperanza.
Amparo de desamparados.
Escudo de perseguidos.
Triunfadora de la inpiedad.
Alivio de los pobres.
Fortaleza de los flacos.
Remedio de los enfermos.
21
:-s mi ùltima hora acogedme œmo a hijo vuestro.
amen. «Siete avernanas, en reverenòa de los siete
dolores. Se dice la oraciôn para cada dia y Io
LETANIÅS A NUESTRA SEÑORA que sigue se dirá todos los días .
Soberana Virgen Maria, Made amoroslsima de los
DE LOS DOLORES pecadores, que tenéis en el aæ de la cuz a
vuestro unigénito Hijo, ofreœdlo al Elamo Padre
Señor tśn piedad en agradable sacnficio para - rernedio de los
Señor t6n piedad de nosotros hombrœ y saásóoióri superabundanB de sus
Jesucristo tén piedad de nosotros. culpas; p@idle que ponga los ojos en su
benditísimo Hijo y en vos su aflițida Madre que
se
Señor tśn piedad de nosotros duela de las almas de los infieles herejes
Jesucnsto, óyenos. atray6ndolos al gremio de la santa iglesia; que
Jesuxisto, aténdenos. se compadezca de los cństíanos que estãn en
Dios padre ælestial, tên misencordia de desgracia suya, reduciândolos al conocimiento de
su infeliz estado y a haœr la penitencia de
nosotros. DioS Santo, Tnno y Uno, én sus culpas; y qlJe mire con especial compasión
misenœrdia de nosotros. a los que en la hora presente se hallan en tas
Santa Marla rogad por nosotros. agonias de la muerte ayudándoles en su trabajo.
Santa Made de Dios. (La Petición)
Santa Viiqen de Vlqenes modelo.
Madre al pie dela cruz baspasada. SALUTAC|ONALASLLAGASDENUESTRO
:‘2adre de dolores. SEüOR JESUCRISTO
Madre de Iãgrimas, Crucifcado Jesús, Diœ y Señor nuesPo; ya que
nos pusisteis bajo el amparo de nuestra Madre
Salúdote, oh santlsima llaga de la mano izquierda
de mi Señor Jesucristo e pi”do, Sefio par ella
me
COMO LOS ANTERIORES peNon Yanto te he ofendido
Tristisima y doloroslsima Virgen Marla Madre de demâs sentdos.
(Padrenuestro y Gloriapatri)
Dios y Sef\ora nuestra; ya Ilegó el casa de ejecutar
con el dibnto cuerpo de vuestro Jesús los últimos Salúdote, oh santisima llaga de la mano derecha
ofGos de piedad que debe el amor de Madre. de mi Sef\or Jesucnsto y te pido, &äor par ella
Cerrásteis sus oswrecidos ojos; pusistès a Sus me perdones cuanto te he ofendido con el mal
divinos bazos las vendas, arnortajásteis su cuerpo empleo de mi entendimiento de mi memoria y
la aœmpafiâsteis hasta øneos en el sepulcro. de mi voluntad.
3h a8igidlsima Señora qui6n kera tan diĞoso (Padenuestro y Gloriapatn)
que acompaêase œmo esclavo de nuœtra
familia el entierro de mi Sef\or os hiciese a Vos Salúdote, oh santlsima Ilaga de la mano derecha
compafila en as Iágrimas y en el dolor Alcanzadæ de mi Señor Jesucnsto, y te pido Sefior por
Señora, que ella,
sepa senfr vves|æs penas, que dieron lugar a que asi como fue hendo tu œrazón œn el hieo
tántos pesaæs; y también pido el favor que por de lalana y el de k
medio de vues& doIores pretendo yo alcanzar, 5İ
no se opone a la salvación de mi alma.
Site avemarias y luego la oraciôn Soberana 18
Virgen, etc.
Madre dolorosislma con el wùillo de su dolor,
asì se penetre el mio eri sus soberanas luces
para sompo amaæs y nunœ ofenderos
ąueńendo antes morir que pecar. Åmân,
(Padrenuestro y Glońapatć)
Santlsima, como hijos de sus dolores, nacidos DIA NOVEXO
entr0 lágrimas tened misencordia de todos los
cnstianos y especialmente de los que estamos COMO LOS ANTERIORES
juntos haciendo esta novena, en agradecida
memona de sus penas; y confesamos, a pesar del Tnstisima t dolorosisima Virgen Maria Madre de
İFłfÎ9lTłO ser hijos y esclavos suyos, señalados Dios t Sef\ora nuestra, ya que vuestro Jests
con
lâgćmas para que en la hora de la muerte sepultado, /a está el sepulcro cerrado con la losa,
nos
reconozca por suyos. También os pedimos Señor, y Vos estáis privada no solo de vuestro Hijo,
en, especial par aquella amargura que lumbre de vuestros ojos, vida de vuestro corazón,
vuestra alma santísirna cuando se arrancó de sino también de su cuerpo difunto, únioo consuelo
vuestro purisimo cuerpo, que tengåis piedad, de que os había quedado, ya estâis sola en vuestro
nuestras almas cuando se separen de nuestros retiro, desamparada y con las tnstes reœrdaciones
cuerpos. Amśn. de Io que ocurrió en ese dia. Oh Señora: quién
Salúdote, oh santłsima Ilaga del pie izquierdo de pudiera haæros fiel compaf\la en vuestra soledad
mi seäor JeSlJCfİStO, }’ t9 pido Sef\or por ella me y consolaros en tan crueles penas Yo he sido ese
perdones cuanto te he ofendido con todos mis deicida pérfido que quito a vuestro Hijo dulcísimo
pecados y movimientos. la vida, to soy la causa de vuestras aäicciones. Oh
(Padrenuestro y Glonapatri) cuânto de ello me pesa! Yo propongo dulce Maria
Salúdote, ah santísima Ilața del pie derecho de mi mia llorar amargamente mis culpas y enmendarme
Señor Jesucristo, y te pido, Señor por ella me de ellas con la gracia de Dios la cual espero
perdones cuanto te he ofendido con todas mis alcanzar for medi’o de vuestros santos dolores t
acciones y palabras. par la interseccłón de los santos que os
(Padrenu0stro y Gloiapatri) acompañaron en el Calvario. Infundid en los
cristianos tierna compasiòn d0 nuestras penas,
ORAC|ON DIA SĘPTIMO
Dios de mi corazòn t mi Señor Jesucristo; • por las COMO LOS ANTERIORES
Cİf1C0 llagas que en la cruz, y por las innumerables
que en la pasiśn œ impnmió vuestro amor, os Tristlsima y doloroslsima Virgen Maria nuestra
pedimos que según vuestra misericordia infnita Madre, que despu6s con suma reverencia
reconozcáaislos que redimisteis con vuestra adorâsteis y besâsteis la corona de espinas y los
preciosa sangre y los conduzcâis a la vida clavos. Oue recibisteis en nuestro BPOroso
etema.
(Padrenuestro y Glonapatri) äerida con el pesar.
GOZOS
%rgen Reina singular
pues eres fuente de amor.
Hazme sentir tu dolor,
Para contlgo Ilorar.
Estaba junto a tu cuz
la madre de gracia herrnosa,
aäigida y dolorosa
viendo pendiente a Jesús
alli fué su alma en rigor,
virginal pecho el destrozado cadáver de
vuestro unigénito Hijo mi Señor Jesucnsto, t
mirando los grumos de sangre que cuajó el
aire y hecho pedazos aquel purisimo cuerpo
que formó en vuestras Ontrañas el Esplritu
Santo la violencia de mis culpas nuevos motivos
de dolor atorrnentaron vuestro tiemo corazón.
Condoléos Señora que estoy arrepentdo de
haber dado ocasión a tantas penas,
Alcanzadme gracia para Ilorar como debo las
llagas de mi alma, mãs el favor que pido en
esta novena.
Siete avemarias t luego la oraciôn
Soberana Virgen, etc.
17
Con la mâs aguda espada
COMO LOS ANTERIORES del dolor y de la pena,
se ve hoy de afiæiones Ilena,
Tristisima y dolorosisima Virgen Maria Madre la madre de Dios
de Dios y Seî\ora nuestra, que desde el pie de la amada su sentimiento
cruz viendo desclavar 0l cueyo difunto de vuestro es mayor que se pueda
amantisimo Hijo, y recibiendo en vuestras imaginar. Hazme, etc.
manos la corona de espinas y los clavos quedò
vuestro corazón hecho un mar de aflicciones,
os suplico Madre mía, pongáis sobre mis ojos La que con el pecho sentdo
esa aguja de sos dos clavos crueles sabre mi piadosa se entristecia
corazón para due to sienta algo de lo que Vos cuando las penas veia;
padecisteis y aya a la par de vuestros dolores, y de su Hijo encarnecido,
para que 2borrezca con toda mi alma mis culpas como el hombre
pues łueron la causa de tan graves males. pecador no hora aqul
Alcanzadme, 3eñora mia el perdòn de todas sin cesar? Hume, etc.
ellas y la gracia que os pido en esta novena.
Y què mortal no lIora‹á,
Siete avemarias t luego la oraciôn Soberana con el dolor nunca visto,
Virgen, etc. si alli a ia Madre de Cristo
es tanta pena mirara†
pues quisiera par su amor,
el corazón derramar. Hume, etc.
Siete avemarias y luego la oraciön Soberana
Virgen, etc.
para que con perfección
Ålë CU.ĞèT# a Cristo yo pueda amar;
espero, Madre de amor
COMO LOS ANTERIORES esta merced alcanzar. Hazme, etc.
Fristísima Virgen Maria Madre de Dios y Señora V. Ruega por nosotros, Virgen doloroslsima.
nuestra, que entre la muchedumbre de los que R. Para que seamos dignos de las promesas de
perseguían y cruciãcaban a nuestro unigénito Hijo CrİStO.
t Señor nuestro, oias aquellas afrentosas palabras
blasfemias con que blasonaban y escameclan su
nocente persona;purificad, SeAore nuestros labios
corazonæ para que le desagraviemos, Dios en cuya pasiòn según la profecia de
amåndole OOŒO èl Io merece; oíd las voces de Simeón, una esyada de dolor traspasó la
nuestros corazones con que confesamos que es dulcisima alma de la gloriosa Virgen Madre
nuestro Señor y nuestro Dios verdadero; que Maria. Conœdednos, propicios que quienes
es suma 'f ocencia, suma ve‹dad, meditemos devoümente en sus dolores
bondad t santidad consigarnos el feliz afecto de tu pasión. Tu que
Dumas; y alcanzadnos de su piedad la merced que vives ș reinas con dios padre, en unidad del
zedimos en esta novena, si ha de ser para la gloria
«ta provecho de nuestras almas Esplntu Santo, Dios ør todos los siglos de los
sğlos .Amén.
Siete avemarias y luego la oraciôn Soberana
Virgen, etc.
Y a quien no se enÑstøiera DIA QUIMTO
de su dolor tan prolijo
* si padecer œn el Hijo COłńO LOS ANTERIORES
a la dulce Madre viera;
Tństisima
Maria y doloroslsima Virgen Madre de
y viendo que el Redentor ÕİOS ßU9Stra, que despu6sde haber
su sange va a derramar7 reentregado el espiitual etemo Padre y muerto en
Por peœdos de su gente. la Cruz vuestro unigânito Hijo, Nuestro Sefłor
Jesucństo cuando pareclan estar satisfechos la
Después de ser azotado, crueldad y eî odio de sus enemìgæ visteis a un
soldado íevantar la lanza herlr con ella el
oh Madre del Salvador, sagado pecho y paËr amante œrazón de
yo siento vuestro pesar, Jesús Cmcificado, quedando abierto esta puerta
Haxme, etc. de misečcordia para guamecemosde la divina
jusäcia y re+*giamos cuando somos acosados de
Viò la rnäs piadosa ł4adie nuestros enemigos; concedednos que yo sienta,
que ya su Hijo muy amado, como debo ésk henda que sólo atravesó vuestro
munendo desamparado temo œrazón; baAadme en esa sangre y esa
volvió su espińutu al padre; agua para que puśfique y ablande la terquedad del
aqui es la pena mayor mlo; entradme pu% ğ0F EtSO puea a la etemidad
que le deja arriago mar, de la gloria aicanædme la gracia que pdo en
y esta
novena.
Haz que llegue a abrazar
en amor mi œrazón Siete aYemańas y luego la oraciônSoberana
Virgen, etc.
Pniciox x xuzsru szaou nos tienen nuestios pecados alcanzadnos así
consolBŠx afiictorum, ora pro nobls mismo, de este nuestro Crucifcado Señor que
tenga œmpasión y misericordia de nuestras
Vos que Ilena de dolores estáis at pie dé la miserias y justaænte el favor que le pedimos en
cruz, oh dulœ Made da luz a todos los esta novena si ha de ser para mayor gloria de Dios
peœdores; escuÓad nuestros clarr‹ores y Òen Å nuestæs almas.
dadnos valor y
alegrla para que en toda øonia no busquemos
mãs ønsuelo que westro y alto cielo sednos Siete avemańas y luego la oaòón Soberana
también noøe y Virgen, etc.
gula.
Una salve a Nuestra Señora pidiéndole que por Tristlsima y doloroslsima Virgen Mata Madre. de
sus dolores y par la Pasión de su Santisimo Hijo Dios y Seãora nuestra que cuando expìaba
remedie nuestras necesidades presentes. vuestro Hijo unigânito nuestro Sef\or Jesucristo
Io estãbais miando penar agonizar ) y moir par
los pecados del mundo, sin poder acudlrle
con el
ELACTO DE CONTRICION Y Œ ORACION menor alivio; YoIved vuestros purísimos ojos
PARATODOS LOS DIA6
DIATERCERO ca@za del apóstol San Juan para que una vez
encorrendados a nuestros cuidados nos miráseis
COMO LOS ANTERIORES como a Hijos nacìdos en el amor de Jesús y
adoptados en medio de vuestros dolores;
Tristlsima y doloroslsima Viqen Maria Madre de recibidnos pues madre nuestra; encaminad a Dios
Dios y Sef\ora nuestra, que cuando vuestro amado nuestras obras, palabras y pensamientos
Hijo as hizo madæ de t%æ los hombres en la alcanzadnos el faV0f que edimos en esü novena,
bañados en Iágrimasy, miradnos seãora, como pomuestra poderosa inteœsión.
12 03
