El Ruiseñor y la Rosa

Por Oscar Wilde

Instrucciones: Lee el cuento corto y responde las preguntas que siguen. Consulta el texto para verificar tus respuestas.
Ella dijo que bailaría conmigo si la traía "¿Por qué, de hecho?" dijo una mariposa, que estaba revoloteando.
rosas rojas," gritó el joven Estudiante; "pero en todo mi sobre después de un rayo de sol.
en el jardín no hay rosa roja.
¿Por qué, de hecho?" susurró una Margarita a su vecino, en
Desde su nido en el árbol de roble inglés, el ruiseñor una voz suave y baja.
lo oyó, y miró a través de las hojas, y
«Él está llorando por una rosa roja», dijo el ruiseñor.
se preguntó.
¿'Por una rosa roja?' gritaron; '¡qué ridículo!'
¡No hay una rosa roja en todo mi jardín!
y la pequeña lagartija, que era algo cínica4,
hermosos ojos llenos de lágrimas. "Ah, en qué poco
se rió abiertamente.
¡Dependen tantas cosas de la felicidad! He leído todo lo que el
los hombres sabios han escrito, y todos los secretos de la ruiseñor entendió el secreto del
la filosofía es mía, sin embargo, por la falta de una rosa roja es la tristeza de mi estudiante, y ella se sentó en silencio en el roble, y
vida hecha miserable1." pensé en el misterio del Amor.
Aquí por fin está un verdadero amante
Noche tras noche he cantado de él, aunque sabía que se elevaba por el aire. Ella pasó a través del bosque como una
no lo: noche tras noche le he contado su historia a la sombra, y como una sombra navegó por el jardín.
estrellas, y ahora lo veo. Su cabello es oscuro como el
En el centro de la pradera había una hermosa
flor de jacinto, y sus labios son rojos como la rosa de su
deseo; pero la pasión ha hecho que su rostro sea como marfil pálido,
Rosa, y cuando lo vio, voló hacia él, y
se posó sobre una ramita.
y la tristeza ha puesto su sello en su frente.
¿Dame una rosa roja? - gritó ella - y te cantaré.
"El príncipe da un baile mañana por la noche," murmuró
mi canción más dulce.
el joven estudiante, "y mi amor será de los
compañía. Si le llevo una rosa roja, bailará con. Pero el Árbol sacudió la cabeza.
me hasta el amanecer. Si le traigo una rosa roja, la tendré en
«Mis rosas son blancas», respondió; «tan blancas como el
mis brazos, y ella recostará su cabeza sobre mi hombro,
espuma del mar, y más blanca que la nieve sobre el
y su mano estará unida a la mía. Pero no hay ninguna
montaña. Pero ve a mi hermano que crece alrededor de la
rosa roja en mi jardín, así que me sentaré solo, y ella estará
viejo reloj de sol, y quizás te dará lo que tú
pásame de largo. Ella no prestará atención2de mí, y mi
quiero.
el corazón se romperá.
Así que el Ruiseñor voló hacia el Rosales que estaba
Aquí, de hecho, está el verdadero amante creciendo alrededor del viejo reloj de sol.
Lo que canto, él lo sufre; lo que es alegría para mí, para él
es dolor. Seguramente el amor es una cosa maravillosa. Es más "Dame una rosa roja", ella lloró, "y te cantaré
más precioso que las esmeraldas, y más querido que los finos ópalos. mi canción más dulce.
Las perlas y las granadas no pueden comprarlo, ni está establecido.
Pero el Árbol sacudió la cabeza.
en el mercado. No puede ser comprado de la
comerciantes, ni puede ser pesado en la balanza por "Mis rosas son amarillas," respondió; "tan amarillas como el
oro. cabello de la sirena que se sienta sobre un trono de ámbar,
y más amarilla que el narcisio que florece en el
"Los músicos se sentarán en su galería", dijo el joven
pradera antes de que llegue el segador con su guadaña5. Pero
Estudiante, "y tocar en sus instrumentos de cuerda, y
ve a mi hermano que crece debajo del Estudiante
mi amor bailará al son de la arpa y el
ventana, y quizás te dará lo que quieres.
violín. Ella bailará tan ligeramente que sus pies no
toca el suelo, y los cortesanos en sus vestimentas festivas Así que el Ruiseñor voló hacia el rosal que estaba
multitud3la rodea. Pero conmigo no bailará, creciendo bajo la ventana del Estudiante.
pues no tengo ninguna rosa roja que darle"; y se lanzó a sí mismo
en el césped, y enterró su rostro en sus manos, y Vocabulario
lloró. miserable
tener en cuenta; considerar con cuidado; prestar atención a
¿Por qué está llorando? aglomerarse; congregarse
4.cínico: aquel cuyo outlook es escasamente negativo
corrió a su lado con la cola en el aire. 5. guadaña: una herramienta con una larga hoja curva utilizada para cortar grano
Dame una rosa roja
mi canción más dulce. del pequeño Ruiseñor que había construido su
muy aficionado
9

nido en sus ramas.

Pero el Árbol sacudió su cabeza.
Cántame una última canción
Mis rosas son rojas
muy solo cuando te has ido.
la paloma, y más roja que los grandes abanicos de coral que
ola y ola en la caverna del océano. Pero el invierno ha Así que el Ruiseñor cantó al árbol de roble, y su voz
enfrió mis venas, y la helada ha mordido mis brotes, y era como agua burbujeando de una jarra de plata.
la tormenta ha roto mis ramas, y no tendré ningún
Cuando ella terminó su canción, el Estudiante se levantó, y
rosas este año.
sacó un cuaderno y un lápiz de su bolsillo.
“Una rosa roja es todo lo que quiero,” lloró el ruiseñor,
Ella tiene forma,
¡solo una rosa roja! ¿No hay manera de que pueda conseguir
a través del bosque—"eso no se le puede negar a ella; pero
¿Qué?
¿Tiene sentimientos? Me temo que no. De hecho, ella es como
«Hay un camino», respondió el Árbol; «pero así son la mayoría de los artistas; ella es todo estilo, sin ninguna sinceridad. Ella
terrible que no me atrevo a decírtelo. no se sacrificaría por los demás. Ella piensa
meramente de música, y todo el mundo sabe que las artes son
Dímelo,
egoísta. Aún así, debe admitirse que ella tiene algunas
Si quieres una rosa roja, dijo el Árbol, debes construir notas hermosas en su voz. Qué lástima que ellas
fuera de la música a la luz de la luna, y márcala con tu no significa nada, ni hace ningún bien práctico.
sangre de tu propio corazón. Debes cantarme con tu entró en su habitación y se acostó en su pequeño catre.
pecho contra una espina. Toda la noche debes cantar para dormir, y comenzó a pensar en su amor; y, después de un tiempo, él
yo, y la espina debe perforar tu corazón, y tu vida- se quedó dormido.
la sangre debe fluir en mis venas y convertirse en mía.
Y cuando la Luna brilló en los cielos
La muerte es un gran precio a pagar por una rosa roja
Nightingale, "y la vida es muy querida para todos. Es placentera contra la espina. Toda la noche cantó con su
sentarse en el bosque verde, y observar el sol en su pecho contra la espina, y la fría luna de cristal
carruaje de oro, y la Luna en su carruaje de perla. se inclinó y escuchó. Toda la noche cantó, y
Dulce es el aroma del espino6, y dulce es el espino que se adentró más y más en su pecho, y
campanillas que se esconden en el valle, y el brezo7que su sangre vital se desvanecía de ella.
golpes en la colina. Sin embargo, el Amor es mejor que la Vida, y
Ella cantó primero sobre el nacimiento del amor en el corazón de un niño
¿Cuál es el corazón de un pájaro en comparación con el corazón de un
y una niña. Y en la parte más alta de la rosal
¿hombre?
allí floreció una maravillosa rosa, pétalo siguiendo
Entonces extendió sus alas marrones para volar, y se elevó pétalo, mientras canción seguía a canción. Era pálido al principio, como el
en el aire. Ella se deslizó sobre el jardín como una sombra, una niebla que cuelga sobre el río—pálida como los pies del
y como una sombra navegó por el árbol. morado, y plateado como las alas del amanecer. Como el
sombra de una rosa en un espejo de plata, como la sombra de
El joven estudiante todavía estaba tumbado en la hierba, donde
ella lo había dejado, y las lágrimas aún no se habían secado en él
una rosa en un estanque, así era la rosa que floreció
en la parte superior de la pulverización del árbol.
ojos hermosos.
Pero el Árbol le gritó a la Tórtola que se acercara más
Sé feliz,
contra la espina. "Acércate más, pequeña Ruiseñor,"
ten tu rosa roja. La construiré a partir de música por
luz de luna, y mancharla con la sangre de mi propio corazón. Todo
lloró el Árbol, "o llegará el Día antes de que la rosa esté
terminado.
lo que te pido a cambio es que seas un verdadero
amante, porque el Amor es más sabio que la Filosofía, aunque ella es Así que el Ruiseñor se acercó más al espino, y
sabio y más poderoso que el Poder, aunque él es poderoso. más y más fuerte creció su canto, porque cantaba de la
De color llama son sus alas, y de color como llama el nacimiento de la pasión en el alma de un hombre y una doncella.
es su cuerpo. Sus labios son dulces como la miel, y su aliento
es como el incienso8." Vocabulario
6.mayfleur: compañeros o asociados
El estudiante miró hacia arriba desde la hierba y escuchó, pero
7. brezo: una planta perenne
no podía entender qué era el Ruiseñor 8. incienso: un incienso de olor dulce
diciéndole, porque solo conocía las cosas que son gustar: querer o considerar algo o a alguien con afecto
escrito en libros.
Y un delicado rubor de rosa apareció en las hojas de. Luego se puso el sombrero y corrió hacia el profesor.
rosa, como el rubor en el rostro del novio cuando entra en la casa con la rosa en su mano.
él besa los labios de la novia. Pero la espina todavía no había
llegó a su corazón, así que el corazón de la rosa permaneció blanco,
La hija del profesor estaba sentada en el
puerta enroscando seda azul en un carrete, y su perrito
porque solo la sangre del corazón de un ruiseñor puede ser carmesí10el
estaba acostado a sus pies.
corazón de una rosa.
Dijiste que bailarías conmigo si trajera
Y el Árbol lloró a la Estruendo para que se acercara más
tú una rosa roja,” gritó el Estudiante. “Aquí está la más roja
contra la espina. "Aprieta más, pequeño Ruiseñor,"
rosa en todo el mundo. La llevarás esta noche junto a
gritó el Árbol, "o el Día llegará antes de que la rosa sea
tu corazón, y mientras bailamos juntos te lo dirá
terminado.
cómo te amo.
Así que el ruiseñor se acercó más al espino, y Pero la chica frunció el ceño.
la espina tocó su corazón, y un feroz dolor punzante
disparó a través de ella. Amargo, amargo fue el dolor, y más salvaje 'Tengo miedo de que no combine con mi vestido', ella
y su canción se volvió más salvaje, porque cantaba del Amor que respondió; "y, además, el Chamberlain's13sobrino
se perfecciona por la Muerte, del Amor que no muere en el me ha enviado algunas joyas reales, y todo el mundo sabe
tumba. esas joyas cuestan mucho más que las flores.
Y la maravillosa rosa se volvió carmesí, como la rosa "Bueno, en verdad, eres muy ingrato", dijo
del cielo oriental. Carmesí era el cinturón11de los pétalos, el Estudiante enojado; y arrojó la rosa en el
y carmesí como un rubí era el corazón. calle, donde cayó en la cuneta, y una rueda de carro
Pero la voz de la en el canto del ruiseñor se volvió más tenue, y su pequeño lo revisé.
las alas comenzaron a batir, y una película cubrió sus ojos. "¡Desagradecida!" dijo la niña. "Te diré una cosa, tú eres
La canción se volvía cada vez más débil, y ella se sentía muy grosera; y, después de todo, ¿quién eres tú? Solo un Estudiante.
algo la estaba ahogando en la garganta. ¿Por qué, no creo que hayas conseguido ni siquiera hebillas de plata?
a tus zapatos como el sobrino del Chamberlain tiene"; y
Luego dio un último estallido de música. La blanca Luna
ella se levantó de su silla y entró en la casa.
lo escuchó, y olvidó el amanecer, y se quedó en
el cielo. La rosa roja lo escuchó, y tembló por completo. "Qué cosa tan tonta es el Amor," dijo el Estudiante mientras él
con éxtasis12, y abrió sus pétalos al frío y se alejó. "No es ni la mitad de útil que la Lógica, porque es
aire de la mañana. El eco lo llevó a su caverna morada en el no prueba nada, y siempre está diciendo uno de
colinas, y despertó a los pastores dormidos de sus cosas que no van a suceder, y haciendo uno
sueños. Flotó a través de los juncos del río, y creer cosas que no son verdad. De hecho, es bastante
llevaron su mensaje al mar. impráctico, y, como en esta época ser práctico es
todo, volveré a la filosofía y estudiaré
¡Mira, mira! -gritó el Árbol- ¡la rosa está terminada!
Metafísicacatorce."
ahora"; pero la ruiseñor no respondió, porque ella estaba
yace muerto en la larga hierba, con la espina en su corazón. Así que regresó a su habitación y sacó un gran polvo
libro, y comenzó a leer.
Y al mediodía el Estudiante abrió su ventana y
miró hacia afuera.
Vocabulario
¡Vaya, qué maravillosa pieza de suerte! carmesí: rojo profundo, ligeramente azulado
¡es una rosa roja! Nunca he visto ninguna rosa como esta en toda mi 11. cinturón: aquello que rodea o encierra
la vida. Es tan hermosa que estoy seguro de que tiene un largo legado latino. 12.ecstasy: intense pleasure
13. chambelán: un alto funcionario del estado
nombre"; y se agachó y lo recogió. 14. metafísica: el estudio de la naturaleza última del universo
 Nombre: ____________________________________
El Ruiseñor y la Rosa | Cuestionario de Lectura
1. ¿Qué rasgo de carácter NO se aplica a la nochebuena?
egoísta b. Ingenuo c. Preocupado d. Idealista

2. ¿Cómo responden los otros animales (además del Ruiseñor) al dolor del Estudiante?
a. Ellos no están interesados en sus sentimientos. b. Ellos piensan que él es tonto.
c. Ellos lloran con él. Han sufrido dolores similares en sus vidas.

3. ¿Por qué el estudiante quiere tanto una rosa roja?

Su madre está enferma y solo los pétalos de una rosa roja pueden curarla.
Él va a un baile y piensa que se hará notar si lleva una rosa roja.
c. Una bruja lanzó un hechizo sobre su amante y él necesita una rosa roja para romper la maldición.
La chica que le gusta dice que bailará con él por una rosa roja.

4. ¿Qué le cuesta al ruiseñor hacer una rosa roja?

sus colores b. Su canción su vida d. Sus alas
5. ¿Cuál afirmación sobre el Estudiante es VERDADERA?
Él se comporta de manera ingrata. Él honra el sacrificio de la alondra.
c. Él entiende al ruiseñor. Él conoce el costo de la rosa roja.

6. ¿Cuál es el orden correcto de los eventos?

a. El roble pide una canción más; el ruiseñor hace una rosa; la lagartija se ríe del estudiante.
b. La Lagartija se ríe del Estudiante; el Roble pide una canción más; el Ruiseñor hace una rosa
c. La ruiseñor busca una rosa; el ruiseñor escucha el problema del Estudiante; el Estudiante discute con la chica
d. El Estudiante discute con la chica; el Estudiante critica la canción de la Ruiseñor; la Ruiseñor busca una rosa

7. ¿Qué técnica de lenguaje figurado se utiliza en la siguiente oración?

La luna blanca lo oyó, y olvidó el amanecer, y permaneció en el cielo.
a. Símil b. Metáfora c. Hipérbole d. Personificación

8. ¿Por qué rechaza la rosa la hija del profesor?

a. No combina con su vestido. Ella es alérgica a las rosas.
Ella quería una rosa blanca. d. Había una abeja en la flor.

9. ¿Qué idioma se aplica mejor cuando el estudiante le dice a la chica que es 'desagradecida'?
El diablo está en los detalles. b. Es mejor escucharlo de la boca del caballo.
c. La sartén le dice a la olla negra. d. Cruzarás ese puente cuando llegues a él.

10. ¿Qué declaración expresa mejor un tema de este texto?

El dinero no puede comprarlo todo.
El verdadero amor puede superar todos los obstáculos y límites.
c. La distancia más corta entre dos puntos es una línea recta.
d. No le des todo a alguien que no lo apreciará.

Respuesta extendida: En una hoja de papel separada, responde a la siguiente pregunta utilizando al menos dos citas.
¿Qué lección enseña este texto a los lectores y cómo enseña esta lección?