Docs Págs.

1 Fragmentos de los pleitos de Diego Colón con el fiscal.

Sin fecha 11
2 Real cédula por la que se declara que el golfo de Ura-
bá pertenece a la gobernación de Alonso de Ojeda
(15 de junio de 1510) 37
3 Nota de pago de sueldos a la gente que acompaña a
Pedrarias Dávila a Castilla del Oro (5 de septiem¬
bre de 1513) 38
4 Varios documentos referentes a trata de esclavos in¬
dios en Santa María del Darién (año 1514) 49
5 Informe acerca de la hacienda real llegada en la ar¬
mada de Pedrarias Dávila (18 de enero de 1516) 53
6 Fragmentos de la probanza hecha por el tesorero Alon¬
so de la Puente sobre evasión de indios (27 de ju¬
nio de 1517) 59
7 Información sobre pérdida de indios entregados a
Alonso de la Puente, tesorero de Castilla del Oro
(7 de julio de 1520) 60
8 Fragmentos de la probanza presentada por Alonso de
la Puente sobre evasión y muerte de indios que tuvo
en depósito (23 de julio de 1520) 63
9 Fragmentos de la probanza sobre necesidades de las
casas reales de Santa María la Antigua del Darién
(30 de julio de 1520) 66
10 Real cédula otorgando a Gonzalo Fernández de Oviedo
Ucencia para construir una fortaleza en la isla de
Codego o puerto de Cartagena, así como su tenencia
(26 de junio de 1523) 73
11 Resumen de la Ucencia otorgada a Gonzalo Fernández
de Oviedo para tratar y contratar con los indios de
Cartagena (26 de julio de 1523) 76
12 Capitulaciones hechas con Rodrigo de Bastidas res¬
pecto a Santa Marta (6 de noviembre de 1524) 76
13 Titulo de gobernador de Santa Marta otorgado a Ro¬
drigo de Bastidas (6 de noviembre de 1524) 82
14 Real cédula dirigida a la Audiencia de la isla Espa¬
ñola dando Ucencia a Rodrigo de Bastidas para lle¬
var de aUi a Santa Marta las cosas necesarias para
la población (6 de noviembre de 1524) 85
15 Real cédula dirigida a Diego Colón ordenándole per¬
mita a Rodrigo de Bastidas llevar a Santa Marta
hasta 15 personas de la isla Española. Siguen resú¬
menes de cédulas en igual sentido enviadas al te-

389
 INDICE GENERAL INDICE GENERAL

Docs. Págs.
Docs

niente de gobernador de las islas de San Juan y ordenando se cumpla la capitulación hecha con Bas¬
Jamaica (6 de noviembre de 1524) 85 tidas referente a rescates con indios (23 de junio
16 Real cédula otorgando a Rodrigo de Bastidas el título de 1525) 123
de tenencia de la fortaleza de Santa Marta (6 de 34 Constancia de haberse despachado instrucciones de
noviembre de 1524) 37 tesorero a Bemardino Imples, en La Victoria (23
17 Memorial de un fraile franciscano sobre el gobierno de jimio de 1525) 124
de Pedrarias Dávila. Sin fecha 88 35 Real cédula otorgando título de contador a Andrés de
18 de Oviedo res¬
Capitulaciones con Gonzalo Fernández1525) Callejas (15 de julio de 1525) 124
pecto a Cartagena (18 de marzo de 95 36 Real cédula enviando instrucciones al contador
VV1J.VUUUI An-

19 Real cédula por la que se otorga a Gonzalo Fernán¬ drés de Callejas (15 de julio de 1525) 126
dez de Oviedo la tenencia de la fortaleza de Carta¬ 37 Real cédula concediendo título de veedor en Cartage¬
gena (21 de marzo de 1525) 100 na a Juan Manuel (15 de julio de 1525) 134
20 Da-
Real cédula dirigida al obispo de Santa María delespa¬ Sigue real cédula dando instrucciones para la veeduría
rién rogándole favorezca matrimonios entre a Juan Manuel (15 de julio de 1525) 136
ñoles e hijas de los caciques (19 de marzo de 1525). 100 38 Capitulación hecha con Diego Caballero para la con¬
21 Real cédula dirigida a Gonzalo Fernández de Oviedo quista del Cabo de la Vela (4 de agosto de 1525) 140
otorgándole libertad de derechos por tres años para 39 Resumen de real cédula otorgando a Andrés de Calle¬
lo que llevase a Cartagena (1 de abril de
1525) 103 jas licencia para hacer uso de su oficio en Carta¬
22 Real cédula dirigida al gobernador de Castilla del Oro gena (1 de diciembre de 1525) 143
ordenándole entregue artillería a Fernández de Ovie¬
, 104
40 Extracto de papeles referentes a la gobernación de
do (1 de abril de 1525) Pedrarias Dávila hechos por Juan López de Velas-
23 Real cédula dirigida a las justicias de varias ciudades co en 1574 (correspondientes a 1526 y sig.) '.... 143
con la licencia concedida a Fernández de Oviedo 41 Resumen de la real cédula en que se otorga la con¬
para sacar 500 hombres con destino a su goberna¬ 105
taduría de Santa Marta a Francisco Valle jo (10 de
ción (1 de abril de 1525) febrero de 1526) 165
24 Título de gobernador otorgado a Gonzalo Fernández 42 Real cédula otorgando la factoría de Santa Marta a
106
de Oviedo (1 de abril de 1525) Rodrigo de Grajeda (25 de marzo de 1526) 165
25 Real cédula por la que se otorga a Gonzalo Fernández Sigue real cédula dando instrucciones de factoría a
de tratar y contra¬
de Oviedo el derecho exclusivo 1525) Rodrigo de Grajeda (14 de abril de 1526) 167
109
tar en Cartagena (1 de abril de
de tesorero
43 Real cédula otorgando el alguacilazgo de Santa Marta
26 Real cédula por la que se otorga el título (6 de mayo
a Francisco de Herrera (28 de abril de 1526) 171
de Santa Marta a Pedro de Espinosa 110 44 Resumen de real cédula otorgando la escribanía de
de 1525) Santa Marta a Alonso Muñiz (28 de abril de 1526).
para su 173
27 Real cédula en que se dan instrucciones 1525) 112 45 Real cédula por la que se dan instrucciones a Alonso
oficio a Pedro de Espinosa (6 de mayo de del Oro Muñiz para el desempeño de su cargo (28 de abril
28 Real cédula dirigida al gobernador de Castilla españo¬ de 1526) 174
sobre el establecimiento de poblaciones(19de 46 Real cédula por la que se otorga la escribania de juz¬
les en tierras cercanas a los indios de mayo
117 gado a García de Lerma (28 de abril de 1526) .., 176
VAt? 1525)
de /
47 Resumen de real cédula otorgando licencia para via¬
29 Real cédula dirigida a la Audiencia de La Española jar a España a Rodrigo de Grajeda (28 de abril
Limites ordenándole declare los términos entre las goberna¬
de 1526) 178
entre as ciones de Santa Marta y Castilla del Oro (19 de 48 Resumen de real cédula otorgando la veeduría de
mayo de 1525) . 119
Santa Marta a Luis de Mayorga (28 de abril de 1526). 178
jurisdições
30 Provisión real por la que se prohíbe enviar a las ex¬
Sigue resumen de real cédula en que se le dan ins¬
pediciones personas que no sean hábiles (19 de mayo 120 trucciones para el desempeño de su cargo (28 de
de 1525) abril de 1526) 178
31 Real cédula dirigida a la Audiencia de La Española 49 Real cédula otorgando título de regidor en Santa Mar¬
otorgando licencia a Rodrigo de Bastidas para sa¬ ta a Rodrigo de Grajeda (5 de mayo de 1526)
y de Jamaica 60 reses caballares 179
car de aquella isla 121 50 Resumen de real cédula concediendo a Rodrigo de
(19 de mayo de 1525)
Grajeda licencia para comerciar con los indios de
32 Real cédula dirigida a la Audiencia de La Española Santa Marta (5 de mayo de 1526)
sobre cumplimiento de las capitulaciones con Basti¬ 180
Fragmentos de la probanza respecto a los bienes de
das. Fernández de Oviedo y Villalobos (27 de mayo 122
51
Rodrigo de Bastidas en La Española 181
de 1525)
33 Real cédula dirigida a la Audiencia de La Española 52 Real cédula dirigida a la Audiencia de La Española

390 391
INDICE GENERAL INDICE GENERAL

Docs. Págs. Docs. Págs.

prohibiendo expediciones a Santa Marta sin permi¬ para la gobernación de Enciso a Francisco de Sala-
so del gobernador (20 de junio de 1526) 183 zar (6 de abril de 1527)
214
53 Resumen de real cédula concediendo a Antonio Muñiz 72 Real cédula dirigida a fray Juan Juárez rogándole
prórroga para presentarse al desempeño de su car¬ escoja dos religiosos que acompañen al bachiller En¬
go (20 de junio de 1526) 184 ciso (15 de abril de 1527)
54 Resumen de real cédula otorgando a Rodrigo de Gra- 214
73 Fragmentos de la probanza hecha contra Rodrigo de
jeda licencia para sacar dos yeguas de La Española Bastidas en Santa Marta
(20 de junio de 1526) 215
185 74 Nombramiento de tesorero de Santa Marta hecho por
'55 Resumen de real cédula otorgando a Francisco Valle- Rodrigo Alvarez Palomino a favor de Gonzalo de
jo titulo de regidor en Santa Marta (20 de junio Vides (15 de junio de 1527)
de 1526) 236
185 75 Provisión real otorgando a Rodrigo de Bastidas ei
56 Resumen de cédula otorgando titulo de regidor de título de adelantado de la provincia de Santa Marta
Santa Marta a Luis de Mayorga (20 de junio de 1526) 185 (5 de julio de 1527)
237
57 Resumen de real cédula concediendo a Luis de Ma¬ 76 Resumen de real cédula con la licencia otorgada a
yorga licencia para comerciar con los indios de San¬ Francisco de Frías para ausentarse de Santa Marta
ta Marta (31 de agosto de 1526) 185 (16 de julio de 1527)
239
58 Fragmentos del pleito de Gonzalo de Vides con el fis¬ 77 Resumen de real cédula otorgando a Francisco de Frías
cal (6 de octubre de 1526) 185 un título de regidor en Santa Marta (12 de julio
59 Real cédula dirigida a las justicias de varias ciuda¬ de 1527) 239
des, concerniente a negocios entre Diego Méndez y 78 Real cédula concediendo a Francisco de Frías prórro¬
García de Lerma (28 de julio de 1526) 208 ga para presentarse (20 de julio de 1527) 239
60 Real cédula otorgando a Juan de Loaisa la escribanía 79 Real cédula permitiendo a Francisco de Frías llevar
de Santa Marta (8 de octubre de 1526) 210 ganado a Santa Marta (20 de julio de 1527) 239
61 Resumen de real cédula otorgando a Alonso Vázquez 80 Real cédula recomendando a Rodrigo de Flores (2 de
de Acuña la tesorería de Cabo de la Vela (8 de di¬ agosto de 1527) 240
ciembre de 1526) : 210 81 Resumen de real cédula otorgando a Pedro de Espino¬
62 Resumen de real cédula dando instrucciones a Alonso sa título de regidor de Santa Marta (2 de agosto
Vázquez de Acuña para el desempeño de su cargo de 1527) 240
8 de diciembre de 1526) 210 82 Fragmentos de probanza referente a la muerte de Ro¬
63 Resumen de real cédula otorgando a Pedro de San drigo de Bastidas hecha por Martín de Rueda 241
Martin la veeduría de la fundición en la goberna¬ 83 Titulo de gobernador y capitán general de la provin¬
ción del bachiller Enciso (12 de diciembre de 1526). 21Ó cia de Santa Marta otorgado a García de Lerma
(20 de diciembre de 1527)
64 Resumen de real cédula dando instrucciones a Pedro 248
de San Martin para el desempeño de su cargo (12 de 84 Resumen de real cédula otorgando a Hernández de
diciembre de 1526) 210 Cifuentes la contaduría de Santa Marta (20 de di¬
65 Resumen de real cédula otorgando a Pedro de San ciembre de 1527) 252
Martin título de regidor para la gobernación del 85 Real cédula dando instrucciones a Hernando de Ci¬
bachiller Enciso (12 de diciembre de 1526) fuentes para el desempeño de su cargo (20 de di¬
211 ciembre de 1527) ;
66 Fragmento de actas de la cuenta del tesorero de Tie¬ 252
rra Firme (febrero de 1527) 86 Fragmentos de la probanza contra Rodrigo de Basti¬
211 das y en favor de Rodrigo Alvarez Palomino (24 de
67 Resumen de real cédula otorgando la contaduría de
la gobernación del bachiller Enciso a Francisco de diciembre de 1527) : 252
87 Fragmentos de la probanza hecha por los herederos
Salazar (15 de febrero de 1527) 212 de Rodrigo de Bastidas
68 Real cédula dando instrucciones a Francisco de Sala- 259
88 Petición de Martín de Rueda al Consejo 261
zar para el desempeño de su cargo (15 de febrero 89 Resumen del pleito de Juan de Arcava contra Pedro
de 1527) 212 de Vadillo (1528)
69 Real cédula otorgando al bachiller Enciso licencia para 262
90 Fragmento del pleito de Juan de Arcaya con Pedro
llevar diez yeguas de la isla Española (16 de marzo de Vadillo
de 1527) 213 262
91 Fragmentos del pleito de" cuentas entre Pedro de Ci¬
70 Real cédula dirigida al alcaide de los alcázares de Se¬ fuentes y los herederos de Rodrigo Alvarez Palomino.
villa permitiendo al bachiller Enciso guardar en las 263
Siguen otros documentos sobre lo mismo.
atarazanas lo necesario para su viaje (16 de marzo 92 Titulo de gobernador de Santa Marta despachado por
de 1527) 213 la Audiencia a Pedro de Vadillo (20 de enero de 1528).
71 Constancia de haberse despachado titulo de regidor 271
93 Real cédula dirigida a la Audiencia de La Española
392 393
 INDICE GENERAL INDICE GENERAL

pW Docs. Págs.
Docs.

referente al alguacilazgo mayor que desempeñó Gar¬ 111 Cédula real dirigida al gobernador y oficiales de San¬
cía de Lerma <22 de enero de 1528) 276 ta Marta sobre el pago de los quintos reales (5 de
Real cédula confirmando las mercedes y libertades junio de 1528) 302
94
concedidas a los pobladores que fueron con Rodrigo 112 Cédula real dirigida al gobernador de Santa Marta
de Bastidas (15 de febrero de 1528) 278 sobre los bienes que dejaron los que dieron muerte
95 Provisión real otorgando a García de Lerma el algua¬ a Bastidas (5 de junio de 1528) 303
cilazgo mayor de la provincia de Santa Marta (15 de 113 Real cédula dirigida a Rodrigo Alvarez Palomino pro¬
febrero de 1528) 278 metiéndole mercedes por los servicios realizados
96 Resumen de real cédula otorgando a García de Ler¬ (5 de junio de 1528) 304
ma la tenencia de la fortaleza de Santa Marta (15 114 Cédula real otorgando a los oficiales reales poder para
de febrero de 1528) 280 hacer probanzas e informaciones sobre fraudes (5 de
97 Provisión real dirigida a Fray Tomás Ortiz conce¬ jimio de 1528) 305
diéndole el título de protector y defensor de los 115 Cédula real contestando a una carta del cabildo de
indios de Santa Marta (15 de febrero de 1528) 280 Santa Marta (5 de junio de 1528) 306
98 Cédula real dirigida a los oficiales de Santa Marta 116 Cédula real contestando a una carta de Rodrigo de
otorgando al hospital la escribanía mayor de minas Grajeda (5 de junio de 1528) 307
(15 de febrero de 1528) 282 117 Cédula real dirigida a García de Lerma sobre pago a
99 Cédula real dirigida a los oficiales de La Española los clérigos que acompañaron a Rodrigo de Bastidas
ordenándoles entreguen a García de Lerma 300 du¬ (5 de junio de 1528) 308
cados (15 de febrero de 1528) 283 118 Cédula real dirigida a García de Lerma pidiéndole in¬
100 Cédula real otorgando autorización a García de Lerma formes de Diego de Peñas (5 de junio de 1528) 309
para pasar moneda de plata y vellón a Santa Marta 119 Cédula real dirigida al gobernador de Santa Marta
(4 de abril de 1528) 283 ordenándole la jura de los mandamientos reales por
101 Cédula real dirigida a Pedro de Vadillo ordenándole los oficiales (5 de junio de 1528) 310
entregar la gobernación a García de Lerma (4 de 120 Traslado de una carta de Pedro de Cifuentes a Palo¬
abril de 1528) 284 mino (16 de junio de 1528) 312
102 Cédula real dirigida a la Audiencia de La Española y 121 Real cédula por la que se contesta a García de Lerma
Limites otros gobernadores ordenándoles respeto a los lími¬ a una carta suya (27 de junio de 1528) 318
das tes de la gobernación entregada a García de Lerma 285 122 Real cédula dirigida a García de Lerma ordenándole
(4 de abril de 1528) nombre a Palomino teniente de gobernador en La
jurisdições
103 Resumen de real cédula otorgando a García(4 de Lerma Ramada (30 de junio de 1528) 319
libertad de derechos de almojarifazgo de abril
287 123 Resumen de real cédula dirigida a García de Lerma
de 1528) •••
recomendándole a Alonso de Cáceres (30 de junio
104 Resumen de real cédula dirigida a los oficiales de de 1528) 320
Santa Marta ordenándoles pago de salario al cléri¬
124 Resumen de real cédula con otra recomendación para
go que acompaña a García de Lerma (4 de abril Alonso de Cáceres (30 de junio de 1528) 320
de 1528) 287
125 Resumen de real cédula otorgando a Alonso de Cáce¬
105 Resumen de real cédula otorgando a García de Lerma res título de regidor en Santa Marta (30 de junio
licencia para pasar plata labrada a Santa Marta 287 de 1528) 320
(4 de abril de 1528)
126 Real cédula contestando una carta a García de Lerma
106 Convenio establecido entre García de Lerma yy po¬ los
(1 de agosto de 1528) 320
gobernadores de Venezuela sobre la conquista
blación del Cabo de la Vela (22 de abril dey1528)... 287 127 Traslado de una carta de Palomino a Cifuentes (8 de
Sebas- agosto de 1528) 321
107 Convenio establecido entre García de Lermahombres a 128 Real cédula dirigida a García de Lerma pidiendo in¬
tión Bello Cabrera para pasar1528)
cincuenta
Santa Marta (30 de mayo de 295 formes sobre los gastos hechos por Bastidas en la
108 Real cédula dirigida a García de Lerma ordenándole conquista de Santa Marta (17 de agosto de 1528)... 322
investigar los fraudes cometidos por Rodrigo de Bas¬ 129 Real cédula dirigida a Pedro de Espinosa concedién¬
295 dole mercedes (17 de agosto de 1528) 324
tidas (5 de junio de 1528)
109 Real cédula dirigida a los oficiales de Jamaica sobre 130 Real cédula poniendo a disposición de Fray Tomás
venta de haciendas reales a los vecinos de Santa Ortiz los diezmos de Santa Marta (17 de agosto
300 de 1528) 324
Marta (junio de 1528) •_
110 Real cédula confirmando a Pedro de Espinosa su(5de¬ 131 Provisión real nombrando alcaide y tenedor de la
recho sobre los bienes que posee en Jamaica de fortaleza de La Ramada a Rodrigo Alvarez Palomino
301 (17 de agosto de 1528) 325
junio de 1528)
395
394
INDICE GENERAL

Docs. Págs

132 Real cédula dirigida a Fray Tomás Ortiz sobre pro¬

tección a los indios (17 de agosto de 1528) 327
133 Real cédula dando licencia a García de Lerma para
nombrar oficiales (17 de agosto de 1528) 329
134 Real cédula a García de Lerma ordenando abrir jui¬
cio de residencia a Rodrigo Alvarez Palomino (17 de
agosto de 1528) 330
135 Real cédula a los oficiales de Santa Marta conce¬
diendo mercedes a oficiales casados (21 de agosto
de 1528) 332
136 Rea'l cédula a los oficiales de Sevilla referente a la
armada de García de Lerma (21 de agosto de 1528). 333
137 Real cédula a García de Lerma dándole licencia para
prender a los desertores de la armada (21 de agosto
de 1528) 334
138 Real cédula concediendo mercedes a Santa Marta (21
de agosto de 1528) 334
139 Real cédula dirigida a la Audiencia de La Española
pidiendo el proceso referente a la expedición de
Pedro de Vadillo (21 de agosto de 1528) 337 Este primer volumen de
140 Real cédula dirigida a Juan de Vadillo pidiéndole exa¬
mine el estado de la hacienda dejada por Rodrigo DOCUMENTOS INEDITOS PARA
de Bastidas (21 de agosto de 1528) LA HISTORIA DE COLOMBIA
33c
141 Real cédula dirigida a Enrique Eynger y Jerónimo editado por la
Sailer ordenando den la veeduría de fundición a ACADEMIA COLOMBIANA DE HISTORIA
Pedro de San Martin (21 de agosto de 1528) 339 te acabó de imprimir
142 Resumen de real cédula dirigida a los oficiales de el día 12 de agosto de 1955, en
Santa Marta ordenando un pago a Iñigo de Gasco-
nia (25 de agosto de 1528) los talleres de Artes Gráficas ARO
339
143 Resumen de real cédula al gobernador de Santa Marta de Madrid
recomendando a Luis de Soria (29 de agosto de 1528). 339
144 Real cédula nombrando a Luis de Soria médico en
Santa Marta (29 de agosto de 1528) 340
145 Real cédula dirigida al gobernador de santa Marta
ordenándole abrir información sobre la muerte de
Rodrigo de Bastidas (2 de septiembre de 1528) 341
146 Carta de Pedro de Cifuentes a Rodrigo Alvarez Palo¬
mino (2 de septiembre de 1528) 342
147 Real cédula dirigida al gobernador de Santa Marta
sobre los bienes de Rodrigo de Bastidas (4 de sep¬
tiembre de 1528) 344
148 Real cédula dirigida a la Audiencia de La Española y
otras autoridades sobre esclavitud de indios (12 de
septiembre de 1528) 345
149 Carta de Rodrigo Alvarez Palomino a Pedro de Ci¬
fuentes (29 de septiembre de 1528) 346
150 Carta de Rodrigo Alvarez Palomino a Pedro de Ci¬
fuentes (2 de octubre de 1528) 350
151 Real cédula dirigida al gobernador de Santa Marta
ordenándole abrir información por la muerte de
Rodrigo de Bastidas (2 de octubre de 1528) 351
152 Actas presentadas por Juan Sánchez en nombre de
Pedro de Vadillo sobre la muerte de Rodrigo de
Bastidas (13 de noviembre de 1528) 332

396