Kranzle catalogo 2011

Programa general 2011
T e c h n i c a l p e r f e c t i o n a n d t o p d e s i g n

www.kraenzle.com

La empresa
Sede Illertissen: desarrollo, producción y montaje
La empresa Kränzle fue fundada por Josef Kränzle Uno de los objetivos de Kränzle es y será el
en el año 1974. Desde el principio, siempre se ha continuo desarrollo de la gama de productos y
dado mucha importancia a obtener un alto nivel una rigurosa gestión de calidad para satisfacer
de calidad en sus productos que le ha permitido siempre las exigencias del cliente.
alcanzar una posición líder en el mercado. Para
Kränzle es un orgullo producir las mejores Las dos fábricas de Illertissen/Baviera comprenden
hidrolimpiadoras de alta presión a nivel mundial. una área de 54.000 m², de los cuales 30.000 m²
corresponden al área de producción. El almacén
Los continuos desarrollos, las numerosas patentes ultramoderno de estantes elevados en la fábrica
y una meditada selección de modelos ponen de 2 tiene una capacidad para 6.500 palets.
manifiesto la fuerza innovadora de esta empresa.

Sede Bielefeld: Ventas En España el importador de la marca es Internaco.
Esta empresa gallega afincada en Órdenes (A Coruña)
Gracias a una intensa actividad promocional importa la marca de manera exclusiva para todo
Kränzle Vertriebs-GmbH está actualmente presente el territorio nacional. Más de cuarenta años de
en todo el mundo. Está representrado en todos los experiencia en la importación y comercialización
continentes con sucursales propias y a través de de marcas de primera calidad, como Husqvarna,
socios distribuidores. avalan su trayectoria.

Los socios-gerentes Sigrid y Lutz Droitsch y Josef Gracias a esta experiencia y a la vocación de servicio,
Kränzle se ocupan, junto con un equipo de Internaco dispone de cobertura de asistencia técnica
colaboradores comprometidos, que los clientes en por regiones y de una compacta red de distribuidores
todo el mundo reciban un asesoramiento y una especializados.
asistencia adecuada.
Para encontrar a su distribuidor local más cercano
Un moderno y eficiente almacén contribuye a asegurar consulte nuestro localizador en: www.kraenzle.es
los suministros a corto plazo y en la fecha prevista. Encontrará más información de nuestra empresa en:
www.internaco.com

De primera calidad Fácil manejo para el usuario Calidad
Las hidrolimpiadoras de alta presión Kränzle son Los limpiadores de alta presión Kränzle requieren Los elevados estándares de calidad Kränzle también
de primera calidad. Destacan por su técnica de poco mantenimiento y son de fácil manejo. se garantizan en el montaje final gracias a los
sobresaliente y seducen por su moderno diseño, Existe un gran número de accesorios adaptados dispositivos de montaje más modernos del mercado.
materiales de primera calidad, una longevidad especialmente a los equipos Kränzle que amplían Prácticamente el 90 % de los componentes de los
extremadamente elevada y por su ejemplar considerablemente la gama de prestaciones. equipos se fabrican en Alemania, lo que permite un
rentabilidad. control exhaustivo de la calidad de los equipos.

Investigación+ Desarrollo Consciente del medio ambiente Funcionamiento seguro
Una de las razones más importantes del éxito de los Las hidrolimpiadoras de alta presión Kränzle son una Todos los productos se someten a rigurosas pruebas
productos Kränzle está en el gran valor que se le referencia en la protección del medio ambiente. de funcionamiento antes de ser suministrados.
otorga al departamento de investigación y desarrollo Permiten ahorrar agua y energía preservando el
de la empresa. efecto de limpieza. La presión disponible está ajustada Los equipos sólo se suministran tras haber pasado
óptimamente al volumen del caudal de agua y esto dichos controles.
Las modernas instalaciones CAD ayudan a reducir reduce eficientemente el consumo total de agua y
considerablemente los ciclos de desarrollo, corriente en beneficio del medio ambiente. Calidad "Made in Germany".
aumentar sustancialmente la calidad de los
productos y optimizar los ciclos de producción. Sencillez
La máxima precisión y estabilidad de las bombas se La amplia gama Kränzle se construye sobre unos
garantiza por medio de una producción completa en pocos modelos de bombas y motores. Esto permite
centros de procesamiento controlados mediante CNC a los comerciantes disponer de un pequeño alma-
(Control numérico por Computador)y protegido con cén de piezas de repuesto y a los clientes finales
controles de medida electrónicos. obtener un servicio más rápido.
2

Las hidrolimpiadoras de alta presión Kränzle
ofrecen las siguientes ventajas técnicas
Cabezal de la bomba de latón de alta resistencia
El cabezal de la bomba lo fabrica Kränzle en Alemania con latón forjado de alta resistencia
que garantiza una elevadísima longevidad.

Motores de baja velocidad
Los equipos – a excepción de los modelos 1151, 10/120 - están equipados con motores eléctricos de
4 polos de marcha lenta, silenciosos y duraderos (1.400 rpm).

Pistones de acero inoxidable con revestimiento cerámico
Todos los aparatos están equipados con pistones de acero inoxidable y revestimiento cerámico. Las ventajas de los pistones
de acero inoxidable(buena conductividad térmica) se combinan con las ventajas de un revestimiento cerámico
(superficies altamente resistentes al desgaste), gracias a lo cual se eleva considerablemente la longevidad de los equipos.
Seguridad contra la marcha en seco
Todos los aparatos están equipados con dos retenes (antigoteo/alta presión) y dos anillos de grafito-teflón por cada pistón.
Las excelentes propiedades de deslizamiento del grafito-teflón reducen la resistencia de fricción y con ello las temperaturas
en el equipo. Por esta razón, los equipos pueden funcionar sin agua durante más tiempo sin sufrir daños = Seguridad
contra la marcha en seco.
Recirculación del agua (Bypass)
Al cerrar la pistola de seguridad en todos los equipos se activa la recirculación del agua sin presión.
El agua recircula en el bypass con una presión residual de aprox. 10 bares. Los equipos con la denominación adicional TS
(TOTAL-STOP) desconectan en este caso el motor, se descarga a continuación la bomba y entra en funcionamiento el bypass,
lo que alarga considerablemente la vida del aparato y contribuye a un ahorro de energía.

Regulación progresiva de la presión y del caudal
En todos los equipos, a excepción de la unidad doble, puede ajustarse la presión de trabajo,
y con ello la cantidad de agua, de forma precisa según la tarea de limpieza.

Manómetro de acero inoxidable
Todos los aparatos están equipados con grandes manómetros de acero inoxidable rellenos de glicerina.
Calidad Kränzle también en el detalle.

Sin corrosión. Elevada longevidad
No es posible que se produzcan fallos de funcionamiento a causa de la corrosión. Los componentes de la bomba
conductores de agua y los dispositivos de seguridad son de acero inoxidable o latón de alta resistencia.

Sistema de retorno de fugas
Un pequeño compartimento de agua situado entre los sistemas de hermeticidad del pistón evita que el aire aspirado
penetre en la junta de la bomba. Gracias a ello, la longevidad de los pistones y de la bomba aumenta considerablemente.

Pensando en el más mínimo detalle
Todos los aparatos con enrollador de manguera están equipados con un asa plegable que lo protege ante los golpes
y permite ahorrar espacio cuando transportamos o almacenamos la máquina.

Seguridad del producto
Todos los equipos Kränzle se han controlado y homologado según corresponde conforme al proceso CE así como TÜV/GS.

3

Relación de productos
Hidrolimpiadoras de alta presión de agua fría Página Hidrolimpiadoras de alta presión de agua caliente Página
Modelo presión máx. Caudal de agua Motor Modelo presión máx. Caudal de agua Motor

El equipo portátil - El equipo de alquiler La serie de agua caliente therm CA compacta

K 7/120 120 bares/12 MPa 7 l/min (420 l/h) 230 V 5 therm CA 11/130 130 bares/13 MPa 11 l/min (660 l/h) 230 V 19
K 10/120 120 bares/12 MPa 10 l/min (600 l/h) 230 V therm CA 12/150 150 bares/15 MPa 12 l/min (720 l/h) 400 V
K 135 R 135 bares/13,5 MPa 11 l/min (660 l/h) 230 V therm CA 15/120 120 bares/12 MPa 15 l/min (900 l/h) 400 V

El pequeño y potente equipo La serie de agua caliente therm C compacta

K 1151 T 130 bares/13 MPa 10 l/min (600 l/h) 230 V 6 therm C 11/130 130 bares/13 MPa 11 l/min (660 l/h) 230 V 20
K 1151 130 bares/13 MPa 10 l/min (600 l/h) 230 V therm C 13/180 180 bares/18 MPa 13 l/min (780 l/h) 400 V
Silent 120 120 bares/12 MPa 7 l/min (420 l/h) 230 V therm C 15/150 150 bares/15 MPa 15 l/min (900 l/h) 400 V

La serie K 2000 La serie de agua caliente therm grande

K 2160 TS / TS T 140 bares/14 MPa 11 l/min (660 l/h) 230 V 7 therm 875-1 175 bares/17,5 MPa 14,6 l/min (875 l/h) 400 V 21
K 2195 TS / TS T 180 bares/18 MPa 8 l/min (480 l/h) 230 V therm 895-1 195 bares/19,5 MPa 14,9 l/min (895 l/h) 400 V
K 2175 TS / TS T 160 bares/16 MPa 12 l/min (720 l/h) 400 V therm 1165-1 165 bares/16,5 MPa 19,4 l/min (1.165 l/h) 400 V
therm 1525-1 125 bares/12,5 MPa 25 l/min (1.500 l/h) 400 V
La serie Profi
La serie therm E-ST, E-M de agua caliente con calefacción eléctrica
Profi 160 TS T 140 bares/14 MPa 11 l/min (660 l/h) 230 V
Profi 195 TS T 170 bares/17 MPa 8 l/min (480 l/h) 230 V 9 therm 601 E-ST 18 100 bares/10 MPa 10 l/min (600 l/h) 400 V
Profi 175 TS T 150 bares/15 MPa 12 l/min (720 l/h) 400 V therm 601 E-ST 24 160 bares/16 MPa 8,6 l/min (516 l/h) 400 V
Profi 15/120 TS T 120 bares/12 MPa 15 l/min (900 l/h) 400 V therm 601 E-ST 36 160 bares/16 MPa 8,6 l/min (516 l/h) 400 V
therm 871 E-ST 48 170 bares/17 MPa 14,5 l/min (870 l/h) 400 V 22
La serie quadro pequeña therm 891 E-ST 48 220 bares/22 MPa 15 l/min (900 l/h) 400 V

quadro 11/140 TS T 140 bares/14 MPa 11 l/min (660 l/h) 230 V 11 therm 602 E-M 18 100 bares/10 MPa 10 l/min (600 l/h) 400 V
quadro 12/150 TS T 150 bares/15 MPa 12 l/min (720 l/h) 400 V therm 602 E-M 24 160 bares/16 MPa 8,6 l/min (516 l/h) 400 V
quadro 9/170 TS T 170 bares/17 MPa 9 l/min (540 l/h) 230 V therm 602 E-M 36 160 bares/16 MPa 8,6 l/min (516 l/h) 400 V
therm 872 E-M 48 170 bares/17 MPa 14,5 l/min (870 l/h) 400 V
La serie quadro mediana
Serie therm ST de agua caliente estacionaria
quadro 599 TS T 150 bares/15 MPa 10 l/min (600 l/h) 230 V 12
quadro 799 TS T 180 bares/18 MPa 13 l/min (780 l/h) 400 V therm 895 ST 195 bares/19,5 MPa 14,9 l/min (895 l/h) 400 V 23
quadro 899 TS T 150 bares/15 MPa 15 l/min (900 l/h) 400 V therm 1165 ST 165 bares/16,5 MPa 19,4 l/min (1.165 l/h) 400 V

La serie quadro grande

quadro 800 TS T 250 bares/25 MPa 13,3 l/min (798 l/h) 400 V 13 La aspiradora para seco y húmedo
quadro 1000 TS/TS T 220 bares/22 MPa 16 l/min (960 l/h) 400 V
quadro 1200 TS/TS T 180 bares/18 MPa 19 l/min (1.140 l/h) 400 V La aspiradora para seco y húmedo Ventos

Los grupos especiales con elevada potencia unitaria Ventos 20 E/L 25
Ventos 30 E/L
quadro 1500 TS/TS T 140 bares/14 MPa 25 l/min (1.500 l/h) 400 V 14
D 30/180 TS T 180 bares/18 MPa 30 l/min (1.800 l/h) 400 V Barredoras
D 26/250 TS T 250 bares/25 MPa 26 l/min (1.560 l/h) 400 V
Barredoras
Los compactos con motor Honda
K2+2 26
B 170 T 150 bares/15 MPa 12,5 l/min (750 l/h) Gasolina K1+1
B 200 T 180 bares/18 MPa 12,5 l/min (750 l/h) Gasolina 15
B 240 T 220 bares/22 MPa 16 l/min (960 l/h) Gasolina Accesorios para limpiadores de alta presión
B 270 T 250 bares/25 MPa 16 l/min (960 l/h) Gasolina
B 230 T 200 bares/20 MPa 20 l/min (1.200 l/h) Gasolina El limpiapisos 27
La serie Profi-Jet Manguera de alta presión - Enrollador de manguera 28
B 13/150 150 bares/15 MPa 13 l/min (780 l/h) Gasolina Manguera de limpieza de tubos - Aspirador de lodo 29
B 10/200 200 bares/20 MPa 10 l/min (600 l/h) Gasolina
B 16/220 220 bares/22 MPa 16 l/min (960 l/h) Gasolina 16 Lanza de chorro plano 30
B 16/250 250 bares/25 MPa 16 l/min (960 l/h) Gasolina
B 20/220 200 bares/20 MPa 20 l/min (1.200 l/h) Gasolina Lanza con eliminador de suciedad - Turbo-eliminador de suciedad 31
D 16/220 220 bares/22 MPa 16 l/min (960 l/h) Diesel
Pistolas de desconexión de seguridad 32
Serie de agua fría estacionaria
Lanzas especiales - Cepillos de lavado 33
W 11/135 135 bares/13,5 MPa 11 l/min (660 l/h) 230 V
W 13/250 250 bares/25 MPa 13 l/min (780 l/h) 400 V 17 Detergente 34
W 15/220 220 bares/22 MPa 15 l/min (900 l/h) 400 V
W 19/180 180 bares/18 MPa 19 l/min (1.140 l/h) 400 V Accesorios - aspiradora en seco y húmedo Ventos 35

4

Los portátiles

Construcción muy manejable y compacta.

Insensible a las oscilaciones de tensión.
(hasta aprox. 10 %)

Gracias a un motor de marcha lenta (1.400 rpm)
es el equipo profesional más silencioso de su
clase. (K 7/120)

El equipo de alquiler
Protegido contra falta de agua y tensión mínima.
Armazón de acero inoxidable.

Bastidor de transporte apropiado para
todo tipo de terrenos y escaleras.

Asa de transporte plegable.

Datos técnicos K 7/120 K 10/120 K 135 R
P.V.P. N° art. con eliminador de suciedad 41.720 1 625,00 € 41.721 1 625,00 € 41.201 0 2.149,00 €
con IVA N° art. sin eliminador de suciedad 41.720 579,00 € 41.721 579,00 €
Presión de trabajo regulable 30-120 bares / 3-12 MPa 30-120 bares / 3-12 MPa 30-135 bares / 3-13,5 MPa
Presión máxima 135 bares / 13,5 MPa 135 bares / 13,5 MPa 150 bares / 15 MPa
Caudal de agua 7 l/min (420 l/h) 10 l/min (600 l/h) 11 l/min (660 l/h)
Máx. temperatura agua de entrada máx. 60 °C máx. 60 °C máx. 60 °C
Altura de aspiración 1,5 m 1m 2,5 m
Tamaño de las toberas, eliminador de suciedad 028 042 042
Tamaño de las toberas, chorro plano 20028 20042 20042
Número de revoluciones del motor 1.400 m-1/min 2.800 m-1/min 1.400 m-1/min
Conexión eléctrica 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 11,0 A, 50 Hz 230 V, 13,5 A, 50 Hz
Potencia absorbida 1,6 kW 2,5 kW 3,2 kW
Potencia nominal 1,0 kW 1,8 kW 2,3 kW
Peso 22 kg 23 kg 42 kg
Dimensiones en mm (L x A x H) 440 x 200 x 330 440 x 200 x 330 750 x 460 x 450

Equipamiento N° art. N° art. N° art.
Sistema de parada total
Aspiración de detergente 13.376 5 13.376 6 13.376 1
Manguera de alta presión, 10 m DN 6 43.416 43.416 43.416
Pistola de seguridad 'Midi' 12.160 12.160 12.160
Lanza Eliminador de suciedad con tubo de acero inoxidable 41.571-028 41.072 5 41.072 5
Lanza de chorro plano con tubo de acero inoxidable 12.392 5-M20028 12.392 5-M20042 12.700-MX20042
Filtro de entrada de agua 13.310 13.310 13.310
Equipamiento de serie Opción Código color que indica el tamaño de la tobera 5

El pequeño y potente equipo

Bastidor apropiado para todo tipo de
terrenos y escaleras.

Enrollador de manguera integrado. Manguera
de alta presión con armadura de acero (15 m).

Cable de conexión de 5 m con soporte enrollador.

Lanza Eliminador de suciedad de acero inoxidable,
lanza Vario-Jet de acero inoxidable regulable en
chorro (de plano a circular) como en presión.

Compartimento para pistola, lanza Eliminador
de suciedad y lanza Vario-Jet.

Comparación:
Las hidrolimpiadoras de alta presión con 10 m de
manguera poseen un radio de acción de 10 m con
314 m² de superficie de trabajo.

Los limpiadores de alta presión Kränzle con Enrollador
de manguera integrado y 15 m de manguera de alta
15 m 10 m presión tienen un radio de acción de 15 m con 706 m²
de superficie de trabajo. ¡Más del doble!

Datos técnicos K 1151 T K 1151 Silent 120
P.V.P. N° art. con eliminador de suciedad 41.215 1 859,00 € 41.216 1 739,00 € 41.220 1 679,00 €
con IVA N° art. sin eliminador de suciedad 41.216 689,00 € 41.220 629,00 €
Presión de trabajo regulable 30-130 bares / 3-13 MPa 30-130 bares / 3-13 MPa 30-120 bares / 3-12 MPa
Presión máxima 150 bares / 15 MPa 150 bares / 15 MPa 135 bares / 13,5 MPa
Altura de aspiración 1m 1m 1,5 m
Tamaño de las toberas, chorro plano 042 Vario-Jet 042 Vario-Jet 20028

Aspiración de detergente 13.376 5
Enrollador de manguera, 15 m DN 6 40.184 2 40.184 2
Manguera de alta presión, 15 m DN 6 40.170
Manguera de alta presión, 10 m DN 6 43.416 43.416
Lanza Eliminador de suciedad con tubo de acero inoxidable 41.072 5 41.072 5 41.571-028
Lanza de chorro plano con tubo de acero inoxidable 41.156 Vario-Jet 41.156 Vario-Jet 12.392 5-M20028
6 Equipamiento de serie Opción Código color que indica el tamaño de la tobera

La serie K 2000

Bastidor Roto-Mold de una pieza altamente
estable y robusto apropiado para todo tipo
de terrenos y escaleras.



lanza Vario-Jet de acero inoxidable regulable en
chorro (de plano a circular) como en presión.

Compartimento para pistola de desconexión
de seguridad,lanza de eliminador de suciedad
y lanza Vario-Jet.

Compartimento para pistola, lanza Eliminador
de suciedad y lanza Vario-Jet.

Datos técnicos K 2160 TS T K 2195 TS T K 2175 TS T K 2160 TS K 2195 TS K 2175 TS
N° art. P.V.P. con IVA 41.781 1 1.140,00 € 41.785 1 1.140,00 € 41.783 1 1.179,00 € 41.780 1 1.015,00 € 41.784 1 1.015,00 € 41.782 1 1.054,00 €
Presión de trabajo regulable 30-140 bares / 3-14 MPa 30-180 bares / 3-18 MPa 30-160 bares / 3-16 MPa 30-140 bares / 3-14 MPa 30-180 bares / 3-18 MPa 30-160 bares / 3-16 MPa
Presión máxima 160 bares / 16 MPa 195 bares / 19,5 MPa 175 bares / 17,5 MPa 160 bares / 16 MPa 195 bares / 19,5 MPa 175 bares / 17,5 MPa
Caudal de agua 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h)
Máx. temperatura agua de entrada máx. 60 °C máx. 60 °C máx. 60 °C máx. 60 °C máx. 60 °C máx. 60 °C
Altura de aspiración 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m
Tamaño de las toberas, eliminador de suciedad 042 03 042 042 03 042
Tamaño de las toberas, chorro plano 042 03 042 042 03 042
Número de revoluciones del motor 1.400 m-1/min 1.400 m-1/min 1.400 m-1/min 1.400 m-1/min 1.400 m-1/min 1.400 m-1/min
Conexión eléctrica 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,7 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,7 A, 50 Hz
Potencia absorbida 3,2 kW 3,2 kW 3,3 kW 3,2 kW 3,2 kW 3,3 kW
Potencia nominal 2,4 kW 2,4 kW 2,6 kW 2,4 kW 2,4 kW 2,6 kW
Peso 39,5 kg 39,5 kg 39,5 kg 37 kg 37 kg 37 kg
Dimensiones en mm (L x A x H) 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900

Equipamiento N° art. N° art. N° art. N° art. N° art. N° art.
Aspiración de detergente
Enrollador de manguera, 15 m DN 6 48.100 1 48.100 1 48.100 1
Manguera de alta presión, 10 m NW 6 43.416 43.416 43.416
Pistola de seguridad 'Midi' 12.160 12.160 12.160 12.160 12.160 12.160
Lanza Eliminador de suciedad con tubo de acero inoxidable 41.072 5 41.073 8 41.072 5 41.072 5 41.073 8 41.072 5
Lanza con tobera Vario-Jet con tubo de acero inoxidable 41.156 41.156 2 41.156 41.156 41.156 2 41.156
Filtro de entrada de agua 13.310 13.310 13.310 13.310 13.310 13.310

La serie Profi
Uso intensivo Orden Estabilidad
La serie Profi, al igual que la nueva serie K 2000, Desde el punto de vista del orden las principales El bastidor se fabrica en una sola pieza
reemplaza, con una serie de mejoras, a la mítica ventajas de los equipos Kränzle son: El enrollador (Roto-Mold) y es muy estable y robusto. Sus
serie T de Kränzle. de manguera incorporado, los compartimentos para grandes ruedas permiten un traslado fácil, incluso
Los modelos "Profi" destacan por su diseño la pistola de seguridad, la lanza Eliminador de en terrenos irregulares, y proporcionan una gran
dinámico y su gran rendimiento. Así, por ejemplo, suciedad, la lanza de chorro plano y el enrollador estabilidad durante su utilización. Así pueden
incorpora un motor y una cárter sobredimensionado, del cable eléctrico. Todo está montado en el equipo superarse sin problemas pequeños obstáculos o
concebido para el uso industrial continuo y que de forma que su acceso y uso sea fácil e intuitivo. escaleras.
aumenta considerablemente la longevidad de los El enrollador de manguera se ha diseñado
equipos. claramente más grande que en modelos anteriores Los equipos Profi pueden transportarse en el
para facilitar la manipulación de la manguera. maletero de un automóvil normal.

Efectividad Protección Parada total
Los inyectores de detergente en el lado de presión Gracias al depósito de agua integrado se previenen En las denominaciones de los modelos, la
(cabeza de bomba), al igual que en los equipos en gran medida los daños en la bomba a causa de abreviatura TS significa Sistema de parada total.
convencionales, reducen aprox. un 30 % la presión la falta de agua. La gran ventaja del depósito Si la pistola de seguridad se abre, el motor
tanto si están succionado como si no lo hacen. consiste en que prácticamente se evita la cavitación arranca. Si la pistola de seguridad se cierra, el
Gracias a la utilización del depósito de agua en ( = implosiones de burbujas de aire en la bomba motor se para automáticamente.
la serie "profi" es posible aspirar el detergente causadas, entre otras cosas, por la falta de agua),
mezclado con agua directamente a la bomba. causa principal de daños en las bombas de alta Es decir, el motor y la bomba sólo funcionan cuando
Esto evita una pérdida de potencia y aumenta el presión. realmente es necesario.
rendimiento total. El depósito de agua puede desmontarse del equipo
fácilmente cuando se desea y sin utilizar herramientas
para, por ejemplo, aspirar agua de recipientes o de un
estanque.

8

La serie Profi

Bastidor Roto-Mold de una pieza altamente
estable y robusto apropiado para todo tipo
de terrenos y escaleras.



Lanza de chorro plano de acero inoxidable.

Compartimento para pistola y lanzas.

Soporte para apoyar la pistola con lanza
de chorro plano en las pausas de trabajo.
Galardón IF 08 otorgado
por excelente diseño

Datos técnicos Profi 160 TS T Profi 195 TS T Profi 175 TS T Profi 15/120 TS T
N° art. P.V.P. con IVA 41.230 1 1.399,00 € 41.231 1 1.399,00 € 41.232 1 1.435,00 € 41.233 1 1.435,00 €
Presión de trabajo regulable 30-140 bares / 3-14 MPa 30-170 bares / 3-17 MPa 30-150 bares / 3-15 MPa 30-120 bares / 3-12 MPa
Presión máxima 160 bares / 16 MPa 195 bares / 19,5 MPa 175 bares / 17,5 MPa 135 bares / 13,5 MPa
Caudal de agua 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) 15 l/min (900 l/h)
Máx. temperatura agua de entrada máx. 60 °C máx. 60 °C máx. 60 °C máx. 60 °C
Altura de aspiración 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m
Tamaño de las toberas, eliminador de suciedad 042 03 042 07
Tamaño de las toberas, chorro plano 20042 2003 20042 2007
Número de revoluciones del motor 1.400 m-1/min 1.400 m-1/min 1.400 m-1/min 1.400 m-1/min
Conexión eléctrica 230 V, 14,3 A, 50 Hz 230 V, 14,3 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz
Potencia absorbida 3,2 kW 3,2 kW 3,8 kW 3,8 kW
Potencia nominal 2,5 kW 2,5 kW 3,0 kW 3,0 kW
Peso 45 kg 45 kg 45 kg 45 kg
Dimensiones en mm (L x A x H) 355 x 375 x 980 355 x 375 x 980 355 x 375 x 980 355 x 375 x 980

Equipamiento N° art. N° art. N° art. N° art.
Recipiente de agua
Enrollador de manguera, 15 m DN 6
Manguera de alta presión, 15 m DN 6 43.829 43.829 43.829 43.829
Pistola de seguridad 'Midi' 12.160 12.160 12.160 12.160
Lanza Eliminador de suciedad de acero inoxidable 41.570-042 41.570-03 41.570-042 41.570-07
Lanza de chorro plano de acero inoxidable 12.393-M20042 12.393-M2003 12.393-M20042 12.393-M2007
Filtro de agua 13.310 13.310 13.310 13.310

La serie quadro
Orden Desconexión del motor Desconexión de seguridad
(excepto en los equipos quadro pequeños)
El enrollador incorporado permite llevar a la Si el equipo se ha conectado mediante el interruptor
práctica el principio del orden Kränzle. Ya no habrá principal, el motor arranca de forma automática Si los equipos quadro no se han desconectado después de
mangueras de alta presión enredadas o tiradas, cuando se acciona la pistola de seguridad de alta su uso o la pistola de seguridad no ha sido accionada en
que tengan que buscarse o desenredarse antes de presión. Al cerrar la pistola el motor se detiene de un intervalo de 20 minutos, los equipos se desconectan
comenzar a trabajar. Esto ya forma parte del pasado forma automática. automáticamente de la red. El equipo vuelve a activarse
e influye positivamente en la vida útil de las accionando el interruptor principal.
mangueras. Con la manguera de alta presión más En caso de realizar varias conexiones y desconexiones
larga en los modelos con enrollador (mín. 15 m) del motor, en equipos convencionales de este tamaño Todos los modelos quadro incorporan un sensor de
aumenta en más del doble la superficie o área de puede producirse una sobrecarga de la red interna y presión máxima, que en caso de sobrecarga desconecta
trabajo a la que se tiene acceso si se compara con un mayor desgaste de los elementos de conmutación el aparato y protege el motor.
una manguera de 10 m (ver pág.6). internos. Por este motivo, la bomba de la serie quadro
funciona otros 30 segundos más después de cerrar la Los modelos de grupos dobles disponen de un arranque
pistola de seguridad, sólo entonces se desconecta el retardado del segundo grupo.
motor. Accionando de nuevo la pistola se vuelve a
activar el aparato. (excepto en los quadro pequeños)

Protección Efectividad Estabilidad
El depósito de agua grande de todos los modelos de la Generalmente, las hidrolimpiadoras convencionales Un bastidor robusto y estable con ruedas de
serie quadro sirve como acumulador y colchón de agua de alta presión están equipadas con un inyector para grandes dimensiones facilita el transporte de todos
entre la red y la bomba. Gracias al depósito de agua aspirar aditivos. Para que el aditivo pueda ser aspirado, los modelos Quadro en terrenos irregulares.
integrado se evitan en gran medida daños en la bomba el agua a alta presión debe pasar a través de un orificio
a causa de la falta de agua. muy pequeño. Esto cuesta energía independientemente Un freno de estacionamiento (de serie) proporciona
La gran ventaja de este depósito consiste en que previene de si el inyector se esté usando o no, y la presión de una máxima estabilidad durante el trabajo.
el fenómeno de la cavitación (= implosiones de burbujas trabajo disponible se reduce aprox. un 30 %. En las
de agua en la bomba causadas por la falta de agua), la hidrolimpiadoras de alta presión Kränzle con depósito El manillar ergonómico puede desmontarse para el
causa principal de daños en las bombas de alta presión. de agua incorporado, la bomba aspira el detergente transporte.
También es posible una aspiración directa si se quiere y agua al mismo tiempo. De este modo, no es necesario
aspirar agua de recipientes independientes o de un utilizar el inyector y se evita la pérdida de presión. Los
estanque. aditivos se aplican con presión de trabajo normal.

10

La serie quadro pequeña

Bastidor apropiado para todo tipo de terrenos.


(12/150 TS T: 7,5 m)

Soporte para pistola y lanzas.

Válvula de detergente.

Parachoques de protección delantero y trasero.

Datos técnicos quadro 11/140 TS T quadro 12/150 TS T quadro 9/170 TS T
N° art. P.V.P. con IVA 40.441 1 1.430,00 € 40.442 1 1.490,00 € 40.443 1 1.430,00 €
Presión máxima 155 bares / 15,5 MPa 165 bares / 16,5 MPa 190 bares / 19 MPa
Volumen del recipiente de agua 7l 7l 7l
Altura de aspiración 2,5 m 2,5 m 2,5 m
Conexión eléctrica 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,8 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz

Recipiente de agua
Enrollador de manguera con manguera de alta presión, 15 m DN 6
Lanza Eliminador de suciedad de acero inoxidable 41.571-045 41.571-045 41.073 8
Lanza de chorro plano de acero inoxidable 12.392 5-M20045 12.392 5-M20045 12.392 5-M2003
Freno de bloqueo
Filtro de agua 13.310 13.310 13.310

La serie quadro mediana

Bastidor con ruedas grandes y neumáticos de
goma apropiados para todo tipo de terrenos.

(899 TS T: 15 m)

Cable de conexión de 7,5 m con soporte enrollador.
(599 TS T: 5 m)


Válvula de detergente.

Parachoques de protección delanteros y traseros.

Datos técnicos quadro 599 TS T quadro 799 TS T quadro 899 TS T
N° art. P.V.P. con IVA 40.431 1.539,00 € 40.432 1.689,00 € 40.434 1.759,00 €
Presión máxima 165 bares / 16,5 MPa 200 bares / 20 MPa 170 bares / 17 MPa
Capacidad recipiente de agua 10 l 10 l 10 l
Altura de aspiración 2,5 m 2,5 m 2,5 m
Conexión eléctrica 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz

Sistema de parada total con desconexión retardada del motor
Desconexión de seguridad
Recipiente de agua
Manguera de alta presión, 20 m DN 6 43.416 1 43.416 1
Lanza Eliminador de suciedad de acero inoxidable 46.150 46.150 1 46.150 2
Lanza de chorro plano de acero inoxidable 12.392 2-M20035 12.392 2-M20045 12.392 2-D2506
Freno de bloqueo

La serie quadro grande

Bastidor de acero inoxidable(opción), ruedas
grandes y neumáticos de goma apropiado para
todo tipo de terrenos.



Manillar de transporte ergonómico
desmontable de acero inoxidable (opción).


Parachoques delantero y trasero
de acero inoxidable (opción.

Datos técnicos quadro 800 TS T quadro 1000 TS T quadro 1200 TS T quadro 1000 TS quadro 1200 TS
N° art. P.V.P. con IVA 40.423 2.399,00 € 40.421 2.399,00 € 40.422 2.399,00 € 40.421 1 2.149,00 € 40.422 1 2.149,00 €
N° art. con manillar en acero inoxidable 40.423 0 2.499,00 € 40.421 0 2.499,00 € 40.422 0 2.499,00 € 40.421 9 2.249,00 € 40.422 9 2.249,00 €
Presión de trabajo regulable 30-250 bares / 3-25 MPa 30-220 bares / 3-22 MPa 30-180 bares / 3-18 MPa 30-220 bares / 3-22 MPa 30-180 bares / 3-18 MPa
Presión máxima 270 bares / 27 MPa 250 bares / 25 MPa 200 bares / 20 MPa 250 bares / 25 MPa 200 bares / 20 MPa
Caudal de agua 13,3 l/min (798 l/h) 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h)
Máx. temperatura agua de entrada máx. 60 °C máx. 60 °C máx. 60 °C máx. 60 °C máx. 60 °C
Capacidad recipiente de agua 16 l 16 l 16 l 16 l 16 l
Altura de aspiración 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m
Tamaño de las toberas, Turbo-eliminador de suciedad 04 05 07 05 07
Tamaño de las toberas, chorro plano 2504 2505 2507 2505 2507
Número de revoluciones del motor 1.400 m-1/min 1.400 m-1/min 1.400 m-1/min 1.400 m-1/min 1.400 m-1/min
Conexión eléctrica 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz
Potencia absorbida 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW
Potencia nominal 5,5 kW 5,5 kW 5,5 kW 5,5 kW 5,5 kW
Peso 89 kg 89 kg 89 kg 82 kg 82 kg
Dimensiones en mm (L x A x H) 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990

Equipamiento N° art. N° art. N° art. N° art. N° art.
Recipiente de agua
Pistola de seguridad 'Starlet' 12.320 2 12.320 2 12.320 2 12.320 2 12.320 2
Turbo-eliminador de suciedad de acero inoxidable 41.072 41.580-05 41.072 7 41.580-05 41.072 7
Lanza de chorro plano de acero inoxidable 12.392 2-D2504 12.392 2-D2505 12.392 2-D2507 12.392 2-D2505 12.392 2-D2507
Freno de bloqueo
Filtro de entrada de agua 13.310 13.310 13.310 13.310 13.310


Los grupos especiales con elevada potencia unitaria
Bastidor de acero inoxidable (opción), ruedas
quadro 1500 grandes y neumáticos de goma apropiado
para todo tipo de terrenos.


Parachoques de protección delantera y trasera.

Grupo doble 2 grupos para doble rendimiento.

Bastidor con ruedas grandes y neumáticos
de goma apropiado para todo tipo de terrenos.


Datos técnicos quadro 1500 TS T quadro 1500 TS D 30/180 TS T D 26/250 TS T
N° art. P.V.P. con IVA 40.426 2.549,00 € 40.426 1 2.389,00 € 41.320 4.920,00 € 41.321 4.920,00 €
N° art. con manillar en acero inoxidable 40.426 0 2.649,00 € 40.426 9 2.469,00 €
Presión de trabajo 180 bares / 18 MPa 250 bares / 25 MPa
Presión de trabajo regulable 30-140 bares / 3-14 MPa 30-140 bares / 3-14 MPa
Presión máxima 160 bares / 16 MPa 160 bares / 16 MPa 200 bares / 20 MPa 275 bares / 27,5 MPa
Caudal de agua 25 l/min (1.500 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) 30 l/min (1.800 l/h) 26 l/min (1.560 l/h)
Capacidad recipiente de agua 16 l 16 l 16 l 16 l
Altura de aspiración 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m
Tamaño de las toberas, Turbo-eliminador de suciedad 11 10 125 08
Conexión eléctrica 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 2 x 11,5 A = 23 A 400 V, 2 x 11,5 A = 23 A
Potencia absorbida 7,5 kW 7,5 kW 2 x 7,5 kW = 15 kW 2 x 7,5 kW = 15 kW
Potencia nominal 5,5 kW 5,5 kW 2 x 5,5 kW = 11 kW 2 x 5,5 kW = 11 kW
Dimensiones en mm (L x A x H) 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 790 x 760 x 995 790 x 760 x 995

Recipiente de agua
Pistola 'Starlet', con lanza de chorro plano continua 12.320 3-M20125 12.320 3-M2008
Pistola de seguridad 'Starlet' 12.320 2 12.320 2 12.320 2 12.320 2
Turbo-eliminador de suciedad de acero inoxidable 41.580-11 41.580-10 41.580-125 41.072 8
Lanza de chorro plano de acero inoxidable 12.392 2-M2011 12.392 2-M2010 12.392 2-M20125 12.392 2-M2008
Freno de bloqueo
Filtro de entrada de agua 13.310 13.310 13.310 13.310

Los compactos con motor Honda

Bastidor con ruedas grandes y neumáticos de
goma apropiado para todo tipo de terrenos.


Compartimento para pistola y lanzas.

Gran cubierta de protección del escape.

Parachoques de protección delantero y trasero.

Freno de bloqueo.

Filtro de agua.

Datos técnicos B 170 T B 200 T B 240 T B 270 T B 230 T
N° art. P.V.P. con IVA 41.190 1 2.490,00 € 41.191 1 2.890,00 € 41.192 1 3.970,00 € 41.193 1 4.200,00 € 41.194 1 4.200,00 €
Presión de trabajo regulable 30-150 bares / 3-15 MPa 30-180 bares / 3-18 MPa 30-220 bares / 3-22 MPa 30-250 bares / 3-25 MPa 30-200 bares / 3-20 MPa
Presión máxima 170 bares / 17 MPa 200 bares / 20 MPa 240 bares / 24 MPa 270 bares / 27 MPa 230 bares / 23 MPa
Caudal de agua 12,5 l/min (750 l/h) 12,5 l/min (750 l/h) 16 l/min (960 l/h) 16 l/min (960 l/h) 20 l/min (1.200 l/h)
Máx. temperatura agua de entrada máx. 60 °C máx. 60 °C máx. 60 °C máx. 60 °C máx. 60 °C
Altura de aspiración 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m
Tamaño de las toberas, chorro plano 2505 25045 2505 25045 2507
Datos de potencia del motor 5,5 CV Gasolina Honda 6,5 CV Gasolina Honda 11 CV Gasolina Honda 13 CV Gasolina Honda 13 CV Gasolina Honda
Peso 68 kg 68 kg 93 kg 93 kg 89 kg
Dimensiones en mm (L x A x H) 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960

Regulación de número de revoluciones
Manguera de alta presión, 20 m DN 8 41.083 41.083 41.083 41.083 41.083
Lanza Turbo-eliminador de suciedad de acero inoxidable 41.580-05 41.072 3 41.580-05 41.072 3 41.072 7
Lanza de chorro plano de acero inoxidable 41.053 2-D2505 41.053 2-D25045 41.053 2-D2505 41.053 2-D25045 41.053 2-D2507
Freno de bloqueo


La serie Profi-Jet

Bastidor con ruedas neumáticas apropiado
para todo tipo de terrenos.

Manillar de acero inoxidable.

Enrollador de manguera integrado. Manguera de
alta presión con armadura de acero (20 m).

Motor Honda de fácil mantenimiento.

Filtro de agua.

La versión básica del Profi-Jets B 13/150
y B 10/200 es portátil.

Datos técnicos Profi-Jet B 13/150 Profi-Jet B 10/200 Profi-Jet B 16/220 Profi-Jet B 16/250 Profi-Jet B 20/220 Profi-Jet D 16/220
N° art. Portátil P.V.P. con IVA 41.170 1.980,00 € 41.182 2.035,00 €
N° art. con chasis de acero inoxidable 41.170 1 2.150,00 € 41.182 1 2.200,00 € 41.173 2 3.290,00 € 41.186 3.475,00 € 41.187 3.475,00 € 41.188 4.990,00 €
N° art. con chasis de acero inoxidable,
enrollador de manguera 41.170 2 2.390,00 € 41.182 2 2.425,00 € 41.188 1 5.365,00 €
regulador revoluciones 41.173 3.420,00 € 41.186 1 3.850,00 € 41.187 1 3.850,00 €
regulador revoluciones, enrollador de manguera 41.173 3 3.570,00 € 41.186 2 3.950,00 € 41.187 2 3.950,00 € 41.188 2 5.450,00 €
Presión de trabajo regulable 30-150 bares / 3-15 MPa 30-200 bares / 3-20 MPa 30-220 bares / 3-22 MPa 30-250 bares / 3-25 MPa 30-200 bares / 3-20 MPa 30-220 bares / 3-22 MPa
Presión máxima 170 bares / 17 MPa 220 bares / 22 MPa 240 bares / 24 MPa 270 bares / 27 MPa 220 bares / 22 MPa 230 bares / 23 MPa
Caudal de agua 13 l/min (780 l/h) 10 l/min (600 l/h) 16 l/min (960 l/h) 16 l/min (960 l/h) 20 l/min (1.200 l/h) 16 l/min (960 l/h)
Máx. temperatura agua de entrada máx. 60 °C máx. 60 °C máx. 60 °C máx. 60 °C máx. 60 °C máx. 60 °C
Altura de aspiración 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m
Tamaño de las toberas, eliminador de suciedad 03
Tamaño de las toberas, chorro plano 2505 2503 Vario-Jet 2505 25045 2507 2505
Datos de potencia del motor 5,5 CV Gasolina Honda 6,5 CV Gasolina Honda 11 CV Gasolina Honda 13 CV Gasolina Honda 13 CV Gasolina Honda 9 CV Diesel Yanmar
Peso 33 kg 35 kg 64 kg 64 kg 64 kg 64 kg
Dimensiones en mm (L x A x H) 550 x 360 x 410 550 x 360 x 410 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960

Equipamiento N° art. N° art. N° art. N° art. N° art. N° art.
Carro de transporte (inox) 41.101 5 41.101 5
Regulación de número de revoluciones
Enrollador de manguera, 20 m DN 8 41.259 1 41.259 1 41.259 1 41.259 1 41.259 1 41.259 1
Manguera de alta presión , 20 m DN 8 41.083 41.083 41.083 41.083 41.083 41.083
Manguera de alta presión, 10 m DN 8 41.081 41.081 41.081 41.081 41.081 41.081
Pistola de seguridad 'Starlet' 12.320 2 12.320 2 12.320 2 12.320 2 12.320 2 12.320 2
Lanza Eliminador de suciedad con tubo de acero inoxidable 41.073 8
Lanza Turbo-eliminador de suciedad de acero inoxidable 41.580-05 41.580-05 41.072 3 41.072 7 41.580-05
Lanza de chorro plano de acero inoxidable 41.053 2-D2505 41.156 2 Vario-Jet 41.053 2-D2505 41.053 2-D25045 41.053 2-D2507 41.053 2-D2505
Filtro de entrada de agua 13.310 13.310 13.310 13.310 13.310 13.310

Grupos estacionarios de agua fría

Armazón de acero inoxidable.

Sistema de parada total con desconexión
retardada del motor.

Comprobador de monedas y telemando
para los programas de limpieza. (opcional)

Gran manómetro de acero inoxidable.

A suministrar opcionalmente con controlador
de flujo y conexión directa a una tubería de
agua(2 - 8 bares) sin recipiente de agua
o con recipiente de agua y conexión del conducto
de agua (2 - 8 bares) al recipiente de agua.

Datos técnicos W 11/135 W 13/250 W 15/220 W 19/180
N° art. con Controlador de flujo P.V.P. con IVA 41.312 2.900,00 € 41.308 3.579,00 € 41.309 3.579,00 € 41.310 3.579,00 €
N° art. con Tanque de agua 41.312 1 2.900,00 € 41.308 1 3.579,00 € 41.309 1 3.579,00 € 41.310 1 3.579,00 €
Presión de trabajo regulable 30-135 bares / 3-13,5 MPa 30-250 bares / 3-25 MPa 30-220 bares / 3-22 MPa 30-180 bares / 3-18 MPa
Presión máxima 150 bares / 15 MPa 270 bares / 27 MPa 250 bares / 25 MPa 200 bares / 20 MPa
Caudal de agua 11 l/min (660 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) 19 l/min (1.140 l/h)
Tamaño de las toberas, eliminador de suciedad 042
Tamaño de las toberas, Turbo-eliminador de suciedad 04 05 07
Conexión eléctrica 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz
Dimensiones en mm (H x A x P) 780 x 700 x 360 780 x 700 x 360 780 x 700 x 360 780 x 700 x 360

Controlador de flujo
Recipiente de agua
Lanza Eliminador de suciedad de acero inoxidable 41.072 5
Lanza Turbo-eliminadora de suciedad de acero inoxidable 41.072 41.580-05 41.072 7
Lanza de chorro plano de acero inoxidable 12.700-MX20042 41.053 2-D2504 41.053 2-D2505 41.053 2-D2507
Telemando
Comprobador de monedas con indicación tiempo-trabajo

La serie therm
Perfección, precisión, innovación Control óptico de llama Contador de horas de servicio
Las hidrolimpiadoras de alta presión de agua Los equipos Kränzle Therm (a excepción de therm En los termostatos digitales de las hidrolimpiadoras
caliente Kränzle-therm combinan toda una serie CA) están equipados con un control óptico de llama. de alta presión de agua caliente Kränzle Therm
de innovaciones técnicas, que contribuyen a un Por encima de la cámara de combustión se (excepción therm CA/C) se ha integrado un contador
funcionamiento fiable y seguro. Asimismo facilitan encuentra una fotocélula conectada al sistema de horas de servicio.
el manejo y su mantenimiento. electrónico de control central. Si la fotocélula Si se pulsa la tecla °C o la tecla % durante más de
registra una extinción de la llama del quemador 2 segundos, se visualizan en la pantalla de forma
Los equipos Kränzle Therm son muy seguros, a pesar de tener lugar la alimentación de consecutiva las horas de servicio de la bomba y las
respetuosos con el medio ambiente y silenciosos. combustible, esta se interrumpe en un tiempo horas de servicio del quemador durante 5 segundos
breve y aparece un mensaje de error en la pantalla cada uno. Esto facilita p. ej. la determinación de los
Los equipos Kränzle Therm incorporan las últimas del termostato (excepción therm CA/C). intervalos de servicio.
innovaciones tanto a nivel técnico como en
seguridad.

therm CA therm C therm E-M therm grande therm E-ST therm ST

Ajuste del rendimiento de combusión Dispositivos de seguridad
Los equipos Kränzle-therm (excepto Therm CA/C) Se mide la temperatura del agua a la salida del - Una válvula reguladora de la presión que regula
están equipados con un termostato digital que serpentín de calefacción y se visualiza expresada en progresivamente la cantidad y presión del agua.
permite 2 modos de servicio. °C ajustándose a las indicaciones introducidas en el Esta válvula también acciona la recirculación del
display. La temperatura se ajustará en base al agua sin presión (bypass).
Modo de servicio 1: regulación del termostato °C rendimiento(presión)demandado y a los valores - Una válvula de seguridad que protege la máquina de
El valor nominal de temperatura expresado en °C se especificados en la pantalla. una presión máxima no admitida.
puede preseleccionar con las teclas (+ -). El - Un interruptor automático de presión que detecta la
termostato mide la temperatura del agua en la salida actividad de la caldera y sólo permite su combustión
El modo de servicio 2 comparado con el modo de cuando la bomba genera presión.
del serpentín de calefacción y conecta / desconecta el
servicio 1 tiene la ventaja que las temperaturas se - Un interruptor automático de presión que controla la
quemador en base al valor nominal predeterminado.
mantienen en +/- 1 °C una vez introducidos los liberación del quemador y permite la combustión
La temperatura del agua medida se indica en la
valores. Esto ocurre incluso con cantidades parciales y solamente bajo presión de trabajo.
visualización (real) expresada en °C.
a bajas temperaturas como es necesario por ejemplo - Un segundo interruptor de presión diferencial que
Modo de servicio 2: rendimiento del quemador % en el baño de animales. Todos los valores selecciona- permite la desconexión automática del aparato cuando
dos por última vez se guardan en el termostato. la pistola de seguridad está cerrada durante más de
El rendimiento del quemador en % puede
30 segundos.
preseleccionarse con las teclas (+ -). El quemador Los equipos de la serie therm CA y C están - Un disyuntor que desconecta el aparato en caso de
se conecta y desconecta a ciertos intervalos de equipados con un termostato analógico un consumo de corriente excesivo.
tiempo en base a las especificaciones del valor (intervalo de regulación 30 °C – 140 °C). Todos los componentes han sido probados millones de
nominal indicado.
veces en otros equipos.

Fluctuación de temperatura en hidrolimpiadoras
convencionales de alta presión con agua caliente:
aprox. +/- 10 °C

Fluctuación de temperatura en Kränzle-therm con
rendimiento ajustable del quemador: +/- 1 °C

18

La serie de agua caliente therm CA compacta



(CA 11/130: 5 m)



Datos técnicos therm CA 11/130 therm CA 12/150 therm CA 15/120
N° art. con enrollador de manguera P.V.P. con IVA 41.460 1 3.635,00 € 41.461 1 3.875,00 € 41.462 1 3.875,00 €
N° art. sin enrollador de manguera 41.460 3.450,00 € 41.461 3.690,00 € 41.462 3.690,00 €
Presión máxima 145 bares / 14,5 MPa 170 bares / 17 MPa 135 bares / 13,5 MPa
Suministro de agua caliente regulable (entrada 12 °C) 12 - 80 °C 12 - 80 °C 12 - 80 °C
Generación de vapor máx. 140 °C máx. 140 °C máx. 140 °C
Consumo de gasoil a máx. rendimiento calorífico 5,1 kg/h (6,1 l/h) 5,4 kg/h (6,4 l/h) 6,0 kg/h (7,1 l/h)
Consumo de gasoil a ∆T 45 ° 3,2 kg/h (3,8 l/h) 3,5 kg/h (4,1 l/h) 4,3 kg/h (5,1 l/h)
Rendimiento calorífico 55 kW 58 kW 65 kW
Deposito para combustible con control de reserva 25 l 25 l 25 l
Dimensiones sin enrollador de manguera en mm (L x A x H) 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980

Supervisión de caudal
Ventilación previa de la cámara de combustión
Pistola de seguridad 'Midi', con lanza de chorro plano, de una pieza 12.164 1-D25045 12.164 1-D25045 12.164 1-D2507
Turbo-eliminador de suciedad de acero inoxidable 41.072 3 41.072 3 41.072 7
Lanza de chorro plano de acero inoxidable 12.392 2-D25045 12.392 2-D25045 12.392 2-D2507
Freno de bloqueo

La serie de agua caliente therm C compacta



(C 11/130: 5 m)



Datos técnicos therm C 11/130 therm C 13/180 therm C 15/150
N° art. con enrollador de manguera P.V.P. con IVA 41.442 1 4.275,00 € 41.441 1 4.275,00 € 41.440 1 4.275,00 €
N° art. sin enrollador de manguera 41.442 4.090,00 € 41.441 4.090,00 € 41.440 4.090,00 €
Presión máxima 145 bares / 14,5 MPa 200 bares / 20 MPa 170 bares / 17 MPa
Suministro de agua caliente regulable (entrada 12 °C) 12 - 80 °C 12 - 80 °C 12 - 80 °C
Generación de vapor máx. 140 °C máx. 140 °C máx. 140 °C
Consumo de gasoil a máx. rendimiento calorífico 5,1 kg/h (6,1 l/h) 5,8 kg/h (6,8 l/h) 6,0 kg/h (7,1 l/h)
Consumo de gasoil a ∆T 45 ° 3,2 kg/h (3,8 l/h) 3,8 kg/h (4,5 l/h) 4,3 kg/h (5,1 l/h)
Rendimiento calorífico 55 kW 60 kW 65 kW
Deposito para combustible con control de reserva 25 l 25 l 25 l
Dimensiones sin enrollador de manguera L x A x H en mm 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980

Sistema de supervisión óptica de la llama
Termostato de seguridad se dispara sobre 230° de temperatura de gas de escape
Sistema de seguridad cuádruple ante la presión máxima
Parada del quemador por falta de gasoil
Pistola de seguridad 'Midi', con lanza de chorro plano, de una pieza 12.164 1-D25045 12.164 1-D25045 12.164 1-D25055
Turbo-eliminador de suciedad de acero inoxidable 41.072 3 41.072 3 41.072 4
Lanza de chorro plano de acero inoxidable 12.392 2-D25045 12.392 2-D25045 12.392 2-D25055
Freno de bloqueo

La serie de agua caliente therm grande





Freno excéntrico.
Premio en diseño 96
Premio por la alta
calidad de diseño

Datos técnicos therm 875-1 therm 895-1 therm 1165-1 therm 1525-1
N° art. con enrollador de manguera P.V.P. con IVA 41.342 1 4.985,00 € 41.352 1 5.145,00 € 41.353 1 5.145,00 € 41.348 1 5.145,00 €
N° art. sin enrollador de manguera 41.342 4.690,00 € 41.352 4.850,00 € 41.353 4.850,00 € 41.348 4.850,00 €
Presión de trabajo regulable 30-175 bares / 3-17,5 MPa 30-195 bares / 3-19,5 MPa 30-165 bares / 3-16,5 MPa 30-125 bares / 3-12,5 MPa
Presión máxima 190 bares / 19 MPa 215 bares / 21,5 MPa 180 bares / 18 MPa 140 bares / 14 MPa
Caudal de agua 14,6 l/min (875 l/h) 14,9 l/min (895 l/h) 19,4 l/min (1.165 l/h) 25 l/min (1500 l/h)
Suministro de agua caliente regulable (entrada 12 °C) 12 - 80 °C 12 - 80 °C 12 - 80 °C 12 - 65 °C
Generación de vapor máx. 140 °C máx. 140 °C máx. 140 °C máx. 140 °C
Tamaño de las toberas, Turbo-eliminador de suciedad 045 045 07 125
Consumo de gasoil a máx. rendimiento calorífico 5,8 kg/h (6,8 l/h) 6,0 kg/h (7,1 l/h) 7,1 kg/h (8,5 l/h) 7,7 kg/h (9,2 l/h)
Consumo de gasoil a ∆T 45 ° 4,2 kg/h (5,0 l/h) 4,3 kg/h (5,1 l/h) 5,6 kg/h (6,6 l/h) 7,2 kg/h (8,5 l/h)
Rendimiento calorífico 60 kW 65 kW 78 kW 84 kW
Deposito para combustible con control de reserva 35 l 35 l 35 l 35 l
Conexión eléctrica 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz
Peso 218 kg 223 kg 223 kg 223 kg
Dimensiones sin enrollador de manguera L x A x H en mm 1050 x 800 x 1000 1050 x 800 x 1000 1050 x 800 x 1000 1050 x 800 x 1000

Contador de horas de servicio
Enrollador de manguera, 20 m DN 8 44.152 44.152 44.152 44.152
Manguera de alta presión, 20 m DN 8 44.381 2 44.381 2 44.381 2 44.381 2
Turbo-eliminador de suciedad de acero inoxidable 41.072 3 41.072 3 41.072 7 41.580-125
Lanza de chorro plano de acero inoxidable 12.392 2-D25045 12.392 2-D25045 12.392 2-D2507 12.392 2-M20125
Freno de bloqueo

La serie therm E-ST, E-M de agua caliente con calefacción eléctrica

Carcasa de acero inoxidable.

Cable de conexión de 3 m, sin enchufe.
(E-ST, invariable)

Calentador eléctrico de paso.


Cable de conexión de 3 m, con enchufe.
(E-M, móvil)

Datos técnicos estacionario therm 601 E-ST 18 therm 601 E-ST 24 therm 601 E-ST 36 therm 871 E-ST 48 therm 891 E-ST 48
móvil therm 602 E-M 18 therm 602 E-M 24 therm 602 E-M 36 therm 872 E-M 48
N° art. E-ST P.V.P. con IVA 41.358 5 6.965,00 € 41.358 6 6.965,00 € 41.358 7 8.940,00 € 41.358 9 10.765,00 € 41.358 8 11.100,00 €
N° art. E-M con enrollador de manguera 41.360 1 6.285,00 € 41.361 1 6.285,00 € 41.362 1 8.255,00 € 41.363 1 9.445,00 €
N° art. E-M sin enrollador de manguera 41.360 5.970,00 € 41.361 5.970,00 € 41.362 7.940,00 € 41.363 9.130,00 €
Tamaño / Bomba BG 100 / AM BG 100 / AM BG 100 / AM BG 100 / AM BG 112 / AQ
Presión de trabajo regulable, tamaño de tobera 25045 30-100 bares / 3-10 MPa 30-100 bares / 3-10 MPa 30-100 bares / 3-10 MPa
Presión de trabajo regulable, tamaño de tobera 2503 30-160 bares / 3-16 MPa 30-160 bares / 3-16 MPa 30-160 bares / 3-16 MPa
Presión de trabajo regulable, tamaño de tobera 2505 30-170 bares / 3-17 MPa 30-220 bares / 3-22 MPa
Caudal de agua para un tamaño de tobera 25045 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h)
Caudal de agua para un tamaño de tobera 2503 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h)
Caudal de agua para un tamaño de tobera 2505 14,5 l/min (870 l/h) 15 l/min (900 l/h)
Suministro de agua caliente regulable (entrada 12 °C) 60 °C a 32 bares 72 °C a 32 bares 80 °C a 32 bares 80 °C a 32 bares 80 °C a 32 bares
Calentamiento del agua de entrada para 10 l/min + 26 °C + 34 °C + 50 °C + 46 °C (a 14,5 l/min) + 46 °C a 15 l/min
Rendimiento calorífico 18 kW 24 kW 36 kW 48 kW 48 kW
Número de revoluciones del motor 1.400 m-1/min 1.400 m-1/min 1.400 m-1/min 1.400 m-1/min 1.400 m-1/min
Conexión eléctrica 400 V, 32,6 A, 50 Hz 400 V, 41,2 A, 50 Hz 400 V, 58,6 A, 50 Hz 400 V, 80 A, 50 Hz 400 V, 80 A, 50 Hz
Potencia absorbida 20,6 kW 26,6 kW 38,6 kW 53,5 kW 53,5 kW
Fusible 50 A 63 A 80 A 80 A 80 A
Peso E-ST 130 kg 130 kg 140 kg 140 kg 140 kg
Peso E-M 178 kg 178 kg 178 kg 178 kg 178 kg
Dimensiones E-ST en mm (A x P x H) 800 x 650 x 950 800 x 650 x 950 800 x 650 x 950 800 x 650 x 950 800 x 650 x 950
Dimensiones E-M sin enrollador de manguera en mm (L x A x H) 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980

Enrollador de manguera, 20 m DN 8 44.152 44.152 44.152 44.152
Manguera de alta presión, 20 m DN 8 44.381 2 44.381 2 44.381 2 44.381 2
Manguera de alta presión, 10 m DN 8 41.081 41.081 41.081 41.081 41.081
Turbo-eliminador de suciedad de acero inoxidable
Lanza de chorro plano de acero inoxidable
Telemando
Comprobador de monedas con indicación tiempo-trabajo
22 Equipamiento de serie Opción Código color que indica el tamaño de la tobera Por favor indicad con el pedido el tamaño de la tobera o la presión de trabajo de la hidrolimpiadora.

Serie therm ST de agua caliente estacionaria

Carcasa de acero inoxidable.

Regulación continua de temperatura
a través de termostato digital.

Contador de horas de servicio integrado para bomba
de alta presión y bomba de combustible.

Manómetro de acero inoxidable de gran tamaño.
Conmutador para bomba de aditivos.

Comprobador de monedas y telemando para
hasta 4 programas de limpieza (opcional).

Chimenea de gases de escape Ø 200 mm.

Datos técnicos therm 895 ST therm 1165 ST
N° art. P.V.P. con IVA 41.352 5 10.475,00 € 41.353 5 10.475,00 €
Presión de trabajo regulable 30-195 bares / 3-19,5 MPa 30-165 bares / 3-16,5 MPa
Presión máxima 215 bares / 21,5 MPa 180 bares / 18 MPa
Caudal de agua 14,9 l/min (895 l/h) 19,4 l/min (1.165 l/h
Suministro de agua caliente regulable (entrada 12 °C) 12 - 80 °C 12 - 80 °C
Generación de vapor máx. 140 °C máx. 140 °C
Tamaño de las toberas, chorro plano 25045 2507
Consumo de gasoil a máx. rendimiento calorífico 6,0 kg/h (7,1 l/h) 7,1 kg/h (8,5 l/h)
Consumo de gasoil a ∆T 45 ° 4,3 kg/h (5,1 l/h) 5,6 kg/h (6,6 l/h)
Rendimiento calorífico 65 kW 78 kW
Deposito para combustible 25 l con control de reserva 25 l 25 l
Número de revoluciones del motor 1.400 m-1/min 1.400 m-1/min
Conexión eléctrica 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz
Potencia absorbida 7,5 kW 7,5 kW
Potencia nominal 5,5 kW 5,5 kW
Peso 235 kg 240 kg
Dimensiones en mm (A x P x H) 800 x 650 x 1600 800 x 650 x 1600

Equipamiento N° art. N° art.
Sistema de parada total con Desconexión retardada del motor
Pistola de seguridad 'Starlet' 12.320 2 12.320 2
Turbo-eliminador de suciedad de acero inoxidable 41.072 3 41.072 7
Lanza de chorro plano de acero inoxidable 12.392 2-D25045 12.392 2-D2507
Filtro de entrada de agua 13.310 13.310
Telemando
Comprobador de monedas con indicación tiempo-trabajo.
Enrollador automático de manguera

La aspiradora en seco y húmedo Ventos
Volumen útil para aspirar en seco
El nuevo e innovador principio constructivo
maximiza el espacio disponible para aspirar
con saco de filtro.
El saco de filtro ocupa en el recipiente un espacio
considerablemente mayor al que ocupan los sacos
de filtro en equipos comparables.

Unidad de accionamiento
Elemento filtrante A comparar: volumen del saco de filtro en
Volumen del recipiente a disposición relación al volumen del recipiente
Volumen real del saco de filtro (A - D: competencia)

33 Litros 17 Litros

equipo convencional Ventos 20 E/L

8,5 Litros 11 Litros

Caja de enchufe con sistema automático Regulación electrónica de la fuerza de Compartimento para accesorios
de arranque y desconexión aspiración
La caja de enchufe del equipo permite la conexión La regulación de la fuerza de aspiración permite que En la parte trasera de la caja se encuentra un
directa de aparatos eléctricos aspirables. La demora la potencia de aspiración sea solamente la necesaria. práctico tablero para el alojamiento de los accesorios
en el arranque conecta sucesivamente la turbina Además, evita que las toberas de aspiración o las de serie para que siempre puedan transportarse,
y el aparato eléctrico conectado evitando así picos herramientas de lijar conectadas se "adhieran" tenerse a disposición y, en caso necesario, cambiarse
de tensión al realizar la conexión y el posible a superficies lisas debido a una potencia de rápidamente.
disparo del fusible. El retardo de desconexión aspiración demasiado alta.
garantiza que por medio de la marcha en inercia Conexión del aire de soplado
de la turbina se aspire el polvo residual de la
manguera de aspiración y ésta siempre se pueda Las aspiradoras en seco y húmedo Ventos disponen de
almacenar limpia. serie de la función de soplado.

NUEVO
Control electrónico de nivel Más rendimiento Mayor confort de movimiento
y elevada estabilidad
Si, en la aspiración de líquidos, se alcanzase Gracias a la incorporación de una turbina Las nuevas Ventos se pueden llevar y desplazar
el nivel máximo de capacidad, dos electrodos de mayor rendimiento se incrementa el caudal cómodamente incluso en escaleras y andamios
desconectan de forma automática la turbina. de 3200 a 3700 l/min y se pasa de una capacidad gracias a su diseño compacto y redondeado. El bajo
de succión de 200 a 240 mbar. centro de gravedad garantiza su estabilidad incluso
sobre terrenos irregulares, así como durante el
Elemento filtrante de velo PES transporte en vehículos.

Los elementos filtrantes repelen la suciedad, pueden
lavarse y tienen una elevada longevidad. Además,
pueden cambiarse fácilmente sin usar herramientas.

24

La aspiradora para seco y húmedo Ventos

Asa ergonómica plegable para el transporte
y desplazamiento.

Caja de enchufe con retardo de
arranque y desconexión.

Regulación electrónica de la fuerza de aspiración.

Cable de conexión de goma de 7,5 m
con dispositivo enrollador.

Ruedas grandes con robusto eje de acero.

Ruedas giratorias.

Datos técnicos Ventos 20 E/L Ventos 30 E/L
N° art. P.V.P. con IVA 58.391 0 519,00 € 58.393 0 599,00 €
Conexión eléctrica 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz
Potencia absorbida / Caja de enchufe para aparatos eléctricos 400 - 1200 W / 2400 W 400 - 1200 W / 2400 W
Protección por fusible 16 A 16 A
Caudal máximo (turbina) 3.700 l/min 3.700 l/min
Vacío máx. (turbina) 24.000 Pa, 240 mbares 24.000 Pa, 240 mbares
Presión acústica 72 dB(A) 72 dB(A)
Volumen del recipiente 17 l 32 l
Modo de protección IP x 4 IP x 4
Clase de polvo L L
Peso 12 kg 13 kg
Dimensiones en mm (L x A x H) 485 x 380 x 445 485 x 380 x 550

Equipamiento N° art. N° art.
Electrodos de desconexión
Regulación electrónica de la fuerza de aspiración
Caja de enchufe para aparatos eléctricos
Conexión de aire de soplado
Cable de conexión de 7,5 m, goma
Tubo flexible de aspiración Ø 36 mm x 3,5 m 45.281 9 45.281 9
Tobera para pisos con perfiles de goma independientes para la aspiración húmeda 58.402 1 58.402 1
2 prolongaciones 500 mm de acero inoxidable 58.403 0 58.403 0
Bolsa para polvo 45.440 0 45.440 1
Tubo manual, acodado 58.402 9 58.402 9
Tobera para ranuras 200 mm 58.400 7 58.400 7
Tobera para acolchados 58.400 9 58.400 9
Pincel de aspiración 58.400 8 58.400 8
Equipamiento de serie Opción 25

Barredoras
Kränzle 2 + 2
Barredora manual de rodillo doble con sistema de recolección de la suciedad.
(encima del rodillo hacia atrás) Amplitud de trabajo 800 mm.
Escobas laterales giratorias en sentido opuesto.

Recipiente colector y caja de plástico resistente a los
golpes, recipiente colector con capacidad de 40 l.

Ruedas extra-grandes con llanta de goma natural
para una óptima transmisión de fuerza.
Ranuras de ventilación a ambos lados,
con filtro de polvo.

Escobas laterales y cepillos de rodillo giratorios
de nylon altamente resistentes al desgaste.
Ajuste continuo de altura de las escobas laterales.

Ajuste continuo de altura de las escobas laterales
Fácil de guardar.
El manillar plegable permite ahorrar espacio.

Peso 16 kg
N° art. 50.076 P.V.P. con IVA 475,00 €

Kränzle 1 + 1
Barredora manual. Función de pala recogedora.

Ancho de trabajo 670 mm.

Recipiente colector de plástico resistente
a los golpes con capacidad de 40 litros.
90,5 % Caja de fundición de aluminio.

Ruedas extra-grandes con llanta de goma
maciza para una óptima transmisión de fuerza.

Escoba lateral rotatoria.
Escoba lateral y cepillo de rodillo giratorio
de nylon altamente resistente al desgaste.

Ajuste continuo de altura de la escoba lateral
y de los cepillos de rodillo giratorios.

Peso 24 kg
N° art. 50.077 P.V.P. con IVA 835,00 €
26

Accesorios para hidro-

quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T

Profi-Jet B 13/150, B 16/220
Profi 160 TS T, Profi 175 TS T

therm CA 11/130 - 12/150

therm C 11/130 - 13/180

therm 875-1, therm 895-1
B 170 T, B 240 T, B 270 T
K 2160 TS T, K 2175 TS T
limpiadoras de alta presión

K 7/120, Silent 120

Profi-Jet B 10/200
Profi-Jet B 20/220
Profi-Jet B 16/250
quadro 9/170 TS T
Profi 15/120 TS T
K 1151, K 1151 T

therm CA 15/120
quadro 1000 TS T
quadro 1200 TS T
quadro 1500 TS T

therm C 15/150
quadro 599 TS T
quadro 799 TS T
quadro 899 TS T
quadro 800 TS T

D 30/180 TS T
D 26/250 TS T
Profi 195 TS T

therm 1165-1
therm 1525-1
K 2195 TS T
K 10/120

B 200 T
B 230 T
El limpiasuelos "flat cleaner"
- Con prolongación de120 mm
- máx. 19 l/min
- máx. 220 bares
- máx. 60 °C
- solo para tobera 15045
Especificar el tipo de equipo en el pedido

N° art. 41.093 1 192,00 €

El limpiasuelos "round cleaner"

- Ø 300 mm
- máx. 12 l/min
- máx. 180 bares
- máx. 60 °C
- Tamaño de tobera MA15028 en serie

UFO corto N° art. 41.855 144,00 €
UFO largo N° art. 41.850 159,00 €

- Ø 300 mm
- Acero inoxidable
- máx. 12 l/min
- máx. 250 bares
- máx. 60 °C
- Tamaño de tobera D0002 en serie

N° art. 41.105 429,00 €

- Ø 420 mm
- Acero inoxidable
- máx. 19 l/min
- máx. 250 bares
- máx. 60 °C

N° art. 41.106 649,00 €

- Brush-Round cleaner
- Ø 420 mm
- Acero inoxidable
- corona rotatoria de cepillos, de conexión adicional
- máx. 19 l/min
- máx. 250 bares
- máx. 60 °C

N° art. 41.109 929,00 €

- Ø 520 mm
- Acero inoxidable
- máx. 19 l/min
- máx. 250 bares
- máx. 60 °C
N° art. 41.107 1.090,00 € 27


Profi-Jet B 13/150, B 10/200

Profi-Jet B 16/220, B 20/220
quadro 11/140 - 9/170 TS T

D 30/180, D 26/250 TS T
quadro 599 TS T, 799 TS T

große therm ohne Trommel
Profi 160 - 15/120 TS T

große therm mit Trommel
quadro 800 - 1500 TS T
quadro 1000 - 1500 TS

therm CA ohne Trommel
K 2160 - K 2175 TS T

therm C ohne Trommel
therm CA mit Trommel

therm C mit Trommel
K 2160 - K 2175 TS

Profi-Jet B 16/250
Silent 120, K 1151
K 7/120, 10/120

B 170 T - B 230 T
quadro 899 TS T
K 1151 T

B 270 T
Manguera de alta presión con armadura de acero
10 m, DN 6, 210 bares, 1SN, N° art. 43.416 99,00 €
15 m, DN 6, 210 bares, 1SN, N° art. 40.170 119,00 €
15 m, DN 6, 210 bares, 1SN, N° art. 48.015 149,00 €
15 m, DN 6, 210 bares, 1SN, N° art. 43.829 159,00 €
20 m, DN 6, 210 bares, 1SN, N° art. 43.416 1 159,00 €
10 m, DN 8, 230 bares, 1SN, N° art. 44.878 148,00 €
15 m, DN 8, 230 bares, 1SN, N° art. 44.879 182,00 €
10 m, DN 8, 400 bares, 2SN, N° art. 41.081 169,00 €
20 m, DN 8, 400 bares, 2SN, N° art. 41.083 219,00 €
20 m, DN 8, 400 bares, 2SN, N° art. 44.381 2 254,00 €
25 m, DN 8, 400 bares, 2SN, N° art. 41.084 319,00 €
30 m, DN 8, 400 bares, 2SN, N° art. 41.080 329,00 €

Manguera de alta presión con armadura de acero, para el sector de la alimentación
10 m, DN 6, 210 bares, 1SN, N° art. 43.416 2 139,00 €
15 m, DN 6, 210 bares, 1SN, N° art. 40.170 1 145,00 €
15 m, DN 6, 210 bares, 1SN, N° art. 48.015 1 190,00 €
15 m, DN 6, 210 bares, 1SN, N° art. 43.829 1 190,00 €
20 m, DN 6, 210 bares, 1SN, N° art. 43.416 3 209,00 €
10 m, DN 8, 400 bares, 2SN, N° art. 41.081 1 214,00 €
15 m, DN 8, 400 bares, 2SN, N° art. 41.082 1 269,00 €
20 m, DN 8, 400 bares, 2SN, N° art. 41.083 1 325,00 €
20 m, DN 8, 400 bares, 2SN N° art. 44.381 3 325,00 €
25 m, DN 8, 400 bares, 2SN, N° art. 41.084 1 369,00 €
30 m, DN 8, 400 bares, 2SN, N° art. 41.080 1 440,00 €
Unión de manguera N° art. 13.286 8,00 €

Racor (atornilladura), giratorio N° art. 13.360 2 22,00 €
Adaptador M 22, giratorio, para Enrollador de manguera
41.259, a partir de 07/08 N° art. 13.250 16,00 €
Juegos de reequipamiento - Enrollador de manguera
- para 15 m de manguera de alta presión con armadura de acero
para 1151/Silent a partir de mayo del año 2009
N° art. 40.184 2 235,00 €
para serie K 2000
N° art. 48.100 1 319,00 €
- para manguera de alta presión con armadura de acero
therm CA/C, 15 m, 230 bares
N° art. 44.152 1 439,00 €
Serie therm grande, 20 m, 400 bares
N° art. 44.152 534,00 €
Serie Profi-Jet, 20 m, 400 bares
N° art. 41.259 1 549,00 €
Enrollador automático de manguera
- En acero inoxidable - Con recogedor automático - máx. 100 °C
para 20 m de manguera de alta presión DN 8
N° art. 41.259 7 1.240,00 €
para 30 m de manguera de alta presión DN 8
N° art. 41.259 8 1.620,00 €
Soporte de pared - En acero inoxidable
- Giratorio
para arrollador automático de manguera - 20 m
N° art. 41.260 1 190,00 €
para arrollador automático de manguera - 30 m
N° art. 41.260 2 329,00 €
Adaptador
para una conexión directa a la chimenea Ø 200 mm,
apropiado para todos los equipos therm
28 N° art. 44.192 89,00 €

therm CA 11/130 - CA 15/120
D 30/180 TS T, D 26/250 TS T
quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T

Profi-Jet B 13/150, B 10/200
Profi-Jet B 16/220, B 16/250

therm C 11/130 - C 15/150
quadro 800 TS T - 1200 TS T

therm 875-1 - therm 1165-1
quadro 599 TS T - 899 TS T
K 2160 TS T, K 2175 TS T
K 7/120, Silent 120

Profi-Jet B 20/220
quadro 9/170 TS T
Profi 15/120 TS T
K 1151, K 1151 T

quadro 1500 TS T

B 170 T, B 240 T
B 200 T, B 270 T
Profi 195 TS T

therm 1525-1
K 2195 TS T
K 10/120

B 230 T
Manguera de limpieza de tubos con tobera
- 10 m N° art. 41.058 1 110,00 €
- 15 m N° art. 41.058 139,00 €
- 20 m N° art. 41.058 2 169,00 €
- 25 m N° art. 41.058 3 199,00 €
- 30 m N° art. 41.058 4 249,00 €
- Tamaño de tobera KN 045 en serie
- con perforación frontal adicional: mismo número
de pedido con suplemento - F, p.ej. "41.058 F"
Opción: tobera de cabeza esférica o
tobera rotatoria para limpieza de tubos

Manguera de aspiración

- Longitud de manguera 3 m, con filtro de aspiración
N° art. 15.038 3 59,00 €

Set - aspiración de agua y polvo

- mín. 10 l/min
- mín. 120 bares
- Longitud de manguera 3 m
N° art. 41.096 184,00 €

Aspirador de lodo
- Longitud de manguera 3 m
N° art. 41.104 164,00 €
- Ejecución en acero inoxidable
N° art. 41.801 290,00 €

- Aspirador de lodo, adaptador rectangular
N° art. 41.802 69,00 €

Set - chorro de arena
- máx. 19 l/min,
- máx. 250 bares

N° art. 41.068 128,00 €

Filtro de agua
Con tuerca de racor, paso de salida en latón

N° art. 13.310 29,00 €

Con tuerca de racor, paso de entrada
y de salida en latón

N° art. 13.300 3 39,00 €
29


quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T

Profi-Jet B 13/150, B 16/220

therm CA 11/130 - 12/150
quadro 1500 TS, 1500 TS T

therm C 11/130 - 13/180

K 2160 TS T, K 2175 TS T

K 7/120, Silent 120

Profi-Jet B 10/200
Profi-Jet B 20/220
Profi-Jet B 16/250
quadro 9/170 TS T
Profi 15/120 TS T
K 1151, K 1151 T

therm CA 15/120
quadro 1000 TS T
quadro 1200 TS T

B 170 T, B 240 T
B 200 T, B 270 T

therm C 15/150
quadro 599 TS T
quadro 799 TS T
quadro 899 TS T
quadro 800 TS T

D 30/180 TS T
D 26/250 TS T
Profi 195 TS T

therm 1165-1
therm 1525-1
K 2195 TS T
K 10/120

B 230 T
La tobera hendida de Kränzle
Comparación de toberas:
A la izquierda:
tobera normal de chorro plano
A la derecha:
la tobera hendida (M)
de Kränzle con un chorro plano
claramente más estrecho
La superficie de choque del chorro de alta presión es aprox. 4 veces menor que la
superficie sobre la que actúa el chorro plano en las toberas convencionales.
De esta forma, la presión de choque del nuevo chorro se cuadriplica generándose
un rendimiento de limpieza considerablemente mayor.

Lanzas de chorro plano con tubo de acero inoxidable

Tobera M20028 400 mm N° art. 12.392 5-M20028 42,00 €

Tobera M2003 400 mm N° art. 12.392 5-M2003 42,00 €

Tobera M20042 400 mm N° art. 12.392 5-M20042 42,00 €

Tobera M20045 400 mm N° art. 12.392 5-M20045 42,00 €

Tobera M2003 500 mm N° art. 12.393-M2003 45,00 €

Tobera M20042 500 mm N° art. 12.393-M20042 45,00 €

Tobera M2007 500 mm N° art. 12.393-M2007 45,00 €

Tobera M20035 600 mm N° art. 12.392 2-M20035 49,00 €

Tobera M20045 600 mm N° art. 12.392 2-M20045 49,00 €

Tobera D2504 600 mm N° art. 12.392 2-D2504 49,00 €

Tobera D25045 600 mm N° art. 12.392 2-D25045 49,00 €

Tobera D2505 600 mm N° art. 12.392 2-D2505 49,00 €

Tobera D2506 600 mm N° art. 12.392 2-D2506 49,00 €

Tobera D2507 600 mm N° art. 12.392 2-D2507 49,00 €

Tobera M2008 600 mm N° art. 12.392 2-M2008 49,00 €

Tobera M2010 600 mm N° art. 12.392 2-M2010 39,00 €

Tobera M2011 600 mm N° art. 12.392 2-M2011 39,00 €

Tobera M20125 600 mm N° art. 12.392 2-M20125 49,00 €

Lanza de chorro plano con tubo de acero inoxidable y tobera regulable

Tobera D2504 400 mm N° art. 41.053 2-D2504 54,00 €

Tobera D25045 400 mm N° art. 41.053 2-D25045 54,00 €

Tobera D2505 400 mm N° art. 41.053 2-D2505 54,00 €

Tobera D25055 400 mm N° art. 41.053 2-D25055 54,00 €

Tobera D2507 400 mm N° art. 41.053 2-D2507 54,00 €

30

quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T

Profi-Jet B 13/150, B 16/220

therm CA 11/130 - 12/150
K 2160 TS T, Kaa2175 TS T

quadro 1500 TS, 1500 TS T

therm C 11/130 - 13/180

K 7/120, Silent 120

Profi-Jet B 10/200
Profi-Jet B 20/220
Profi-Jet B 16/250
quadro 9/170 TS T
Profi 15/120 TS T
K 1151, K 1151 T

therm CA 15/120
quadro 1000 TS T
quadro 1200 TS T

B 170 T, B 240 T
B 200 T, B 270 T

therm C 15/150
quadro 599 TS T
quadro 799 TS T
quadro 899 TS T
quadro 800 TS T

D 30/180 TS T
D 26/250 TS T
Profi 195 TS T

therm 1165-1
therm 1525-1
K 2195 TS T
K 10/120

B 230 T
Lanza de chorro plano con tubo de acero inoxidable y tobera regulable

Tobera Vario-Jet 03 400 mm N° art. 41.156 2 59,00 €

Tobera Vario-Jet 042 400 mm N° art. 41.156 59,00 €

Tobera Vario-Jet 055 400 mm N° art. 41.156 1 59,00 €

Tobera MX20042 400 mm N° art. 12.700-MX20042 64,00 €

Lanza con eliminador de suciedad con tubo de acero inoxidable
- máx. 15 l/min
- máx. 185 bares
- máx. 70 °C

Tobera 028 400 mm N° art. 41.571-028 106,00 €

Tobera 03 400 mm N° art. 41.073 8 106,00 €

Tobera 042 400 mm N° art. 41.072 5 106,00 €

Tobera 045 400 mm N° art. 41.571-045 106,00 €

Tobera 055 400 mm N° art. 41.0726 106,00 €

Tobera 03 500 mm N° art. 41.570-03 106,00 €

Tobera 042 500 mm N° art. 41.570-042 106,00 €

Tobera 07 500 mm N° art. 41.570-07 106,00 €

Tobera 035 600 mm N° art. 46.150 106,00 €

Tobera 045 600 mm N° art. 46.150 1 106,00 €

Tobera 06 600 mm N° art. 46.150 2 106,00 €

Lanza Turbo-eliminador de suciedad con tubo de acero inoxidable
- máx. 25 l/min
- máx. 250 bares
- máx. 80 °C

Tobera 04 600 mm N° art. 41.072 154,00 €

Tobera 045 600 mm N° art. 41.072 3 154,00 €

Tobera 05 600 mm N° art. 41.580-05 154,00 €

Tobera 055 600 mm N° art. 41.072 4 154,00 €

Tobera 07 600 mm N° art. 41.072 7 154,00 €

Tobera 08 600 mm N° art. 41.072 8 154,00 €

Tobera 10 600 mm N° art. 41.580-10 154,00 €

Tobera 11 600 mm N° art. 41.580-11 154,00 €

Tobera 125 600 mm N° art. 41.580-125 154,00 €

31


quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T

Profi-Jet B 13/150, B 16/220

therm CA 11/130 - 12/150

therm C 11/130 - 13/180

K 2160 TS T, K 2175 TS T

K 7/120, Silent 120

Profi-Jet B 10/200
Profi-Jet B 20/220
Profi-Jet B 16/250
quadro 9/170 TS T
Profi 15/120 TS T
K 1151, K 1151 T

therm CA 15/120
quadro 1000 TS T
quadro 1200 TS T
quadro 1500 TS T

B 170 T, B 240 T
B 200 T, B 270 T

therm C 15/150
quadro 599 TS T
quadro 799 TS T
quadro 899 TS T
quadro 800 TS T

D 30/180 TS T
D 26/250 TS T
Profi 195 TS T

therm 1165-1
therm 1525-1
K 2195 TS T
K 10/120

B 230 T
Lanzas dobles
1ª tobera abierta = alta presión,
1ª + 2ª tobera abierta = baja presión
con elevado efecto de lavado
Tobera de baja presión D3035 en serie

660 mm con asidero ISO N° art. 12.131 1 76,00 €
1000 mm con asidero ISO N° art. 12.131 81,00 €

corto N° art. 12.131 5 61,00 €

660 mm sin asidero ISO N° art. 12.131 6 77,00 €
1000 mm sin asidero ISO N° art. 12.131 7 82,00 €

Pistola con seguridad de desconexión ‘Midi'

corto N° art. 12.164 4 56,00 €

con prolongación de360 mm N° art. 12.160 87,00 €

de una pieza,
con lanza de chorro plano D25045 N° art. 12.164 1-D25045 89,00 €


Pistola con seguridad de desconexión 'Starlet'

corto N° art. 12.327 1 94,00 €

con prolongación de 360 mm N° art. 12.320 2 99,00 €

de una pieza,
con lanza de chorro plano D2008 N° art. 12.320 3-M2008 112,00 €

con lanza de chorro plano D20125 N° art. 12.320 3-M20125 112,00 €

Protección contra
salpicaduras

N° art. 41.052 39,00 €
32

quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T

Profi-Jet B 13/150, B 16/220

therm CA 11/130 - 12/150

therm C 11/130 - 13/180

K 2160 TS T, K 2175 TS T
K 7/120, Silent 120

Profi-Jet B 10/200
Profi-Jet B 20/220
Profi-Jet B 16/250
quadro 9/170 TS T
Profi 15/120 TS T
K 1151, K 1151 T

therm CA 15/120
quadro 1000 TS T
quadro 1200 TS T
quadro 1500 TS T

B 170 T, B 240 T
B 200 T, B 270 T

therm C 15/150
quadro 599 TS T
quadro 799 TS T
quadro 899 TS T
quadro 800 TS T

D 30/180 TS T
D 26/250 TS T
Profi 195 TS T

therm 1165-1
therm 1525-1
K 2195 TS T
K 10/120

B 230 T
Inyectores de detergente

con lanza, Tobera reguladora 03
N° art. 13.376 5 99,00 €

con lanza, Tobera reguladora 042
N° art. 13.376 6 99,00 €

Lanzas de espuma

- 500 mm, para hidrolimpiadoras de alta presión con inyector
N° art. 41.070 124,00 €

- 500 mm,
- para hidrolimpiadoras de alta presión con recipiente de agua
N° art. 41.070 0 124,00 €

Lanza para bajos

- Con prolongación de 800 mm
N° art. 41.075 69,00 €

Lanza de limpieza de WC

- Tamaño de tobera D25045 elaborada en serie
N° art. 41.076 49,00 €

Prolongaciones de lanza

- 400 mm N° art. 15.004 1 27,00 €
- 1000 mm N° art. 41.154 39,00 €

Cepillos de lavado

- Cepillo rotativo de lavado con prolongación de 400 mm,
- máx. 20 bares
- máx. 35 °C
- mín. 10 l/min - máx. 20 l/min
N° art. 41.050 1 83,00 €
Cepillo de lavado, plano

N° art. 41.073 27,00 €
Cepillo de lavado, transversal

N° art. 41.050 0 69,00 €
33


D 30/180 TS T, D 26/250 TS T

therm CA 11/130 - 15/120
quadro 11/140 - 9/170 TS T

therm C 11/130 - 15/150
Profi 160 - 15/120 TS T


therm 875-1 - 1525-1

K 7/120, Silent 120

K 2160 - 2175 TS T

Profi-Jet D 16/220
Profi-Jet B 13/150

Profi-Jet B 10/200

Profi-Jet B 16/250
K 1151, K 1151 T

B 170 T - B 240 T

B 200 T - B 270 T
quadro 1500 TS T
quadro 899 TS T
K 10/120

B 230 T
Máquinas con equipamiento para el sector de la alimentación
- goma de rueda blanca,
- Manguera de alta presión con armadura de acero, gris-azul
K 1151 T, K 2160 - K 2175 TS T añadido N° art. 30.004 129,00 €
Profi 160 - 15/120 TS T añadido N° art. 30.013 149,00 €
quadro 11/140 - 9/170 TS T añadido N° art. 30.0031 179,00 €
quadro 599 - 799 TS T añadido N° art. 30.010 219,00 €
quadro 899 TS T, therm CA/C añadido N° art. 30.010 1 249,00 €
quadro 800-1500 TS T, serie therm-1 añadido N° art. 30.003 279,00 €
Detergente
Concentrado EX musgos & algas

-1l N° art. 41.270 14,00 €
- 12 x 1 l N° art. 41.299 149,00 €
Disolvente de cal concentrado

-1l N° art. 41.258 0 13,00 €
- 12 x 1 l N° art. 41.257 0 149,00 €
Detergente en espuma Alfa Plus

-5l N° art. 41.270 0 32,00 €
- 25 l N° art. 41.270 9 119,00 €
- Bidón de 200 l (pedido especial) N° art. 44.100 3 769,00 €
Limpiador universal Alfa Neutral

-5l N° art. 41.258 9 31,00 €
- 25 l N° art. 41.258 8 110,00 €
Limpiador especial Alfa Marine

-5l N° art. 41.258 4 31,00 €
- 25 l N° art. 41.258 3 109,00 €
Concentrado de detergente en polvo Carclin

- 4 kg N° art. 41.258 7 45,00 €
- 20 kg N° art. 41.267 156,00 €
Válvula de retención con dispositivo antivacío de tubería

N° art. 41.016 4 72,00 €
Grifo de cierre con racor 2 x ST 30

N° art. 13.291 2 52,00 €

Bastidor de aluminio para transporte con grúa,
capacidad de carga máx. 280 kg

N° art. 44.298 499,00 €
34

Accesorios - aspiradora en seco y húmedo Ventos

Tobera para suelos Pincel de aspiración
con perfiles de goma independientes para la aspiración suave de superficies delicadas
para la aspiración húmeda

N° art. 58.402 1 38,00 € N° art. 58.400 8 9,00 €
Tobera para suelos Almohaza-aspiradora
para aspirar superficies grandes Especial para el cuidado de animales

N° art. 58.401 0 27,00 € N° art. 58.401 9 49,00 €
Tobera para suelos, 450 mm, aluminio Cepillo-aspirador
para aspirar superficies amplias, Especial para el cuidado de animales
con inserto de cepillo y de perfiles de goma

N° art. 58.402 8 159,00 € N° art. 58.402 0 49,00 €
Tobera (conmutable) Prolongación 2 x 500 mm de acero inoxidable,
para aspirar moquetas y superficies lisas

N° art. 58.401 8 52,00 € N° art. 58.403 0 49,00 €
Turbo-cepillo Tubo manual, acodado
con rodillo de cepillo accionado
para aspirar moquetas

N° art. 58.402 4 152,00 € N° art. 58.402 9 15,00 €
Tobera de tubo inclinado, goma Tubo flexible de aspiración DN 36 x 3,5 m
Tobera flexible para aspirar lugares de difícil acceso

N° art. 58.402 2 26,00 € N° art. 45.281 9 94,00 €
Tobera para ranuras 200 mm Tubo flexible de aspiración DN 27 x 3,5 m
para aspirar zonas estrechas para la conexión a aparatos eléctricos aspirables

N° art. 58.400 7 7,00 € N° art. 58.408 0 89,00 €
Tobera para ranuras 300 mm Unión de manguera
para aspirar lugares estrechos para empalmar dos mangueras de aspiración DN 36

N° art. 58.402 3 9,00 € N° art. 58.404 3 34,00 €
Tobera ancha Bolsa para polvo
para aspirar lugares estrechos de difícil acceso (Paquetes de 5 unidades), Ventos 20 EL

N° art. 58.401 2 8,00 € N° art. 45.440 0 37,00 €
Tobera para acolchados Bolsa para polvo
para limpiar superficies textiles (Paquetes de 5 unidades), Ventos 30 EL

N° art. 58.400 9 7,00 € N° art. 45.440 1 49,00 €
Tobera-cepillo universal Cartucho de filtro principal de velo PES Ventos 20 E/L, 30 E/L
para cepillar y aspirar al mismo tiempo
N° art. 45.440 3 38,00 €

N° art. 58.401 7 20,00 €
35

Kränzle en todo el mundo …

D - 3 3 6 0 5 B i e l e f e l d Te l e f o n + 4 9 ( 0 ) 5 2 1 / 9 2 6 2 6 - 0 Te l e f a x + 4 9 ( 0 ) 5 2 1 / 9 2 6 2 6 4 0 - i n f o @ k r a e n z l e . c o m
…más informaciones: www.kraenzle.es - www.kraenzle.com

I. Kränzle GmbH Elpke 97
Kränzle therm Kränzle Profi Kränzle Barredora mecánica Certificado – Ganador Certificado – Ganador
Premio al diseño 1996 Premio al diseño 2008 Premio por la alta calidad de diseño del año 2005/06 del año 2006/07
Innovaciones de diseño ’94 - La mejor marca del año - - La mejor marca del año -
Centro de Diseño de Renania Servicio de información del ramo Servicio de información del ramo
del Norte – Westfalia "Mercado interno (Markt intern)" "Mercado interno (Markt intern)"

Krä nz le 2 011 N ° de p ed id o 30. 30 5 11 - S a l v o m o d i f i c a c i o n e s t é c n i c a s .

Certificado TÜV de inspección Certificado Escritura de patente - Alemania Escritura de patente - EE.UU. Escritura de patente –
al lugar de fabricación Internacional

E

Kranzle catalogo 2011

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (11)

Similar a Kranzle catalogo 2011 (20)

Último (20)

Kranzle catalogo 2011