Catálogo de HTC 2017 en Español por Anzeve
- 1. www.htc-floorsystems.com HTC Sistemas profesionales para suelos Catálogo de productos 2017 ES v.1
- 2. 2 Catálogo de productos HTC Fiabilidad Operatividad Flexibilidad Productividad NACIDOS PARA MARCAR LA DIFERENCIA
- 3. 3 Catálogo de productos HTC HTC ha decidido crear una generación completamente nueva de pulidoras para suelo y, para ello, hemos viajado por todo el mundo recabando comentarios, impresiones e ideas de quienes más nos importan: nuestros clientes. El resultado es la serie DURATIQ. Dos máquinas completamente rediseñadas, cada una con más de 100 nuevas características, soluciones y detalles que dan respuesta a las exigencias y expectativas formuladas por usuarios profesionales y expertos de todo el mundo. Con la serie DURATIQ, HTC ha establecido unos parámetros de fiabilidad, precisión y control totalmente nuevos. Una combinación única de inteligencia y potencia bruta. Estar siempre a la vanguardia de la innovación: esta es la motivación que subyace a todo lo que hacemos en HTC. NACIDA PARA ESTABLECER NUEVOS ESTÁNDARESNUEVAS CARACTERÍSTICAS 100> Hasta un 54%más de productividad* 100%mejor extracción de polvo* *Este incremento se calcula en base al valor medio obtenido a partir de una serie de pruebas de pulido de hormigón y recogida de polvo. Máquinas probadas: DURATIQ RX8 frente a HTC 800 RX. DURATIQ T8 frente a HTC 800 Classic. **Este incremento se refiere a la superficie de hormigón pulida con y sin MCS. Máquinas probadas: DURATIQ RX8 frente a HTC 800 RX. 216%incremento de la productividad por las sinergias del sistema**
- 4. 4 Catálogo de productos HTC Nacida para trabajar. Y trabajar. Y trabajar. > 5000horas de prueba 1000hIntervalo de servicio 1000 horas/1 año* *Lo que ocurra primero. El corazón de la DURATIQ, su cabezal de pulido, está fabricado siguiendo un diseño revoluciona- rio que combina precisión y potencia en la misma proporción. Su diseño herméticamente sellado y resistente al polvo alarga la vida útil de todos los componentes, además de aumentar la precisión del pulido. Nacida para mantener el control 1001 H 24,0 V 12 % 12,1 A 400 V 2016-09-07 3,2 m/min 1001 H 24,0 V 12 % 12,1 A 400 V 2016-09-07 3,2 m/min La serie DURATIQ de HTC nos muestra el camino hacia el futuro gracias a su innovador e intuitivo panel de control digital, denominado HMI (Interfaz Hombre/Máquina) y a su dispositivo de control remoto, igualmente inteligente. Le proporcionará todo el control y la precisión que usted necesita para optimizar el rendimiento de la pulidora.
- 5. 5 Catálogo de productos HTC ¿Cómo diseñar su DURATIQ? 2 Elija las funciones Paquete de agua Control remoto Cuatro cabezales de pulido Tres cabezales de pulido Anchura de pulido de 600/800 mm Paquete de luces Paquete de GPS 3 Elija los accesorios Pesas extra Cable eléctrico Soporte para vasos Soporte para teléfono Cinta de sujeción del control Estuche para el control remoto Voltaje Número de discos pulidores (3 o 4) Control remoto1 Elija el modelo básico Tamaño (anchura de pulido, 600 u 800 mm) R X T 6 8 Sinergias optimizadas 20posiciones diferentes de uso 74%menos de vibración 216%mayor productividad por las sinergias del sistema* Sistema «Mist Cooler» (MCS) 27%más eficiente** *Este incremento se refiere a la superficie de hormigón pulida con y sin MCS. Máqui- nas probadas: DURATIQ RX8 frente a HTC 800 RX. **Comparación entre el sistema MCS nuevo y el antiguo. Máquinas probadas: DURATIQ RX8 frente a HTC 800 RX. La serie DURATIQ se basa en un diseño del chasis to- talmente nuevo, que tiene muy en cuenta el centro de gravedad, la manejabilidad y el tacto. Este diseño hace que la DURATIQ resulte más fácil de manejar, y sea más ergonómica y segura. La tecnología AirFlow™ ha sido desarrollada hasta lograr un sistema que controla plenamente los flujos de aire. Y junto con el nuevo sistema «Mist Cooler» (MCS) se logra un pulido perfecto y una mayor vida útil de los útiles diamantados originales de HTC. Nacida para aportar equilibrio al trabajo
- 6. 6 Catálogo de productos HTC HTC DURATIQ 8 T8/RT8/X8/RX8 HTC DURATIQ 6 T6/RT6/X6/RX6 HTC 1500 iXT HTC 500 HTC 420 VS HTC 270 EG La gama de maquinaria más amplia del mercado Máquinas versátiles para todas las aplicaciones Serie DURATIQ™ Serie clásica Preparación de suelo HTC Superfloor™ - hormigón pulido Pulido de hormigón Piedra natural HTC 950 RX
- 7. 7 Catálogo de productos HTC Anchura de pulido de 270 a 2500 mm. Más de 50 versiones disponibles para responder a sus necesidades. Aspiradores de HTC Terrazo Autonivelantes Morteros Asfalto Pulido de madera Serie Greyline™ HTC Greyline™ 550 HTC Greyline™ 450 / 450 HD HTC Greyline™ 400 HTC Greyline™ 270 / 270 HD HTC Greyline™ 270 / 270 HD Pulidora de orillas ¡Pulido sencillo! Una serie de máquinas sencillas, potentes y económicas, con tecnología líder mundial. Ideal para alquiler. Fácil de usar -fácil de alquilar. HTC 80 iD II HTC 80 iDH HTC Greyline™ 25/35 DHTC Greyline™ 40 D HTC Greyline™ PS (precolector)
- 8. 8 Catálogo de productos HTC 499 - 574 kg 152 - 347 kg 800 mm 270 mm (3/4 cant.) 3 x 200 - 240 V / 50 A 3 x 380 - 415 V / 30 A 3 x 440 - 480 V / 30 A 12 /15 kW 430-1430 rpm HTC DURATIQ 8 / Control remoto Aproximadamente. Por hora. Ver p. 36 264 m2 264 m2 168 m2 HTC DURATIQ RX8 Hasta 264 m2 por hora de pulido de hormigón en una sola pasada HTC DURATIQ RX8 Hasta 168 m2 por hora en preparación de suelo
- 9. 9 Catálogo de productos HTC 384 - 441 kg 92 - 223 kg 600 mm 230 mm (3/4 cant) 1 x 200 - 240 V / 50 A 3 x 200 - 240 V / 30 A 3 x 380 - 415 V / 15 A 3 x 440 - 480 V / 15 A 7,5 kW 450-1500 rpm Control remoto HTC DURATIQ 6 / Aproximadamente. Por hora. Ver p. 36 198 m2 198 m2 122 m2 HTC DURATIQ RX6 Hasta 198 m2 por hora de pulido de hormigón en una sola pasada HTC DURATIQ RX6 Hasta 122 m2 por hora en preparación de suelo
- 10. 10 Catálogo de productos HTC 1900 kg 450 kg 1380 mm 270 mm (8 cant.) 3 x 400 V / 64A 2 x 11 kW 300 - 2000 rpm HTC 1500 iXT • Una máquina perfecta para superficies abiertas, extensas o muy extensas • Compacta y fácil de manejar; se controla con «joysticks» • Ahorre hasta un 50% del coste de los útiles diamantados con el sistema MCS™ (Mist cooler system) • Aspiradores integrados que facilitan la movilidad • Cubierta de pulido flotante para trabajar sin polvo • Carga y descarga de la máquina por batería • Dos cabezales de pulido con motores de 15 CV que permiten una enorme anchura de pulido de 1,4 m Una pulidora de alto rendimiento, con asiento integrado Modelo Art nº HTC 1500 ixT 112457 Más información sobre voltajes en la página 37. Aproximadamente. Por hora. Ver p. 36 414 m2 414 m2 290 m2 Hasta 414 m2 por hora de pulido de hormigón en una sola pasada Hasta 290 m2 por hora en preparación de suelo
- 11. 11 Catálogo de productos HTC 600 kg 280 - 300 - 400 kg 920 mm 270 mm (4 cant.) 3x400 V / 3x480 V / 32A 15 kW 450 - 1400 rpm HTC 950 RX • Una máquina perfecta para superficies medianas o extensas • Pule hasta un 50% más de m2/h., gracias al control remoto • Un pulido hasta un 30% más efectivo, gracias a sus cuatro discos pulidores, en comparación con una máquina de tres discos • Ahorre hasta un 50% del coste del equipo con el sistema MCS™ (Mist cooler system) • Cubierta de pulido flotante y flexible para trabajar sin polvo • El sistema de pesas integradas hace que resulte más fácil controlar la presión de pulido • Carga y descarga de la máquina por batería Control remoto Modelo Art nº 950 RX 3x400 V 111570 950 RX 3x480 V 111571 Más información sobre voltajes en la página 37. Aproximadamente. Por hora. Ver p. 36 276 m2 276 m2 166 m2 Hasta 276 m2 por hora de pulido de hormigón en una sola pasada Hasta 166 m2 por hora en preparación de suelo
- 12. 12 Catálogo de productos HTC Modelo Art nº 3x400 V 111228 3x200 V 111298 1x200 V, 30 A 111236 147 kg 100 - 130 kg 500 mm 230 mm (3 cant.) 1x200 V / 3x200 V / 3x400 V / 16 A 4 kW 300 - 1300 rpm HTC 500 • Una máquina perfecta para superficies pequeñas o medianas • Modelo clásico con tres cabezales pulidores • La máquina de nivel inicial perfecta para empezar a trabajar • Una potente máquina multifunción • Pesas ajustables para una presión de pulido extra • Sistema rápido de cambio de herramientas EZchange™ Más información sobre voltajes en la página 37. Aproximadamente. Por hora. Ver p. 36 127 m2 127 m2 53 m2 Hasta 127 m2 por hora de pulido de hormigón en una sola pasada Hasta 53 m2 por hora en preparación de suelo
- 13. 13 Catálogo de productos HTC Modelo Art nº 1x200 V 112131 3x400 V 112210 1x100 V 112132 94 kg 65 kg 420 mm 180 mm (3 cant.) 1x200 V / 3x200 V / 3x400 V / 25 A 2.2 kW 430 - 1140 rpm HTC 420 VS • Una máquina ligera, práctica y polivalente para hormigón, piedra natural, terrazo y madera • Velocidad regulable • Diseño ergonómico • La máquina puede utilizarse para desbaste, preparación, mantenimiento o abrillantado • Plegable en dos partes para un transporte más cómodo • Depósito de agua Más información sobre voltajes en la página 37. Aproximadamente. Por hora. Ver p. 36 81 m2 81 m2 34 m2 Hasta 81 m2 por hora de pulido de hormigón en una sola pasada Hasta 34 m2 por hora en preparación de suelo
- 14. 14 Catálogo de productos HTC Modelo Art nº 1x200 V 501054 3x400 V 113418 3x480 V 113325 103 kg 36 kg 270 mm 1x200 V / 3x400 V / 3x480 V / 16 A 2,2 kW 460 - 1220 rpm HTC 270 EG • El cabezal tiene una altura máxima de solo 100 mm., que permite pulir y abrillantar debajo de los muebles. • Cubierta rotativa flotante con ruedas totalmente ajustables, que permite realizar el pulido y abrillantado hasta la pared • Cabezal de pulido ajustable en todas las direcciones, para alcanzar de forma ergonómica y controlada las orillas desiguales o con inclinación • Velocidad regulable para un control total del trabajo • Sistema EZchange™ - Utiliza las mismas herramientas que cualquier máquina HTC Concrete Rodeo GANADOR- Mejor pulidora de orillas - Producto más innovador Más información sobre voltajes en la página 37.
- 15. 15 Catálogo de productos HTC
- 16. 16 Catálogo de productos HTC HTC 80 iDH Mantenga el polvo nocivo bajo control HTC 80 iDH: permite controlar el polvo nocivo El HTC 80 iDH es un aspirador de amianto que cumple los requisitos exigidos en las zonas de obras en las que se necesita un control meticuloso del polvo nocivo y peligroso para el medioambiente (amianto). El HTC 80 iDH se ha renovado y optimizado para responder a las nuevas regulaciones referentes al amianto. Los aspiradores de amianto protegen tanto a los operarios como al medioambiente de las partículas de polvo nocivo. Este aspirador simplifica el trabajo diario en entornos nocivos y garantiza que, una vez terminado el tratamiento del suelo, la zona peligrosa o cerrada queda libre de polvo. El HTC 80 iDH ha sido desarrollado para ofrecer un resultado global: un aspirador de amianto que mantiene el entorno de trabajo libre de polvo, que se limpia fácilmente, que presenta características especialmente adapta- das para el trabajo en entornos peligrosos y que se traslada fácilmente en plataformas de transporte específicas. La nueva versión del aspirador HTC 80 iD cumple con la norma de seguridad EN 60335-2-69/ AA y con los requisitos del mercado en materia de aspiradores profesionales de polvo peligroso. HTC 80 iDH: propiedades exclusivas para la retirada de amianto Aspirador conforme a la norma EN 60335-2-69/AA Filtro Hepa H14, conforme con la EN 1822 Diseño personali- zado de las ruedas para facilitar la retirada del polvo Sistema de monitorización de la presión, que avisa cuando se reduce el caudal Palet de transporte con rampas y sellado hermético Bolsas adicionales de protec- ción encima del Longopac, para brindar una protección extra contra el polvo nocivo
- 17. 17 Catálogo de productos HTC VEA LAS OCHO MEJORAS EN LA PÁGINA SIGUIENTE HTC DURATIQ 6 HTC DURATIQ 8 HTC 950 RX + HTC 80 iD II HTC 80 iD II Mejorado hasta en los más pequeños detalles Cómo tomar el control Estamos encantados de presentar el nuevo y revolucionario HTC 80 iD II. Este nuevo aspirador incrementará su rendimiento hasta en un 15 % en comparación con otras soluciones tradicionales. El HTC 80 iD II está equipado con un precolector de alto rendimiento integrado, que recoge hasta un 95% del polvo y que permite aumentar la vida útil de los filtros. Con el HTC 80 iD II, reducirá el tiempo improducti- vo, ya que está fabricado para funcionar sin pausa. Ahorre dinero con la combinación adecuada El HTC 80 iD II junto con una pulidora HTC con control remoto, forma la pareja perfecta para aumentar su producción. Reducen los periodos improductivos ya que estas combinaciones se han diseñado para un funciona- miento continuado. El aspirador insignia de HTC, el HTC 80 iD II, se ha actualizado completamente, con modifica- ciones en ocho aspectos diferentes. Los detalles pueden parecer inapreciables, pero tienen una gran importancia para el usuario, tanto a nivel ergonómico como económico. El HTC 80 iD II es un aspirador de primera línea, para profesionales del suelo que sólo aceptan lo mejor. Elevada tasa de producción
- 18. 18 Catálogo de productos HTC HTC 80 iD II Las mejoras HTC 80 iD II 7,5 kW260 kg 700 m³/h Modelo Art nº 80 iD II 3x400V, 50Hz, con control remoto 113753 + 550214 80 iD II 3x400V, 50Hz, sin control remoto 113753 80 iD II 3x480V, 60Hz, con control remoto 113759 + 550215 80 iD II 3x480 V, 60 Hz, sin control remoto 113759 80 iD II 3x480V, 60Hz, Caja Distribución, con control remoto 113739 + 550215 80 iD II 3x480V, 60Hz, Caja Distribución, sin control remoto 113739 Kit de control remoto 60Hz 550177 Kit de control remoto 50Hz 550155 3x400 V / 3x480 V Nuevas válvulas de cierre, tipo “pico de pato” Vacía las bolsas de forma más eficiente. No hay salientes que puedan rasgar la bolsa. Válvula «by-pass» para un funcionamiento continuado Ahora con función de deslizamiento ergonómico. Vaciado de la bolsa más eficiente. Boca de aspiración más amplia y estructura más robusta. Precolector integrado Volumen de polvo incrementado en un 30 %. Enchufes fácilmente accesibles Los enchufes se han situado en el lateral de la máquina para un acceso más sencillo. Nuevas mangueras Mangueras más flexibles y resistentes, más fáciles de manjear. Nuevo mecanismo de bloqueo Mecanismo de bloqueo más estable en el precolector. Juntas del filtro soldadas Las juntas del filtro soldadas evitan que el polvo se escape. Válvula para limpieza de filtros mejorada Mango mejorado, con función de deslizamiento. 1 5 2 6 3 7 8 4 1 2 3 4 6 57 8
- 19. 19 Catálogo de productos HTC Combinaciones recomendadas HTC GREYLINE™ PS HTC GREYLINE™ 25 D / 35 D HTC GREYLINE™ 40 D 4 kW 2,2 / 3,3 kW 3 x 400 V 3 x 230 V 1 x 230 V 1 x 110 V 169 kg 56 - 59 kg 375 / 560 m³/h 420 m³/h Precolector Aspirador HTC GL PS Cualquier aspirador del mercado 56 kg 800 mm 600 mm 1300-1700 mm Aspiradores Pulidoras 950 Serie 8/800 Serie 6/650 550 500 450 420 400 270 HTC 80 iD II HTC GL 40 D HTC GL 35 D HTC GL 25 D Modelo Art nº HTC GL 40 D 3x230 V 113110 HTC GL 40 D 3x400 V 113108 Modelo Art nº HTC GL 25 D 1x230 V 501660 HTC GL 25 D 1x110 V 113634 HTC GL 25 D 1x110 V US 113410 HTC GL 35 D 1x230 V 113411 Modelo Art nº HTC GL PS 502158 Más información sobre voltajes en la página 37. Aspiradores
- 20. 20 Catálogo de productos HTC Serie Greyline™ HTC GREYLINE™ 450 / 450 HDHTC GREYLINE™ 550 2,2 kW (HD) 1,5 kW 1 x 230 V 1 x 110 V 95 kg 450 mm4 kW 3 x 400 V 3 x 230 V 131 kg 550 mm PREPARACIÓN DE SUELOS PULIDO DE MADERANIVELADO DE HORMIGÓN Modelo Art nº HTC GL 550 3x230 V 50/60 Hz 113131 HTC GL 550 3x400 V 50/60 Hz 113128 Modelo Art nº HTC GL 450 1x230 V 50 Hz 113126 HTC GL 450 1x110 V 50 Hz 113127 HTC GL 450 1x110 V 60 Hz 113144 HTC GL 450 HD 1x230 V 50 Hz 113572 Más información sobre voltajes en la página 37. Más información sobre voltajes en la página 37. HTC Greyline™ es una línea de equipos orientada a tres aplicaciones principales: Preparación de suelos / eliminación de recubrimientos, nivelado de hormigón y pulido de madera. El objetivo es simplificar el proceso, haciendo extremadamente fácil obtener los resultados esperados. Mientras las pulidoras de la seria clásica realizan los trabajos más grandes, las pulidoras de la serie Greyline™ se encargan de los trabajos más pequeños que normalmente se subcontratan. Así, puede conservar sus clientes y aumentar su margen de beneficios al no subcontratar esas sencillas tareas de cuidado de suelos.
- 21. 21 Catálogo de productos HTC HTC GREYLINE™ 270 / 270 HDHTC GREYLINE™ 400 2,2 kW (HD) 1,5 kW 1 x 230 V 1 x 110 V53 kg 270 mm3 / 4 kW 3 x 400 V 3 x 230 V 78 kg 400 mm TAMBIÉN DISPONIBLE COMO PULIDORA DE ORILLAS ¡Pulido sencillo! Listos...Preparados... ¡Ya! Modelo Art nº HTC GL 400 3x230 V 50 Hz 4 kW 113124 HTC GL 400 3x400 V 50 Hz 4 kW 113122 HTC GL 400 3x400 V 60 Hz 3 kW 113555 Modelo 270 270 EDGE HTC GL 270 1x230 V 50 Hz 113120 113241 HTC GL 270 1x110 V 50 Hz 113137 113239 HTC GL 270 HD 1x230 V 50 Hz 113570 113571 HTC GL 270 1x230 V 60 Hz 113154 113242 Kit de orillas - Art nº 113152 Más información sobre voltajes en la página 37. Más información sobre voltajes en la página 37.
- 22. 22 Catálogo de productos HTC En HTC sabemos que los profesionales exigen mucho a sus herramientas y las eligen con cuidado; nosotros siempre hemos intentado superar esas expectativas. El nuevo soporte para herramientas AirFlow™ EZ no es una excepción. Los usuarios experimentados conocen la dificultad que entraña el pulido de suelos, cuando se quiere conseguir un resultado excelente. Uno de los principa- les factores de riesgo que hay que considerar al pulir y abrillantar materiales duros como el hormigón duro, el terrazo y la piedra, es la cristalización. La cristalización o el recalentamiento daña las herramientas, lo que conlleva una disminución de su capacidad de corte y una reducción de su vida útil. La mayor temperatura es debida tanto a la fricción como a la concentración de polvo bajo la cubierta de la pulidora, lo que provoca la acumulación del calor y el aumento de la temperatura. Normalmente, el operario debe poseer una gran destreza para ajustar la máquina y equilibrar el rendimiento y el riesgo de recalentamiento. AirFlow™ es la última tecnología revolucionaria de HTC, desarrollada para afrontar algunas de las difi- cultades más comunes durante el pulido: el calor que se genera con la fricción y el polvo que se desprende de la superficie pulida. Tras un intenso trabajo de I+D hemos desarrollado la tecnología AirFlow™ . Los nuevos porta-herra- mientas EZ AirFlow™ generan un flujo de aire creciente y controlado alrededor de las herramientas. El mayor flujo de aire refrigera la herramienta de forma eficaz, a la vez que redirige el polvo hacia la entrada del tubo de aspiración. Las ventajas de utilizar los porta-herramientas EZ AirFlow™ son: aumento de la vida de la herramienta, mejor entorno de trabajo y menor retirada de polvo tras el pulido. Una reducción del riesgo de cristalización (y del recalentamiento que provoca el deterioro de las herramientas) aumentará inmediatamente la eficiencia, lo que se traducirá en un aumento de la rentabilidad. Fundición de aluminio Efecto ventiladorMayor circulación de aire AirFlow™ Deje que el AIRE responda al desafío
- 23. 23 Catálogo de productos HTC Aumento de la vida útil de los útiles diamantados Disminución de la temperatura de trabajo Optimización del ratio de pulido Retirada más eficaz del polvo Mejor entorno de trabajo Mayor eficiencia = mayor rentabilidad Ventajas inmediatas al pulir materiales duros como hormigón duro, terrazo y piedra Tecnología AirFlow™ Menor riesgo de cristalización La menor temperatura minimiza el riesgo de cristalización (útiles diamantados recalentados e ineficaces) aumentando de forma inmediata la eficiencia del trabajo, lo que a su vez se traduce en una mayor rentabilidad del trabajo. La doble funcionalidad marca la diferencia El flujo de aire mayor y más controlado refrigera las herra- mientas de forma efectiva, a la vez que redirige el polvo hacia la entrada del tubo de aspiración. Tiempo/minuto Nivel de temperatura en las herramientas (celsius) Con AirFlow Sin AirFlow 80 160 140 180 10 20 30 120 100 AirFlow™ SOLO debe utilizarse con herramientas originales HTC EZchange™ . Su utilización en otras condiciones puede causar daños e invalidará la garantía y otros derechos. PRECAUCIÓN Porta-herramientas AirFlow Artículo nº HTC 650 HDX/RX* HTC 800 HDX/RX* HTC 950 RX AirFlow EZ 230 510002 AirFlow EZ 270 510001
- 24. 24 Catálogo de productos HTC Perfil del hormigón tras una pasada con los platos HTC Ravager™ Restos de un recubrimiento de 10 mm despues de tres pasadas con los platos HTC Ravager™ Serie Ravager™ Los platos de abujardar HTC Ravager™ crean un perfil abujardado perfecto para superficies exteriores de agarre elevado. Tienen una altísima capacidad de eliminación de material, pudiendo eliminar capas rígidas o frágiles hasta de 10mm de espesor. También puede usar estas herramientas para reparar una superficie delaminada en el hormigón o una losa que haya estado expuesta a la lluvia. Los platos HTC Ravager™ también pueden conseguir una preparación de superficies de perfil estandar, equivalente al del International Concrete Repair Institute (I.C.R.I.) Perfil de superficie de hormigón (C.S.P.) de 6 - 7, si utiliza su pulidora HTC. Para crear una superficie abujardada, exponer el árido grueso o eliminar recubrimientos duros ✔ Mejorada con bloques de montaje más robustos, lo que resulta en una vida más larga de los rodillos ✔ Dos nuevas versiones de 270 mm con tres o seis rodillos. También, una version nueva de 230mm con tres rodillos ✔ Deja un perfil abujardado perfecto para superficies exteriores de agarre elevado ✔ Expone grandes cantidades de áridos en tan solo una pasada ✔ Elimina con facilidad capas rígidas o frágiles y recrecidos ✔ Retirada de material para nivelar el hormigón ✔ Repara una superficie delaminada en el hormigón o una losa que haya estado expuesta a la lluvia ✔ Las partes reemplazables permiten hacer reparaciones más fáciles y menos costosas ✔ Disponible para todas las máquinas* HTC y pulidoras manuales
- 25. 25 Catálogo de productos HTC ¡Prolongue la vida útil de su HTC Ravager™ ! Repare su HTC Ravager™ adquiriendo las piezas sueltas que necesite para completar la herramienta. Para más información, consulte el siguiente diagrama. Los platos HTC Ravager™ con placas de 270mm y 230mm utilizan los mismos rodillos y bloques de montaje. Y las pulidoras manuales de 180mm y 150mm comparten el mismo estilo. Uso de las pesas La configuración «Estándar» proporciona una extracción de material normal. La configuración «Opcional» proporciona una mayor presión de pulido y extracción de material, pero con riesgo de un mayor desgaste. Rodillo para 270 mm y 230 mm Art. no. 213117 Rodamientos pre-prensados. La herramienta de 270mm tiene (3/6) rodillos, La herramienta de 230mm tiene (3) rodillos. Rodillo y bloque para 180 mm y 150 mm Art. nº 213110 Rodamientos pre-prensados. La herramienta de 180mm y la pulidora manual de 150mm tienen (3) rodillos. Porta-herramientas de 270mm Art nº. 502750 Porta-herramientas de 230mm Art nº. 502751 Porta-herramientas de 180mm Art nº. 213104 Taladrada para montaje sencillo y preciso. Kit de fijación para 270 mm y 230 mm Art. no. 502747 Incluye ambos bloques de montaje, eje, boquilla de engrase y tornillos de montaje. Lubricación diaria. Denominación Art nº Descripción Ravager™ de 270mm Herramienta completa 502746 Incluye (3) rodillos Ravager ensamblados y montados sobre el porta- herramientas.Recomendado para las Series HTC950 y 800. Equipado con boquilla de engrase. Lubricación diaria. Ravager™ de 270mm Herramienta Completa 502756 Incluye (6) rodillos Ravager ensamblados y montados sobre el porta- herramientas.Recomendado para las Series HTC950 y 800. Equipado con boquilla de engrase. Lubricación diaria. Ravager™ de 230mm Herramienta Completa 502752 Incluye (3) rodillos Ravager ensamblados y montados sobre el porta-herramientas. Recomendado para las Series HTC650, 500 y GL550. Equipado con boquilla de engrase. Lubricación diaria. Ravager™ de 180mm Herramienta Completa 213119 Incluye (3) rodillos Ravager ensamblados y montados sobre el porta-herramientas. Recomendado para uso con HTC420 y GL450. Ravager™ de 150mm 1700 rpm, Herramienta Completa 213107 Incluye (3) rodillos Ravager ensamblados y montados sobre el porta- herramientas. Recomendado para pulidoras manuales de 1700 rpm. Se une mediante un eje de 14mm. Estándar Opcional No utilizar 270 mm Estándar Opcional 270 mm Estándar Opcional 230 mm
- 26. 26 Catálogo de productos HTC T-REX® CLASSIC PARA ELIMINACIÓN DE RECUBRIMIENTOS T-REX® RINGS PARA ELIMINACIÓN DE RECUBRIMIENTOS T-REX® DOME PARA ELIMINACIÓN EXTREMA DE RECUBRIMIENTOS T-REX® SUPER II PARA ELIMINACIÓN EXTREMA DE RECUBRIMIENTOS T-REX® CUP WHEEL PARA MÁQUINAS MANUALES Anillos T-Rex® Art nº Anillos T-Rex® Con seg. prot. 210767 (160mm) 210868 (220mmA) 211551 211293 (220mmB) 211552 210869 (270mmA) 211172 210870 (270mmB) 211318 T-Rex® Super Art nº EZ T-Rex Super II A Seg. prot. 502602 EZ T-Rex Super II B Seg. prot. 502604 EZ T-Rex Super II A 213282 EZ T-Rex Super II B 213283 EZ GL T-Rex® Art nº EZ GL T-Rex® 501772 T-Rex® Classic Art nº EZ T-Rex® Classic A 502538 EZ T-Rex® Classic B 502539 T-Rex® Dome Art nº EZ T-Rex DOME II A Seg. prot. 502548 EZ T-Rex DOME II B Seg. prot. 502546 Útiles diamantados premium de HTC Preparación del suelo Muela T-Rex® Art nº Muela T-Rex® 213016 (125 mm) 213017 (175 mm) A A AB B B
- 27. 27 Catálogo de productos HTC GREYLINE™ SUPERPREP™ PARA UNA PREPARACIÓN Y NIVELACIÓN ECONÓMICAS DE LAS SUPERFICIES SC para hormigón blando / HC para hormigón duro SERIE EZ GL™ PARA UNA PREPARACIÓN Y NIVELACIÓN ECONÓMICAS DE LAS SUPERFICIES Serie Greyline™ Superprep™ Art nº EZ GL SP 0 SC 212935 EZ GL SP 0 HC 212934 EZ GL SP 1 212936 EZ GL SP 2 212937 Serie EZ GL Art nº EZ GL 0 Violeta 212236 EZ GL 1 Plata 212238 EZ GL 2 Oro 212240 EZchange™: cambio rápido y sencillo de los útiles diamantados. EZchange™: ¡Un sistema de cambio de he- rramientas instantáneo, que destaca por su ingenio y sencillez! No más tornillos atasca- dos, oxidados o rotos; es más... ¡se acabaron los tornillos! Coloque las herramientas sobre el soporte en su compartimento y con un ligero golpe con un martillo de goma, estará listo para pulir, abrillantar o retirar recubrimientos. EZstart™ : ¡solo con HTC! EZstart™: un pequeño detalle que marca la diferencia.Gracias a su superficie acanala- da, es más fácil para la herramienta abrirse y alcanzar su máxima capacidad de corte desde el primer momento. El pulido resulta más efectivo y se consiguen mejores resultados en menos tiempo. ¡Usted se coloca detrás de nuestras máquinas, nosotros estamos detrás de nuestros productos! En HTC garantizamos la máxima calidad de nuestros útiles diamantados en términos de uniformidad, vida útil y capacidad de corte.
- 28. 28 Catálogo de productos HTC Útiles diamantados premium de HTC SMHX para todo tipo de hormigón HORMIGÓN DURO HORMIGÓN BLANDO HORMIGÓN MUY DURO HORMIGÓN MEDIO SERIE Test de rayado de Moh entre 2 y 3 SERIE Test de rayado de Moh entre 3 y 5 SERIE Test de rayado de Moh entre 5 y 7 SERIE Test de rayado de Moh entre 7 y 9 M0 10 grit H0 10 grit M1 16 grit M2 25 gritS2 25 grit S3 40 grit S4 80 grit S5 150 grit M5 150 grit H5 150 grit X5 150 grit M4 80 grit H4 80 grit X4 80 grit M3 40 grit H3 40 grit X3 40 grit H2 25 grit X2 25 grit H1 16 grit ¡Las herramientas de pulido más eficaces del mercado! La serie HTC de diamantes metálicos para el pulido de hormigón se ha actualizado por completo. Cuatro nuevas series de herramientas, para cualquier tipo de hormigón, que hacen más sencilla la elección de los diamantes adecuados para pulir suelos de hormigón. ✔ Cuatro series que cubren todos los tipos de hormigón. Para pulir desde hormigón blando (S) a muy duro (X). ✔ Hasta un 40% más de vida útil* ✔ Hasta un 45% más de extracción de material* ✔ Las áreas de utilización son más amplias y se solapan, facilitando la elección de la herramienta. ✔ Cada serie cuenta con su propio diseño, por lo que es más fácil mantener las herra- mientas en orden ✔ Sistema EZchange™ para cambiar las herramientas de forma rápida y sencilla. SMHX Escala de Mohs: Elija la herramienta adecuada con el medidor de dureza de HTC Con una sencilla prueba de rayado, podrá calcular la dureza del suelo o del hormigón en relación a la escala de Mohs. Empiece con los lápices de rayado de número más bajo y vaya aumentado hasta que raye el suelo. Con el valor del lápiz, consulte la tabla SMHX que figura más arriba para saber la serie de herramientas HTC recomendada para el tipo de suelo que desea pulir. ¡Pídalo a HTC! Art. no. 11610 * Incremento de la extracción de material y de la vida útil comparado con la anterior serie SF
- 29. 29 Catálogo de productos HTC EZ S2 213049-2 (DS) EZ S3 213049-3 (DS) EZ S4 Marrón 213049-4 (DS) EZ S5 Negro 213049-5 (DS) EZ M0 Violeta 213055-0 (DS) 213056-0 (SS) EZ M1 Plata 213055-1 (DS) 213056-1 (SS) EZ M2 Oro 213055-2 (DS) 213056-2 (SS) EZ M3 Gris 213055-3 (DS) 213056-3 (SS) EZ M4 Marrón 213055-4 (DS) 213056-4 (SS) EZ M5 Negro 213055-5 (DS) 213056-5 (SS) EZ H0 Violeta 212977-0 (DS) 212978-0 (SS) EZ H1 Plata 212977-1 (DS) 212978-1 (SS EZ H2 Oro 212977-2 (DS) 212978-2 (SS) EZ H3 Gris 212977-3 (DS) 212978-3 (SS) EZ H4 Marrón 212977-4 (DS) 212978-4 (SS) EZ H5 Negro 212977-5 (DS) 212978-5 (SS) EZ X2 Oro 213036-2 (DS) 213037-2 (SS) EZ X3 Gris 213036-3 (DS) 213037-3 (SS) EZ X4 Marrón 213036-4 (DS) 213037-4 (SS) EZ X5 Negro 213036-5 (DS) 213037-5 (SS) Serie S PARA HORMIGÓN BLANDO Serie M PARA HORMIGÓN MEDIO Serie H PARA HORMIGÓN DURO Serie X PARA HORMIGÓN MUY DURO 10 Mora- do 80 Marrón 16 Plata 25 Oro 40 Gris 150 Negro
- 30. 30 Catálogo de productos HTC Serie EZ BB Para pasar de los metales a las resinas EZ BBX 2 ORO Un útil de resina para los primeros pasos en el pulido Serie EZ SR Para pulido fino y abrillantado Serie EZ FP Para conseguir el máximo nivel de brillo en el abrillantado final10 Mora- do 80 Marrón 200 Azul 400 Rojo 800 Blanco 1500 Amari- llo 3000 Verde 16 Plata 25 Oro 40 Gris 150 Negro Útiles diamantados premium de HTC Útiles de resina Serie EZ BB Art nº EZ BB 3 Gris 212042 EZ BB 4 Marrón 212043 EZ BB 5 Negro 212044 EZ BB 6 Azul 212045 EZ BB 7 Rojo 212046 EZ BB 8 Blanco 212047 Serie EZ BB Art nº EZ BBX 2 Oro 212852 Serie EZ SR Art nº EZ SR 3 Gris 212360 EZ SR 4 Marrón 212361 EZ SR 5 Negro 212362 EZ SR 6 Azul 212363 EZ SR 7 Rojo 212364 EZ SR 8 Blanco 212365 Serie EZ FP Art nº EZ FP 30 Rojo 211496 EZ FP 40 Blanco 211497 EZ FP 50 Amarillo 211498 EZ FP 60 Verde 211499 Utilizados para: hormigón, piedra natural, terrazo y recrecidos
- 31. 31 Catálogo de productos HTC Serie FENIX Para pulido y abrillantado de recrecidos y hormigón DIAMOND XPRESS™ Para pulido en seco y abrillantado de piedra natural y terrazo 80 Marrón 200 Azul 400 Rojo 800 Blanco 1500 Amarillo 3000 Verde 40 Gris 150 Negro Fenix II Art nº Fenix II 3 Gris (5”) 212447-3 (7”) 212448-3 (9”) 212449-3 (11”) 212450-3 Fenix II 4 Marrón (5”) 212447-4 (7”) 212448-4 (9”) 212449-4 (11”) 212450-4 Fenix II 5 Negro (5”) 212447-5 (7”) 212448-5 (9”) 212449-5 (11”) 212450-5 Fenix II 6 Azul (5”) 212447-6 (7”) 212448-6 (9”) 212449-6 (11”) 212450-6 Fenix II 7 Rojo (5”) 212447-7 (7”) 212448-7 (9”) 212449-7 (11”) 212450-7 Fenix II 8 Blanco (5”) 212447-8 (7”) 212448-8 (9”) 212449-8 (11”) 212450-8 Fenix II 9 Amarillo (5”) 212447-9 (7”) 212448-9 (9”) 212449-9 (11”) 212450-9 Fenix II 10 Verde (5”) 212447-10 (7”) 212448-10 (9”) 212449-10 (11”) 212450-10 Diamond Xpress Art nº DX 3 Gris 212981-3 (180) 212795-3 (230) 212796-3 (270) DX 4 Marrón 212981-4 (180) 212795-4 (230) 212796-4 (270) DX 5 Negro 212981-5 (180) 212795-5 (230) 212796-5 (270) DX 6 Azul 212981-6 (180) 212795-6 (230) 212796-6 (270) DX 7 Rojo 212981-7 (180) 212795-7 (230) 212796-7 (270) DX 8 Blanco 212981-8 (180) 212795-8 (230) 212796-8 (270) DX 9 Amarillo 212981-9 (180) 212795-9 (230) 212796-9 (270) DX 10 Verde 212981-10(180) 212795-10 (230) 212796-10 270 Pule mármol, terrazo y caliza en seco (sin agua). Nunca había sido tan fácil conseguir un aca- bado perfecto. ✔ Al no utilizar agua, se ahorra tiempo y dinero ✔Pule y abrillanta un suelo de terrazo en sólo cuatro pasos ✔ Consigue un alto nivel de brillo, lo que reduce el uso de químicos ✔ Compatible con una amplia gama de pulidoras ✔ Una manera simple y rentable de expandir su negocio
- 32. 32 Catálogo de productos HTC 10 Mora- do 80 Marrón 200 Azul 400 Rojo 800 Blanco 1500 Amarillo 3000 Verde 16 Plata 25 Oro 40 Gris 150 Negro Cup wheels Para máquinas manuales Serie EZgrind™ Para pulido y abrillantado de orillas E-line Para pulido y abrillantado de orillas E-line Art nº E-line 50 Gris 212778 E-line 60 Marrón 212779 E-line 120 Negro 212780 E-line 200 Azul 212781 E-line 400 Rojo 212782 E-line 800 Blanco 212783 E-line 1500 Amarillo 212784 E-line 3000 Verde 212785 Cup wheels Art nº Oro 213269 (125 mm) 213271 (180 mm) Marrón 213272 (125 mm) Negro 213273 (125 mm) Azul 213275 (125 mm) Rojo 213276 (125 mm) EZgrind Art nº EZgrind Ø 130 Gris 40 211964 EZgrind Ø 130 Marrón 60 211938 EZgrind Ø 130 Negro 100 211942 EZgrind Ø 130 Azul 200 211943 EZgrind Ø 130 Rojo 400 211944 EZgrind Ø 130 Blanco 800 211945 Útiles diamantados premium de HTC Herramientas para orillas
- 33. 33 Catálogo de productos HTC Platos para la HTC 420 Para pulido Serie EZ SL Para pulido de madera Accesorios y útiles para pulido de madera. Útiles de anillo de la HTC 420 Art nº 420 S2 Oro ø180 213209-2 420 S3 Gris ø180 213209-3. 420 M0 Morado ø180 213210-0 420 M1 Plata ø180 213210-1. 420 M1 Oro ø180 213210-2. 420 X2 Oro ø180 213211-2 420 X3 Gris ø180 213211-3. Pad lubricante 180 mm 212010 Porta-pad 180 mm 212243 Porta-pad 230 mm 212245 Foamflex para lijado de madera 180 mm 211045 Foamflex para lijado de madera 230 mm 211284 Porta-herramientas de lijado de madera 180 mm 212231 Porta-herramientas de lijado de madera 230 mm 212246 Porta-herramientas elástico EZ 180 3 112794 Porta-herramientas elástico EZ 230 3 211469 Lijas 180mm - 11955 (40) 11956 (60) 11957 (80) 11958 (100) 11959 (120) 230mm - 11961 (40) 11960 (60) 11962 (80) 11963 (100) 11964 (120) Útiles para pulido de madera Art nº EZ SL 30 Madera 212186 EZ SL 50 Madera 212187 EZ SL 70 Madera 212343 ¿Sus máquinas no son de HTC? Tenemos adaptadores para la mayoría de las máquinas. Ver página 35 Útiles diamantados premium de HTC Para la HTC 420 y para el pulido de la madera
- 34. 34 Catálogo de productos HTC Para tres, seis o nueve herramientas EZchange™ . Para preparación o desbaste de suelo. Para tres, cuatro o seis herramientas EZchange™ . Para pulido fino o abrillantado. Para seis herramientas EZchange™ . Para pulido fino o abrillantado. Porta-herramientas fijos Porta-herramientas elásticos Porta-herramientas flexibles Art nº Descripción GL270 GL400 GL450 GL550 270 420 500 650 800 950 1500 112761 PORTA-HERRAMIENTAS EZ 180 3 112783 PORTA-HERRAMIENTAS EZ 230 6 112785 PORTA-HERRAMIENTAS EZ 270 6 112787 PORTA-HERRAMIENTAS EZ 400 9 510001 PORTA-HERRAMIENTAS EZ AIRFLOW 270 6 510002 PORTA-HERRAMIENTAS EZ AIRFLOW 230 6 502798 PORTA-HERRAMIENTAS EG Ø270 Art nº Descripción GL270 GL400 GL450 GL550 270 420 500 650 800 950 1500 501042 PORTA-HERRAMIENTAS ELÁSTICO EG Ø270 4 112794 PORTA-HERRAMIENTAS ELÁSTICO 180 3 211469 PORTA-HERRAMIENTAS ELÁSTICO 230 3 212544 PORTA-HERRAMIENTAS ELÁSTICO 270 6 Art nº Descripción GL270 GL400 GL550 270 420 500 650 800 950 1500 211461 PORTA-HERRAMIENTAS FLEXIBLE 270 6 Accesorios HTC Porta-herramientas
- 35. 35 Catálogo de productos HTC ¿Sus máquinas no son de HTC? Tenemos adaptadores para la mayoría de las máquinas. Para herramientas Diamond Xpress, lijas, foamflex. Porta-pads para discos Twister/Fenix. Adaptadores para usar herramientas EZchange™ con máquinas que no sean HTC Porta-herramientas para máquinas manuales Soportes velcro Adaptador para porta-herramientas Art nº Descripción 212419 PORTA-HERRAMIENTAS EZ DIAMATIC Ø185 3 212420 PORTA-HERRAMIENTAS EZ DIAMATIC Ø230 3 212417 PORTA-HERRAMIENTAS EZ HUSQVARNA Ø230 6 212418 PORTA-HERRAMIENTAS EZ HUSQVARNA Ø270 6 502291 PORTA-HERRAMIENTAS EZ HUSQVARNA Ø 400 8 500597 PORTA-HERRAMIENTAS EZ SCAN Ø 160 3 500600 PORTA-HERRAMIENTAS EZ SCAN Ø 212 3 500602 PORTA-HERRAMIENTAS EZ SCAN Ø 240 6 502320 ADAPTADOR PREPMASTER Art nº Descripción GL270 GL400 GL450 GL550 270 420 500 650 800 950 1500 212231 SOPORTE VELCRO Ø180MM MACHO 212246 SOPORTE VELCRO Ø230MM MACHO 212249 SOPORTE VELCRO Ø270MM MACHO 502295 SOPORTE VELCRO 270 EG MACHO 212531 KIT PORTA-PADS HTC 270 EG 212243 DISCO PORTA-PADS Ø180mm 212245 DISCO PORTA-PADS Ø230mm 211023 DISCO PORTA-PADS Ø270mm Art nº Descripción 10897 SOPORTE FLEX 125 MM 10898 SOPORTE FLEX 125 MM (FINO)
- 36. 36 Catálogo de productos HTC HTC Cure+ HTC Cure+ es una revolucionaria mezcla, concentrada y altamente reactiva, de silicato de potasio y litio, para el endurecimiento y refuerzo superficial del hormigón y materia- les minerales como superficies cementosas y terrazo. Número de artículo: 12113 (20l) 12114 (200l) HTC Grouting Producto para el relleno de poros y fisuras utilizado en el proceso de pulido (especial- mente en el proceso HTC Superfloor™), para satisfacer las demandas más exigentes de suelos homogéneos y sin poros. Número de artículo: 11631 HTC Stain Protection Es un producto especial para la impregnación y sellado de suelos de piedra natural, terrazo y hormigón. Hace que las superficies sean resistentes al agua y los aceites. Número de artículo: 11651 HTC Stain Protection Primer Este producto se utiliza antes del HTC Stain Protection como tratamiento inicial, cuando se quiere conseguir el menor cambio posible en el color de la superficie. Número de artículo: 11653 Accesorios HTC Químicos * La barra azul indica la superficie máxima pulida por hora, con la anchura de pulido de la máquina actual y para la velocidad de avance adecuada a esa máquina.La barra naranja indica la capacidad de pulido estimada teniendo en cuenta las diferentes circunstancias del proceso de pulido. La anchura de pulido y la velocidad de avance de la máquina actual, el solapamiento y la disponibilidad del suelo también afectan al resultado. Las cifras se estiman en base a ciertas condiciones específicas y dan la medida para la comparación entre máquinas HTC, con o sin control remoto, con tres o cuatro discos pulidores etc.
- 37. 37 Catálogo de productos HTC Habitualmente, HTC utiliza los siguientes voltajes: Electricidad Denominación HTC Voltaje nominal, frecuencia Color enchufe IEC 60309 1x100 V 100-120V, 50-60 Hz Amarillo 1x200V 200-240V, 50-60 Hz Azul 3x200 V 200-240V, 50-60 Hz Azul 3x400 V 380-415V, 50-60 Hz Rojo 3x480 V 440-480V, 50-60 Hz Negro Las pulidoras y aspiradores sin VFD pueden encontrarse en versiones independientes de 50 o 60 Hz. Las pulidoras con VFD funcionan tanto con 50 como 60 Hz.
- 38. 38 Catálogo de productos HTC Está comprobado que el método de pulido HTC Superprep™ ahorra tiempo y dinero. Por ejemplo, no es necesario cubrir el suelo con autonivelantes antes de comenzar el tratamiento. Al no tener que esperar a que las superficies se sequen, dispondrá de mucho más tiempo que antes. Además, gracias a nuestros aspiradores de alto rendimiento, el polvo también deja de ser un problema. ¡Adelante con el pulido! La gama de produc- tos más amplia del mercado. Máquinas y herramien- tas para todo tipo de áreas y aplicaciones. Una completa gama de útiles diamantados de primera para obtener resultados rápidos, económicos y de la más alta calidad. Estudios profesiona- les han demostrado científicamente que el pulido es el mejor método para la preparación de suelos. Es posible conseguir un entorno de trabajo libre de polvo controlan- do el flujo de aire que lleva el polvo desde el suelo al aspirador. ¡Elija control remoto! Nuestras máquinas con control remoto incrementan su eficiencia hasta en un 50 %. HTC Superprep™ La revolución en la preparación del suelo
- 39. 39 Catálogo de productos HTC Los suelos de hormigón merecen un mejor tratamiento que ser solo pisados. HTC Superfloor™ le hará apreciar las ventajas de tener un suelo de hormigón pulido. Los suelos de hormigón sucios y grises se transforman en superficies de hormigón pulido, brillantes, fáciles de limpiar, ecológicas y duraderas. Solo requiere un poco de atención. ¡Insuperable! La solución para el suelo que menos costes implica a lo largo de su vida Fácil de limpiar Gastos de instalación reducidos en comparación con otras soluciones para el suelo Durabilidad imbatible Sin productos químicos nocivos Un suelo para entornos industriales y espacios públicos ¡Saque la fuerza de su suelo de hormigón! HTC Superfloor™ ¡Brillante! ¿QUÉ ES? HTC Superfloor™ es un sistema completo para el pulido de hormigón. El hormigón se pule y abrillanta siguiendo un método fiable y exhaustivamente probado, que utiliza los equipos de pulido de hormigón de HTC y sus útiles diamantados. Una vez pulido, el hormigón se convierte en una superficie completa- mente plana, de alta calidad, tanto a nivel funcional como estético. ¡Brillante!
- 40. 40 Catálogo de productos HTC www.htc-floorsystems.com htc-floorsystems.com Visite la página web de HTC para acceder a: ▷ más información ▷ catálogos ▷ vídeos ▷ datos de contacto ...y más ©2017HTCSwedenAB,todoslosderechosreservados.PRD2017ES. Sede central HTC Sweden AB Apartado 69 SE-614 22 Söderköping Suecia Dirección de envío: Klevvägen 7 SE-614 92 Söderköping Suecia Tel.: +46 (0)121-294 00 Fax: +46 (0)121-152 12 E-mail: [email protected] www.htc-floorsystems.com HTC Floor Systems GmbH Hinter dem Entenpfuhl 17 65604 Elz Alemania Tel.: +49 (0)6431 – 97658-0 Fax: +49 (0)6431 – 97658-22 E-Mail: [email protected] www.htc-floorsystems.com HTC Inc. 5617 Tazewell Pike Knoxville, TN 37928 EE UU Tel.: +1 865 689 2311 Fax: +1 865 689 3991 E-mail: [email protected] www.htc-floorsystems.com HTC Floor Systems Ltd. Unit 4 Kingston Business Park Dunfermline Court Kingston Milton Keynes MK10 0BY Reino Unido Tel.: +44 (0)845 460 2500 Fax: +44 (0) 845 460 1500 E-mail: [email protected] www.htc-floorsystems.com HTC France S.A.S. ZI Mondeville Sud Rue Nicéphore Niepce 14120 Mondeville Francia Tel.: +33 (0)2 31 34 27 00 Fax: +33 (0)2 31 34 09 29 E-mail: [email protected] www.htc-floorsystems.com c/ Diego Marín Aguilera, 4 Parque Tecnológico de Leganés 28919 Leganés (Madrid). España Tel.: +34 916 334 553 [email protected] www.anzeve.com c/ Diego Marín Aguilera, 4 Parque Tecnológico de Leganés 28919 Leganés (Madrid). España Tel.: +34 916 334 553 [email protected] www.anzeve.com