Chaka
0 recomendaciones90 vistas
Este documento presenta el podcast diario "Palabra del Día" que enseña vocabulario quechua. La palabra del día es "chaka" que significa puente. El locutor repite la palabra tres veces y luego la usa en un ejemplo que traduce como "Entonces entre los tres empezaron a unir arbustos con la telaraña para hacer un puente". El locutor anima a los oyentes a escuchar la palabra del día todos los días.
![Grupo de
Investigaci´on
HINANTIN
“P’unchawpa Rimaynin”
Palabra del D´ıa
Para hispanohablantes
Qhichwa sure˜no unificado
02/03/2016
hinant.in/wasiman
Este programa fue transmitido por primera vez en 2016.
Esta no es una transcripci´on exacta, palabra por palabra del programa.
Hinantin.com presenta “Palabra del D´ıa”, una serie de podcast (programas de
radio) diarios de un minuto de duraci´on cada uno, que sirven de apoyo en tu
aprendizaje de vocabulario del idioma Quechua.
LOCUTOR:
Este es tu minuto en Quechua por hoy, para que puedas estar al
tanto en cualquier momento.
La Palabra del D´ıa es chaka ["Ùa.ka] (en QUZ ) (v´ease el
ejemplo 1).
(1) =chaka
=puente
’puente para cruzar el r´ıo’
En espa˜nol significa puente para cruzar el r´ıo, es deletreada
as´ı:
1](https://image.slidesharecdn.com/chaka-170116004636/85/Chaka-1-320.jpg)
Chaka
- 1. Grupo de Investigaci´on HINANTIN “P’unchawpa Rimaynin” Palabra del D´ıa Para hispanohablantes Qhichwa sure˜no unificado 02/03/2016 hinant.in/wasiman Este programa fue transmitido por primera vez en 2016. Esta no es una transcripci´on exacta, palabra por palabra del programa. Hinantin.com presenta “Palabra del D´ıa”, una serie de podcast (programas de radio) diarios de un minuto de duraci´on cada uno, que sirven de apoyo en tu aprendizaje de vocabulario del idioma Quechua. LOCUTOR: Este es tu minuto en Quechua por hoy, para que puedas estar al tanto en cualquier momento. La Palabra del D´ıa es chaka ["Ùa.ka] (en QUZ ) (v´ease el ejemplo 1). (1) =chaka =puente ’puente para cruzar el r´ıo’ En espa˜nol significa puente para cruzar el r´ıo, es deletreada as´ı: 1
- 2. c-h-a-k-a. Ahora vamos a repetirla 3 veces: chaka, chaka, chaka. Ahora esc´uchala en contexto (v´ease el ejemplo 2): (2) Hinaspa =hina -spa =ser as´ı -SS kimsapura =kimsa -pura =tres -Intsoc qallarirqanku =qalla -ri -rqa -nku =empezar -Inch -NPst -3.Pl.Subj sach’akunata =sach’a -kuna -ta =arbusto -Pl -Acc llikawan =llika -wan =telara˜na -Inst hukllanachiyta =huklla -na -chi -y -ta =unir -Rzpr -Caus -Inf -Acc huk =huk =otro chaka =chaka =puente rurananpaq =rura -na -n -paq =hacer -Obl -3.Sg.Poss -Ben ’Entonces entre los tres empezaron a unir arbustos con la telara˜na para hacer un puente.’ Esta oraci´on traducida al espa˜nol significa ’Entonces entre los tres empezaron a unir arbustos con la telara˜na para hacer un puente’. Ahora vamos a escuchar la frase dos veces: Primera vez: Hinaspa kimsapura qallarirqanku sach’akunata llikawan hukllanachiyta huk chaka rurananpaq. Segunda vez: Hinaspa kimsapura qallarirqanku sach’akunata llikawan hukllanachiyta huk chaka rurananpaq. Espero que lo hayan disfrutado, busque una palabra nueva aqu´ı todos los d´ıas, y aseg´urese de seguirnos en Facebook1 , YouTube2 y Twitter3 , 1hinant.in/facebooknisqapi 2hinant.in/youtubenisqapi 3hinant.in/twitternisqapi 2
- 3. los enlaces est´an en la descripci´on. 3