Una paciente femenina con diabetes presentó un aumento del dolor en su puño derecho, con tumoración, eritema y limitación de movimiento. Las pruebas mostraron depósito de ácido úrico en el escafoides, diagnosticándose gota tofácea. Se extirpó quirúrgicamente la lesión y se trató postoperatoriamente con fenilbutazona y colchicina. La recuperación fue satisfactoria aunque incompleta.