Fly magazine mosquero nº 13

MO S Q 13
FOGON
N
• F OGO

UE
año 2

RO •
MOSQUERO
R
A

A
GE N
NTI

desde el r
río
•Río Pico
•Río
o
Los
•Los Antiguos
reportaje
• Ra l
Raúl Sommariva
técnica
cnica
¿ Devoluci
Devolución
con menor da o ?
daño
relato
•Esquel
Esquel
informe
Pesca en Torquinst
relevamiento
Lago Strobel
historia
Jorge Mono Villa
atado
Pheasant Tail articulada

www.fogon-mosquero.com.ar

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Sumario www.fogon-mosquero.com.ar

FOG N Indice
MOSQUERO

13
Fogón Mosquero - Magazine Digital
Es una revista gratuita de distribución mensual realizada por
miembros del Fogón Mosquero, lista de distribución sobre
pesca con mosca alojada en
http://ar.groups.yahoo.com/group/fogon-mosquero/

Página Web del Fogón:
http://www.fogon-mosquero.com.ar
Para bajar la revista:
http://www.fogon-mosquero.com.ar/magazine/index.htm
Para suscribirse al Fogón:
fogon-mosquero-subscribe@gruposyahoo.com.ar

Para enviar artículos, sugerencias o comentarios a la revista,
enviar el artículo adjunto a: magazinefogon@gmail.com Editorial
Preferentemente en formato Word con las fotos aparte. Desde el río :: Notas a Guardafaunas
Consejo de Redacción del Magazine # 13 Reportaje :: Raúl Sommariva
Carlos López Casanello Leonardo de Almeida
Chiche Aracena Nicolás Maiztegui Técnica :: ¿ Devolución con menor daño ?
Daniel Alejandro Togni Pablo Orfeo
Diván Ricardo Murtagh Compilado del Fogón :: Diccionario A-Z - parte 2
Guillermo Tusini Roberto Puente
Jorge Dal Bianco Zonkerfly Relato :: Esquel
José Antonio Vázquez
José María Míguez Discusiones del Fogón :: Lider confeccionado ...
Colaboraron en este número
Alejandro Pérez. Lucas Rey
Informe :: Pesca en Torquinst
Broni Mech Manuel González
Claus Donath Arias Relevamiento :: Lago Strobel
Edy Sottile Mario Rodrigo
Fabián Ruiz Matías Soler Nuestra historia :: Mono Villa
Fernando Carranza Pablo Cagnasso
José María Tallon Pablo Rodrigo Pérez Anecdotario :: Chiche / Pepe Delgado
Juan Zimicz
Atado :: Pheasant Tail articulada
Magazine Digital del Fogón Mosquero es una publicación
mensual de distribución gratuita. Moscas Argentinas 06 - Andino SP
Diseño gráfico: KGD Disegno - E-mail: kgd-disegno@speedy.com.ar
Editores Responsables: Diván - Guillermo Javier Tusini Pescando en la Red
Registro de la propiedad intelectual en trámite.
Autores y entrevistados son responsables de sus opiniones.
Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido citando la fuente
Al Fogón :: Recetas y Bebidas
e informando a los editores.
Humor :: Zonkerfly
Foto de Tapa: Marrón posando tranquila, Chiche Aracena.
Entretenimiento
Fogón y Sociedad
Agenda
Nuevo ! CLICK
DESCARGAR

Fondo de
pantalla

02

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Editorial www.fogon-mosquero.com.ar

Por José Vazquez

Dentro recursos naturales, que plantea muchas veces
nuestros
de la problemática
nos vemos
la defensa de Sin lugar a dudas las capacidades también son muy
importantes: tener nociones básicas de flora y fauna,
inmersos en cuestiones de furtivismo, de reglamentos, de conocer las leyes de aplicación y los reglamentos, poseer
corrupción política, etc. Olvidamos así, enfrascados en esas nociones de ecología, etc., todas capacidades que pueden
importantes discusiones, echar una ojeada sobre la primera ser adquiridas mediante un buen entrenamiento.
línea de fuego que tiene la defensa de los recursos
naturales. Si consideramos que las anteriores características y
capacidades mencionadas, son importantes y las
El asunto es difícil y he vacilado, no poco, antes de contrastamos con la realidad que observamos, vemos un
decidirme a escribir sobre el mismo; me estoy refiriendo sin serio déficit en muchas de las personas que hacen de su
duda a la figura del guardafauna, guardapesca, guarda- ocupación, la labor de proteger nuestros recursos naturales.
parque, inspector de pesca o la denominación que adquiera Por un lado tenemos el caso de los guardaparques que
según la repartición estatal a la que pertenezca. desarrollan su actividad en el ámbito de Parques Nacionales.
Estos guardaparques deben aprobar un programa de
Pero haciendo abstracción de la denominación que se le estudios amplio, a nivel de una tecnicatura universitaria, por
asigne, esta es la persona que tiene por función proteger las medio del cual adquieren la capacitación necesaria. Intuyo
áreas naturales que le fueron asignadas por la autoridad también, que el hecho de emprender una carrera terciaria
competente. La herramienta que posee para proteger manifiesta en cierta forma, una vocación -¿o amor?- hacia
dichas áreas es el control del cumplimiento de las leyes y los el cuidado de la naturaleza.
reglamentos que resguardan la naturaleza, del abuso
irracional de que sería objeto si dichas leyes y reglamentos Por el otro lado tenemos a los guardafaunas provinciales,
no existieran, y aun más si no existiera la persona encargada cuyo entrenamiento, en general, se limita a pequeños
de aplicarlas. cursillos de instrucción de pocos días. Este caso es un poco
más preocupante, dado que suele tomarse como una salida
Es por ello, que esta persona reviste una importancia laboral sencilla, que consiguen sin demasiadas exigencias o
fundamentalísima, si el objetivo de la mayoría de nosotros esfuerzos.
es mantener ríos, arroyos, lagos y embalses limpios y con
una población de peces sana y adecuada. Lo que me he propuesto manifestar en este somero análisis
son situaciones de carácter general y no particular, en
Ahora bien, si reflexionamos un poco sobre las donde sí habría que contemplar muchísimas situaciones que
características y capacidades que debiera tener una persona no entran dentro de estos patrones generales. Pues, sería
que se ocupa de una tarea tan importante, seguramente necio de mi parte sin no reconociera la existencia de
coincidiremos en muchas o por lo menos en algunas. Entre muchos esforzados guardafaunas que rompen el molde y
ellas, intuyo una, tal vez como la principal: "el amor por la descollan sobre la media realizando tareas sobresalientes. El
naturaleza", si no siente afecto por el entorno que tiene a Magazine ha empezado la tarea de rescatar las labores
su cargo, difícilmente pueda hacer un trabajo de excelencia. destacadas de muchos de estos últimos.
Por supuesto muchas otras características de la persona son
importantes: la responsabilidad, el compromiso, la seriedad, Cuando vamos a pescar a nuestro querido sur si prestan
la preocupación, etc., pero las estimo siempre subordinadas atención, se darán cuenta que la mayoría de las veces que
a la que considero en primer lugar.

03

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Editorial www.fogon-mosquero.com.ar

sectores de jurisdicciones provinciales a cargo de Así, pues, nos encontramos con la paradoja de tener
guardafaunas que dependen de éstas. Lentamente, la clase guardafaunas con poca capacitación y con aptitudes que les
política se va dando cuenta de la importancia económica de hubieran servido mejor si se hubieran dedicado a otra cosa y
preservar los recursos naturales y se han armado de cuerpos por el otro a guardaparques con capacidades y aptitudes,
de guardafaunas, que pese a las graves deficiencias de pero con conceptos erróneos sobre la conservación.
formación, solemos ver cada tanto en los sitios más Mientras, en medio de estas dos realidades, encontraremos
populares. a las truchas, que son sobrepescadas por falsos pescadores
deportivos y masacradas por el furtivismo irracional.
En el otro extremo, cuando pescamos en áreas que
dependen de Parques Nacionales, el control a los No es mi intención en esta editorial agotar el tema, puesto
pescadores, me animaría a decir que, brilla por su ausencia. que lo único que me propuse fue disparar un escopetazo
Salvo que la suerte, que gusta disfrazarse de casualidad, para llamar la atención y provocar el debate sobre un
encuentre al pescador, justo en el camino por el que transita aspecto del conservacionismo, al que tal vez no le
el guardaparque, y aun así no es seguro que vaya a pedirle prestamos demasiada atención.
el permiso y mucho menos controlar el equipo.
Instalado el debate seguramente se pondrán en movimiento
Sin pretensiones de acertar, y menos aun de agotar los fuerzas que tenderán a corregir el problema tratado.
diversos aspectos del problema, yo creo que la cuestión en Como conservacionistas mosqueros, no solo debemos
este último caso, no es la falta de vocación o capacidad del denunciar al furtivo o al que no cumple el reglamento,
funcionario, más bien tengo la sensación, de que una también tenemos el deber de exigir controles de calidad,
equivocada y fundamentalista ideología conservacionista se denunciando al funcionario que no cumple con sus
ha enseñoreado en el ámbito de Parques Nacionales, obligaciones, así como también y no menos importante,
considerando que el salmónido al ser un pez introducido, felicitar y agradecer al que cumple correctamente su labor.
no es digno de ser preservado. Ignoran de esta forma que, Por ello siempre recuerden la inutilidad de las palabras, si
si alguien descubriera el modo de eliminar todas las truchas estas no son fertilizadas por el valor inestimable de los
que pueblan los Parques Nacionales, esos ambientes no hechos. Si les parece que no encuentran el ámbito donde
recobrarían el equilibrio que perdieron hace 100 años con la realizar estas acciones aquí esta el Magazine, donde sus
introducción de estos peces, sino que crearían otro inquietudes encontraran un campo fértil donde prosperar.
desequilibrio igualmente perjudicial.

Estimados lectores:
Luego del numero aniversario, y en un intento por mejorar día a día la calidad de nuestra revista,
iniciamos con este número la inclusión de publicidad vinculante de acuerdo a las opiniones recogidas
entre nuestros lectores y como ayuda para el financiamiento de la misma. Adelantamos asimismo y
dentro del marco de "eventos y servicios" la convocatoria a la demostración y practica de Spey a la que
esperamos concurran todos los interesados en tal disciplina.
Gracias nuevamente por hacer posible el crecimiento constante del Magazine Digital.
Comite de Redacción

ESPACIO DE PUBLICIDAD

Si cada mosquero llevara entre sus cosas una
bolsa plástica para traer los residuos que
encuentre junto al río, los ámbitos de pesca
serían mas bellos y la naturaleza quedaría
agradecida...!!!

DEMOSTRACION
Cañas de 2 Manos
................................

09:00 hs. • Acreditaciones.
Programa de actividades

10:00 hs. • Charla teórica con pizarrón y café.
11:00 hs. • Demostración de las diferentes
técnicas de casting.
13:00 hs. • Almuerzo.

15:00 hs. • Práctica de casting
para todos los
participantes.

17:00 hs. • Café y merienda,
charla final, sorteos
y despedida.

Valor de la entrada a definir
según cantidad de asistentes.
Se informará con anticipación.

Las personas interesadas
confirmar participación antes del
16 de julio a magazinefogon@gmail.com
Bajar
SABADO Acreditación
Acreditacion
y MAPA

21 9 Hs. SE SUSPENDE POR LLUVIA
TETON / TIOGA
CLICK
DESCARGAR

Lago Escondido • Autopista Ezeiza-Cañuelas Km 41
(Bajada Tristán Suárez). Partido de Ezeiza. Buenos Aires.
Email: info@cotodepesca.com.ar

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Desde el río www.fogon-mosquero.com.ar

por José M. Miguez y José Vazquez

No todo está perdido
Estábamos llegando al río Corcovado cuando lo vimos ante las posibles demoras. Terminada su labor, amablemente
aparecer de improviso, sobre una lomada a un costado del nos tendió la mano y nos deseó suerte en la pesca, previo
camino; en el frío de la nada. Era un hombre de aspecto recordatorio de las modalidades y reglamentaciones vigentes
sencillo, pequeño de estatura y algo flaco, el cabello en el lugar.
plateado por los años enmarcaba un rostro rubicundo No tardó mucho en generarse una corriente de simpatía
curtido por la intemperie Patagónica. El gesto adusto y la entre nosotros, manteniendo, durante los dos días que
mirada escrutadora llegaba a través de unos ojos tan azules pescamos el lugar, tendidas charlas que giraron una y otra
como el lago que custodiaba; su aspecto general, hacia vez, sobre la problemática del furtivismo, la conservación y el
presumir una ascendencia inequívocamente europea. cuidado de los peces.
Buenos días, soy Juan Mario Zimicz guardapesca de la zona Antes de ahondar en algunos conceptos surgidos de amenas
dijo el hombre -en un tono más severo que risueño-; me conversaciones, vale la pena conocer algo sobre nuestro
permiten sus permisos de pesca y sus datos personales por personaje.
favor? De ascendencia Ruso-Ucraniana de primera generación,
Con paciencia de monje comenzó a anotar nuestros había nacido en Posadas, provincia de Misiones. Los destinos
nombres., documentos y domicilios en una minuciosa y de la vida lo llevaron a recalar en Patagonia, donde hacia
prolija planilla, de cara al viento de la mañana. En silencio, más de siete años que trabajaba como Inspector de Pesca de
de pie y con parsimonioso cuidado constató nuestras la provincia de Chubut.
licencias, sus sellados y estampillas; del derecho y del revés Durante sus primeros años cumplió funciones sobre la costa
verificó su legitimidad y autenticidad - es que me han del mar de la provincia, cuidando y preservando el
presentado hasta fotocopias - acotó, como disculpándose patrimonio de las ballenas y la fauna marina; allí previniendo

06

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO

el accionar predatorio de locales y turistas, tuvo intervención
en numerosos operativos y controles, alguno de ellos de
ribetes sencillamente increíbles (como el efectuado a turistas
cuya "diversión" consistía en balear a las ballenas desde
un bote con una carabina calibre 22 ). En la actualidad
hace dos temporadas que a pedido suyo, fue destinado a la
zona donde hoy lo encontramos. Tiene la responsabilidad de
controlar los lagos Vintter, Engaño, Falso Engaño, Berta
Superior, Berta Inferior y el río Corcovado desde su
nacimiento en el lago Vintter y hasta treinta kilómetros
aguas abajo.

Su primera morada fue una precaria casilla de metal,
ubicada casi contra el lago, casilla que habitó durante su
temporada inicial en la zona, sin calefacción ni servicios, sin
otras comodidades que un pequeño rincón donde
refugiarse. Este año con sus propias manos y juntando una
tabla por acá y una chapa por allá, levantó una pequeña
cabaña de madera, de dos plantas donde vive actualmente,
a orillas del río y a escasos metros del camino, sin ayuda de
nadie, sin aportes estatales, ni subsidios. Desde allí vigila
celosamente el ámbito que le fue asignado, y no lo hace por
obligación, ni por el magro sueldo provincial que recibe, lo
hace por sus profundas convicciones conservacionistas, por Juan se apresta a salir en su recorrida diaria
su orgullo de cuidar ese pedazo de tierra Argentina arrasada
por el viento y la nieve, lo hace porque lo lleva en las
entrañas desde que nació en su querida Misiones…..y al amparo de la falta de controles, la presencia de
además, lo hace extraordinariamente bien. pescadores furtivos, es cosa de todos los días.
Continuamente asuelan el lugar con sus trampas, sus horcas
de alambre, sus líneas con carnada y hasta sus "chuzas"
caseras.
De las amenas charlas que tuvimos con Juan, rescatamos
algunos conceptos, que consideramos relevantes, en el
futuro diseño de políticas de conservación. Compartimos
con ustedes algunos de ellos:

1) "La mayor cantidad de actos depredatorios son
cometidos por pescadores locales". Esto pudimos
verificarlo, observando que la mayoría de las actas de
infracción (prolijamente ordenadas y archivadas), recaían
sobre pescadores que residían en Río Pico, Corcovado,
Trelew, Comodoro Rivadavia etc. (1)

2) "Prácticamente todos los "troleros" matan".
Constatamos la verdad de esta aseveración con actas en
mano, aclarándonos Juan que quienes practican esta
modalidad de pesca, son los mas difíciles de controlar, pues
suelen operar en zonas remotas del Vintter con numerosos
Casa hecha con sus propias manos puntos sobre la costa sur, desde donde incursionar sin ser
supervisados. También recaen sus sospechas sobre algunos
Nos manifestó que, con esta comodidad, y mas aún si se dueños de cabañas, que amparan o hacen la vista gorda
cumple la promesa hecha por el propietario de una estancia ante clientes que operan de esta forma. (2)
local de construirle una casita de material; tiene el firme
propósito de pasar el invierno alli, en su puesto, para cuidar 3) "Debería ser incompatible que los Inspectores de
a las truchas durante el desove. Pesca sean al mismo tiempo pobladores locales " Esto
Para los que no conocen la zona, les comentamos que el río esta relacionado con el punto 1; pues resulta lógico que el
Corcovado, es un importante desovadero de las truchas que funcionario haga la vista gorda, cuando debe controlar a
provienen del inmenso lago Vintter. Enormes Arco Iris y una persona con la que comparte la vida diaria de esas
Fontinalis entran en sus aguas, para cumplir todos los años, pequeñas localidades y muchas veces hasta son parientes o
el rito de la perpetuación de la especie. Durante el invierno y allegados muy cercanos.

07

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO

4) "Para cumplir la función de guardapesca deberían
seleccionarse solamente personas que demuestren
amor por la naturaleza y por su cuidado" Esto que
parece una verdad de Perogrullo, en la mayoría de las
situaciones, no se cumple, ya que en realidad el guardapesca
es un empleado público y estos son nombrados más por
objetivos políticos que por idoneidad.

Oír todos los relatos y sucedidos de Juan en estos temas, que
tenían el olor y el sabor de lo vivido, nos llenó de alegría. Allí
en un confín de Chubut, habíamos encontrado un cruzado
que enarbolaba, en medio del viento patagónico, las
banderas de nuestra causa.
Sin embargo una sombra de duda quedó flotando en el
ambiente; no todo era algarabía y buenas noticias, en
nuestro ánimo se abrió un dejo de preocupación.
Juan conversando con integrantes del comité de redacción.
El celo que pone Juan en sus funciones de control, no le
permite hacer distinciones entre los infractores; para él no
hay hijos y entenados, el reglamento es el reglamento y es
sagrado, válido para todos por igual, pescadores locales,
turistas, o funcionarios de turno deben cumplirlo; ese es "su
trabajo" y hacerlo bien es parte de "su" forma de entender
la vida.

Esto que resulta tan claro y obvio, lo había llevó a
enfrentarse en varias ocasiones, con personajes indebidos e
influyentes. Hasta recibió insultos de sus propios pares, que
en lugar de apoyarlo por el buen trabajo; se molestan
cuando procede contra algún amigo o conocido.
Debió soportar hasta que balearan su casa, cuando se negó -
ante la prepotencia de algunos energúmenos - a devolver
equipos incautados a pescadores ilegales, llegados del otro
lado de la cordillera. Aún así, firme en sus convicciones Juan
continúa velando por los intereses de la tierra que ama, por
los intereses de la fauna que protege, por los intereses de la
ley cumplida para todos, o sea: por los intereses de " todos
los Argentinos", pescadores o no, que solo anhelamos los
valores de la ética y la moral y un mundo mejor para
nuestros hijos.

Encontrar seres humanos que rompen los límites, que en vez
de acatar las servidumbres de lo posible, se empeñan, contra
toda lógica en buscar lo imposible remando contra la
corriente, nos llena de esperanzas y nos animamos a decir
que mientras existan personas como Juan Zimicz,
NO TODO ESTA PERDIDO. Truchas incautadas en operativo

Abril de 2007

Amigo lector, si usted conoce alguna persona que sobresalga en su
labor por la protección de nuestros ambientes de pesca y la
considera digna de una nota para esta sección, tenga a bien tomar
contacto con nuestro comité de redacción:
magazinefogon@gmail.com

08

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO

sos
so

L a conversación con Mario Rodrigo es llana, fácil y sin
ceremonias. Supe de él a través del Fogón Mosquero, donde
leí un correo suyo, narrando la desgarradora situación en
que se encontraban nuestros peces en la zona de Los
Antiguos, Provincia de Santa Cruz.
Esto disparó la atención del Comité de Redacción, y generó la
necesidad de tomar contacto con Mario para realizar esta nota.

Este pescador de alma nació en San Juan, donde ya pescaba
carpas y pejerreyes. El mágico magnetismo que la Patagonia

Los Antiguos ejerce sobre ciertas personas, lo llevo a recalar hace doce
años en Río Gallegos. Allí descubrió el spinning, y buenas
truchas cayeron a manos de sus cucharas. Siguiendo el
instinto ancestral que todos llevamos dentro, también
sacrificó algunas. Hasta que un día, aceptando la invitación
de dos amigos (Tony y Silvio), aprendió a devolver las
truchas, le hicieron ver que si no las mataba, podía, como
ellos, volver a pescarlas en los días siguientes y de este modo
las jornadas memorables se repetirían una y otra vez.
Buscando un mayor contacto con la naturaleza y un buen
lugar donde criar sus cuatro hijos, es que recaló en Los
Antiguos en agosto de 2004. Es en este período que
por José Vazquez descubre la caña de mosca y a los ponchazos, con los
consejos de sus amigos Silvio y Efraín Castro (Tornillo), no
solo se va transformando en mosquero, sino que además
comienza a hacer de ello su modo de vida, abriendo una
casa de artículos de pesca y convirtiéndose en guía
profesional del lugar.
Pero allí no termina la historia, viendo que algunos amigos
de sus hijos se interesaban por conocer que era una mosca y
como se pescaba con ella, comenzó a enseñar a los jóvenes
(de 9 a 18 años) nociones básicas de atado, además de
organizar con ellos salidas de pesca, para que -aprendan a
amar la naturaleza- me dice.
Al preguntarle si esos cursillos eran pagos, Mario me
respondió: -de ninguna manera…! ellos son los que van a
cuidar los peces en el día de mañana, ese es mi objetivo-
Gracias a la mano que le ha tendido Efraín Castro ha podido
organizar hasta el momento tres clínicas de casteo y atado,
donde además de la enseñanza, pretende inculcar, a través
del ejemplo, el cuidado del recurso. A propósito de esto
Mario comenta: - cuando veo a otro que se suma a la pesca
con mosca, siento que di un paso importante-.

Los Antiguos, distante unos 2.174 kilómetros de la capital de
Argentina, se halla ubicado a la vera del inmenso lago
Buenos Aires, que compartimos con Chile, tomando el
nombre de lago General Carrera.
La charla con Mario nos lleva, inevitablemente, a las
posibilidades de pesca de la zona, así me entero, que el río
Jeinemeni posee marrones (2 a 4 Kg.), arco iris y percas. El
río Los Antiguos mantiene residentes de fontinalis, arco iris y
marrones, y algunas plateadas de estas dos ultimas especies
que lo remontan en determinadas épocas, a lo que habría
que agregar salmones Chinok y Coho provenientes de Chile.
El inmenso lago también posee zonas de costa con buenas
posibilidades para la mosca. Mario me dice que -la zona de
Los Antiguos, -si se cuidara-, sería uno de los mejores lugares
de pesca de la Argentina-

09

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO

Aun así, pese a la falta de cuidado; todos los años muchos
pescadores extranjeros (españoles, italianos, coreanos etc.) y
nacionales visitan la zona, siendo la modalidad más popular
el spinning, pero…… -cada vez vienen mas mosqueros- se
entusiasma Mario.
Sin quererlo, quedando para el final; emerge inevitable, el
tema objeto de esta nota: la falta de controles adecuados y
la consecuente depredación, que ocurre desde hace buena
cantidad de años.
Como sucede en innumerables comarcas de la Patagonia, los
pobladores locales forman parte del problema.
Acostumbrados a hacer uso y abuso del recurso, sin que
nadie les haga notar la importancia de la preservación de los
salmónidos, no solo por tratarse de un bien que pertenece a
todos los argentinos, sino además por la importancia
económica que podría tener para ellos mismos como
comunidad, desarrollando una zona de pesca deportiva de
calidad internacional. Los Antiguos tendría para ello todas
las condiciones necesarias, si los peces no fueran masacrados
año a año con "guachis", redes, robadores y muchos
utensilios más.

-Matan sin saber- me comenta Mario, los comen, los venden
a otros vecinos o restaurantes, o simplemente los tiran.
La cuestión según la plantea Mario, es que mientras la
educación y la concientización de los pobladores vayan
lentamente haciendo su trabajo, es necesario en lo
inmediato la presencia de controles que detengan de forma
contundente las atrocidades.

La labor realizada Mario tuvo sus frutos, logró que el director
de pesca de Río Gallegos, Fernando Marcos, enviara un
grupo de guardapescas rotativos, cada diez días. Pero esto
no solo suena a poco sino que verdaderamente no alcanza,
siendo que además algunos días se han marchado y no han
retornado.

Corren peligro así, (por la altura del año en la que estamos
entrando) las truchas que empiezan a ingresar en los
desovaderos naturales de la zona. Cita por ejemplo, el caso
del arroyo Las Chilcas, distante escasos 15 Km. del poblado,
un desovadero de truchas de primer nivel, que queda de
esta forma sin protección y merced a cualquier tipo de
excesos.
Es impensable, que una localidad como Los Antiguos no
cuente con un servicio de guardafaunas permanente. Por
este motivo nos unimos a Mario y su gente, reclamando una

10

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO

solución urgente a las autoridades pertinentes de la
provincia de Santa Cruz, para que en el plazo más breve
posible, tomen conciencia del problema planteado y arbitren
las medidas necesarias para tender a una solución del
mismo.

Desde toda la Argentina donde exista un pescador
conservacionista, al distante rincón, donde Mario junto a
cinco o seis mosqueros “deportivos”, alzan sus cañas, cual
algarada de locos, como diría el inmortal Cervantes,
plantándose frente a una muchedumbre de cuerdos, en el
intento de hacerles entender el valor de la vida y no de la
muerte, siempre nos encontraran a su lado y podremos decir
con orgullo “Todos somos Mario”.

Lo importante
Nota :
Nos informa Mario, al cierre de la edición, que el director
de pesca, prometió visitar Los Antiguos y coordinar con
él, las posibles soluciones al problema. ¡Hagamos votos

es EDUCAR para que así sea!

19

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO

por Divan

Como era la primera vez que entrevistaba a alguien "¡transmitirle a los otros todos los errores que él
que no conocía personalmente, ni sabía casi nada de había cometido!".
su vida, ni recorrido, le pregunté a Raúl por su biografía Raúl es sin dudas un pescador diferente que hace honor
y me tiró su curriculum deportivo por la cabeza!. Con a los principios del Magazine, en primer lugar el
esos antecedentes que son una carta de presentación, cuidado del medio, luego los peces y por último los
comenzamos este reportaje que destiló una pescadores. Esto parecería una paradoja pues cuidar el
generosidad y una entrega que ya leerán. En algunas de medio es cuidar de los pescadores y cuidar los peces es
las conversaciones telefónicas que tuvimos hay dos cuidar los pescadores, pero en este reportaje estas
frases que me quedaron grabadas: una fue que no palabras, que son sólo eso, se hacen realidad en las
enseñaba a pescar, sino que "enseñaba a cuidar" y experiencias de este educador que también es pescador.
otra, más maravillosa aún, que la idea era

12

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
Antonia Deccechis

¿Cómo, cuándo y de qué manera empezaste con la
Pesca con Mosca?
Corría el año 1980 cuando fui trasladado por razones de
trabajo a Río Gallegos, donde quede maravillado de los
lugares silvestres que esta Provincia reúne. De allí en más
tomé mi primera caña de mosca atrapado por la cantidad y
calidad de truchas que ríos, arroyos y lagos contenían. En
aquel entonces un error al castear y/o seleccionar la mosca
pasaba desapercibido. Terminada la jornada el corazón Siempre hay una pregunta de rigor a los entrevistados
explotaba lleno de sorpresas y alegrías…las piernas quedaban y que a todos nos gusta contar: Nuestra mejor captura.
tiesas de tanto campo que recorríamos sin alambres… Compartiendo una jornada, mi compañero preguntó: -¿Por
qué tenemos la misma mosca y solo buscan tomar la tuya? -
Naciste en el 52 y te hiciste mosquero en el 80... ¿Y Le conteste -"moja tu mosca con orín", así lo hizo: en el
antes? ¿Habías pescado?. ¿Habías practicado otras segundo cast capturó un hermoso ejemplar. Las mejores
modalidades?. capturas son aquellas donde uno pesca a través de otro, de
Antes de llegar al sur, pescaba pejerreyes con línea de flote ahí nacen los instantes que se convierten en recuerdos para
en lagunas y ríos. En aquellos años estar en Chascomús, siempre...hoy hay muchos que orinan sus moscas.
Monte, Lobos, La Yalca, río Samborombón, La Plata, Salado,
etc., fue fantástico, ¡maravilloso!!! ¿Alguna anécdota de pesca que te haya dejado a vos
No puedo dejar de recordar las vivencias personales con Nello una buena enseñanza?
Príncipi, figura excepcional de aquel entonces. Todas las jornadas de pesca dejan enseñanzas, sobre todo
cuando llevamos un registro de capturas, donde los
¿Quiénes fueron tus maestros? ¿Dónde te formaste? conceptos de día, lugar, pozo, hora, sexo, temperatura, peso,
Aprendí de unos y otros, en concreto de los pescadores mosca, etc., nos permite una vez finalizada la temporada
residentes. Ellos al convivir todo el año a orillas de cada uno tomar una estadística de antecedentes, explorando con los
de sus ríos saben y conocen el secreto de las truchas. años un análisis "casero" de diferenciación entre ciclos.
También siento que recibo de quienes enseño, uno es un El ingreso y desplazamiento de las truchas anádromas así lo
poquito de lo que aprendió de todos. La foto de Antonia merece. Conocer la suma de kilómetros de recorrido desde el
Deccechis es un símbolo del futuro, que espera a orillas de un estuario hasta su posición de captura, permite sacar la
río conocer que hacemos nosotros por el medio ante tanta cantidad de días que el pez dejo la última marea de sizigia2
destrucción. Leo es el Papá de Antonia, un excelente y/u otras observaciones que merezcan tener en cuenta. Todos
deportista, apasionado por vivir mejor, recorriendo, estos datos valen la pena para alcanzar un reporte de
explorando y ponderando el cuidado que merece la aspectos mucho más eficientes.
naturaleza de nuestra Patagonia
2 csizigia: conjunción u oposición de la luna con el sol.

CURRICULUM: Asesoría deportiva, cuidado y preservación en estancias turísticas: desde 1991 Instructor de Fly Casting desde 1993, Certificado por Federation of Fly Fisher USA (FFF)
- Instructor de Fly Casting Certificado por Mel Krieger Asesor "Ad honorem" Subsecretaria de Pesca Provincia de Sta. Cruz años 1993 y 1998 Reportes y reconocimientos: Diario Buenos
Aires Herald 15/11/97 y 14/6/98 Perfiles TV canal 9 Río Gallegos - APCMLP- Subsecretaría de Turismo Pcia. De Santa Cruz. Instrucción guardapescas "Proyecto control y cuidado del río
Gallegos y sus afluentes". Proyecto Preservación y cuidado del río Gallegos. Proyecto Piscicultura "Poblando El Futuro" aprobado por Fundación Repsol YPF - Escuela rural albergue nro.
26 Paraje Las Vegas http://www.fundacionypf.org/interno/2004/region7.shtml. Reconocimiento Diario La Nación -Nota Las Vegas sin luz, pag. 8 /sección 4 / del 24/08/2005.
Reconocimiento Circulo de Pescadores con Mosca de Córdoba http://www.linea4.com.ar/canasta/articulos/sommariva.htm. Magazines: Trout and Salmon (Enero/96), Fly Line Ecosistemi
Fluviali Italia (5/7/93) , Lugares nro. 26, Chisme & Vins 123, Mosquero Platense, Línea 4 Círculo de Pesca con Mosca Córdoba, Lugares Edición Extraordinaria Patagonia 2002 nro. 73,
Colaborador deportivo del libro "The best rivers of patagonia, Argentina" http://www.southendpublishing.com y Fly Fishing Patagonia The South. Artículos escritos en Pesca y Datos
Suplemento del diario Hoy de La Plata. Línea 4 Pesca con Mosca Argentina http://www.linea4.com.ar/articulos/peces/cabeza.htm
http://www.linea4.com.ar/canasta/articulos/cuidemos.htm. Aire Libre Diciembre 2006. Varias producciones fílmicas nacionales y extranjeras Eventos deportivos: Bs. As, La Plata, Bahía
Blanca, Mar del Plata, Córdoba , Caleta Olivia, San Julián, Río Gallegos, Rio Turbio, Los Antiguos, escuelas rurales, etc. Instrucción Ecológica Deportiva Fiesta Nacional de la Trucha Cte. Luís
Piedra Buena 18/03/05, Taller de Capacitación UNPA 13/5/05. Taller: Gestión de cambio - Educación y Deporte - En Los Antiguos "Fiesta Nacional de La Trucha"
http://www.elperiodicoaustral.com/. En diferentes páginas de internet variados escritos didácticos deportivos. Espacio de opinión http://www.linea4.com.ar/blog/

13

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO

¿Y de esos datos podrías darnos algunas conclusiones, u
observaciones, o algo que te parezca interesante contarnos?
Cabe destacar que los datos estadísticos resultantes que
menciono, no tienen valor científico sino es el resultado de
una investigación casera, dado los años de pesca y
permanencia en este río:

Estadística
Temporada Q de capturas Prom. diario Prom. diario por sexo
(Q/(5 meses * 30 días) Machos Hembras
2003-04 74 0.49 0.11 0.39
2004-05 46 0.30 0.09 0.22
2005-06 28 0.19 0.02 0.17

Promedio de peso: 4 kg.

Tabla de capturas según sexo
Total capturas Machos Hembras
n % n % n %
74 74 16 50 58 50
Como anécdota no dejo de olvidar la captura que obtuvo 46 46 13 41 33 28
Tito Corneli hace unos años, cuando en una primera 28 28 3 9 25 22
instancia una fuerte trucha de mar cortó la punta del líder, 148 148 32 100 116 100
llevándose su mosca. Dejando pasar varios minutos volvió a la
misma posición donde por segunda vez logro engañar a la
misma trucha. Ambos atónitos como testigos observamos las
dos moscas metidas en la boca del pez.

¿Cómo, cómo? ¿Estadísticas de capturas? Por favor,
explayate y danos algunos datos ¡por favor!!!
Desde el año 1991 contabilizo las capturas de truchas
plateadas de mar. Estos registros me han permitido conocer
una variable de situaciones y coincidencias, donde no tan solo
pude evaluar la cantidad de machos y hembras obtenidos,
sino también saber de su porte, localización, temperatura
promedio, distancias, arribo a las cunas, maduración para el
desove, etc., etc., etc., en cada uno de los run. Cabe destacar
que los cambios climáticos, impactos ambientales, disminu-
ción de caudal, aumento de temperatura, didymo, sea lice,
provoca en éstos individuos silvestres alteraciones varias en su
metabolismo.

TETON / TIOGA
• Fabricados en USA y Garantía LIFTIME
• Maquinados en aluminio barstock
• Freno a disco
• Large Arbor o Regular Arbor – intercambiables en el mismo cuerpo
Ventas por mayor José Luis Cagliolo 011- 4923 - 0849 07
pepecagliolo@speedy.com.ar

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO

Como podemos observar es notable la disminución de capturas a consecuencia ÁREA DE MÁXIMA CONCENTRACIÓN
DE PARÁSITOS ADULTOS
del deterioro paulatino que sufre el recurso por agresiones.
TEMPORADA N ADULTOS N POSTSMOLTS
El menor caudal y la elevada temperatura en el estuario han permitido el 1998/1999 44 1
hospedaje del piojo de mar enquistado en varios ejemplares, afectando 2000/2001 100 4
notablemente su subsistencia. 2002/2003 14 4
2003/2004 106 49
2004/2005 46 39

90
84.7%
80

70

60

46.2%
Prevalencia

50

40

28.6%
30

20

10
2.3% 4.8%
0
1998/1999 2000/2001 2002/2003 2003/2004 2004/2005
Tem porada

En el Fogón en el último tiempo se avivó una vieja una gota de miel que con un barril de vinagre". Quien sufre
cuestión. ¿Por qué crees que a pesar del reglamento, a la transformación interior, no necesita carteles ni
pesar de ser mosqueros, a pesar de saber que nos reglamentaciones, vive su excursión de pesca como una
quedaremos sin peces, algunos siguen matando peces?. experiencia de integración con el entorno, donde la muerte
Y no hablamos de furtivos ignorantes. ¿Cuál es tu no tiene cabida. Los "viejos" pescadores deportivos hemos
opinión al respecto? tenido que evolucionar a través de un proceso de
No creo que este mal que quien mata un pez lo coma, del transformación. El asesoramiento, la educación y la
mismo modo que algunos lo devuelven. Es una cuestión de valorización con el correr de los años han producido un
cada uno en el momento que se produce el encuentro entre cambio eficaz en nuestras conductas, entendiendo no tan
el pez, la pasión y los valores que nos han inculcado. solo que la pesca sin muerte ayudará a seguir practicando
Con referencia al furtivismo es una cuestión aparte que nuestro deporte, sino también interpretar la necesidad de
produce un daño gravísimo e injusto. proteger lo que lo rodea y contiene.
El cambio de hábito casi siempre incluye una difícil lucha e
Es decir que para vos no estaría mal que los dos mil incomodidad, decir que matar está mal no impide que eso
mosqueros que bajamos el Magazine, matáramos un suceda, la cosa es más profunda. Conocer quien lo hace nos
pez por día para comer, ello estaría bien y si en sólo da lugar, sin censura, a comenzar a trabajar en logro de los
una semana de pesca matáramos tres truchas cada uno, objetivos, es entonces que debemos preguntamos ¿Qué
solo para comer, estaríamos matando seis mil peces. podemos hacer? ¿Cómo comenzar? Hay que salir, enseñar y
Solo los mosqueros que bajan el Magazine. dar todo…la inversión más eficiente de estos tiempos pasa
No creo que esto suceda con los jóvenes que pescan con por la educación, el conocimiento, la prevención y
mosca, comprenden el peligro que corre la biología. Es un preservación del hombre con sus recursos naturales. Nosotros
error basarnos sólo en cuantificar los peces sacrificados, interrelacionando nuestras actitudes hábitos y hechos, somos
porque el impacto es cultural, no exclusivamente sobre la parte de la sustentabilidad de un futuro próspero. Espero que
población ictícola. El respeto por nuestro ¿adversario?, en podamos generar la idea en todas las provincias argentinas
este caso el pez, se va asimilando con el conocimiento. Las para reclutar, evaluar, capacitar y seleccionar a ecoguardas,
posiciones extremas suelen desalentar y generar polaridad formándolos con vocación de servicio desde y durante la
(unos contra otros sin posibilidad de entendimiento). Si escolaridad de los chicos, a efectos de evitar la repetición de
queremos convencer de las bondades de no matar soy los errores que hemos cometidos por malos hábitos.
partidario del aquel viejo refrán "Se cazan más moscas con

15

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO

Vos decís y además lo practicás, y lo comparto, aunque
muchos opinen que lleva mucho tiempo, que la
educación es fundamental, así que contanos un poco
¿qué es el proyecto "Poblando el Futuro"? ¿Cómo nació
y qué hacen en la Escuela Las Vegas?
Es un emprendimiento que fue seleccionado en el Concurso
de "Energía Solidaria 2004" por la Fundación YPF, llevado a
cabo por un equipo de trabajo solidario.
La Escuela Rural Albergue N° 26 esta ubicada en la Estancia
Las Vegas, paraje Gobernador Mayer, distante a 100 km. de
la Ciudad de Río Gallegos. Una región inhóspita y con una
población dispersa, con muy baja densidad que torna muy
dura la vida de sus habitantes.
La escuela posee una dependencia albergue donada por el
antiguo programa de Televisión Argentina Secreta, luego que
la misma se incendiara por completo. El sitio cuenta con
espacio disponible donde se instaló un aula-laboratorio, cerca
de donde fluye agua surgente de la tierra. Este proyecto
además de contribuir a la educación y alimentación de los
alumnos, tiene como objeto la repoblación del río Coyle
norte
En la actualidad se realiza la fecundación policultivo: truchas
arco iris para el consumo y fontinalis para siembra 2.

¿Cuál es tu opinión del creciente cierre de los accesos
de pesca?
No estoy de acuerdo como manejan la cosa, lamenta-
blemente hoy en día la pesca con mosca es un negocio que
jamás se hubiese imaginado. Extranjerización de lagos y
ríos…
Al respecto he escrito un artículo.

¿Cuál es tu ambiente favorito de pesca?
El río de Las Vueltas. Pescar en este sitio custodiados por El
Chalten es algo impresionante.

Es obvio que cada ambiente, cada circunstancia y cada
especie requieren un equipo más o menos
determinado, pero también es cierto que los
mosqueros tenemos nuestro corazoncito puesto en
determinadas combinaciones de cañas, reeles y líneas o
simplemente nos sentimos más cómodos con esas
combinaciones. En tu caso ¿cuáles son?
Me gusta pescar truchas donde el río presente abundante y
variado alimento. Es ahí donde la pesca con mosca requiere
de un deportista que no solo conozca las costumbres del pez
sino que también sepa distinguir la entomología que lo
rodea. Son varias las combinaciones que se producen al
seleccionar el equipo, el cual está sujeto al lugar, estado del
tiempo, condiciones del agua, contenido. etc., etc, etc., Me
gusta la sutilidad de una caña 4, acción de punta, con línea
de flote y un reel de buen diámetro, de grosor
angosto…esperando la sorpresa de que antes de caer el
engaño un pez tome la seca de un salto dejando la imagen
increíble de su acrobacia en el aire.

2- Para ampliar, ver la cantidad de notas y noticias sobre el tema en
http://www.google.com.ar/search?hl=es&q=%22poblando+el+futuro%22&btnG=Buscar+con+Google&meta
http://www.fundacionypf.org.ar/interno/2004/region7.html Buscar "Poblando el Futuro"
http://www.lanacion.com.ar/archivo/Nota.asp?nota_id=732516
http://www.elperiodicoaustral.com/diario/noticias.php?leer=74773

16

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO

Si te pusiera a elegir ¿qué privilegiás? ¿El tamaño del ¿Contanos algunos secretos para pescar steelhead en el
pez o cómo lo pescaste? Santa Cruz?
Siempre es un gusto saber de una mujer bonita e inteligente, Innumerables son los secretos que pueden ser de utilidad,
del mismo modo sucede con las truchas: combinar la pero especialmente hay que buscar las corrientes que pasan
estrategia a emplear que dé cómo resultado atrapar un pez cerca de las orillas. En estos sitios vale lanzar la mosca aguas
de batalla y buen porte…es como conquistar una hermosa arriba dejando derivar, justo hasta donde el cambio de
sirena. ¿Por qué contentarse con solo una cualidad? velocidad abre un surco, visto dibujado en la superficie. Estos
espacios invisibles bajo el agua son de descanso. El realce en
¿Qué especies has capturado con mosca y cuál te ha su lecho forma un escalón, detrás de ellos en línea
sorprendido? longitudinal está la sorpresa.
Como fortaleza, las corridas de las steelhead del Santa Cruz Una vez clavado el pez si este corre aguas abajo y no se lo
siempre sorprenden. Un hallazgo ha sido la pesca del pejerrey
patagónico en los lagos de la Patagonia Austral. Su Cabeza de acero
voracidad, portes y divertimento han sido la vedette de esta
temporada.

Raúl. ¿Qué le recomendarías a alguien que recién se
inicia en esta actividad?
Antes de aprender a pescar hay que enseñar a cuidar, no sólo
a los peces sino a todo lo que nos rodea. También hacer
notar que la protección de la salud es parte del medio
ambiente, quien no se protege a sí mismo no da una buena
impresión.

¿Cuándo vas a pescar, tenés alguna maña, costumbre,
algo que siempre hacés?
Agradezco a Dios.

17

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO

puede frenar, sugiero salir del pool bajando la punta de la ingresando en los ríos en Santa Cruz y Gallegos. Sobre
caña hasta tocar el agua, siempre orientando el ápice hacia manera especial me inquieta que impacto pude llegar a
afuera. Esto permitirá que la corriente ejerza una presión producir su adaptación a los nuevos ambientes y como
sobre la línea acercando lentamente (por la tensión que afectarán a las comunidades residentes en aguas de nuestro
ejerce) al pez hacia el borde, sin flexionar la caña hacia arriba, territorio.
manteniéndola siempre por debajo de nuestra rodilla.
Cabe destacar que un ejemplo escrito no transmite con Lamentablemente el tiempo será testigos de los errores
exactitud las experiencias, solo se pueden interpretar una vez humanos. El tema da mucho más para hablar y considerar, es
vividas. por eso que retornando a una de tus preguntas, considero
imprescindible enseñar a cuidar antes que aprender a pescar,
¿Algo más para destacar y tener en cuenta que puedas evitando de este modo repetir los mismos desaciertos.
decirnos?
Un llamado de atención merece en estas cuatro últimas
temporadas, la presencia y muerte de salmones del pacifico

At
ardecer en Río Gallegos

18

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.fogon-mosquero.com.ar

por Chiche Aracena

¿ Devolución con
menor daño ?
Un trato diferente y una satisfacción mayor

Seguramente, nadie duda que los peces que
pescamos y devolvemos vivos a su medio, pueden
recibir algún daño o hasta peligro de muerte.
Tampoco se dudará que el daño que podemos
ocasionarles dependerá de varios factores muy
relacionados con la forma de acercarlos y con el
trato que le damos durante su recuperación y suelta,
además de otras razones biológicas y climáticas.

19

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO

Revisando algunos artículos sobre la tasa de mortalidad de "…Las truchas tienen cuatro agallas a cada lado de su
los peces que tratamos de devolver sanos a su medio cabeza, justo detrás de la mandíbula. Cada grupo de
durante la pesca deportiva de salmónidos, vemos que hay agallas está protegido por una cobertura exterior o
algunas diferencias al comparar los resultados de cada uno "gill plate". Las agallas son sostenidas por arcos
de esos estudios. Entendemos que casi siempre estas cartilaginosos repletos de filamentos rojos. Ubicados en
los filamentos de las agallas hay miles de músculos
diferencias son producto del uso de diferentes metodologías; microscópicos con forma de disco, llamados "lamellae"
pero en general se coincide en que la forma y el tiempo de secundarios. Estos transforman el dióxido de carbono
acercar al pez, de permitir que se golpee contra las piedras en oxígeno (Trout, por Ernest Schwiebert, Ph. D., 1978,
de la orilla, de levantarlo fuera del agua y/o mantenerlo en el página 397).
aire demasiado tiempo, de proporcionarle un trato Los delicados "lamellae" secundarios, donde se lleva a
inadecuado o un tiempo muy escaso para su recuperación cabo la transformación de iones y gases, están
antes de regresarlo a su hábitat, son las razones principales suspendidos por el agua que fluye entre ellos. Cuando
por las que el pez puede recibir un daño importante. la trucha es expuesta al aire, los "lamellae" secundarios
Considero interesante destacar, que en los diferentes colapsan en masa provocando que el pez comience a
estudios hay coincidencia en reconocer que el pez mal sofocarse inmediatamente…"
recuperado de una situación de gran estrés, seguramente "…El estudio Ferguson- Tufts deja un contundente
provocado por la fatiga y el miedo, sufrirá daños o incluso su argumento: No saque una trucha fuera del agua
muerte y que ésta puede producirse bastante tiempo cuando está exhausta y más necesita oxígeno…"
después y lejos del pescador.
"…Durante años he visto a pescadores depositar sus
De los trabajos de investigación que conozco elegí el de capturas en las orillas cerca de su caña y su red. Estoy
Thomas Neil Zacoi, que fuera publicado en la revista Fly seguro de que [ustedes] han visto a pescadores
Fisherman en febrero de 2001. sostener una trucha fuera del agua durante tanto
Neil Zacoi, ampliamente apoyado en diversos estudios tiempo que parecía eterno. La próxima vez que vea su
realizados por expertos, concluye con una serie de programa favorito de pesca por televisión preste
atención al tiempo que se mantiene a los peces fuera
recomendaciones muy interesantes, de las cuales y en del agua. Piense en la inevitable cantidad de tomas que
función de ser breve extraeré algunos párrafos para mostrar se requieren para satisfacer al director y al cameraman,
aquí. sin mencionar que algunos de ellos son devueltos al
agua soltándolos desde cierta altura. Estas prácticas
"…existen estudios que indican que aquellos pueden afectar severamente la capacidad de las
pescadores que mantienen una trucha fuera del agua truchas para sobrevivir…"
durante 30 segundos o más, corren el riesgo de matar
al propio pez que pretenden preservar.
Las truchas gastan gran cantidad de energía Intente NO sacar la trucha fuera del agua.
resistiéndose a la captura. Como consecuencia de esto, esta exhausta y necesita más oxígeno.
la composición química de su sangre cambia rápida y
drásticamente.
Ha sido documentado que las truchas no sienten dolor [Mencionando el estudio Ferguson - Tufts, el autor continúa
como lo hacemos los humanos (Flyfisher, edición diciendo;]
verano 1998, página 5), pero una vez pescado el pez se
estresa y puede morir de un shock. "…Surge claramente de su estudio (y fue confirmado
por los 27 investigadores que citan en su bibliografía)
que las truchas pueden morir de un shock de estrés
Si mantiene la trucha durante 30 segundos o más inducido…"
fuera del agua, aumenta el riesgo de matar al pez.
"…Según el estudio de Ferguson- Tufts el grado de
supervivencia de una trucha que no fue expuesta al
aire es del 88%. Ellos concluyen diciendo "Dado que la
El miedo innato provoca que la trucha salte y pelee. En importancia de los ambientes de captura y devolución
este proceso aumentan significativamente las obligatoria sigue creciendo, quienes administran dichos
cantidades de ácido láctico en su cuerpo, llegando a ambientes deberían poner mayor énfasis en el manejo
veces a ser letales. El ácido láctico, que surge de la adecuado para devolver peces exhaustos" (Canadian
combinación del agua con el dióxido de carbono, es Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, volumen 49,
básicamente producido en el tejido muscular. Como número 6, 1992, página 1161)…"
resultado, la trucha se cansa y algunas hasta mueren
porque utilizan todo su oxígeno disponible durante la
pelea y luego son liberadas con altos niveles de dióxido Las truchas que no son expuestas al aire
de carbono en sus sistemas..." tienen un 88% de posibilidades de sobrevivir

Las truchas se estresan y pueden morir CLAVE !!! para su supervivencia. El manejo
de un shock. adecuado al momento de devolver una trucha

20

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO

[Entre la serie de recomendaciones para liberar mejor a los
peces capturados, el autor menciona en el punto Nº 5:]

"…Lleve la trucha hacia aguas bajas (no sobre las rocas),
arrodíllese si fuera necesario y quite el anzuelo con la mano
sin tocar la trucha. Algunas veces el anzuelo sin rebaba se
soltará sólo por el simple hecho de aflojar la tensión de la
línea…"

[Thomas Neil Zacoi es autor de Intelligent trouting flyfishing,
Basics and beyond. Vive en Venetia, Pennsylvania.]
[Extraído de la revista Fly Fisherman, Febrero 2001]

No encallar a la trucha sobre las rocas.
Realice la devolución en aguas bajas.

Continuando con el propósito de mostrar una forma
diferente de manejar a los peces tratando de producirles el
menor daño luego de capturarlos, y tal vez encontrando en
esa acción una satisfacción inesperada; les comento que Sin salir del agua espere que la trucha se tranquilice
desde hace algunos años no los levanto del agua, y como
muchas veces me encuentro solo, luego de recuperarlos del
estrés y del cansancio durante varios minutos, trato de
obtener alguna fotografía, aunque esto ocurre si logro que Tampoco levanto su cabeza fuera del agua para retirarle el
el pez se quede quieto en su medio el tiempo suficiente. anzuelo, sino que en todo momento trato de mantenerlo
donde pueda nadar. Esto es muy importante para que no
Veamos el procedimiento que casi aumente su estrés.
invariablemente llevo a cabo Lentamente lo oriento hacia el lugar elegido, colocándome
Pesco desde sitios donde se puede entrar con cierta en la parte profunda. No lo apuro y más bien lo dejo que
comodidad al agua. No lo hago desde barrancas con veril comience a tranquilizarse.
muy pronunciado. Uso invariablemente ropa adecuada para Si en ese momento corre nuevamente, simplemente le
poder entrar a su medio y permanecer el tiempo que sea permito hacerlo y sigo confiando en mi equipo, pero si se
necesario para liberarlo lo mejor posible. suelta y se marcha, no hago absolutamente nada para
Trabajo al pez quedándome dentro del agua, estando fuera retenerlo, de ninguna manera.
me introduzco unos metros en ella. Elijo el lugar adonde
acercarlo, prefiriendo fondos arenosos antes que piedras o
rocas.

Nunca "arrastro" el pez hacia la costa, pues considero que el
animal se asustará tanto como si me arrastraran a mí hacia
adentro del agua. Ese miedo o terror hará que el pez se
estrese sobremanera entrando en un estado de shock del
que no saldrá fácilmente. Además se golpeará fuertemente
con las piedras.

Nunca arrastre el pez hacia la costa

Nunca se debe levantar al pez, menos de esta forma.

21

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO

Manéjela de esta forma hacie el lugar elegido.

Guíe a la trucha suavemente hacia el sitio elegido,
mientras usted permanece del lado más profundo.
Luego de arrodillarse coloque suavemente una mano
sobre el lomo del pez y proceda a retirar el anzuelo.
Cuando puedo hacerlo con seguridad y tranquilidad, lo
tomo por la cola con la mano libre, mientras con la caña lo Lo tomo por la cola y con la otra mano hago un medio aro
guío suavemente hacia el lugar apropiado. que coloco como una guía delante de su cabeza pero sin
Durante todo el manejo me preocupo de mantenerlo apretar, y comienzo a moverlo suavemente adelante y atrás
siempre enfrentado a la corriente, para que respire y para asegurar su oxigenación. Observo detenidamente que
comience a recuperarse. sus opérculos se abran y cierren acompasadamente, señal de
que respira normal. Aquí vale la pena mencionar que puede
De esa forma también me aseguro que no siga luchando y haber casos donde el excesivo estrés lo deje paralizado y no
aumentando su fatiga y su estrés. respire, en ese caso le abro la boca y de inmediato comienza
Si hay un compañero fotógrafo a mano, ese puede ser un a respirar.
buen momento, lógicamente sin levantar al pez fuera del
agua. Mantenga el pez enfrentado a la corriente varios minutos,
incluso moviéndolo suavemente hacia adelante y atrás.
Cuando se encuentra en una profundidad adecuada para
que se sienta cómodo y enfrentado a una suave corriente,
me arrodillo del lado más profundo, dejo la caña en el agua
y apoyo una mano previamente mojada sobre su lomo pero
sin presionar, eso suele ser suficiente para que se quede
tranquilo.

Dejo la caña en el agua del lado de la orilla y si la corriente la
mueve le pongo una piedra encima.
Procedo a sacarle el anzuelo de la boca, el que generalmente
sale con facilidad, y lo lanzo corriente abajo para que no
represente un peligro.
Si considero que es necesario, con la mano libre cavo una
pequeña zanja para que el pez se sienta más cómodo.

07

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO

Ahora la puedo observar tranquilo.
¡Qué hermosa es!

Deje la caña en el agua,
y arrodíllese dejando el pez del lado de la orilla.
Hermosa Marrón se recupera tranquila antes de partir, Limay Medio, Abril de 2007.

Lo observo detenidamente mientras mi emoción aumenta de
tal forma que aturde mi intención de evaluar al pez. En ese
momento me interesa saber ¿qué es? ¡Se trata de una
hermosa Trucha Marrón! ¡Qué linda!
Pero, ahora quiero conocer su estado de salud, tratar de
darme cuenta si muestra signos de desove cercano, y por el
tono de su color quiero interpretar el tiempo que lleva en el
río, son tantas cosas que debo frenar mi agitación y
¡tranquilizarme! No puedo desperdiciar ese momento;
resulta ¡casi mágico! Lo sé. También, ¡quiero medirla! Así,
que debo encontrar la cinta y entonces me apuro, hasta que
me doy cuenta que no hace falta porque ella se encuentra
muy bien, y recién entonces comienzo a tranquilizarme.
Ahora sí puedo hacer las cosas. ¡Pero, qué trucha tan bella!
Me detengo a mirarla embelesado.

Es un buen momento para contarle que no deseo hacerle
ningún daño, y se lo digo sin sentir la menor vergüenza. Le
explico que trataré de que se recupere completamente, que
Hermoso macho de trucha Marrón permanece recuperado y libre,
no sufra más, le comento que voy a quitarle las manos de mientras escucha al pescador y se deja fotografiar, Limay Medio, Mayo de 2007
encima y que voy a dejarla en libertad, y que si espera que
prenda la máquina de fotos, le tomaré una para mi
recuerdo.

Es emocionante observar un ejemplar como este, mientras permanece libre
Hermosa hembra Marrón que posó tranquila para la foto, Pantanito 16-04-03 y totalmente recuperado.

23

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO

A veces solo me quedo con esto! pero igual vale la pena.

Un torrente de pensamientos me inunda en ese momento, tal
mientras el tiempo pasa interminable hasta que parece
detenerse. Pero yo se que ella está muy bien y tranquila, no
siente temor porque delante no tiene obstáculos y hace
varios minutos que se encuentra calmada y recuperándose.
Si ella quisiera en un instante sería nada más que espuma.

Ya le saqué varias fotos incluso le di una vuelta alrededor
moviéndome lentamente mientras obtenía buenas tomas,
pero ésta es la mejor porque el reflejo no la opacó como
desde otros ángulos.
Tal vez, por ello me gusta tanto pescar al mediodía cuando el
Sol se encuentra alto, y por el contrario es difícil que vaya a
pescar muy temprano o me quede hasta el atardecer, cosa
que hago solo si es por acompañar a algún amigo.
Este magnífico ejemplar de trucha Marrón vale viva más que mil muertas !
Ya llevamos varios minutos de conversación pero ella no y puede todavía brindarle satisfacciones como esta a muchos
muestra ningún deseo de partir, ¿tal vez no quiera pescadores deportivos. ! Cuídela por favor ¡
marcharse? Bueno, pero creo que debe irse. Me pregunto Capturada cerca de la desembocadura del Río Limay Medio
¿cómo hacer para que se vaya? No me gustaría asustarla así sobre el lago E. R. Mexía. Temporada 2004 - 2005
que le pido que regrese a su hábitat, pero es evidente que
no me entiende o tal vez no me hace caso, entonces le digo
que soy buena persona pero que de tanto en tanto me ¿ta vez hace frío?
gusta comer una trucha, ¡tampoco se va! De cualquier manera ya no quiero seguir pescando porque
Es hora de actuar de otra manera, acerco una mano ahora me gustaría estar tranquilo, entonces me voy al bote
lentamente como para acariciarla, y entonces se mueve algo, la en compañía de mi fiel perra Saskia para volver al
toco y la empujo unos centímetros suavemente pero al retirar campamento.
la mano se deja regresar con la corriente ¡al mismo sitio! Se preguntarán si hubo casos en los que perdí la
oportunidad de sacarle tan siquiera una foto, pues claro que
Veamos, probaré tocándole la cabeza y ahora sí, parte sí, esto ha ocurrido varias veces sin embargo sé que ¡bien
raudamente hacia su hábitat. Y yo todavía emocionado solo vale la pena!
atino a guardar la cámara y a recoger la caña. En ese
momento siento que un leve temblor recorre mi cuerpo, Junio de 2007

24

Magazine FOG N

a
Digital MOSQUERO
compilado del fogón www.fogon-mosquero.com.ar

diccionario - 2da. parte
MO S Q
N
• F OGO

UE
RO •

R
A

A

GE N
NTI

z
diccionario

Claus Donath y Diván. M-Z

Fishing English
07

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
diccionario www.fogon-mosquero.com.ar

M P
Mallard: Variedad de pato salvaje. Utilizado por extensión Palmer/ed/ing: Forma de atar una pluma de gallo
para denominar las plumas de esta especie. enrollándola a lo largo del cuerpo de la mosca.
Marabou: Marabú. Variedad de cigüeña originaria de Africa. Parachute: Literalmente "paracaídas". Término utilizado
Las plumas del pecho, que cobran movimiento ondulante en para describir el atado del hackle para sustentar la mosca
el agua, son actualmente sustituidas por las de plumón de seca sobre la superficie del agua alrededor de un eje vertical,
pavo en el atado de moscas, a pesar de que conservan el en lugar de la manera tradicional, alrededor del cuerpo de la
nombre original. mosca. Con esto se logra que parte de la mosca quede por
Mayfly: El insecto acuático más imitado por los pescadores debajo de la película superficial.
con mosca. En USA se denomina así a la generalidad de las Pattern: Modelo. Diseño. Utilizado para denominar modelos
efímeras. Si el texto es norteamericano no debe traducirse de moscas.
como mosca de mayo, que en español designa a especies Peacock: Pavo real.
concretas de efemerópteros. Peacock Eye: Pluma de la cola del pavo real que posee un
Mending: Movimiento de corrección de la línea para lograr "ojo" coloreado brillante.
diversos efectos: evitar el drag, presentar la mosca de perfil Peacock Herl: Fibras de pavo real.
al pez, lograr mayor profundización, etc. Peacock Quill: Tallo de una hebra de pluma de pavo real
Microbarb: Plumas de gallos seleccionados genéticamente desprovisto de sus fibras.
para lograr fibras muy finas. Ideales para moscas secas. Peacock Sword: Espada de pluma de pavo real.
Midge: Pequeño insecto del orden de los Dípteros, cuyo Pheasant tail: Cola de faisán. Se utiliza también para
representante más conocido es el mosquito. denominar un modelo de mosca clásico que utiliza este
Minnow: Literalmente "pequeño pez forrajero". Utilizado material.
para nombrar las moscas que imitan pececillos. Point: Punta.
Monocord: Nombre comercial de hilo que se utiliza para atar Pool: Sector de un río profundo y de corriente uniforme que
moscas grandes y con pelo de ciervo. semeja una pileta.
Moose: Alce. Pound: Libra. Unidad de peso equivalente a 454 g.
Moose Hair: Pelo de Alce. Primary Feather: Plumas largas del ala de un ave.
Moose Mane: Crin de Alce.
Mottled: Moteado. Utilizado en la descripción de ciertas
plumas.
Muddler: Generalmente utilizado para describir cabezas de
moscas realizadas con pelo de ciervo.
Q
Muskrat: Rata almizclera. Por extensión se utiliza para el Quill: Nervio o eje de la pluma.
pelo y dubbing de este animal. En Argentina se reemplaza
por el de comadreja (en inglés opossum).
Mylar: Nombre comercial de cierta fibra sintética. En el
atado de moscas designa el tejido tubular de colores
R
brillantes utilizado para confeccionar cuerpos de ciertas Raft: Balsa. En la pesca con mosca se utiliza para denominar
imitaciones. También se utiliza Mylar Piping. las balsas neumáticas o inflables con las que se "flotan" los
ríos.
Rainbow Trout: Oncorrhynchus mykiss. Trucha Arco Iris.
N Reach Cast: Técnica de lanzamiento cuyo objetivo es colocar
el máximo de línea río arriba con respecto al pez, para evitar
Nail: Clavo. el drag.
Nail Knot: Nudo del clavo. El más difundido entre los Reel Seat: Portacarrete.
pescadores con mosca para unir el leader a la línea. Reel: Carrete.
Neck: Literalmente "cuello". Utilizado para denominar las Release: (verbo:to release) Liberar. Soltar.
plumas de cuellos de gallos o gallinas para el atado de Retrieve: Acción de recoger la línea.
moscas. Ribbing: Ribete.
Net: Red de mano. Copo. Riffle: Corredera. Pequeño rápido.
No Hackle: Modelo genérico de mosca seca atada sin Rise: Subida de una trucha a la superficie para obtener
hackle. alimento.
Nymph: Ninfa. Rod: Caña.
Roll Cast: Técnica de lanzamiento utilizada cuando no se
puede realizar el backcast, generalmente por falta de espacio

O detrás del pescador.
Roll Pickup: Técnica utilizada para poder sacar o levantar del
agua la línea de hundimiento y efectuar el lanzamiento
Outer wing: Ala exterior.
inicial.

26

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO

S cual se logra evitar el salto formado por el nudo del clavo.
Split Bamboo: Caña de bambú partido y cementado.
Spool: Carretel del reel.
Saddle: Literalmente "montura". Parte superior del cuerpo Spring Creek: Nombre originariamente dado a los cursos de
de un ave. agua formados por aguas surgentes, generalmente peque-
Saddle Hackle: Pluma de la parte superior del gallo o gallina. ños, de aguas cristalinas y corriente moderada. Por extensión
Llamada también "colgadera" por los criadores de gallos se utiliza para todos los ríos con estas características, aunque
leoneses. sus aguas no tuvieran el mismo origen.
Salvelinus Fontinalis: Trucha de Arroyo. Sproat: Modelo de anzuelo.
Scissors: Tijeras. Spun Deer Hair: Pelos de cuerpo de ciervo girados sobre la
Scud: Crustáceo del género Gammarus. Se aplica por pata del anzuelo para formar la cabeza o el cuerpo de una
extensión a las moscas que lo imitan. mosca.
Sculpin: Pequeño siluro forrajero originario de América del Squirrel: Ardilla.
Norte. Utilizado para denominar las moscas que lo imitan. Steelhead: Literalmente "cabeza de acero". Variedad
Shellback: Material sintético utilizado para imitar anádroma de la trucha Arco Iris. Nace en agua dulce, pasa
exoesqueletos de moscas que imitan crustáceos y ninfas. parte de su vida en el mar y retorna a las aguas en las que
Shock tippet: Tramo final grueso del leader utilizado nació para desovar.
principalmente en la pesca de especies marinas. Se coloca Stillborn: Literalmente "nonato". Adulto de insecto que en
para tratar de impedir el corte por rozamiento con las el momento de la eclosión posee restos de saco ninfal
mandíbulas del pez. pendiendo de él. Son presa fácil de los peces.
Shock wire: Idem anterior pero realizado en cable de acero Stonefly: Insecto Plecóptero. Mosca de las piedras. Habita
o alambre, para ser utilizado con especies de fuertes dientes. ríos correntosos y limpios. Vive de uno a tres años como
Shooting Head: Del verbo: to shoot=disparar. Tramo final de larva y se arrastra hacia la orilla para transformarse en
línea diseñado para lanzar mediante una línea de mucho adulto.
menor grosor denominada shooting line. Facilita lograr Stream: Curso de agua.
grandes distancias. Streamer: Tipo de mosca. Intenta imitar a alevinos de peces,
Shooting line: Línea flotante o intermedia que, unida al aunque otras veces no imita a nada concreto y solo pretende
shooting head, permite largos lanzamientos. provocar la curiosidad y ataque del pez.
Shooting Taper: Ver Shooting Head. Stripping Basquet: Red o recipiente sólido que, atado a la
Shoulder: Literalmente "hombro". Se utiliza para las plumas cintura, permite albergar y mantener el control de la línea
u otro material atado entre las alas y las "mejillas" de una que se encuentra fuera del reel en situaciones de pesca
mosca. complicadas (ríos correntosos, oleaje marino, arena, etc.).
Side: Flanco o costado. Stripping Clip: Nombre comercial del "sostén de línea para
Sinking: Literalmente "Que se hunde". Utilizado para pesca con mosca" patentado por el argentino Juan Pablo
denominar las líneas de mosca de hundimiento, utilizadas García. Alojado en el pecho, permite sujetar los lazos de la
para pescar debajo de la superficie. línea de mosca para evitar que sean arrastrados por la
Sink Rate: Tasa de hundimiento. Se aplica a las líneas de corriente y así facilitar el lanzamiento posterior (ver Magazine 11).
mosca que profundizan y está generalmente expresada en Swanundaze: Nombre comercial de cierto material sintético
pulgadas por segundo. utilizado en el atado de moscas para formar cuerpos
Sip: Forma de rise suave. El pez parece estar sorbiendo su segmentados, principalmente de ninfas.
alimento de la superficie.
Skunk: Zorrino.
Soft Hackle: Pluma blanda de ave. Por extensión se utiliza
para denominar un modelo de mosca ahogada clásico que la
T
requiere para su atado. Tag: Cola corta de lana o seda que forma la parte final de las
Soft Loop: Método utilizado para atar materiales sobre el moscas para salmón. También se utiliza para denominar el
anzuelo. tramo final de una línea o monofilamento con el cual se
Spent: Mayfly agotada o muerta que yace sobre la superficie confecciona un nudo.
del agua luego de depositar los huevos. Se reconoce por Tail: Cola. To tail: colear. Se utiliza para describir la situación
poseer las alas extendidas. en que el pez asoma la cola fuera del agua al estar
Spey Cast: Nombre de un estilo de lanzamiento originado alimentándose en el fondo de un sector de poca
en el río salmonero escocés del mismo nombre. Debido a profundidad.
que las orillas de este curso no permitían realizar el backcast, Tailing: Acción de "colear".
los pescadores se ingeniaron para realizar la pesca utilizando Tailwater: Tramo de un río aguas abajo de una represa.
cañas muy largas. Estas se cargan mediante la resistencia Terrestrial: Insecto terrestre y sus imitaciones.
ofrecida por la línea apoyada sobre la superficie del agua. Thread: Fibra o hilo.
Spider: Araña. Nombre otorgado a las moscas que la imitan. Tinsel: Hilo fino metálico, usualmente de color dorado o
Splash: Forma de rise violento en el que la trucha rompe y plateado. Utilizado principalmente para realizar el ribeteado
salpica la superficie del agua. del cuerpo de ciertas moscas.
Splice: Técnica de unión de la línea con el leader mediante la

27

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO

Tippet: Punta. Extremo. Última parte del leader que se une a imitación. Generalmente se realiza sobre la cabeza de la
la mosca. misma.
Topping: Material que se ata en último término en la parte Whip Finisher: Herramienta diseñada para confeccionar el
superior (lomo) de un streamer. Uno de los más utilizados es nudo final en el atado de moscas.
el herl de pavo real. Wind: Viento.
Throat: Literalmente "garganta". Término utilizado para Windknot: Nudo que suele formarse en el leader durante el
designar los pelos o plumas atados detrás del ojo del anzuelo lanzamiento. A pesar de que se adjudica al efecto del viento,
en la parte inferior de la pata del mismo. habitualmente se produce debido a errores de lanzamiento.
Trout: Trucha. Wing Case: Saco alar. Parte del tórax del insecto que cubre
Turkey: Pavo. las alas en formación y se rompe en el momento en que
Tying: Atar. Montar una mosca. estas afloran.
Wing: Ala.
Woolly: Peludo, lanudo.
U Woolly Bugger: Nombre de un streamer clásico
confeccionado con cola de marabou, cuerpo de chenille y
pluma de gallo atada en palmer a lo largo del mismo.
Underwing: Bajo ala. Término utilizado en el atado de Worm: Gusano.
moscas.

V X
X: Nomenclatura que, unida a un número, es usada para
Variant: Pluma de hackle multicolor. También utilizado para designar el diámetro del tippet. Para conocer el diámetro de
describir parte de una mosca confeccionada con material de cualquier tippet, sustraer siempre del número 11 el número
más de un color y por extensión a estos modelos de que acompaña a la "X". El resultado de la resta nos dará el
imitaciones. diámetro en milésimas de pulgada. Ejemplo para un tippet
Vise: Morza utilizada para el atado de moscas. rotulado como 4X: 11 - 4 = 7; en este caso el diámetro real
es de 7 milésimas de pulgada.

W Y
Waders: Pantalones impermeables utilizados para vadear. En
términos generales se dividen en Bootfoot Waders (con Yorkshire Caddis: Modelo de anzuelo con el vástago curvo,
botas incorporadas) y Stockingfoot Waders (para utilizar con utilizado para montar ninfas de tricópteros.
botas de vadeo separadas).
Water: Agua.
Waterboatman: Insecto acuático de la familia Corixidae. Se
desplaza "remando" con su par de patas más largas.
Weight: Peso.
Z
Wet Fly: Mosca ahogada o húmeda. Zonker strip: Tira de piel de conejo.
Whip Finish: Nudo final con el que se termina el atado de la

www.flytyingshop.com.ar
07

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
relato www.fogon-mosquero.com.ar

innumerables opciones para la pesca

FOTO: Río Grande o Futaleufú
FOTOS Y TEXTO
por Nicolás Maiztegui

Luego de transitar un poco más de 1900 Km. Queda de no haberlaido en ningunolugares existentes de
demostrada diversidad de en
desde Cañuelas, provincia de Buenos Aires, el hecho de los siete días
pesca, al hermoso e imponente PN Los Alerces, para mi
Diego, El Bacha y yo (viejos amigos de la gusto uno de los más lindos de nuestra querida Argentina.
pesca) arribamos el 17 de marzo, cansados
Los preparativos previos al viaje comenzaron varios meses
por el viaje, a la hermosa y tranquila ciudad de antes de la fecha programada. Leyendo y preguntando a los
"cráneos" fogoneros (algunos de ellos guías de la zona)
Esquel. Ubicada a un poco más de 620 Km. fuimos decidiendo a dónde ir y no nos equivocamos. El
de Rawson, capital de la provincia de Chubut , Fogón nunca falla. ¡GRACIAS!

en la Patagonia. Luego de hospedarnos en el excelente, y nuevo, "Apart
Altos del Faldeo" (www.altosdelfaldeo.com.ar) -párrafo
Esquel tiene una variedad increíble de aparte necesitaría destacar la increíble atención de sus
posibilidades para la práctica de nuestro dueños, con espectaculares desayunos y trato personalizado-
empezamos a preparar los equipos para, al día siguiente,
apasionante deporte, tanto en calidad de empezar la pesca en el Río Grande o Futaluefú ingresando
por los Cipreses.
piezas como en tipos de ámbitos, estas
posibilidades obligan a "afinar" técnicas y a
pensar el método de pesca en cada lugar.

29

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO

El Hermoso Río Grande nunca deja de mostrarnos su imponente belleza.

Río Grande o Futaleufú Pasamos por la casa de Rubén (amigo y compadre que vive
allí) y cargamos en el auto tres bellys. Previo pago (la Laguna
A la mañana del primer día de pesca nos encontramos en el está en campos privados) en la estación de servicio Petrobrás
Apart con Seba (amigo Fogonero que también estaba de la entrada, hicimos los pocos kilómetros de tierra hasta la
hospedado allí) y se acopló al grupo. El día estaba algo laguna y enseguida pudimos apreciar las enormes truchas
ventoso y amenazante de lluvia. que estaban "patrullando" por el sector playo (flat). El día
El río muy bajo y extrañamente turbio, lechoso y con mucho era fantástico y sin viento. Mejor imposible. El Bacha intentó
barro hasta la isla, donde pudimos vadearlo cómodamente. vadeando sin resultados mientras que Diego y yo nos fuimos
Pescamos con lluvia mezclada con sol y el arco iris como con los bellys hacia los juncos y al veril.
principales compañeros. Jornada húmeda, con buenos
resultados, nunca faltó la diversión. La reina fue la Muddler Las sorpresas y alegrías no se hicieron esperar. Hermosas AI
Minnow o cualquier otra mosca que imitara bagrecitos del de entre 2 y 3 kilos nos mantuvieron entretenidos hasta que
torrente. el viento repentinamente nos obligó a refugiarnos en la
costa.
Después de almorzar y descansar un rato, fuimos a vadear
en la zona donde está el indicador del nivel de la laguna. Allí
Diego tuvo la maravillosa experiencia de pelear con un
monstruo. No teníamos balanza para pesarla o medirla, pero
calculamos que estaría cerca de los 70 cm. Nos divertimos
mucho en ese sector tan pequeño. Entre los dos sacamos
unas 5 AI que no bajaban de los 55 cm. Inolvidable. Este día
la única mosca que anduvo fue la WB verde oliva. Probamos
otras de todo tipo y flotabilidad y nada.
Apenas habían pasado minutos y Diego ya calmaba sus ansias con la primera marroncita
El quinto día nos encontró nuevamente en esta laguna. Al
igual que la visita anterior el día estuvo con nosotros y nos
El segundo día volvimos al río Grande. También ingresamos permitió disfrutar de hermosos portes de AI. Pero en esta
por los Cipreses ya que por Las Torres teníamos el viento de ocasión la WB que tanto éxito nos había dado antes, no
frente. Los resultados fueron similares aunque algo más obtenía buenos resultados. Era el día de las ninfas con bead
entretenidos, ya que pescamos la mayoría de las piezas en head. Cualquier ninfa con este lastre que le pusiéramos era
apenas 20 cm. de agua rápida. El día era espléndido y el río éxito seguro, y si tenia patitas de goma, mejor aún.
totalmente cristalino.
AI que me tuvo 20 minutos para poder acercarla al bote.

Willimanco
Nos habían hablado muy bien de esta laguna, y me pareció
increíble que en 15 años de visitar Esquel, no haber ido
nunca, mas aún teniendo en cuenta que está a pocos
kilómetros del centro de la ciudad. Allí fuimos el tercer día.

19

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO

Diego en el belly. La laguna Willimanco estaba "planchada".

algas y debajo de las paredes socavadas del pozón, pero por
suerte siguió conmigo hasta devolverla sana y salva no sin
antes agradecerle por tanto esfuerzo. Como ésta hubo varias
en diferentes pozones. El arroyo nos dejó atónitos por tan
hermosos ejemplares.

El último día lo dedicamos a la ciudad, para hacer compras y
descansar, y para los amigos que allí tenemos.

Nos quedamos con ganas de flotar el Rivadavia, el arroyo
Pescado, el Arrayanes, el Kruger y el Frey, el Carrileufu, La
Larga y otros tantos ambientes excelentes que hay en esta
AI fotografiada desde el belly en la laguna Willimanco. zona.
Obsérvese la transparencia. En ése lugar habría unos 3 mts de profundidad.
Realmente Esquel es una ciudad que adoro. He hecho
amigos y ahijados después de ir por casi 15 años a esta
Nant y Fall hermosa ciudad. Con alrededores increíbles, con una historia
(principalmente Trevelin) patriótica, con atractivos únicos y
Otro día precioso fue este cuarto día de pesca. Dejamos el con gente que siempre está dispuesta a recibirnos.
auto debajo del puente del arroyo (ruta a Corcovado unos
pocos metros después de la bifurcación al Lago Rosario), nos
cambiamos y empezamos a caminar en sentido al Lago
Rosario.
Arroyo Nant y Fall.
Hermoso sector pero difícil de vadear y pescar por los árboles
No conocíamos este cauce por lo que no empezamos de la
mejor manera. Calor y cansados de caminar, paramos a
pescar entre los árboles casi sin poder vadear. Pocas capturas
aunque divertidas por ser a la vista y con secas.

Volvimos a comer y convinimos en que no debíamos estar en
el lugar correcto. Volvimos para atrás, pero esta vez
seguimos hasta que encontramos unos hermosos pozones.

No había actividad en la superficie como en la parte rápida
del arroyo, así que puse una línea de hundimiento lento y mi
amada Montanita. No demoró más que unos segundos en
profundizar hasta que una AI potente la tomó. En varias
ocasiones pensé que la perdía porque se metía entre las

19

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
compilados del fogón www.fogon-mosquero.com.ar

Líder confeccionado
por nudos.
MO S Q
N

• F OGO

UE
RO •
R

A

A
GE N
NTI
Organizador
Roberto Puente RAP

Líderes ventajas / desventajas,
pero no todo esta dicho, en la práctica,
resultado, ámbito o en gustos.
Una de las razones importantes de ser del líder es su capacidad de transmitir En la pesca que yo hago, generalmente o en mayor porcentaje las truchas
la energía, para ello se necesita fundamentalmente masa más otras toman la mosca dentro de los primeros dos o tres segundos después de
características, por ello existe una relación óptima entre el peso de la línea y haberse depositado en el agua, por ello para mí, que la mosca (nunca con
el diámetro del líder. Es óptima porque tampoco se transmite correctamente lastre) y el líder rompan de inmediato la superficie del agua es fundamental.
la energía si el peso del líder es demasiado con relación al de la línea.
Los líderes los hago yo y los utilizo por largo tiempo, por ejemplo hay líneas
Si por las razones expuestas yo deseo comenzar mi líder para línea #6 (por que tienen el mismo líder desde hace años, y alguna de ellas tal vez toca el
dar un ejemplo razonable) con un monofilamento de 0,50 mm de diámetro, agua más de cinco mil veces por temporada. Lógicamente el último y el
estoy colocando un hilo que tiene un área 0,1963 mm². penúltimo tramo se cambian con alguna frecuencia.

Supongamos entonces que quiero reemplazar este líder con uno de Tengo en mi chaleco líneas que uso de vez en cuando, cuyos tres tramos
multifilamentos, ya sea retorcido o trenzado utilizando para hacer la primer mayores llevan tal vez cinco años sin cambiar, así como su empalme con la
parte ("But"), filamentos de 0,10 mm de diámetro. Para igualar el área de línea (splice).
0,1963 mm², necesitaremos utilizar 25 filamentos, los que dependiendo de
como sea el armado, van a ocupar un diámetro de al menos 0,65 mm; o sea
al menos un 30% de diámetro mayor que el monofilamento 0,50 mm. Ejemplo de un empalme "Splice"
entre línea y líder.
Esta misma relación de mayor diámetro para igualar el área se mantiene a lo
largo del adelgazamiento.

Por otra parte los multifilamentos requieren un armado técnicamente muy
prolijo para igualar la resistencia a la tensión, ya que es difícil dejar todos los
hilos de la misma longitud. De ésta condición creo que igualando la masa no
conseguimos, en la práctica una resistencia similar. Además en la pesca que
yo hago, estos hilos delgados sufren mucho daño por la fricción con los
objetos que toca durante el lanzamiento o luego en el agua con piedras o
palos.

Otra de las características que buscamos en un líder es que sea disimulado,
que se hunda pero no porque tenga una alta densidad, sino simplemente
porque al tocar el agua rompe la capa de tensión superficial, y como no tiene
aire adherido se mantendrá bajo la superficie. Esto es tan así que cuando
pesco con Mosca Seca me preocupo de que el líder esté perfectamente
limpio para que se hunda ligeramente, ya que sobre la superficie se delata
solo.

El líder de multifilamento no sirve a ninguno de estos dos propósitos
indicados, primero porque carga agua en los intersticios del tramado, y en
los falsos lances salpica el agua delatándose, y luego al depositarse;
justamente por haber perdido el agua incrustada, el aire que la reemplazó no
lo deja hundirse como yo deseo.

32

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
compilados del fogón www.fogon-mosquero.com.ar

Aprovecho para comentar que me parece muy adecuado que cada cual 0,32 mm, y termino con 70 - 80 cm de 0,23 mm (2X) (en un largo total de
investigue y haga sus pruebas y saque sus conclusiones, y que cada cual aprox 3,30 mts) y nunca menos diámetro para donde yo pesco, digamos
utilice lo que más le convenga ya sea por razones técnicas o de comodidad o Limay Medio, Chimehuín, Correntoso, Nahuel Huapi en general, Río Santa
económicas. Cruz, Río Gallegos, y en fechas en las que esos lugares tienen grandes
truchas.
No me parece lógico amarrar el líder a la línea con las uniones que se
conocen como "Loop to Loop", porque no hace a la suavidad ni del lance ni Nunca uso nailon blando por mejor resistencia a la tracción que tenga,
de la presentación, y no encuentro ninguna razón para usarlos, ya que si algunos del orden de 120 Kg/mm², porque son débiles en los nudos, prefiero
deseo usar otra configuración cambio de carrete y pongo otra línea. En la nailon de 80 - 90 Kg/mm² pero con resistencia de 99% en los nudos y mejor
pesca que hago uso el mismo líder años y años sin cambiarlo. transmisión de la energía.

Pesco con líneas de hundimiento Fast I o Fast II para cañas #6, y suelo hacer En el nudo barrilito para armar el líder, en los diámetros mayores desde 0,40
los líderes que usa mi hijo en su caña #8 con líneas también Fast II, nunca mm hacia arriba hago cinco vueltas a cada lado, en los menores seis vueltas.
usamos mayor velocidad de hundimiento.
Utilizo para esas líneas de hundimiento todos los líderes iguales, y Adjunto los pasos que sigo para hacer el nudo llamado "De sangre" o
considerando que pesco siempre en los mismos sitios, uso los mismos también "Doble Clinch", copiado de la página
diámetros y longitudes. Recomiendo para todas las secciones materiales de http://www.killroys.com/knots/barrel.htm
cierta rigidez pero capaz de moldearse pasando la mano con firmeza a lo
largo un par de veces. No estoy de acuerdo con quienes dicen que se debe lubricar el nudo con
saliva antes de ceñirlo. Hay monofilamentos blandos que al salivarlos se
adhieren y no corren bien, o sea que hay que hacer pruebas.
Recomendaciones de nailon para la confección
de líderes de monofilamento No aconsejo unir tramos de nailon blando con otro rígido, sobre todo entre
hilos delgados.
El nailon Máxima o el Tortuga Nacrita (clásico).
Para ceñir sigo una regla que creo que es "de Oro"; hacerlo muy lentamente
Comienzo con unos 70 cm del 0,50 mm, luego 35 cm del 0,45 mm, luego para darle tiempo al material a que disipe el calor que se genera.
25 cm del 0,40 mm, luego 20 cm del 0,32 mm (puede ser 0,35 mm) y
termino con un tramo de 50 - 60 cm de Tortuga 0,28 mm (0X). Esto da una Para hacer un buen nudo es importante trabajar cómodo, para eso lo mejor
longitud total de aprox. 2,00 metros. es tener "mecanizados" los movimientos de los dedos. Recomiendo tomar
cada extremo con cada mano, dejando sueltos unos diez centímetros con las
Ese tramo final puedo achicarlo algo con nailon mejor de última tecnología, puntas hacia arriba, manteniendo el hilo apretado con los dedos meñique y
pero en mosca húmeda y en los lugares donde pesco, nunca menos que anular contra las palmas, de esa manera los dedos pulgar, índice y mayor de
0,26 mm (1X). ambas manos quedan libres para trabajar cómodos.

Con línea de flote y mosca seca hago el mismo líder, pero alargo todos los Luis H. Aracena "Chiche"
tramos un 35% dejando el 0,28 y el 0,26 del mismo largo que el anterior

Bronislao Mech
Instructor Personal
www

Clases de
Lanzamiento
www.pesca-fly.com.ar - broni@speedy.com.ar • • • • • • • • • • • • • • • • • • cel.: 15-5010 1777

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
informe www.fogon-mosquero.com.ar

Torquinst
PESCA en

Pcia. de Bs. As.

por Alejandro Perez

A veces no valoramos lo que tenemos cerca, es una
lástima que nos demos cuenta tarde.
metros en su parte más ancha; es como estar en un
ambiente en miniatura, donde nosotros seríamos unos
Con nuestra querida APPM hemos hecho varios viajes a gigantes; aguas claras, ninfas en anzuelo 28, tippets 7X,
Torquinst, -por ser las truchas que tenemos más cerca- en cañas cortas, todo muy delicado.
busca de las hermosas arco iris que allí residen. Con grupos
de nuevos y entusiastas "casi" pescadores con mosca; digo Ahora, imaginen por un instante que pasaría si a ese, o a
casi, pues la mayoría de ellos son recién egresados del curso cualquier otro río o arroyo de la zona, le adosan bombas de
de iniciación que brinda la APPM, y aún no han pescado riego; le quitan el agua. Se muere todo el sistema
nada con mosca; algunos regresan siendo pescadores con ¿Increíble, no?
mosca y otros deberán esperar la próxima salida. Bueno, ahora volvamos a la realidad, a cualquier río o arroyo
de la zona, que es de todos, le están adosando bombas de
Lo que sí traemos son los chalecos llenos de felicidad, no riego, le están quitando el agua.
solo por la pesca, sino también por la compañía de nuevos ¡Sin palabras!
amigos, por las enseñanzas que nos vamos transmitiendo
entre todos, por el viaje y los paisajes, amigos que Desde las APM`s estamos colaborando con la Sub-comisión
seguramente seguirán por mucho tiempo compartiendo de pesca con mosca de Torquinst a cargo de Horacio Milano,
cosas juntos. para tratar de frenar toda esta barbarie; pero los tiempos de
los representantes del pueblo son muy largos, y para cuando
No hablaremos de pesca en si, ya que en cualquier lugar se esto tenga una resolución, no sé si quedará algo. Lo que sí
consigue información al respecto, aunque si remarcaremos, sabemos, es que no será lo mismo; el daño ya estará hecho.
que practicamos dos modalidades diferentes; la tradicional Cada vez quedan menos peces que pescar, habrá quien
pesca de ninfas en un río-arroyo; y la pesca de espera, con sostenga que el agua es mejor para el riego, y miles de
boyita incluida, en el embalse de Parque Norte, donde se excusas más; pero ante todo el agua es lo mejor para el
consiguen los mayores portes, resignando toda técnica antes sistema, si ella muere, el sistema también muere y este no es
conocida. propiedad de una persona en particular.
Con el sistema, morirán los peces, y con el último pez, habrá
Todo el sistema en Torquinst y Sierra de la Ventana es muy muerto el último pescador.
chico, comparado con lo que conocemos de la Patagonia, lo
que hace que resulte muy frágil; tenemos que tener en A veces no valoramos lo que tenemos tan cerca, una lástima
cuenta que el Sauce Chico por ejemplo, no tiene más de 4 que nos demos cuenta tarde.

34

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
relevamiento www.fogon-mosquero.com.ar

sinónimo de fantasía

por Manuel González Arias

El lago Strobel se encuentra ubicadoa en laaltura de 700
oeste de la Provincia de Santa Cruz, una
zona centro- Con el resultado puesto empezamos los diálogos para poder
pescar la margen sudoeste del lago. Luego, innumerables
metros sobre el nivel del mar, a 130Km de Gobernador horas de análisis y estimaciones para definir la fecha,
Gregores y a 630Km de Río Gallegos. incluyendo un permanente sondeo de páginas web
climáticas para poder elegir un fin de semana que fuera
Hace ya más de una década, que hipnotizados por el folklore favorable. Habiendo decidido intentarlo en Semana Santa,
de los gigantes del Strobel veníamos amenazando con después de programar durante varios días junto a Miguel,
intentar pescar este ambiente tan desconocido como emprendimos el viaje el jueves santo a las 8 de la mañana,
misterioso para nosotros. Después de la llegada, por previa parada en el lago Cardiel para ir calentando los
razones laborales de Guille Tenutta a la localidad de motores y así poder empezar con la aventura del Strobel el
Gobernador Gregores, la cosa empezó a tomar color. Guille, sábado por la mañana.
mascarón de proa, decidió empezar a investigar con
resultados por demás exitosos; llenándonos de anécdotas de El Viernes Santo arribamos a las 20,30 a la localidad de
increíbles capturas sobre la margen este del lago. Gobernador Gregores, donde Guillermo nos esperaba junto
a Norberto, y una hora mas tarde llegaron los dos restantes
amigos del "team Strobel", provenientes de Comodoro
Rivadavia, Carlos Hermoso y el Doc. Carlos. Luego de la
cena empezamos a analizar el viaje junto a sus inmensas
posibilidades, y fue muy difícil conciliar el sueño ya que la
emoción nos embargaba sobremanera.

Sábado de Gloria, 7,00 de la mañana todos arriba, a cargar
las dos camionetas para emprender el viaje, un viaje tan
corto como duro, de 130 km. de camino de ripio. Faltando

35

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO

29 km. llegamos a la meseta del Strobel; minada, infestada inmediata empezamos a sentir el rigor de estos grandes
de piedras volcánicas de todos los tamaños imaginables y allí peces dueños de este verdadero paraíso. Los pesos fueron de
comenzó la gran aventura. Con los vehículos a paso de entre los 3 y los 9 kilos, con un sprint inicial donde nos
hombre (1ª en doble baja), nos llevó más de tres horas sacaban más de 50 metros, mientras la adrenalina fluía por
recorrerlos, para llegar al "laguito de Norberto", primera nuestro sistema a velocidades similares. Acercarlas es toda
parada. Con los equipos armados empezamos a probar una odisea, la mente a mil, un sinfín de preguntas se hacían
suerte, capturando infinidad de arco iris entre 1 y 2,5 kilos. eco en nuestra cabeza... los nudos como estarán... el
anzuelo aguantará... el líder no tendrá nudos de viento.
Poco más de dos horas después, y con la ansiedad Toda una tortura.
controlada, seguimos viaje hacia el lago. En el camino
atravesamos varias veces el río Barrancoso para llegar a la La afluencia de las grandes arco iris sobre la orilla es cosa
estancia Lago Strobel de Don Rodríguez, quien nos facilito común, y en más de una oportunidad se daban los dobletes.
las instalaciones. Allí nos esperaba el encargado, Don Luis. El que quedaba libre no sabía para donde disparar con el
Raudamente descargamos los bártulos y disparamos hacia la copo. Así fue transcurriendo la tarde, permanentemente
costa del lago (Agárrate para bajar con la camioneta, bajás con grandes truchas, en un verdadero paraíso de grandes
80 metros de altura en menos de 100 metros, casi una buques. Empezó a oscurecer y esto, más el frío que nos
pendiente 1:1, 45º de pendiente y con una piedras que más hacía sentir el rigor de pescar en una zona tan alta,
que piedras son monoambientes, que tal!!). Nuevamente a anunciaban el final de la jornada. De esta manera
cambiarse y al agua. La costa esta conformada por muchas concluimos un sábado lleno de adrenalina, con grandes
piedras volcánicas formando grandes barrancos rocosos, capturas que nos llenaron de placer, la pesca de nuestras
alcanzando una importante profundidad de manera casi vidas, verdaderos barcos con aleta caudal.
inmediata, ya a 10 metros aparece el veril y un verdadero
abismo se abre frente a nosotros: señal de atención para no Regresamos a la estancia (a subir ahora!!). Norberto se jugó
pisar mal y tener que pasar un mal rato. con un asadito al horno propio de reyes, muy bien regado,
más una picada de queso y jamón crudo casero que trajeron
Munidos de nuestros equipos #6, líneas de 175 grains en los Carlos de Chubut, para chuparse los dedos.
adelante, líderes pesados y moscas lastradas, encaramos el Nuevamente sobremesa analizando la pesca que a esa altura
lago. Las arco iris no se hicieron esperar, casi en forma ya nos había dejado innumerables recuerdos. Pasaban los

19

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO

minutos y empezamos de a uno a acomodarnos para dormir meseta del Strobel. A las 20,00 ya en Gregores,
después de un día realmente tan agotador como placentero, emprendimos el viaje hacia Río Gallegos, llegando de
pensando en qué nos depararía el destino al día siguiente. madrugada. Hoy solo quedan los recuerdos, la inmensa
alegría de saber que aún quedan lugares de estas
Domingo de Pascua, desayuno de por medio y características. Con las expectativas más que cumplidas
emprendemos el viaje hacia la desembocadura del río empezamos a organizar una nueva visita al Strobel, paraíso
Barrancoso, una hora de viaje a paso de hombre como para de grandes arco iris.
no olvidarse del día anterior, pero la pesca no dejaba de
sorprendernos: verdaderas garrafas tanto en el río como en Gracias "For ever" Norberto, Guille y Luis por darme la
el lago. A las 14,00 ya estábamos de regreso en la estancia posibilidad de contarle esto a mis nietos sin necesidad de
donde Don Luís nos esperaba con un hermoso cordero al mentir sobre el porte de las truchas !!!
asador, toda una delicia luego de la cual comenzamos a
cargar las camionetas y a emprender el viaje de regreso. Hasta la próxima aventura en tierras Santacruceñas.
Nuevamente nos esperaban los terribles 29 Km. de piedras
volcánicas con sus más de tres horas para poder atravesar la EL GAITA

irresistible@ciudad.com.ar
19
http://www.irresistibleflyshop.com.ar

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
historia www.fogon-mosquero.com.ar

NUESTRA
H istoria Jorge "Mono" Villa es toda una institución, un verdadero
pionero; en el recuerdo cobra la misma dimensión de otros
grandes como Donovan, Anchorena, etc.

Periodista y pescador, sus notas para la revista Weekend
DE LA PESCA CON MOSCA inspiraron a muchísimos mosqueros; incluyendo a futuros
maestros como Bronislao Mech quien descubre la pesca
con mosca leyendo los artículos del Mono Villa,
considerándolos aún hoy "geniales"; a tal punto que los
guarda como un tesoro y en esta primera entrega los
comparte con los lectores del Magazine.
El mono Villa además juntaba fotografías e información
para los folletos de propaganda de Braniff Int. y de alguna
por Roberto Puente filmación.

Jorge era Odontólogo de profesión pero creo que
nunca ejerció, al menos eso decía.
Su bella esposa había sido azafata de Branif Int.
cuando se conocieron, lo cual le permitió cierta
facilidad para viajar y conseguir elementos de pesca
importados, no solo para él sino para muchos amigos,
elementos que hasta donde yo supe siempre vendió a
precio de costo.
Era muy despelotado y dicharachero; para nada
etiquetado. Aprovechaba la ventaja que le daba
representar a alguna revista para conseguir precios en
alojamientos y comidas, algo normal en la actualidad.

Luis H. Aracena "Chiche"

Mas de treinta años pasaron desde que Jorge Donovan, el
"Mono" Villa y Diego Guglielmi se asociaron en un
emprendimiento de pesca de dorados con mosca en la
provincia de Salta. En aquel entonces, los poco conocidos
ríos Bermejo, Tarija, Lipeo y Pescado fueron por primera vez

Mono Villa receptores de grupos que pescaban exclusivamente con
mosca.

Las filmaciones que efectuaron (en Super 8 y sin sonido)
hicieron y todavía hacen, hervir la sangre de más de un
pescador; allí puede verse a Billy Pate sacando su récord de
dorado (15,100 kg.) con mosca en un río que parece
patagónico (récord no superado durante muchos años). De
esa captura se hizo un acta por parte del personal de Fauna
o de la Municipalidad de la ciudad San Ramón de la Nueva
Orán.

38

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
historia www.fogon-mosquero.com.ar

En la revista "Status" incluía una pequeña columna muy
ocurrente titulada "Solo para entendidos", donde describía
Algunas frases:
una situación con muchos términos propios del lenguaje de
la pesca con mosca.
"Póngale plomo hasta que se hunda
Por muchos, considerado el más grande, por otros no tanto,
como un piano".
los que lo conocieron lo describen como un porteño con
alma de provinciano.
"Tal vez sea otro interrogante que solo
nos será develado cuando las truchas hablen".
Anécdota: "Tratamiento de belleza y afilarle el anzuelo
Recuerdo que en los últimos años de la década del 70, venía hasta que se clave solo por su peso
desde Bs. Aires en un furgón Ford Econoline al que le había
colocado un equipo de música, imagino de aquellos en la uña del dedo".
antiguos tipo "Magazíne", se ponía entonces unos enormes
audífonos y contaba que manejaba todo el camino
escuchando música "así no lo enojaban los otros vehículos".
Agradezco la gentileza de Bronislao Mech y de Luis H. "Chiche" Aracena
Luis H. Aracena "Chiche"

ECHO Classic y ECHO2
Diseñadas por Tim Rajeff

“No encontrará una caña mejor en este rango de precio” CONSULTE POR DEMOSTRACION
21
DE CAÑAS DE SPEY CASTING
www.echoargentina.com.ar • info@echoargentina.com.ar

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
anecdotario www.fogon-mosquero.com.ar

Enllevar aoportunidadgranmediadosJosé enero delDelgado al río Grande en
una a de año 1973, tuve el placer
Con de pescar al
Tierra del Fuego.
amigo "Pepe"

Pepe
Él y un compañero habían llegado la tarde anterior, y su enorme deseo
de ir directamente del avión a pescar se vio perjudicado por un viento
muy fuerte, sin embargo al atardecer su amigo tomó una buena trucha
en las inmediaciones del puente viejo.

Delgado
Durante la cena Pepe insistió en levantarse temprano pues a esa hora
(decía él) era el momento cuando picaban las "grandes" y el viento
molestaba menos.

Yo le dije que eso estaba bien para otros lugares, pero que yo pescaba

en Río Grande todos los días durante cualquier hora y ¡jamás iba antes de las diez de
la mañana! Así que, ¿para qué?; pero fue inútil, tuve que levantarme ¡a
las cinco! ¡Cosa que todavía recuerdo con horror! Ja…ja…
Los llevé a "La Herradura", vadeamos juntos a la otra orilla y les mostré
el mejor lugar hacia el final de esa gran curva, mientras yo, para no
molestarlos fui aguas arriba al comienzo del pozón. A poco de empezar
me toma una buena trucha, levanto entonces la vista para avisar a los
amigos, y ¿qué veo? Ambos estaban con una trucha cada uno ¡en ese
mismo momento!.
por Chiche Aracena
La hermosa y enorme trucha que sacó Pepe fue la única que se mató. Él
la llevó a Córdoba donde vive, y la mostró en un programa de TV que
producía.
Pepe es dueño de la fábrica de moscas "Boyadel", otrora la más
conocida entre los pescadores de Mosca.

Agosto de 1999

Pepe Delgado y Don José Cabezas

40

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Atado www.fogon-mosquero.com.ar

ARTICULADA

Atado: Jorge "Meche" Dal Bianco
Fotografía: Pablo Cagnasso)
Atado

Aunque en el Magazine siempre intentamos publicar cosas nuevas, aquellas que
por ahí no todos los mosqueros conocen, es justo reconocer que los clásicos tienen
su lugar ganado y que la revista es leída también por personas que se están
iniciando en esta fascinante actividad y es justamente para ellos que hoy les
presentamos una ninfa infalible y todo terreno..."LA PHEASANT TAIL" y para los
mas conocedores y con el fin de aportar algo mas novedoso....la versión
"ARTICULADA".

41

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Atado www.fogon-mosquero.com.ar

De origen ingles y creada por Frank Sawyer tras años de
observación de las ninfas del río Avon, hoy tiene ganado el
reconocimiento por todos los pescadores con mosca del
mundo como imitación impresionista.

Las moscas articuladas que hoy representamos a través de esta
conocida ninfa, es una técnica que se puede utilizar en
cualquier modelo en el que necesitemos que desarrolle cierta
acción, yo diría que a excepción de las moscas secas que se
encuentran de manera estática sobre la superficie del agua, en
el resto de los diferentes tipos es perfectamente aplicable
desde un ninfa hasta un streamer pasando por una westfly.

Esta posibilidad de atado brinda mayor movilidad intrínseca de
la mosca, o sea, movilidad en sí misma, no producto de la que
pueda generar el pescador, movilidad que muchas veces se
pretende lograr con el atado de la ninfa al tippet con un ojal y
no con un nudo fijo, para que de esta manera quede libre y
logre mayor sensación de vida y libertad.

Espero que les guste la propuesta y sin dudas es una
posibilidad más para desarrollar en nuestra mesa de atado.

42

Magazine
Digital
Atado - Pheasant tail articulada www.fogon-mosquero.com.ar

Materiales

Anzuelo: Abdomen:
cualquier pata recta acorde al Nº de la mosca
Torax: Tiemco 2487
PASO A PASO
Hilo: UTC 70 color marrón
Cola: Fibras de cola de faisán
Abdomen: fibras de cola de faisán
Ribete: alambre de cobre fino
Torax: fibras de pavo real
Wingcase: fibras de cola de faisán PASO 2
Patas: fibras de cola de faisán
Lazo para unir los anzuelos: monofilamento 0.40

PASO 1

Colocamos un grupos de fibras de cola de faisán como cola

PASO 4

Colocamos el anzuelo y sujetamos el hilo.

PASO 3

Colocamos el alambre de cobre para el ribete.

Seleccionamos un grupo de
fibras lo más largas de la cola
del faisán

Magazine
Digital

PASO 5 PASO 6

Sujetamos las fibras por la punta en la parte posterior del anzuelo Cubrimos la pata del anzuelo con las fibras formando el abdomen.

PASO 7 PASO 8

Realizamos el ribing, atamos el hilo, cortamos y cementamos. Con un alicate cortamos el gap del anzuelo

PASO 9 PASO 10

Abdomen terminado Colocamos el segundo anzuelo y con un monofilamento enhebramos el
abdomen

44

Magazine
Digital

PASO 11 PASO 12

Colocamos un grupo de fibras de cola de faisán dos veces el largo de la pata Colocamos las fibras de pavo real.
del anzuelo y en numero igual a la cantidad de patas que se pretendan.

PASO 13 PASO 14

Realizamos el tórax con las fibras de pavo real. Cortamos el sobrante de las fibras de pavo

PASO 15 MOSCA TERMINADA

Hacemos el wingcase con las fibras de faisán, sujetamos con el hilo en el ojo, dividimos en partes iguales las fibras sueltas y las
volvemos lateralmente a cada lado para formar las patas, hacemos la cabeza y cementamos.

45

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Moscas Argentinas Ficha Nº 06 www.fogon-mosquero.com.ar

Por Leonardo de Almeida

sp.
El dorado es el pez deportivo más emblemático de nuestras
FICHA Nº 06 / Moscas Argentinas aguas y las moscas Andino, en sus diferentes variantes, las
primeras desarrolladas exclusivamente para su pesca, hasta
Mosca: Andino SP ese momento solo intentada con el arsenal desarrollado en el
Creador: Carlos Ingrassia hemisferio norte para la pesca en el mar.
Su creador, gran baqueano del río Carcarañá, en la búsqueda
Materiales de un mayor perfil e intentando generar la turbulencia
imprescindible para esas marrones aguas, creó a partir del pelo
Anzuelo: Orvis Saltwater. de la base de la cola del ciervo esta ya famosa cabeza, a la que
Mustad 34007, S71S. bautizó con el nombre de la localidad cercana a sus lugares de
Tiemco 811S. pesca en la provincia de Santa Fe, "Andino".
Hilo: Orvis G. La primera de la familia fue la Andino Especial aunque tal vez
Danville A.
la más difundida sea la Andino Deceiver, las hay
Kevlar.
Ojos: cadenita. monovolumen y articuladas, como también de reciente
Cabeza: pelos del dorso de la base de cola de creación, entre las que figuran las versiones Jurandino y
ciervo. Ñandino.
Cola, ala, lomo, panza y flancos: varían de acuerdo
al modelo. Pablo Orfeo, fogonero e integrante del comité del Magazine,
me contaba: "Con Carlos nos escribimos mucho sobre
Ver paso a paso Magazine Nº 3. moscas y dorados, continuamente teorizamos y
buscamos explicaciones de lo inexplicable". Sin embargo,
entre ambos expertos no encuentran ninguna para lo que me
M O S C A S A R G E N T I N A S
relató a continuación: "a pesar de sus esfuerzos y los míos
rompí la racha de siete años de guiar en el Juramento
pescando siempre para por primera vez no subir nada a
la balsa con el Pope de las moscas de dorado".

46

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Pescando en la RED www.fogon-mosquero.com.ar

............................

por Diván
Las cañas para pescar con mosca.
Parte 2.
Continuamos con las páginas dedicadas a las cañas de pesca con mosca. En General, aunque
hay excepciones, la mayoría de ellas no están dedicadas exclusivamente a cañas, sino a una
amplia variedad de productos y servicios.

................................................................
Loop: Página no sólo dedicada a la pesca sino a la organización de viajes. La empresa no sólo
Pescando en la Red www ...

comercializa cañas, sino también carretes, ropa, waders y accesorios. De cuidadísima factura y
fácil navegación, tiene fotos realmente sensacionales.
http://www.looptackle.com/website1/sd_page/32/1/index.php
................................................................
Scott: Página sumamente interesante y completa, dedicada a sus famosas cañas y a algunos de
sus pocos productos extras. Aquí, descubrirá además que Scott fue el inventor de muchos de los
adelantos en materia de fabricación de cañas de pesca con mosca.
http://www.scottflyrod.com
................................................................
Winston: Dedicada a las célebres cañas es tal vez una de las que mejor presenta sus modelos,
de manera sumamente práctica y amena. Pocas otras cosas que no sean cañas. Tienen algunos
videos interesantes, pero la orientación a las varas es clara. http://www.winstonrods.com
................................................................
TFO: Con un diseño clásico, por no decir bastante antiguo, contrasta con lo llamativo de
algunas de sus cañas, el sitio de Lefty Kreh nos ofrece además sus carretes, blanks y algunas
cosas más, con amplia información y curiosamente pocas fotos.
http://www.templeforkflyrods.com
................................................................
Orvis: Entre los innumerables y excelentes productos fabricados por esta empresa se
encuentran sus cañas, que exponen magníficamente en su web, que más que un sitio resulta un
supermercado para el mosquero. Todo lo que se necesita para pescar con mosca se encuentra
allí. http://www.orvis.com
................................................................

MO S Q
N
• F OGO

UE
RO •

R
A

A

GE N
NTI

37

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Recetas & Bebidas www.fogon-mosquero.com.ar

AL FOG N Lucas Rey

R E C E TA S & BEBIDAS
Vinos del mes

Rissoto Lurton Reserva - Malbec - 2002
País: Argentina / Región: Mendoza /
Subregión: Alto Valle de Uco Bodega: Lurton
por Nicolás Maiztegui Variedad: Malbec Estilo: Tinto con cuerpo
Risotto Simple Crianza: 9 meses en barricas de roble francés.
Descripción: Las uvas han sido seleccionadas de viñedos
El Risotto no es mas ni menos que el arroz cocido de una manera propios en la región del Alto Valle de Uco
especial para que se impregne de rico sabor. (Vista Flores, Tunuyán). Esta zona, posee un microclima privilegiado y
una altura de 1.100 m.s.n.m. lo que permite la formación de taninos
Lo principal: La base para hacer los risottos es siempre la misma. Solo muy finos y a la vez obtener uvas muy concentradas y estructuradas.
varia el gusto con los aderezos, caldos, líquidos, etc., que después le
agreguemos. Durante un período de diez meses el vino es criado en barricas
francesas de 225 lts. de segundo uso,
• En una olla con agua hirviendo, poner un caldo de carne o verdura o hasta que se cumple la fermentación maloláctica.
ave, el que prefieran, o porque no, hacer combinaciones entre ellos. Por último se clarifica el vino por encolado y se embotella sin filtrar.
Vamos a hacerlo sabroso, así que no preparen el caldo en mucha agua. La estiba en botella es de nueve meses
Calculen 1 cubito cada medio litro (2 tasas de té). Cuando el caldo esté
disuelto, reservamos. como mínimo antes de llegar al mercado.
• A picar la cebolla lo mas chiquita posible ¡! A la vista presenta un color rubí oscuro. Al olfato es complejo, con
• En un recipiente caliente (olla o sartén), poner un trozo de manteca aromas a frutas rojas maduras, con una nota tostada y toques de
con un poco de aceite. vainilla y café. De larga permanencia en boca, logra un equilibrio sutil
• Agregar la cebolla. Ojo ¡! Que no se queme. Revolver cada tanto con taninos muy finos, que permiten su evolución
(unos 4 o 5 min.)
• Con la cebolla transparente, agregamos el arroz. SI ¡!! El arroz crudo en botella durante varios años.
como salió del paquete ¡! Revolver todo el tiempo. Puede beberse inmediatamente acompañando un típico asado criollo,
• El arroz se pondrá transparente. Este es el momento para agregar el o ya añejado junto a platos de caza mayor.
líquido. No dejar de revolver. La temperatura de servicio sugerida es de 18 °C.
Fuente: lanacion.com
Al Vino blanco
• Agregamos un sabroso vino blanco lentamente hasta cubrir todo el FINCA LA ANITA - CHARDONNAY - 2001
arroz. Disfrutemos de ese aroma fabuloso. Sigamos revolviendo.
Cuando rompe el hervor nuevamente, bajamos el fuego.
• Picamos unos ricos champiñones. ENÓLOGO: Ing. Antonio Mas.
• Cuando el vino ya esté consumido, le vamos agregando el caldo NOTAS DEL ENÓLOGO: Este es un Chardonnay
hasta cubrir nuevamente el arroz. Repetir hasta que el arroz esté tierno. fresco, intenso, que por no estar maderizado,
• Cuando el arroz este al dente, y el liquido consumido, apagamos el muestra abiertamente sus características frutales.
fuego y dejamos reposar 10 min. para que termine de hidratarse. Buen balance de frutas y acidez
• Finalmente le agregamos los champiñones , revolvemos para que se
entibien. le otorgan singularidad y elegancia.
• Podemos agregarle condimentos a gusto. Un poco de albaca o perejil. Recomendamos servirlo bien enfriado, dejándolo respirar luego de
Si tienen estragón mejor. Un poco de pimienta y listo ¡!. abrir la botella para dar tiempo a que logre un alto nivel expresivo.
ORIGEN DE LAS UVAS: Finca La Anita. Alto Agrelo,
Colorado Luján de Cuyo, Mendoza.
• Agregamos un sabroso vino tinto lentamente hasta cubrir todo el EDAD DEL CULTIVO: 6 años a la fecha de cosecha.
arroz. Otra vez ese aroma !!. Revolvamos. Cuando rompe el hervor FECHA DE COSECHA: Ultimos días de Febrero de 2001.
nuevamente, bajamos el fuego. VINIFICACIÓN: Luego de enfriadas la uvas a temperaturas inferiores a
• Picamos unos ricos tomates de lata, o si son frescos, mejor, unos ajos 12° C, fermentó en tanques de acero inoxidable, en cámaras de frío,
bien chiquitos, y una rica panceta en bastones. en las que se llevó control minucioso de temperaturas, evitando que la
• Cuando el vino ya esté consumido, le vamos agregando el caldo exotermia del proceso fermentativo,
hasta cubrir nuevamente el arroz. Repetir hasta que el arroz esté tierno.
Agregamos el ajo y la panceta. elevase la temperatura de los mostos.
• Cuando el arroz este al dente, y el liquido consumido, apagamos el Se clarificó por acción natural del frío luego de completada la
fuego y dejamos reposar 10 min. para que termine de hidratarse. fermentación.
• Finalmente le agregamos los tomates picados , revolvemos para que PASO POR MADERA: Este vino, como todos los blancos de la Finca,
se entibien. no pasó por madera. % DE ALCOHOL: 13,6 ACIDEZ: 5,58 gr/lt.
• Y ahora, unas hojas de albaca y unos cubitos de algún queso (ideal
de cabra, pero bueno ... estamos de campamento) que pondremos en Expresado en ácido tartárico.
el plato al momento de servir. Un poco de pimienta y listo ¡!. Fuente: fincalaanita.com

48

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
humor www.fogon-mosquero.com.ar

La M sca indiscreta
una luz de esperanza contra el ridículo by Zonkerfly
Zonkerfly@hotmail.com

FOTOS PARA LA HISTORIA

Algo está cambiando en la Pesca con Mosca. Los
mosqueros ya no vienen "tan hombrecitos" como
antes.
Prueba de ello es esta instantánea tomada por
Zonkerfly donde se observa a dos conocidos fogoneros
"algo acaramelados". A la izquierda José PPV Vázquez
y a su lado Nicolás Boya Gibson.
No solamente lucen coquetos collares fucsia y terracota
sustraídos a sus esposas, sino que además dicen las
malas lenguas que uno de ellos colocaba diariamente
"cremita" antipaspaduras en la nariz del otro.
Van quedando pocos gauchos en esta Pampa....!!!!

El nabo del mes

Los que recién comienzan a pescar no entienden para qué
usamos tantas cosas, entre ellas el gorro o sombrero. Esto
es para evitar lo que le ocurrió a nuestro querido nabo de
este mes. Docente por naturaleza, Alejandro Pérez de la
Asociación Platense de Pescadores con Mosca, dice que se
ensartó un moscazo en la nuca para enseñarle a sus
alumnos. Lo suyo es pura vocación! Hasta eligió una
mosca cuyo color hacía juego con el polar tan camuflado
que vestía, para posar bien en la foto tomada por
Zonkerfly .

HUMOR

cero problema ...

49

Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
entretenimiento www.fogon-mosquero.com.ar

Nicolás Maiztegui

RESOLUCION ON LINE: http://www.mosquero.com.ar/fogon/crucigramas/CR013fogon.html

Horizontales Verticales
1. Ciervo autóctono de la Patagonia. En serio peligro de extinsión. 2. (Inglés) Literalmente señuelos.
4. (Inlgés) Zoo. Ardilla. 3. (Entomología)(Inglés) Insecto similar a la Stone Fly, en su estado adulto.
7. (Inlgés) Roca de tamaño grande. 5. Nombre de rio de la provincia de Salta en el cual está ubicada la represa
8. Asociacion Platense de Pescadores con Mosca. Cabra Corral. Excelente para la pesca de Dorados.
9. (Inglés) Hormiga. 6. (Inlgés) Zoo. Zorrino.
10. Streamer inventado por el Sr. Navas. 10. Nombre de río de la provincia de Neuquen con naciente en el Lago
12. Población de la provincia del Chubut distante a unos 100km de Tromen.
Esquel. Nombre del Río. 11. Mosca seca muy utilizada. No imita ningún insecto en particular.
13. (Entomología) Insecto de aguas lentas del orden Odonata y sub-orden 13. (Inlgés) Flotar a la deriva, dejándose arrastrar.
Zigopteras. 17. (Atado) Hackle de colores mezclados. Usualmente blanco, negro y
14. (Fuzzy …) Mosca de dos collares originada en Nueva Zelanda. marrón o gris.
15. Salmón de gran tamaño que puede llegar a los 45KG. Tambien
denominado King Salmon.
16. Camarón de aguas dulces.
18. (Entomología) Orden de las Mayflies.
19. Lago ubicado en el PN Los Alerces que vuelca sus aguas en el Rio
Frey .

FOGON
1 2

3

4

5

6

7 8

9

10

11 12

13

14 15

16 17

18

19

Created with EclipseCrossword — www.eclipsecrossword.com

50

FOGON
MO S Q
N
• F OGO

UE
RO •
R MOSQUERO
A

www.fogon-mosquero.com.ar
A
GE N
NTI

FOTO: Edy Sottile

Fogón
y sociedad
Hay pescadores a los que sólo les gusta pescar y cómo hacerlo. Y está
bien. Pero hay verdades que de tan obvias suenan ridículas. Sin peces,
no hay pescadores. De allí la importancia de cuidarlos y cuidar el
lugar donde viven y donde vivimos todos. Sin accesos de pesca no
institucionales hay pescadores. De allí que debe haber leyes e instituciones que
defiendan los derechos de estos. Sin lugares donde aprender a

agenda pescar no hay pescadores. De allí lo imprescindible de las
asociaciones. Sin otro pescador a quien contarle una mentira no

denuncias hay pescadores. De allí que debemos tener lugares comunes, virtuales
o no.

noticias Para esto esta sección.

Magazine
Digital
institucionales www.fogon-mosquero.com.ar

InfoAsociaciones
Este espacio esta reservado para que las Instituciones Mosqueras puedan difundir sus actividades.
Para enviarnos información rogamos escribir a • magazinefogon@gmail.com

19MAYO

AMPM (Asociación Mendocina de Pesca con Mosca) en Resultados de la competencia:
agradecimiento total a los participantes como a las Ganador de la categoría Costa con 94 puntos, el Sr.
personas y entidades privadas y gubernamentales que lo Cristian Franco, Segundo puesto de costa con empate 94
hicieron posible, en un marco de pleno sol y casi 100 puntos para el Sr. Cristian Franco y Diego Gómez
pescadores participaron del AMPM ONE FLY 2007 resultando ganador el Sr. Franco ya que obtuvo truchas
destacándose el respeto, camaradería y buena mas pesadas. Para la categoría embarcados con 70 puntos
predisposición de todos los participando de una gran fiesta. el ganador fue el Sr. Javier Castillo, por último el pescador
que obtuvo la pieza de mayor peso fue el Sr. Cesar Farina
A modo informativo dejamos este resumen con un ejemplar arcoiris de 1,600 Kilogramos. Los premios
de la jornada. de dicha competencia serán entregados en la próxima cena
mensual de la AMPM que tendrá lugar el día lunes 4 de
El domingo 19 de Mayo de 2007 en espectacular día Junio a las 21:30 horas en el los quinchos del Club
otoñal se realizo el primer "AMPM One Fly" realizado por Mendoza de Regatas.
la Asociación Mendocina de Pesca con Mosca, Mas info. al e-mail contactoampm@hotmail.com
competencia en la que el pescador se inscribe con un solo o al celular 0261 - 155 33 5001.-
modelo de mosca no pudiendo cambiarlo, una vez tomada
la trucha se la fiscaliza y de inmediato se retorna al agua
viva. Se realizo en el embalse Potrerillos con gran éxito, casi
100 competidores reunidos para pasar un día de gran
camaradería y respeto. Las categorías fueron de Costa y
Embarcado, los capitanes de la competencia el Sr. Manuel
Linares, Pablo Pérez y Walter Viel junto a al grupo
fiscalizadores dieron el comienzo a las 13:30 horas, durante
4 horas consecutivas se realizó la competencia en un clima
ideal y de máxima colaboración de parte de los
participantes.

52

Magazine
Digital

AMPM ONE FLY 2007
FOTOS: Pablo Rodrigo Pérez

Wolly bugger, fue la ganadora de la trucha más pesada Ninfa, una creación del Sr. Cristian Franco,
(Arcoiris de 1.600 kg.) correspondiente al Sr. Farina Cesar se llamó "tatincho fly" y fue la ganadora de la categoría costa

Sculpin pertenece a SR. Gómez Diego, categoría costa Este dragon fly Pertenece a Sr. Javier Castillo
Ganador de la categoría Embarcados

Recordamos a nuestros socios que estamos avanzando en el
diseño de nuestra pagina Web, para esta necesitamos
fotografías, tanto para armar una galería de imágenes como
para ser utilizadas en el diseño de la misma. Las imágenes no
Miércoles 20 de Junio: Charla de Pesca en Ríos necesariamente deben ser solo de situaciones de pesca. No
Quillen, Malalco y Calfiquitra. A cargo de Alejandro Bora
tenemos restricción alguna en cuanto a los lugares o ámbitos,
Miércoles 27 de Junio: Charla de Moscas secas: Que aunque si una preferencia por imágenes locales.
usar en inicio y fin
de temporada. A cargo de Fredy Nasini Próximamente estaremos mostrando el diseño de la misma y los
contenidos, con el objeto de poner a consideración de los socios
Miércoles 04 de Julio: Cena de Camaradería y recibir opiniones.
Bagnacauda. A cargo de Enrique Gherardi Además, como ya lo hemos mencionado en otras ocasiones,
esperamos la mayor colaboración de todos, básicamente en la
Miércoles 11 de Julio: Atado de Moscas secas: Para generación de material para publicar en esta.
inicio y fin de temporada. A Cargo de Cuqui Costa

53

Magazine
Digital

Invita a socios y amigos a la clínica de lanzamiento que brindará Marcelo Morales
el sábado 30 de junio.

45

Magazine
Digital

La APPM informa que cuenta con Messenger para
cualquier cosa que deba ser comunicada y contestada en
el momento, en el horario de atención de la asociación
y no tener que andar usando el otro correo con las
demoras que eso supone. Para conectarse se debe tener
una dirección de hotmail, que la pueden obtener en
El Club de Pescadores organizó el 7/06/07 una charla
www.hotmail.com, registrarse allí y bajar el programa,
referente a la pesca del dorado con mosca, la cual fue
si es que no lo tienen instalado.
brindada por Marcelo Pérez.
La dirección es: aplatensepm@hotmail.com

* El día viernes 8 de Junio, la APPM ha celebrado un • Av. Rafael Obligado s/Nº y Av. Sarmiento Costanera
nuevo aniversario con motivo de lo cual organizó una Norte. Ciudad de Bs. As. - Argentina.
cena en su sede. Tel. (54 11) 4773-1354/0649/3636

Cuadragésimo cuarto aniversario de la fundación del Club "Mapu Vey Puudu"
El club de caza fue fundado el 25 de Abril de 1963. En la sede de la "Dirección Provincial de Turismo", se reunió
un grupo de aficionados a la caza mayor y menor con los fines de constituir el "Club Provincial de Caza Mayor y Menor de La Pampa.
El Club de Caza fue fundado no solo para esparcimiento del aficionado a la caza, sino con el objeto de colaborar con las autoridades
provinciales, y en función conjunta, reglamentar y ordenar la caza con fines conservacionistas para que, aficionados del mundo entero puedan
llegar a nuestra provincia, brindándoles la oportunidad de que nuestra Pampa sea conocida.
MAPU VEY PUUDU en idioma Mapuche significa: TIERRA O PAIS DEL VENADO.

La Asociación de Pesca y Caza Nahuel Huapi invita a sus asociados a la Asamblea General Extraordinaria que
tendrá lugar el día martes 26 de junio de 2007 a las 20hs, para tratar los siguientes puntos del orden del día:

1- Designación de dos asambleístas para firmar junto a Presidente y Secretario el acta de la Asamblea.
2- Aprobación de la compra del terreno propuesto por la Comisión Directiva con parte del dinero resultante de la
venta del terreno de Dina Huapi.
Se invita a quienes estén interesados a concurrir a visitar el terreno mencionado el día domingo 24 a las 15 horas. Comunicarse con secretaría
para confirmar la presencia.

Asociación de Pesca y Caza Nahuel Huapi - Av. 12 de Octubre esquina Onelli
San Carlos de Bariloche / Tel.: 421515 Fax: 436210 • apcnh@bariloche.com.ar

Novedades de la actividad pesquera Para aquellos jubilados que aún no han tramitado su
jubilación también se les puede realizar la acreditación
En las últimas horas el Coordinador de Pesca Deportiva en correspondiente sin ningún tipo de inconvenientes, así mismo
Coronel Pringles, José Hou, recibió una nota del Subsecretario existe la licencia para personas con discapacidad no teniendo
de Actividades Pesqueras del Ministerio de Asuntos Agrarios, costo alguno.
Oscar Fortunato en la que resaltaba la gran aceptación del Con respecto a la siembra de especies, más precisamente el
público con respecto a las ventas de licencias pesqueras pejerrey, desde octubre del año pasado hasta el momento se
adquiridas por internet. ha llevado a cabo cuatro siembras en el Dique Paso de las
Esta venta realizada por este medio informático alcanza el Piedras. En la última se sembraron 50.000 pejerreyes,
50% del total. Un detalle a tener en cuenta es que los clubes sumando un total de 300.000 ejemplares depositados en el
de pesca las venden a menor costo, además es de señalar dique desde octubre hasta hoy en día.
que los jubilados y menores no pagan. Cada licencia tiene un También el ministerio aprobó a Hou a realizar la siembra del
valor de $ 30 para la pesca no federada, que es la que se Río Quequén Salado. "Aunque parezca mentira hace 20 años
tramita en la oficina de empleo y se abona en el Banco allí había peces, pero por problemas de inundaciones o
Provincia teniendo una duración de un año calendario, cuestiones ecológicas se han perdido. Aunque el Ministerio
venciéndose el 31 de diciembre. La pesca federada se de Asuntos Agrarios ya realizó la siembra, la resiembra la
adquiere en los clubes y tiene un beneficio en su costo, ya vamos a realizar nosotros con peces que aportarían ellos",
que este es de $16. indicó el Coordinador de Pesca Deportiva.

55

Magazine
Digital
reportajes APM www.fogon-mosquero.com.ar

Reportaje Asociaciones
Uno de los primeros objetivos del Magazine del Fogón 2) ¿Qué le parece que hace o debería hacer su APM en
Mosquero es que pudiera transformarse en un lugar de relación al cuidado de los peces y el medio ambiente?
difusión, pero fundamentalmente de encuentro de las 3) ¿Qué cantidad de socios tienen?, ¿Cuáles son las
Asociaciones de Pesca con Mosca. El alcance que en inquietudes más frecuentes de sus socios?
estos momentos tiene la revista nos permite una 4) ¿Ud. cree que sería posible o no una entidad
llegada a miles de mosqueros que aun no conocen qué secundaria que agrupe a todas las APMs, con el fin de
es una Institución de pesca con mosca y que hacen lograr más fuerza política en pos de pescadores y
éstas en relación a los peces, el medio ambiente y los medio ambiente? ¿Cuáles serían los obstáculos y
pescadores. De allí que pensamos en estos reportajes a ventajas?
los Presidentes de la Asociaciones para arrojar un poco 5) ¿Cuál es su opinión en relación a los accesos de
de luz sobre estos temas. Iremos publicando de a uno y pesca públicos?
esperamos que los disfruten. A todos les hemos hecho
las mismas preguntas fijas: Diván

1) ¿Que significa ser Presidente de esa Asociación?. En este número entrevistamos a Facundo Fernández,
¿Cuáles son sus mayores preocupaciones y logros y Presidente de Mesa Directiva Honoraria de Pesca
qué proyectos tiene en mente? Deportiva del Alto Valle

Mesa Directiva Honoraria de Pesca
Deportiva del Alto Valle
Facundo Fernández

Respuestas al cuestionario.

1) Creo que el cargo es intrascendente, pero no deja de ser
un gran honor que un grupo de pescadores confíe en mi
como representante formal al tiempo de defender la pesca.
Mi mayor preocupación es contagiar a los pescadores por
estar atentos y activos respecto de lo que la pesca necesita de
nosotros; y esmerarnos al máximo posible para establecer
métodos de trabajo útiles para cuidarla de aquí en adelante...

2) En primer lugar, cuidar los recursos que tenemos, que si
bien en algunos lugares han disminuido notablemente,
siempre será importante y recuperable. En segundo término,
estudiar, científicamente, aquello que no vemos, porque nos
va a servir para evaluar que es lo que necesita cada
ambiente... por último, establecer las prioridades y planes de
cuidado y recuperación; para cada pesquero si fuera
necesario. Es primordial, a su vez, trabajar sobre las
conciencias de las generaciones futuras, haciendo docencia y
enseñando a cuidar el recurso, sin esto último, todo lo
anterior estará incompleto...

3) Somos una institución formada por representantes de
diversos clubes y asociaciones comprometidos
estatutariamente con la pesca. Nuestros asociados directos

56

son los de las instituciones que representamos y todos los cuidar la pesca y lograr objetivos ambiciosos.
pescadores que compran sus permisos de pesca en nuestra Los mayores obstáculos son, a mi criterio, la escasa
zona y depositan, en nosotros, la responsabilidad de decidir disposición que suelen tener muchas instituciones sin fines de
que hacer por la pesca con el dinero de los permisos. lucro a aceptar opiniones diferentes. También, es una
Las inquietudes más frecuentes que recibimos son los dificultad consumada, la falta de fondos para empezar y
pedidos de apertura de accesos, quejas por contaminación de mantener una estructura que organice a las asociaciones bajo
algunos ambientes y pedidos de mayor control. un mismo orden administrativo, por nombrar algunas...

4) Por supuesto que lo creo posible, sería muy importante 5) Deberíamos tenerlos en todos los lugares posibles, siempre
formar una federación que agrupe a entidades de y cuando, todos asumamos el compromiso de cuidarlos, el
pescadores. Creo, firmemente, en esta posibilidad, estado y los pescadores, principalmente.
considerando que, todas tienen gran número de objetivos en
Mesa Directiva Honoraria de Pesca Deportiva del Alto Valle.
común. Sin dudas, formalizarlo sería de gran ayuda para

Fogonero nuevo Plata, donde, llevado por la familia de vacaciones, alguna
vez no hice otra cosa que pasar la quincena completa,
del mes mañana y tarde, sacando pejerreyes de un lado y corvinas
del otro.
José María Tallon Después vendrían las salidas con amigos a otros ámbitos;
ya de adulto aprendí que la pesca es sólo la mitad del
Nací en Wilde, partido de Avellaneda, en junio del 62. asunto, la otra mitad es el tiempo compartido con los
Actualmente vivo en Lomas de Zamora, desde hace unos amigos.
18 años, luego de haber hecho la migración que muchos
hacemos: nos mudamos al barrio donde vive la novia, que Disfrutando la pesca como una actividad de amigos he
se convierte más tarde en esposa. Hablando de esposa, se participado en la producción de algunos relevamientos e
llama Charo, el resto de la familia son tres hijos: dos informes de pesca para un sitio del rubro en la web, y
varones y una nena. Sin antecedentes de pescadores en la durante un año y medio colaboré en la producción de un
familia, me inicié en la misma en la adolescencia temprana, programa radial de pesca deportiva, informando a la
como parte de mis vacaciones acompañando a una abuela audiencia sobre el pique en diferentes ámbitos. En la
materna que vivía en Olivos. Con anzuelos comprados en búsqueda de disfrutar más plenamente este deporte, hace
la ferretería de la esquina, una caña seleccionada en algún poco me interesé en la pesca con mosca, en la cual, -cómo
terreno baldío y unas lombrices de la huerta, comencé en si comenzase nuevamente- estoy descubriendo un
solitario, pescando bagres en los balnearios del Río de la universo de sutilezas apasionante. Y con la amistad franca
Plata en Olivos. Luego vendría la escollera norte de Mar del y abierta que hallé en el Fogón Mosquero tengo completo
mi concepto de la pesca y los amigos.

57

Magazine
Digital

Correo de Lectores
El correo de lectores de este número tiene una profunda injusticia y es que tuvimos que cercenar decenas de mails que
hemos recibido con motivo del número aniversario.
De todos los rincones del Mundo hemos recibido correos y felicitaciones. A todos los que nos han escrito les agradecemos
profundamente y les pedimos que lo sigan haciendo porque es lo único que nos hace seguir, el apoyo del lector.
Aquí sólo tenemos espacio para copiar algunas de las salutaciones de parte de miembros de las listas hermanas. A todas
ellas muchas gracias.

Comité del Magazine
Invitamos a acercarnos sus sugerencias
y comentarios a: magazinefogon@gmail.com Recien ahora pude bajar los 12 numeros del magazine,
realmente muy buenost odos, con notas de historicos
que me traen mucha nostalgia, un placer leerlos No es
que sea tan viejo Gerardo,(voy para 51)pero tube la
Hola Gerardo, Primero felicitar al todo el Comité y el suerte en mi edad temprana 13 a 17 años de poder
esfuerzo de coordinación y ejecución que llevás adelante, disfrutar en el Chimehuin, Quilquihue,Huechulaufquen,
segundo muy lindo los detalles que incluyó Guillermo en Paimun, de varios grandes pescadores de mosca,
el diseño. Grande Guille. (Como sería si ademas ganaras Radziwill, Fernandez, Zapico, Rivarola, encontrados en
plata.) algun rio pescando, era facil reconocerlos, salian en
Leí hasta la pagina 18. Me gustó todo. Nunca hubiese Camping, Aire y Sol y la revista top de la pesca con
puesta la mirada en los pescadores con mosca que mosca de esa epoca(70's)Safari de la que aun conservo
matan, por lo que tu editorial me impresionó por el casi la coleccion completa, que todos me dejaron alguna
enfoque. Fantástica la coherencia de las repuestas del enseñanza, eran epocas donde conseguir una caña de
Pelado, sobre todo para ayudar a entender algunas cosas mosca era todo un logro, Wader?? ni que hablar,
que se hacen invisibles para muchos. La nota que firmas conseguir un Red ball o uno de Latex Seal Dry, era sacarse
del Lago Kruger está impecable. Leí tambien las el gordo de navidad, me acuerdo que en la vieja
reflexiones del Sr. Montané. Una mirada escrita llena de Proveduria Deportiva, consegui una caña Daiwa de 8,6'
experiencia. No leí el resto pero estoy ansioso por #8 de fibra de vidrio, era la gloria, reel Pflueger Medalist
hacerlo. Ya tomo como buenas las notas de Juanito, 1494 o 1495, colas Abulon Sinking y Flote, habia que
Daniel y Rogelio pero seguramente le escribiré a cada cuidarlas y mucho, entraban 2 al pais, y no vayas a ser
uno cuando lo haga. Lo del diccionario es una gran idea. medio exquisito en numero, del 8 no salias, de los nylon
Es extraoridnario como se van sumando cosas que para atar leader's, del Grillon o nitanyl nacional, no
resaltan cada edición. Si tengo mas elogios leyendo el vamos hablar de un tortuga(tortue), por alli conseguias
algun numero pero te quedaba en el tintero el resto, y
resto te y se los haré llegar a todos lo que participan, atar un leader con varias marcas era un desastre, nylon
porque se que cada palabra, opinión o critica sin mala sin memoria??? haceme cosquillas asi me rio, donde
leche suma para quienes hacen el esfuerzo de probarse hacias un nudo te quedaba el leader como si le hubieras
cada vez que sale la Revista. Hay que pasar rápido la 13. puesto ruleros, agarra el alicate (TRIM - USA el que nos
Por las dudas. Digo. corta las uñas aun) y hacelo de nuevo, me acuerdo
Enrique Gómez Fogón Mosquero cuando consegui la primera caña de grafito, una DAM
alemana(esa epoca no se conocia la globalizacion y de los
chinos lo unico que sabiamos que eran muchos)tenia un
logo en la base con un rayo, que alertaba, si pescabas
Hola a todos, Realmente impresionante el 12, sin con tormentas electrica tenias que cuidarte de que no te
palabras, lo único que se me ocurre es decir que EL parta un rayo, cosa e'mandinga po¡¡¡..... 9,6' #8 un
MAGAZINE (si, con mayusculas), no es una publicación cañon pero eso ya eran los 80, luego entraron a llegar las
más, y si me permiten, habría que pasarlo a la categoría Fenwick accion bambù, eran palabras mayores esas
de Enciclopedia; pocas publicaciones son tan específicas, americanas, despues ya empezaron a tallar los Hnos
generosas y amplias y desasnantes, por lo tanto, vayan Sacconi, en Junin de los Andes, comenzaron a armar
mis más calurosas felicitaciones a todos los que hacen El varas G.Loomis, Hexagon, Orvis, ya era otra cosa, sus
Magazine y FELIZ CUMPLEAÑOS !!! reeles con frenos a disco una preciosura, ellos a nivel
PD: Gracias por dejarme participar !!!, un abrazo nacional creo que marcaron una linea en esto de la pesca
Fabián Ruiz Fogón Mosquero con mosca, nos acercaron a muchas cosas que ni
sabiamos que existian, habria que hacerles un reportaje
en el magazine, creo que no soy tan viejo en edad, pero
en esto de la pesca llevo 46 añitos empuñando una caña.
UNA MARAVILLA! Saludos.
Gaitas River. Pescanautas FELICITACIONES
MIL FELICIDADES A TODO EL STAFF! OJALA Y EN UN
FUTURO NO MUY LEJANO PUEDA YO, HUMILDEMENTE,
HACER UN PEQUEÑO APORTE (DE TANTO VER DAN
GANAS!) Felicitaciones por esta nueva iniciativa, siempres es
Abraham "Rob Roy" Coatepec Veracruz bueno ver los resultados de tanto trabajo.
Mexico Chapu Pescar Info

58

Magazine
Digital
agenda www.fogon-mosquero.com.ar

Agenda

59

Magazine
Digital
agenda 01 www.fogon-mosquero.com.ar

Agenda
Agenda
En esta sección consignamos el listado de instituciones vinculadas con la Pesca con Mosca.
Hay muchos listados en la red. La ventaja de esta es que la información consignada ha sido
chequeada una por una y actualizada. A medida que las Asociaciones nos sigan escribiendo
como lo están haciendo, en próximos números las iremos ampliando. Escribir a
magazinefogon@gruposyahoo.com.ar

AAPM APMMdP
Asociación Argentina de Pesca con Mosca Asociación Pesca con Mosca de Mar del Plata
aapm@aapm.org.ar apmmdp@yahoo.com.ar
Tel/Fax 4773-0821 TEL: 0223-479-6031
Lerma 452 - Ciudad de Buenos Aires Francia 1964 - 7600 - Mar del Plata
http://www.aapm.org.ar/

ACPU APMN
Asociación de Caza y Pesca de Ushuaia Asociación de Pesca con Mosca del Neuquén
cazapescush@infovia.com.ar apmn@neunet.com.ar
TEL: (02901) 423168 Telefax 54 299 442-5013
Av. Maipú 822 - 9410 -Ushuaia Independencia 832 - P.B. Of. 4 (8300) Neuquén
Tierra del Fuego http://www.apmn.org.ar

AMBA APMRN
Asociación Mosqueros de Buenos Aires Asociación de Pesca Mosca del Río Negro
amba@mosqueros.org.ar yayosm@rnonline.com.ar
TE: 4583-1355 / 4827-0314/ 15 5411-1007 TE: (02920) 430981
Artigas 1925 (1416) Capital Federal Villarino 646. 8500 - Viedma
http://www.mosqueros.org.ar

ANPM APMSJ
Asociación Necochense de Pesca con Mosca Asociación de Pesca con Mosca de San Juan
asnecpemo@yahoo.com.ar sanjorgeflies@yahoo.com.ar
TE: 02262-430147 TE.: 0264-4231201 Cel: 0264-154166312.
Calle 69 Nº 1633 - Necochea Santa Maria de Oro 82 Sur - Desamparados -
http://www.truchasdenecochea.com.ar/ 5400 - San Juan

APCNH APPM
Asociación Pesca y Caza Nahuel Huapi Asociación Platense de Pescadores con Mosca
TE: 02944-421515 / Fax 02944-436210 aplatensepm@gmail.com
12 de Octubre y Onelli - 8400 -Bariloche Río TE: (0221) 421-0306
Negro 8 nº 120 (Guardería Náutica El Ancla) entre 34
apcnh@bariloche.com.ar y 35 - 1900 La Plata
http://www.mosqueroplatense.com.ar/

APMA ARPEMO
Asociación Pesca con Mosca de Azul Asociación Rosarina de Pesca con Mosca
apmaazul@yahoo.com.ar arpemo.rosario@gmail.com
TE: 02281-15652956 /02281-15652143 Servando Bayo 865 - 2000 - Rosario - Santa Fe
Moreno 861 - Azul
http://www.flyaddiction.netfirms.com/apma.htm

60

Magazine
Digital
agenda 02 www.fogon-mosquero.com.ar

Agenda
Agenda
Asociación Tucumán* ASPM - Asociación Salteña de Pesca con
TEL: 0381-154060184 Mosca
orfeo@tucbbs.com.ar asociacion_salta@yahoo.com.ar
pabloorfeo@gmail.com
25 de Mayo # 710 4"C" - San Miguel de
Tucumán * En formación ión de Pesca con Mos
ac
oci
APMCR - Asociación de Pesca con Mosca de
ca
As

de
Com a
Comodoro Rivadavia
o d o r o Rivadavi
CCMVP Club Mapu Vey Puudu apmcr@apmcr.org.ar
clubcazamapu@cpenet.com.ar http://www.apmcr.org.ar
J. V. González 30 - Santa Rosa - La Pampa
http://www.clubdecaza.org.ar/pesca/default.htm

AMPM - Asociación Mendocina
de Pesca con Mosca
Circulo de Pescadores con Mosca de Córdoba Serú 55 - Ciudad Mendoza
egbuhler@argentina.com contactoampm@hotmail.com
Sede ciudad: David Luque 42, Bº General Paz, http://ampm.itconsultores.com.ar
Córdoba
Sede Río Grande: Estancia la Victoria, Paraje Pinar
de los Ríos, Yacanto de Calamuchita, Provincia de Asociación Riograndense de Pesca con Mosca
Córdoba, Radioteléfono: 03546-498661 Montilla 1040 Barrio AGP - Río Grande
(int. 71 CPM) Tierra del Fuego
http://www.linea4.com.ar/cpm.htm arpmosca@ciudad.com.ar

Club San Huberto. Escuela de Pesca con Mosca Club de Pescadores
mosca@clubsanhuberto.com.ar clubpescadores@sinectis.com.ar
TE.: 4658-4341 / 9972 Av. Rafael Obligado s/N° y Av. Sarmiento
http://www.clubsanhuberto.com.ar/actividades/ Costanera Norte - Ciudad de Buenos Aires
mosca/ingremosca.htm Tel: (54 11) 4773-1354/0649/3636
http://www.club-pescadores.com.ar

Fundación Salmónidos de Angostura
info@fundacionsalmonidos.org.ar
TE: 02944 15 50-6475
Los Robles 140 - Villa La Angostura (8407) -
Neuquén
http://www.fundacionsalmonidos.org.ar Internacionales
ASOCIACIÓN DE PESCADORES POR LA
Mesa Directiva Honoraria de Pesca Deportiva CONSERVACIÓN DE LOS RÍOS
del Alto Valle http://www.apcr-pesca.org/
mesadepesca@yahoo.com.ar
0299-4996590/4996787
Avenida Cipolletti 321 - Fernández Oro
Rio Negro

AJUPEM - Asociación Jujeña de Pesca con Mosca
Lote 41 Manzana 106 Barrio La Rural - 4600
S.S. de Jujuy
ajupem@hotmail.com

61

Magazine
Digital
abstracts www.fogon-mosquero.com.ar

Estando conectado usted
podrá linquear
directamente para bajar
cualquiera de los 12
números haciendo click
sobre la imagen de tapa del
Magazine.

CLICK
DESCARGAR

58

Digitally signed by Gerardo
Herreros

Gerardo DN: cn=Gerardo Herreros,
c=AR, o=GRH,
email=webmaster@fogon-
mosquero.com.ar

Herreros Reason: I attest to the accuracy
and integrity of this document
Date: 2007.06.22 17:38:25
-03'00'

Fly magazine mosquero nº 13

Más contenido relacionado

Destacado (9)

Similar a Fly magazine mosquero nº 13 (20)

Más de Martin Cardozo (19)

Fly magazine mosquero nº 13