Este documento presenta un caso clínico de una paciente de 78 años que ingresó a emergencias por somnolencia progresiva. Se realizaron exámenes que mostraron una glucosa de 128, sodio de 118, y otros hallazgos. El documento explica conceptos de agua corporal total, hiponatremia, y su corrección de forma segura. Enfatiza la importancia de corregir el sodio de forma gradual para evitar daños neurológicos, con un aumento máximo de 10 mEq en 24 horas.