Origen y formación del español de puerto rico
1 recomendación2,423 vistas
El documento analiza los orígenes y la formación del español de Puerto Rico. Explica que está compuesto por elementos españoles, indígenas y africanos. El elemento español proviene de los colonizadores del siglo XVI. El elemento indígena incluye palabras taínas relacionadas con plantas, animales y alimentos. El elemento africano aportó palabras relacionadas con costumbres, comidas, creencias e instrumentos musicales. Finalmente, el documento discute rasgos fonéticos del español de Hispanoamérica como la p
Origen y formación del español de puerto rico
- 1. Origen y formación del español Carmen Lydia Pérez Rojas profesora
- 2. Objetivos Analizar la evolución, raíces y trasfondo histórico del idioma de Puerto Rico. Conocer la función del puertorriqueño en la defensa y enriquecimiento del español. Enaltecer los valores esenciales de nuestra lengua vernácula.
- 3. Actividad de exploración ¿Cuáles son los elementos que formaron el español de Puerto Rico? Menciona algunos ejemplos del léxico de Puerto Rico y su origen. Menciona pueblos de la Isla cuyo nombre es de origen indígena.
- 4. El español de Puerto Rico Elemento Elemento Elemento español indígena africano •Representado •Representado •Representado por los por la lengua por la lengua colonizadores de los indios de los que llegaron a de américa. esclavos. la Isla.
- 5. Elemento español La mayor parte de nuestro vocabulario está formado por palabras españolas que, en su mayoría, llegaron en el siglo XVI a través de los colonizadores. Estos colonizadores, que venían del sur de España, no provenían de la nobleza o de los sectores cultos sino que eran hombres de pueblo: soldados, agricultores, artesano.
- 6. Elemento indígena La conquista y colonización del Nuevo Mundo pondrá el español en contacto con una serie de lenguas indo americanas o amerindias, entre las que se destacan: La lengua taína de las Antillas Mayores (Puerto Rico, Cuba y La Española), de donde proceden las siguientes palabras: ají, bohío, huracán, canoa, batey, maíz, tiburón, etc. La lengua náhuatle o azteca, encontrada en México, tales como: chocolate, tomate, aguacate, tamal, chile, etc. La lengua quechua, del Perú y del Ecuador, de la que provienen: llama, ñapa, papa, etc.
- 7. Elemento indígena La mayoría de los indigenismos de uso en Puerto Rico aluden a: plantas y animales: cacao, caoba, corozo, guayaba, mangle, carey, manatí. uso doméstico: barbacoa, hamaca. comida y bebida: arepa, casabe, guanime, mabí. nombres de: los pueblos, barrios, ríos, montes, playas, cerros , bahías, etc.
- 9. Elemento africano Las palabras africanas están presentes en: costumbres: baquiné alimentos y comidas: gandul, guinea, guineo, guarapo, malanga, mofongo, ñame. creencias: santería plantas: anamú animales: cocolía, gongolí instrumentos musicales: conga, bongó música: chachachá, mambo, milonga, merengue
- 10. Presencia del elemento africano Escucha con atención la entrevista a Juan José Barea y comenta sobre la presencia del elemento africano.
- 11. El uso de anglicismos Empobrecemos nuestro idioma cuando utilizamos un anglicismo o cualquier otro vocablo cuando existe la palabra en español. De acuerdo a estudios recientes el uso más común de anglicismo se encuentran en los medios de comunicación, deportes, vestuario y transporte.
- 12. Rasgos del español de hispanoamérica Características: En el plano fónico vemos: pérdida de la d entre vocales (aburrío por aburrido) y en el final de palabras (usté por usted, y virtú por virtud) confusión entre l y r (mardito por maldito) aspiración de la s final de sílaba (pahtoh por pastos) pronunciación de x, y, g, j, antiguas como h, especialmente en las Antillas, América Central, algunos países de América del Sur y Puerto Rico. seseo que consiste en pronunciar la z y la c como s (zapato - sapato) En Puerto Rico se da el caso de la r velar y la r gutural según pronunciemos (carro o cajjo) yeísmo o ausencia de la pronunciación de la elle