Este documento contiene una colección de refranes populares españoles y sus traducciones al inglés. Los refranes ofrecen consejos breves y observaciones sobre la vida, como "Al mal tiempo, buena cara" sobre mantener una actitud positiva ante las dificultades, "No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy" sobre la importancia de la diligencia, y "Más vale maña que fuerza" sobre la habilidad sobre la fuerza bruta.