REVISTA VOLEY - EDICIÓN Nº8

SEGUNDAETAPA
AÑO1Nº8
OCTUBRE2023
¡
¡YAESTAMOS
YAESTAMOS
ENELMUNDIAL!
ENELMUNDIAL!
CONUN
EQUIPODE
TODASLAS
SANGRES
¡YAESTAMOS
ENELMUNDIAL!
NacionaldeCayma
¡LIMAVOLVIÓ
ALACIMA!
JULIOCÉSAR
VÁZQUEZ
MARTINEZ
DESDEMÉXICO
DESDEMÉXICO
COLABORAN
COLABORAN
ENESTAEDICIÓN:
ENESTAEDICIÓN:
DESDEMÉXICO
COLABORAN
ENESTAEDICIÓN:
MARIO
VÁSQUEZ

3
U
na nueva generación de
voleibolistas se ganó el de-
recho de participar en el
Campeonato Mundial de la
U17 que se efectuará el año
próximo y que en estas se-
manas decidirá la FIVB donde será la sede.
Con José Castillo en la dirección técnica,
las jóvenes matadoras, incluso de apenas
13 años, consiguieron construir un equipo
y lograr el objetivo trazado: ganar un cupo
para el torneo mundial y subir al podio
sudamericano.
Con diversos procesos formativos y cultu-
ralesdiferenciados,lasjugadorasyelcoman-
do técnico tuvieron la ardua tarea de hilva-
nar un tejido social de origen disperso. No
era un club que,en ese nivel de competencia,
tiene ya una estructura trabajada de varios
años y en el que las jugadoras se conocen.
Esa fue la primera gran tarea que sorteó
Castillo y las jugadoras: pasar de ser un
grupo para convertirse en un equipo, en
el que cada quien tenía un rol que cum-
plir tanto dentro del campo de juego como
fuera de él.
En ese periodo, que se prolongó durante
toda la competencia, se tuvo que manejar
las emociones (de unos y otros) que ema-
nan naturalmente en un evento de esta
naturaleza donde los triunfos eran más que
una exigencia y la condición de local obliga-
ban resultados positivos.
Además de ello, lo técnico y lo físico; el
reacondicionamiento de los fundamentos
y los desplazamientos básicos; las correc-
ciones obligatorias para el mejoramiento
de la performance individual y colectiva.
Elplandejuegoylaidentificacióndelasde-
bilidades en los topes amistosos; el descubri-
miento de las capacidades particulares de las
jugadoras y las que potencialmente podrían
incrementarse en el tiempo;todo ello enmar-
cadoenunprocesodepreparaciónmentalen
el que el “Sí se puede” sostenía la aspiración
de toda la delegación.
Si nos basamos en el cumplimiento de los
objetivos, el equipo en su conjunto lo logró
y, en ese contexto, subestimar lo alcanzado
tiene una connotación que linda con la au-
sencia de amor propio y la subvaloración de
nuestras propias capacidades.
DIRECTOR: RAÚL HERNANDO SÁNCHEZ•EDITOR: JOSÉ CAMACHO•JEFE DE IN-
FORMACIONES: JORGE LEÓN•REDACTORES: SERGIO PALACÍN y RICARDO BUR-
GA•DIAGRAMACIÓN: PAUL GIBSON•COLABORAN EN ESTA EDICIÓN: MARIO
VÁSQUEZ y JULIO CÉSAR VÁZQUEZ MARTINEZ Entrenador FIVB II, desde Méxi-
co•FOTOGRAFÍA: BETO DOLORIEL/PERCY CALDERÓN, FPV, CSV, FIVB.•PRENSA Y
PUBLICIDAD 986924936.
EDITORIAL

5
INFORME ESPECIAL
ESCRIBE: JORGE LEÓN
L
a nueva generación del
vóleibol femenino suda-
mericano fue presentada
en sociedad y se encargó
de diseñar un nuevo es-
cenario deportivo en esta parte
del mundo, en el que las distan-
cias se han reducido, aún cuan-
do Argentina (ahora campeón)
y Brasil (segundo lugar), por sus
pergaminos históricos tienen
un significativo peso en el cam-
po de juego.
Perú dio un gran salto al ter-
cer lugar y ganar el derecho de
participar en la cita mundia-
lista del año venidero. Ecuador
sorprendió gratamente en su
retorno internacional así como
el ascenso de Bolivia que venció
a Chile. Por cierto, el país sureño
había mostrado ciertos argu-
mentos importantes (venció un
set a Brasil),pero no pudo soste-
nerlo en el desarrollo del torneo.
Lo mismo sucedió con Colombia
que ocupó la última posición.
Argentina fue campeón, tras
vencer en electrizante final por
3 sets a 2 a Brasil. Fue una defi-
Sudamericanopintóunnuevoescenariodeportivo
¡ABRAZODELALMA!
Argentinaseproclamócampeón.JuntoaBrasilyPerú
clasificaronaMundialU17delpróximoaño

6
nición no apta para cardiacos
y que, en realidad, estuvo para
cualquiera de los equipos; la-
mentablemente las brasileñas
fallaron en el alargue de los 15
puntos del quinto set con 2 ser-
vicios fatales que aprovechó la
mejor jugadora del torneo, Jus-
tina Fortes para sentenciar el
19/17 definitivo.
Por su parte Perú,dirigido por
el profesor José Castillo, hizo vi-
brar de emoción a la fanaticada
local, con un triunfo bien elabo-
rado y meritorio por 3 sets a 1 so-
bre Ecuador, ganando la meda-
lla de bronce y el tercer cupo al
Mundial, dejando de paso una
estela de esperanza de mejores
tiempos para el vóleibol perua-
no de cara al futuro.
En el resumen de esta fiesta
de los mates la escuadra pe-
ruana hizo un buen torneo, con
chicas a tener en cuenta para el
futuro como Galilea Fuentes un-
gida como la mejor central;Aria-
na Vásquez, la capitana, voz de
mando de Perú y efectiva en los
servicios. Paola Moreano, inteli-
gente para colocar balones a los
vacíos y con una visión clara del
juego. También Gianella Chanca
cuyos mates fueron fundamen-
tales a lo largo del campeona-
to. Junto a ellas, Camila Rebata,
Carla Chavar, Camila Monge, Fa-
riuzza Mora, Shaddia Campos,
Isabella Escudero, Brenda Qui-
roz, Alexa Vega Centeno, Marely
Zambrano y Arlym Condori.
LAS MEJORES:
MVP : Justina Fortes (Argentina)
1 CENTRAL: Galilea Fuentes (PERU)
2 CENTRAL: Kamilla Galvao(Brasil)
1 PUNTA: María Eugenia Martínez (Argentina)
2 PUNTA: Laura Carvalho(Brasil)
ARMADORA: Emma Williner(Argentina)
OPUESTA: María Victoria Matich (Argentina)
LIBERO: Romina Alcívar (Ecuador)

7
Argentinasybrasileñasganaron
losotros2cuposmundialistaspara
el2024,erigiéndosecomolasme-
joresporencimadelresto,quedan-
do en las estadísticas el set que le
ganóChilealasdirigidasporFofao
y el dramático triunfo albiceleste
sobre las peruanas que dejaron
escapar la victoria en el quinto
parcial (18/16).
La sorpresa del torneo fue
Ecuador de las hermanas Bian-
ca y Natalia Baquerizo que hizo
pasar mal rato a todas sus riva-
les,mientras que Bolivia (quinta
posición) dejó una grata impre-
sión en su despedida, tras el 3-1
sobre Chile que estuvo irreco-
nocible en la última parte del
campeonato.En el sétimo y últi-
mo puesto quedó Colombia con
solo 1 punto,a pesar de tener un
cuadro con jugadoras de buen
biotipo. ■
EL EQUIPO MUNDIALISTA, JUGADORAS: Brenda Quiroz, Camila Monge, Isabella Escudero, Carla
Chavar(Capitana),ArianaVásquez,PaolaMoreano,FariuzzaMora,GianellaChanca,ShaddiaCampos
Galilea Fuentes, Camila Rebata, Alexa Vega Centeno, Arlym Condori, Marely Zambrano
COMANDO TECNICO:
Jefe de Equipo: Alberto Béjar
Director Técnico: José Castillo
Asistente:MaríadelPilarRetamoso
PreparadorFísico:RommellHeredia
Estadístico: Daniel Cotillo
Médico: Dr. Mauricio Tejada
Terapista: Daniel Aparicio

8
3Las loretanas Ariana
Vásquez y Carla Chavar,las
cusqueñas Galilea Fuentes,
mejor central del torneo,y
Paola Moreano y la trujillana
Gianella Chanca,fueron
piezas vitales en la obtención
de la medalla de bronce y la
clasificación al Mundial U17
del 2024
L
a dinámica de captación de
jugadorasimpuestaporJosé
Castillo, que se caracterizó
porlabúsquedayencuentro
delasmejoresdeportistasde
provincias,fuedeterminantepara
ellogrodelaclasificaciónmundia-
lista.
La cusqueña Galilea Fuentes y
la puneña Arlym Condori fueron
parte de ese esfuerzo integrador
delarepresentaciónnacionalque
secohesionóconotrasdeportistas
comoGianellaChancayPaolaMo-
reano, de Trujillo y Quillabamba,
quienes fueron campeonas sud-
americanasescolaresluciendolas
sedas de la Institución Educativa
RebazaAcostadeLosJardines,Ca-
llao.OlaspropiasIquiteñasAriana
Vásquez y Carla Chavar.
Galilea Fuentes llenó los ojos
de propios y extraños.“Todo esto
Sangreprovinciana
fuegravitanteenclasificación
Ariana Vásquez, generando el bloqueo

9
para mí es muy fuerte, pasar a la
historia por clasificar al Mundial
y el premio de mejor central que
me enorgullece demasiado,voy a
llevarlo al Cusco porque también
le pertenece a mi pueblo y estoy
muy feliz, me ayudará en mi cre-
cimiento”,precisa.
Acota que siempre sintió el
respaldo de su gente.“Agradezco
atodoslosquemeapoyaronenel
Cusco,porellosestoyaquí.También
a mí familia, amigas, mis abueli-
tos y entrenadores; aún recuerdo
cuandofuiconvocadaporelprofe-
sorCastilloenuneventoenTingo
María y llamó a mis padres, fue
emocionante”,refiere.
-¿Fue difícil?
Trabajamosmuybienconelpro-
fesor José Castillo durante varios
mesesylogramosobtenerelcupo
paraelMundial yséquevamosa
dejar Perú muy alto.
PALABRA DE CAPITANA
Ariana Vásquez estuvo a la al-
tura de la responsabilidad como
capitana y manija de la escuadra
nacional. Fue una de las mejores
sacadoras del Sudamericano.
“Todasestamosfelicesyvamosa
seguirentrenandoparallegarbien
alMundial.Ganarelcupofuedifícil,
poralgoEcuadorllegóalasemifi-
nal,creo que nos fortaleció lo que
nosdijoelprofesorJoséCastillode
lagranoportunidadqueteníamos
para pasar a la historia”,reveló.
-¿Porquéselogrólaclasificación?
Graciasalesfuerzode todaslas
chicas,lamayoríahemossacrifica-
do algo para lograr el objetivo. Lo
que más queríamos era clasificar
alMundialylohemoslogrado.Mu-
chísimas gracias a todos (afición)
por haber sufrido con nosotras, a
lafederaciónporelgranapoyo,fue
importante que permitieron ir a
Satipoparajugarelcuadrangular
que nos ayudó bastante.
LA INTELIGENCIA DE PAOLA
Dicen que la calidad viene en
frascochico.YesquePaolaMorea-
nodeQuillabambasupliósubaja
estaturaconsuinmensavisiónde
juegoparalograrpuntosdecisivos.
“Estoymuyfelizporserpartede
laSelección.Esemocionante todo
esto,sentimientosencontradospor
estegranlogro;buscamoslaclasi-
ficaciónalMundialparaayudara
levantarsealvóleyperuanoporque
a las otras selecciones no les fue
bien este año”,sostiene.
Agrega:“GraciasaDiosyalapo-
yo de la afición logramos ganar a
Ecuador y el cupo al Mundial. No
conseguirlohubierasidodoloroso
paralahinchada,estaclasificación
seladedicoamispadres,creoque
la clave fueron nuestros saques y
atacar con inteligencia”.
Recuerda la caída con el cam-
peónArgentina.“Nosdoliómucho
perderunpartidoqueloteníamos
casiganado,conellashicimos2par-
tidosamistosos,unoganamosyel
otroperdimosquefueparecidode
lasemifinal.Nosperjudicóperder
una compañera que se lesionó al
comienzo del partido”,anota.■
El remate de Gianella Chanca.
Paola Moreano en el armado para Galilea Fuentes

10
Lavozdelos7técnicos
JOSÉ CASTILLO
(DT de PERU):
El público y la gente del vó-
leibol peruano reconoció tras
del triunfo sobre Ecuador, la
labor del profesor José Cas-
tillo, con aplausos y arengas
pues pudo conseguir el obje-
tivo de llevar a Perú al Mun-
dial del próximo año. “No
podíamos defraudar, de nin-
guna manera. No podíamos
fallarles e hicimos algunos
correctivos para enfrentar el
partido decisivo contra Ecua-
dor”, sus impresiones.
“A pesar de haber logrado
el objetivo de clasificar al Mundial hay gente que todavía no
está contento con nosotros, pero nosotros sabemos adónde
vamos.Lo que venga para adelante sólo es cuestión de traba-
jo, la idea es trabajar con chicas de más talla, esta vez traba-
jamos 4 meses y para el Mundial habrá más tiempo”,precisó.
-¿Se quedó con la espina del partido con Argentina?
Era el partido, ya lo teníamos casi en el bolsillo y al final se
nos fue de las manos, pero siempre hay revanchas y seguro
será en el Mundial, dijo.
3Destacaron
lagran
organización
yniveldel
Sudamericano
quesedisputóen
elcoliseoMiguel
GraudelCallao
GABRIEL SALVIA
(Instructor FIVB, técnico argenti-
no de Bolivia):
“Nos deja una experiencia ri-
quísima, primero sobreponer-
nos al debut que fue con Perú
y coronarlo con este quinto
puesto contra Chile. Este triun-
fo representa mucho, primero
el significado en la historia lar-
gos años de no poder ganar a
Chile, segundo que por prime-
ra vez las chicas bolivianas lo-
graron hacer un plan de juego
ambicioso y respetarlo. Caímos
un poco en el tercer set,pero las
chicas volvieron intactas en el 4
set y respetaron el plan de jue-
go y eso para nosotros es im-
portante porque no tenían esa
conciencia de respetar un plan
de juego. Hoy no solo ganamos
un partido, sino jugamos muy
bien y eso es una prueba que
hemos crecido mucho y las chi-
cas lo han podido demostrar”.
“Me sorprendió primero lo de
Ecuador fue una grata sorpresa
y lo de Chile cuando todo hacía
pensar que pelearían arriba
por antecedentes ya que tie-
nen un trabajo ininterrumpido
desde el 2007. Brasil y Argenti-
na que siempre son candidatos
y Perú que está muy fuerte, es-
tán jugando muy bien, tienen
volumen de juego y por ahí se
les fue el triunfo con Argentina
en el punto 15 en el tie break”.
“La organización muy buena,
nomepuedoquedar.Lahotelería,
alimentación,movilidad.También
laCSVpusosuparte,serespetaron
loshorariosdelospartidosyal fi-
nal el saldo será positivo”.
FOFAO
(Entrenadora de Brasil):
“El campeonato muy equi-
librado, equipos fuertes y ju-
gamos las semifinales con un
Perú difícil y más aún por el
apoyo de sus torcedores. Pen-
sé que jugaríamos la final con
equipo peruano”.
GABRIEL SALVIA
Instructor FIVB, técnico argentino de
Bolivia

11
“Me sorprendió Ecuador que
no estuvo entre los favoritos
como Brasil, Argentina y Perú,
hicieron un buen campeonato
y lograron un cuarto puesto”.
“Ese equipo peruano que lo-
gró la medalla de plata en Seúl
88 era difícil de ganar,de mucho
respeto, tuve la oportunidad de
jugar contra ellas y perdíamos
y hay veces ganamos. Acredito
que de a poco van a recuperar
esa tradición porque el vóleibol
peruano siempre fue fuerte.
“Aún recuerdo a Rosa García y
Natalia Málaga con quiénes ju-
gamos juntas en Brasil,también
Cecilia Tait que jugó en el volei-
bol brasileño. Tengo contacto
hasta ahora con“China”García”.
ALEJANDRO HORMAZABAL
TÉCNICO DE CHILE
“No nos quedamos con la
mejor satisfacción de nuestro
juego, pensamos que pudimos
desarrollar mucho más. Pero
la verdad que son chicas que
por primera vez compiten a
nivel internacional y tuvimos
poquito tiempo para prepa-
rarnos por los últimos cambios
en las edades para el torneo. Al
final las ansias por clasificar a
las semifinales nos jugaron en
contra en el partido con Ecua-
dor, no llegamos con la misma
intensidad. Sacar bien que es
importante y es algo que hici-
mos contra Brasil a tal punto
que lo pusimos en apuros, pero
después perdimos esa efectivi-
dad aunque hay que entender
que son niñas de 14 años”.
“Fue un campeonato muy
parejo en cuanto a los niveles
deportivos de cada Selección,
lo importante es respetar los
procesos formativos para se-
guir mejorando. Ecuador tuvo
un equipo muy ordenado y
defensivamente muy bueno
que puso en aprietos a todas
sus rivales, mientras Perú es un
equipo mucho mejor a compa-
ración de otros años en esta ca-
tegoría, se ha hecho un trabajo
bueno, tiene 2 o 3 jugadoras
que por ahí podrían proyectar”.
“La organización estuvo buena
con un escenario maravilloso, no
es grande pero la cancha bien,lu-
gar acogedor. Por ahí el arbitraje
estuvo un poco flojo,pero son co-
sas que pasan de vez en cuando”.
GABRIELA PUENTE
DT DE ARGENTINA
La clasificación y título de
Argentina puede resumirse en
una serie de características que
poseeelequipoyquelaentrena-
dora del seleccionado argentino
U17, Gabriela Puente, lo describe
muy bien; “Compañerismo, so-
lidaridad, esfuerzo, dedicación,
humildad y respetando a todos
los rivales”. La profesora expli-
ca que estos resultados son el
fruto de un trabajo articulado y
bien estructurado:“La FeVa está
brindando mucho apoyo al vó-
ley argentino en especial a las
categorías base. Está además el
programa de Captación de Ta-
lentos, escuelas donde hacemos
seguimiento a las deportistas”.
En ese sentido Puente hace un
mapeo general de lo que fue
este Sudamericano U17: “Noso-
tros pudimos llegar una sema-
na anterior a la competencia y
organizacionalmente todo fue
muy impecable. El alojamiento,
el entrenamiento a doble turno,
gimnasio y además apoyo de la
misma gente. Completamente
agradecidos”.
EURIPIDES MEJÍA
DT DE ECUADOR
“A futuro sería muy bueno
que se dé un Mundial aquí. Perú
cuenta con una muy buena or-
ganización, se lo merecen”, son
las palabras del entrenador del
seleccionadoecuatorianoU17,Eu-
rípides Mejía.Un profesional que
FOFAO
(Entrenadora de Brasil)
ALEJANDRO HORMAZABAL
(Técnico de Chile)
Gabriela Puente, DT de Argentina

12
manejo a un equipo muy lucha-
dor como el ecuatoriano: “Noso-
tros sabíamos que íbamos a dar
sorpresa. La actitud y humildad
de las chicas es destacable, ven-
diendo cara su derrota. Hemos
aprendido mucho en el Sudame-
ricano y lo vamos a implantar en
el equipo”. Mejía explica de ma-
nera certera el trabajo que se vie-
ne realizando en el vóley ecuato-
riano:“Las niñas vienen de clubes
formativos que son la mayoría
de Guayaquil, se hace un selecti-
vo y participan constantemente
de torneos en el país, lo que les
brindan rodaje”. En tanto orga-
nizacionalmente, el entrenador
ecuatoriano maneja la siguiente
opinión en relación al Sudame-
ricano: “La Federación Peruana
hace un muy buen uso de la for-
midableinfraestructurayanoso-
tros nos da una envidia sana”.
EDUARDONIÑODTDECOLOMBIA
Los trabajos serios, requieren
voluntades fuertes y la selec-
ción U17 de Colombia, encabe-
zada por Eduardo Niño sabe
que este Sudamericano les de-
jará enseñanzas importantes
para seguir creciendo: “El roce
internacional nos sirve y mu-
cho. A pesar que tuvimos muy
pocos días de preparación con
el equipo junto”. Colombia tie-
ne un compromiso con el creci-
miento sostenido y el profesor
así lo hace saber:“Nos faltó pre-
paración y eso es algo a corre-
gir en el futuro. Una parte del
comando técnico estaba en
Polonia con el equipo mayor y
los tiempos fueron justos”. En
términos de ejecución del tor-
neo:“Logísticamente Perú dán-
donos los mejor y estamos muy
agradecidos por ello”. ■
Euripides Mejía, DT de Ecuador.
Eduardo niño, DT de Colombia.

14
E
l titular de la Federación
PeruanadeVóleibol,Gino
Vegassemostrócompla-
cido con la clasificación
en cancha y por méritos
propiosdelaschicasdelprofesor
José Castillo al Mundial Sub 17
del 2024.
A pesar del éxito por el ob-
jetivo cumplido, el timonel del
vóley peruano exhibe calma,
ponderación y reconoce que en
adelante se podrá trabajar con
tranquilidad y confianza para
llegar preparadas a la cita mun-
dialista del 2024.
-¿Cómoresumeestelogrocon
la clasificación al Mundial U17?
Muy contentos porque como
país hemos logrado el objetivo
que buscábamos: la clasifica-
ción al Mundial y lo hemos con-
seguido. Las chicas han hecho
una buena campaña, salvo el
partido con Brasil. Los demás
encuentros han sido muy bue-
nos incluso con Argentina que
haresultadocampeón. Nihablar
de la final,extraordinaria,mejor
no pudo ser, se jugó a 5 sets.
Creo que la clasificación va a
ayudar bastante y debemos pla-
nificar el trabajo lo más rápido
posible.
-¿Castillo sigue?
No habría razón para cam-
biarlo si ha logrado el objetivo.
En principio la idea es seguir
contando con él, tenemos que
juntarnos y hacer una evalua-
ción de todo el torneo.
-¿Se podría decir que las ni-
ñas sacaron cara por el vóley
peruano?
Tediríaqueespartedelproce-
so que estamos trabajando para
el 2028 y ellas son las que tienen
que estar para esa época. Qué
bueno que podemos participar
otra vez en un Mundial,tuvimos
el Sub 19 por invitación y ahora
el U17, también el Preolímpico.
Son oportunidades que nos es-
tán abriendo las puertas y Perú
estávolviendoaparticipardónde
antes no la hacía.
-¿Ustedtambiénsequedócon
la espina de la derrota con Ar-
gentina donde estuvimos cerca
de ganarlo?
Por supuesto,Argentina llegó
una semana antes del torneo e
hizo partidos con las nuestras y
lascosasestuvieronparejas.Creo
que la lesión de Camila Monge
afectó al grupo y quedamos 3-2
muy peleado, queda esa espina
que seguro habrá revancha en
el Mundial.
-¿En líneas generales qué
le pareció la organización del
evento?
Bien, tuvimos algunas fallas
que pudimos subsanar y las
delegaciones han estado muy
contentas con la comida, aloja-
miento y el transporte. Agrade-
cido con los padres de las chicas
delos7paísesqueacompañaron
a sus hijas, respaldándolas. Me
hubieragustadovermáspúblico,
pudimos contabilizar en la final
alrededor de mil personas en un
coliseo de 2,500.Creo que los de-
portistas necesitan el apoyo de
la hinchada.
-¿Quién será el próximo téc-
nico de la selección adulta. Hay
alguna opción que se baraja?
Todavía nada, estamos espe-
rando cerrar el tema de las se-
lecciones. Aún falta los Juegos
Panamericanosqueelvóleyplaya
estarápresente yyadespuéscon
calma con el directorio haremos
laevaluaciónquéesloquesevaa
buscar y qué posible entrenador
buscar, ver opciones. ■
GinoVegasemocionadoporclasificaciónalMundial
¡Castillocontinúa!
Gino Vegas, titular de la FPV
ElDirectordeAsuntosNacionalesdelaFPV,SilvioCerrón,premiandoaJoséCastillo.

16
ESCRIBE: JOSÉ CAMACHO
C
ayma fue escenario
de uno de los mejo-
res torneos nacio-
nales de los últimos
tiempos. No solo
por la calidad de su gente.
También por cierto por la ca-
pacidad organizativa y funda-
mentalmente por la respuesta
positiva de los aficionados y
el regalo de las deportistas en
cada balón disputado. Depor-
tivamente se ha elevado la va-
lla y los elencos participantes
merecen ser aplaudidos.
Una final de infarto. Así pue-
de resumirse el gran triunfo de
la Liga de Lima sobre la de Pu-
callpa en el abarrotado coliseo
Francisco Bolognesi de Cay-
ma y volver a alzar el título de
campeón en Menores después
de 19 años.
Ambas selecciones juga-
DerrotóengranfinalaPucallpa
¡Lima,campeón
despuésde19años!
PREMIOS INDIVIDUALES NACIONAL FEMENINO U17 CAYMA 2023
MEJOR SAQUE: KORIANKA VIENA (MORALES)
MEJOR LÍBERO: DAFNE DÍAZ (RÍMAC)
MEJOR CENTRAL: JOHANY TUCTO (PUCALLPA)
MEJOR ATAQUE: JOHANY TUCTO (PUCALLPA)
MEJOR ARMADORA: LUANA LINARES (PUCALLPA)
MEJOR RECEPCIÓN/DEFENSA: ESTRELLA BUSTAMANTE (LIMA)
DEPORTISTA MÁS DESTACADA: KEYLA PINCHI (PUCALLPA)
XXVIIICampeonatoNacionalFemeninoU17,Cayma2022
TABLA FINAL
DE POSICIONES
1º LIMA
2º PUCALLPA
3º RÍMAC
4º MORALES
5º CAYMA
6º MARIANO MELGAR
7º SANTA ANA
8º BAÑOS DEL INCA
9º PIURA
10º PUNCHANA

17
ron quizás unas de las mejo-
res finales que se hayan visto
en esta categoría. La emoción
desbordó a los espectadores y
el rush final de Lima fue im-
presionante pues perdía 11/14
y lo terminó ganando 16/14.
El primer set favoreció a Pu-
callpa, que sorprendió a Lima
con un buen trabajo de las
centrales Tucto y Pinchi y lo so-
metió 25/18.
Pero Lima ajustó las piezas
y comenzó a abrir forados con
los remates de Hurtado y Lojas.
Los errores de recepción se hi-
cieron patentes en Pucallpa y
el segundo set fue limeño por
el mismo marcador: 25/18.
El tercer parcial casi fue un
calco del segundo. Pucallpa no
reaccionaba, desaparecieron
las centrales, Villegas no esta-
ba fina y Lima aprovechó para
ganarlo por 25/18.
El vóley es impredecible a
veces. Cuando mejor estaba
Lima y el triunfo parecía inmi-
nente, Pucallpa inicia el cuarto
set arrasando y se coloca 8/1.
LIMA CAMPEÓN
RÍMAC TERCERO
CAYMA QUINTO MARIANO MELGAR SEXTO
PUCALLPA SUBCAMPEÓN
MORALES CUARTO
3

18
Reaparecieron las centrales,
Allison Villegas llegaba a todas
las bolas, el equipo encontró
nuevamente el equilibrio para
defender y atacar con justeza
y el marcador reflejó su buen
juego, fue un 25/11 inapelable.
Así llegaron al quinto set,
con tdo el coliseo vivando a
Pucallpa.
El inicio fue limeño, que se
puso 4/2 adelante. Pero des-
pués apareció Johany Tucto
para definir todos los balones
que le llegaban y poner a Puca-
llpa arriba en el marcador 8/4
en el cambio de cancha. Había
hecho seis puntos consecuti-
vos. Lima no encontraba solu-
ción a sus problemas.
El partido avanzaba y Pucall-
pa se acercaba al título. Hasta
que llegó al punto 14, sobre 11
que tenía Lima. El coliseo era
un loquerío. Faltaba solo un
puntito para coronarse cam-
peón, para ser el mejor de la
categoría a nivel nacional,
para cerrar una gran campaña.
Y decíamos líneas atrás que
el vóleibol es, a veces, un depor-
te impredecible. Cuando mejor
jugaba Pucallpa, cuando tenía
todo a su favor, con tres puntos
de ventaja, con todo el apoyo
del público, con bolas a su favor
paracerrarelpartido,sucediólo
impensado, lo inimaginable en
estas circunstancias. El equipo
se bloqueó, no supo qué hacer
en un momento tan especial y
vino la extraordinaria reacción
de Lima para mantener la san-
gre fría, empatar 14/14 y con
Moira Zúñiga desatada, lograr
la remontada 16/14 y conseguir
un título que extrañaban sus
vitrinas.
Fue un partido espectacular,
que quedará en la retina de
todos quienes estuvimos en el
coliseo. Gloria a Lima por esta
gran victoria y gloria a Pucall-
pa, que quiere volver a ser pro-
tagonista como cuando estaba
el inolvidable Pancho Nájar al
frente del equipo. ■
SANTA ANA SÉPTIMO
PIURA NOVENO
BAÑOS DEL INCA OCTAVO
PUNCHANA DÉCIMO
3

19
Porquetodoslopidenseviene
lafiestadelaLigaNacionalde
vóleyfemenino“Apuestatotal”
Connuevoformatoyunclásicoparaempezarenla
primeraetapaAlianzaLima-Universitariodedeportes

20
C
on renovamos cam-
bios y grandes atrac-
tivos se presenta la
nueva cartelera de la
temporada 2023-24
de la Liga Nacional de Voleibol
Femenino Apuesta Total. Un
nuevo escenario el remozado
coliseo Miguel Grau del Callao.
Doce equipos Regatas Lima
(vigente campeón), Universita-
rio de Deportes (vuelve), Alianza
Lima, Universidad San Martin,
Deportivo Wanka, Géminis, Cir-
colo Deportivo, Rebaza Acosta,
Deportivo Alianza,Túpac Amaru,
Latino Amisa y Deportivo Soan,
buscarán a partir del 10 de no-
viembre y en un nuevo y atracti-
vo formato de competencia, ac-
ceder al podio final el 8 de mayo.
En la primera etapa se juga-
rá en una ronda de todos con-
tra todos y los 4 últimos dirimi-
rán en un cuadrangular para
definir el descenso directo y el
equipo que peleará la revalida-
ción ante el subcampeón de la
segunda división.
Mientras que los 8 primeros se
enfrentaránenunaseriedetodos
contra todos,partiendode0pun-
tos, a excepción del primero que
empezará con 2 puntos de boni-
ficación y el segundo con 1 punto.
Luego vendrá la siguiente fase de
los cruces (1-8, 2-7, 3-6 4-5) y que
se definirá al mejor de 3 partidos.
Sigue la etapa semifinal de
los 4 mejores, que clasificará a
los 2 finalistas, tras una pugna
a 5 partidos.
Otros ingredientes especia-
les de la fiesta de los mates
serán las caras nuevas en los
diversos equipos. El campeón
Regatas Lima sumará a la li-
bero Rachel Hidalgo ex Sumak
Selva y a las chilenas Florencia
Giglio y Karen Morales, man-
teniendo a sus figuras Flavia
Montes, Miriam Patiño, Miryac
Muñoz, Kiara Montes.
Alianza Lima perdió a Brenda
Lobatón, presentará a 3 brasile-
ñas como novedad, además de
Clarivett Yllescas, Nayeli Yabar,
manteniendo a las seleccionadas
Esmeralda Sánchez,Ysabella Sán-
chez, Aixa Vigil, Diana de la Peña,
seguirá su figura Marina Scherer.
La San Martin buscará me-
jorar su tercera posición de la
última temporada con las ex
Alianza Lima Brenda Lobatón y
Shiamara Almeida,Gina López,(
ex Jaamsa) y mantiene a Eliana
Pérez y Simone Scherer.
Rebaza Acosta estrena como
técnico a Juan Carlos Gala,
mientras que Túpac Amaru cie-
rra contrato en cualquier mo-
mento con dos brasileñas con
las que espera luchar para es-
tar inicialmente entre los ocho
mejores. En la misma situación
está el Deportivo Soan que pre-
tende dar la sorpresa esta tem-
porada. ■

22
ESCRIBE:
MTRO.JULIO CÉSAR
VÁZQUEZ MRTINEZ
EntrenadorFIVBNivel2/DesdeMéxico
D
entro de las caracte-
rísticas propias del
vóleibol, podemos
encontrar como pun-
to de partida, todas
aquellas situaciones contextua-
lizadas en las que la gestualidad
técnica retoma gran significado
a nivel motor para el deportista
que las practica y ejecuta, pero,
¿cuándo este tipo de movimien-
tos se acompañan de un signifi-
cado que sea lo suficientemente
amplio, variado, así como es-
tructurado como para dar solu-
ción,no solo de tipo resultadista
sino a nivel analítico para el ju-
gador de vóleibol?
Primeramente, nos coloca-
mos en la explicación de lo que
refiere un comportamiento
motor: “Conjunto de manifes-
taciones motrices observables
de un individuo que actúa. El
comportamiento motor se de-
fine de acuerdo con lo que se
percibe desde el exterior” (Par-
lebas, 2012, p.80). Por lo anterior,
y dentro de la práctica del vólei-
bol, podemos concluir que: “El
comportamiento motor dentro
de la práctica del vóleibol refiere
a todos aquellos gestos y funda-
mentos técnicos que el depor-
Comportamiento
motorvsconducta
motrízenelvóleibol

23
tista utiliza dentro del contexto
real del juego y el entrenamien-
to, que es nutrido en razón del
procedimiento, pero que carece
de un motivo, deseo o preten-
sión”(Vázquez,2023).
En el mismo sentido, pode-
mos comprender en muchas
ocasiones que nuestros depor-
tistas, saben cómo realizar un
fundamento técnico, pero ado-
lecen el hecho de no saber para
qué lo realizan; en un sentido
más puntual, ignoran la impor-
tancia de llevar el significado e
intención dentro de las accio-
nes motoras correspondientes
cuando se está realizando un
partido o entrenamiento.
Ahorabien,cuandohablamos
de conductas motrices,nos refe-
rimos directamente a: ‘’Organi-
zación significativa del compor-
tamiento motor. La conducta
motriz es el comportamiento
motor en cuanto portador de
significado’’. (Parlebas, 2012,
p.82). Lo que vendría siendo
equivalente en nuestro deporte:
“Toda aquella acción motriz que
se realiza con una clara inten-
cionalidad y comunicación en-
tre compañeros de equipo y/o
de forma individual, que tiene
su origen en una creación sub-
jetiva y que busca minimizar o
contrarrestar las limitaciones
que pudieran presentarse den-
tro de una situación de juego en
el rol colaboración y oposición”
(Vázquez,2023).
Un claro ejemplo para tener
una perspectiva más amplia
sobre estos dos términos, po-
dría ser la realización de un“to-
que de dedos” que se ejecuta
de forma objetiva, pero eviden-
te y sin intención como parte
de la estructura fundamental
del juego en contraposición a
efectuar un “golpe de armado
a manos altas”con un evidente
significado táctico – estratégi-
co, según el “timing” del balón

24
y la entrada del rematador para
dar paso a lo que, en control
motor, se le llama“anticipación
coincidente” como producto de
la unión de varias capacidades
perceptivo motoras y que se
estructura desde la parte ana-
lítica elemental de los aspectos
técnicos del juego.
Finalmente, agregar la im-
portancia que tiene educar
siempre en la búsqueda de las
conductas motrices vs. el com-
portamiento motor como úni-
ca respuesta operativa ante
diferentes tareas de carácter
motriz; la adecuación de la
transferencia de aprendizajes,
es el puente y punto de parti-
da para conseguir diferentes
respuestas que lleven consigo
un significado y una intencio-
nalidad. Este último concepto,
transferencia de aprendizaje,
se refiere fundamentalmen-
te al proceso mediante el cual
una persona utiliza el conteni-
do de aprendizaje adquirido,
modificándolo o simplemente
estructurando contenidos más
complejos, según la situación,
para alcanzar la autonomía
motriz.■
3

26
El vóleibol masculino en su
salsa con el inicio de la Liga Na-
cional Superior que se dispu-
tará desde el 18 de este mes en
el coliseo Miguel Grau del Cal-
lao. Los mates del Vamos Peer-
les, Regatas Lima, Junior César
de los Ríos, Fla del Callao, Von
Newman de San Juan de Luri-
gancho, DC Asociados de Tacna
y San Antonio de Pariamarca,
listos para sacar chispas. ■
Lo mejor
del
masculino
vuelve
a las
canchas
con la
LNSV
Elturnoparaelvóley
masculinoenelCallao

LaRevistaVÓLEY,publicala
segundapartedelaPolítica
NacionaldeActividad
Física,Recreación,Deporte
yEducaciónFísica.Es
fundamentalque todoslos
estamentoscomprometidos
conlaprácticadeportiva
ensusdiversasvariantes
conozcanlasnormativasque
nospermitiránconstruiruna
sociedadsaludableyenelque,
además,nuestrosatletassean
capacesderecibirelapoyo
delEstadoenlascategorías
promocionalesyalolargode
sucarrera.
I. INTRODUCCIÓN
La Política Nacional de Ac-
tividad Física, Recreación, De-
porte y Educación Física (PAR-
DEF) se encuentra orientada a
desarrollar en la población -de
todas las edades- una vida acti-
va y saludable;asimismo,busca
promover el deporte recreativo
en la población a Io largo de sus
vidas y el desarrollo del deporte
federado orientado a mejorar
el desempeño deportivo de alta
competencia en torneos inter-
nacionales. La PARDEF conside-
ra tres enfoques transversales
en su desarrollo: el derecho de
todos a practicarlo, la igualdad
de oportunidades entre hom-
bres y mujeres,y la inclusión de
todos considerando sus condi-
ciones físicas,su grupo etareo y
su vocación.
Por un lado, la actividad físi-
ca,la recreación y el deporte po-
tencian la salud física y mental,
el bienestar y los aprendizajes:
—Reduce el riesgo de enfer-
medades no transmisibles y
neuropsiquiátricas, desarroIIa
hábitos de vida saludable, con-
tribuye a mantener un peso sa-
ludable y fortalece músculos y
huesos.
—Disipa la tensión y el es-
trés, mejora la autoestima y
fortaleza anímica, desarrolla
estrategias de vida para alcan-
zar metas y fortalece la capaci-
dad de resiliencia.
SegúnPARDEF
Adondevaeldeportep
28

29
—Activa la atención y la
concentración, incrementa la
oxigenación y circulación de la
sangre, mejora las funciones
cognitivas y facilita la regene-
ración neuronal.
—Desarrolla la autonomía
motriz y la expresión corporal,
respeto a las reglas y a las nor-
mas de conducta, valora el mé-
rito propio y ajeno,desarrolla la
disciplina personal y la práctica
de valores, respeto a las reglas
y a las normas de conducta,
contribuye a la interacción,
cooperación, inclusión y con-
vivencia social positiva, contri-
buye a reducir la violencia y las
conductas antisociales, genera
referentes sociales exitosos a
imitar fortalece la identidad
nacional y la cohesión social.
A su vez, la Educación Física
y Psícomotriz se orienta a desa-
rrollar en los estudiantes tres
competencias fundamentales:
1. Se desenvuelve de manera
autónoma a favor de su motri-
cidad, 2. lnteractúa a través de
sus habilidades sociomotrices
y 3. Asume una vida saludabIe,
se concibe a la persona como
peruano
3

30
una unidad funcional donde se
relacionan aspectos cognitivos,
motrices, sociales, emocionales
y afectivos que están interre-
lacionados estrechamente en
el ambiente donde se desarro-
llan los estudiantes y respeta
todos los procesos particulares
que configuran su complejidad
para la adaptación activa del
estudiante a la realidad.
Actualmente, la pandemia
del C0VID19 ha puesto en re-
lieve los factores de riesgo de
hospitalización y mortandad
en personas que sufren enfer-
medades crónicas no transmi-
sibles, come el sobrepeso y la
obesidad, la diabetes y la hi-
pertensión arterial, entre otra5
enfermedades. Por lo mismo, el
ejercicio físico, junto con una
alimentación adecuada,consti-
tuye una estrategia clave para
fortalecer el sistema inmunoló-
gico de las personas,de manera
que puedan enfrentar en me-
jores condiciones a situaciones
sanitarias como la vivida par la
pandemia producida por el CO-
3

31
VID 19 a partir del año 2019.
Si bien, un 89% de los ciuda-
danos aspira a realizar cambios
en su vida para poder incre-
mentar la práctica de actividad
física, no obstante, sólo el 26%
de la población desarrolla una
práctica regular con intensidad
moderada a alta (Encuesta Na-
cional sobre Actividad Física,
IPSOS 2019, por encargo del Mi-
nisterio de Educación). La PAR-
DEF se propone alcanzar al año
2030, en un escenario modera-
do post Covid-19, que al menos
el 50% de la población peruana,
de todas las edades, practiquen
de manera regular actividad fí-
sica,recreativa y deportiva para
una vida activa y saludable.
La PARDEF establece cuatro
objetivos prioritarios: 1. Incre-
mentar la práctica regular de
la actividad física, recreación
y del deporte recreativo en la
población de todas las edades,
a Io largo de sus vidas; 2. Desa-
rrollar competencias educati-
vas para una vida activa y sa-
ludable, en los estudiantes de
todos los niveles y modalidades
educativas; 3. Desarrollar com-
petencias profesionales en las
profesores de educación física
y otros mediadores de aprendi-
zajes deportivos; y 4. Incremen-
tar el desempeño exitoso de
deportistas de alta competen-
cia en torneos internacionales.
La PARDEF cuenta con 18
lineamientos, considerados
como estrategias a medios para
alcanzar los objetivos propues-
tos;con 22 servicios prestados a
la población y a los deportistas
federados.
La PARDEF brinda servicios
a los deportistas federados y
de alta competencia; a los es-
tudiantes de todas las etapas,
niveles y modalidades educa-
tivas; así como a la población
en general de todos los grupos
etarios:niños,niñas,adolescen-
tes, jóvenes, adultos y personas
adultas mayores.
Desarrolla aprendizajes rela-
cionados con la actividad física,
recreación,deporte y educación
física, orientados a desarrollar
en la población hábitos para
una vida activa y saludable, y
en los deportistas federados y
de alta competencia logros de-
portivos internacionales.
Los profesores de educación
física, instructores, entrena-
dores y agentes deportivos
median los aprendizajes, par-
ticipan del interaprendizaje y
aprenden tanto en el proceso
de aprendizaje como del desa-
rrollo de sus competencias pro-
fesionales.
La PARDEF contribuye, desde
su ámbito, al bienestar de la
población y al desarrollo soste-
nible y competitivo del país. ■
Fuente: Ministerio de Educa-
ción -Dirección de Educación
Física y Deporte / Unidad de Pla-
nificación y Presupuesto (Nota
Técnica de Planificación NTP.3 -
Servicios de| Sector Educación /
Sistema de Planificación del Sec-
tor Educación - SISEPLAN).
Sobreelprocesodeformulación
de la PARDEF consultar el Anexo 2
de metodología de trabajo.

32
ESCRIBE:
MARIO VÁSQUEZ ESPINOZA
Chileno Mariove Vóley
Desde México
C
amino a Francia…
Algunas cuestiones
para pensar. Ya ter-
minado el torneo de
clasificación camino
a Francia 2024.Creo dejan algu-
nas reflexiones, interrogantes y
aprendizajes a tomar en cuen-
ta. Lo primero a reflexionar es
que el vóleibol a nivel de com-
petencia de equipos nacionales
(VNL, Mundiales, Olimpiadas,
Reflexionesenvozalta
CaminoaFrancia2024

33
etc.) exigen no solo el dominio
técnico y táctico de los jugado-
res, sino también su desarrollo
atlético.
Pudimos observar las dife-
rencias de algunos equipos en
ese sentido. La falta de prepa-
ración física y atlética se hizo
evidente en su desempeño de-
portivo. Esta competencia cla-
sificatoria a las Olimpiadas de
Francia 2024, dejó de manifies-
to la interrogante,de la gran di-
ferencia de los equipos que es-
tán en la alta competencia de
la élite del vóleibol mundial y
los equipos que sencillamente
están por debajo de estos, qué
nos está faltando.
En el caso de los equipos de
nuestro continente (america-
no) pudimos ver esa diferencia.
Equipos como EE. UU., Cana-
dá, R. Dominicana, Puerto Rico
(Norceca), Brasil y Argentina
(CSV), mostraron un nivel de
competencia muy superior,
al resto de los participantes
del continente México, Perú y
Colombia. Qué aprendizajes
y lecciones se pueden sacar,
más allá de las vehementes y
muchas veces destempladas
críticas y comentarios que lle-
naron las redes sociales, a raíz
de la pobre participación de los
equipos mencionados (México
2 set ganados, Perú 3 set gana-
dos en toda la competencia). 3

34
Como entrenador, señalar
que, si hay algo que podemos
darnos cuenta, es que los equi-
pos que se han superado y te-
nido protagonismo en la élite
del voleibol, son quienes apos-
taron por procesos y progra-
mas de desarrollo (diferentes
por cierto uno del otro). Y esto
no tiene que ver con lo exclu-
sivamente monetario, que si
bien es importante no es defi-
nitorio y excluyente. Si no más
bien tiene que ver con la visión
a largo plazo y el desarrollo del
vóleibol,ya que de nada vale te-
ner los recursos, si la visión es
pobre y no se llevan acciones
para desarrollar la actividad.
La verdad es que hay una
opacidad,falta de colaboración,

36
y de excesiva personalización
que solo busca la satisfacción y
figuración personal, más que el
interés colectivo para mejorar y
desarrollar el vóleibol.
Hoy hemos podido darnos
cuenta, que el factor común
en los equipos con mayores
resultados es la planificación,
el desarrollo de programas de
desarrollo y la visión del traba-
jo a largo plazo, seguimiento y
constancia. Versus, la falta de
visión, personalismos, influen-
císmo, falta de programas de
desarrollo a largo plazo, en re-
sumen, improvisación y falta
de seriedad para afrontar los
desafíos que supone un equipo
nacional.Combatir y cambiar la
dirección de esta situación que
aqueja a gran parte de nuestro
vóleibol. Creo no es fácil, o de
un día para otro.
De lo que, si estoy seguro,
es que, si todos los actores no
cambiamos nuestra actitud, de
la cual todos tenemos alguna
cuota de responsabilidad, será
muy difícil el cambio y la rec-
tificación del rumbo en el que
estamos. Aquí no hay un solo
responsable, como casi siem-
pre solemos dirigir las respon-
sabilidades. Pues el medio vo-
leibolístico es responsable en
su conjunto. Unos menos, otros
más. Unos por omisión, otros
por acción.
No hay recetas mágicas, sino
el trabajo mancomunado y so-
lidario de todas las partes para
salir adelante. Las experiencias
y acciones están a disposición
para ser estudiadas y analiza-
das. Aprendamos de las expe-
riencias exitosas de los otros,
y poder implementarlas en ra-
zón de nuestras necesidades y
realidades. Los invito a reflexio-
nar y a "ocuparnos, y no solo
preocuparnos". La crítica está
bien, pero no podemos solo
quedarnos en ella, también es
importante proponer y actuar.
En el vóleibol cabemos todos y
es de todos.■

38
E
l último partido jugado
por Perú en el Preolím-
pico de Japón significó
también la despedi-
da del técnico español
Francisco Hervás, tras no poder
conseguir resultados positivos
para el vóleibol peruano duran-
te los años que estuvo al frente
del seleccionado nacional.
La directiva que preside Gino
Vegas tomó la drástica deter-
minación de cortar el vínculo
que lo unía con Hervás, des-
pués que el entrenador pusiera
su cargo a disposición a raíz de
la dura caída ante Chile, que
significó quedar en la última
posición en el Sudamericano
jugado en Recife, Brasil, algo
nunca visto en este deporte.
Este resultado provocó que los
dirigentes federativos evaluaran
la continuidad del técnico y fi-
nalmente decidieran prescindir
de sus servicios, a pesar que te-
nía aún contrato vigente con la
Federación Peruana deVóleibol.
Paco Hervás fue anunciado
en agosto del 2018 como técni-
co de la selección de mayores,
tras una buena campaña con
Regatas Lima, equipo con el
que fue subcampeón en 2016 y
campeón el 2017. Fue presenta-
do el 4 de setiembre de ese año
y asumió en Enero del 2019.
Retomóelcargoenlapresente
gestión (abril 2021), en el marco
de la pandemia que limitó el ac-
cionar deportivo en todo el orbe.
CAMPAÑA:
3Juegos Panamericanos 2019:
sexto lugar
3Sudamericano Cajamarca
2019: Tercer puesto
3Pre-olímpico2020:Tercerlugar
3Sudamericano Barrancaber-
meja 2021:cuarto lugar
3JuegosPanamericanosJunior
Cali 2021:segundo lugar
3JuegosOdesurAsunción2022:
primer lugar
3CopaPanamericanamayores
Puerto Rico 2023:sexto lugar
3Sudamericano Recife 2023:
quinto lugar
3PreolímpicoJapón2023:octavo
lugar ■
EladiósdePacoHervas

39
Fotón se convirtió en nuevo
patrocinador del voleibol pe-
ruano y se suma así a la presen-
cia de la empresa privada para
fortalecer el trabajo de este de-
porte referencial por historia
para diversos deportistas.
El convenio de Fotón con la
Federación Peruana de Vóleibol
será por los próximos 2 años y
consta de la entrega de una flota
de 4 vehículos que sirve para el
traslado de todos los selecciona-
dos a sus entrenamientos y di-
versas sedes de competencias.■
Rusber Campos, estuvo asis-
tiendo al técnico cubano Jesús
Cruz en el Preolímpico de Reci-
fe en Brasil. El reconocido esta-
dístico nacionalizado peruano,
estuvo laborando con el equipo
nacional femenino, con el que
asistió al Preolímpico de Japón.
Rusber Campos confirmó a
la Revista Vóley su continuidad
como soporte analítico del Re-
gatas Lima para el campeonato
de la Liga Superior de noviem-
bre de este 2023, con el que ha
logrado el título 2 veces y tiene
el nivel 2 de entrenador FIVB.
Rusber volverá a Perú tras su
rica experiencia con Cuba en
sus encuentros del Preolímpico
contra Alemania, Irán, Repúbli-
ca Checa,Italia,Ucrania,Qatar y
el local Brasil. ■
Foton
conel
vóley
peruano
AnalistadelRegatasLima
RusberCamposapoyóa
CubaenelPreolímpicode
Brasil
Importante
experiencia

40
T
odo quedó listo para la
gran final en vóley da-
mas y varones de los
Juegos Escolares Depor-
tivos y Paradeportivos
2023,que se desarrollará del 23 al
27 de octubre en las instalaciones
de Legado enVilla El Salvador.
En damas, destacan el renom-
brado colegio Alfredo Rebaza
Acosta de Los Jazmines de la Re-
gión Callao,actual campeón sud-
americano y el Divino Maestro
Jesús (Región Junín), tanto en la
categoría“B”como“C”.
Otras instituciones educativas
que buscarán la gloria serán San
Martin de Porres (Loreto), Apul
College (Lambayeque), Mariscal
Cáceres (Ayacucho) y en la “C”,
Sudameriz (Ucayali), Marcelino
Champagnat (La Libertad) y Clo-
rinda Mattos deTurner(Cusco).
En varones 10 equipos,5 en ca-
tegoría“B”y otras 5 en la“C”bus-
carán su consagración. Colegio
Nacional de Iquitos (Loreto), José
María Arguedas (Huancavelica),
Alfonso Villanueva Pinillos(Caja-
marca),Peruano Chino Juan XXIII
(Lima) y Miguel Grau (Apurímac).
También Serafín Filomeno
(San Martín), GUE Leoncio Prado
(Huánuco),Toribio Casanova (Ca-
jamarca), María Reyna del Cielo
(Lima) y La Salle (Apurímac).■
NacionalEscolarempiezael23enVillaElSalvador
¡Rebaza Acostapor
elbicampeonato!
Este es el equipo del Rebaza Acosta que consagró campeón sudamericano el año pasado

41
En pos del bicampeonato. Rebaza Acosta (B) llegó a la final.
Equipo C del Rebaza Acosta, buscará el título nacional.
Colegio
Divino
Maestro
también
estará en
las finales
de las
categorías B
y C.

42
L
os sueños se construyen
día a día. Esa visión de fu-
turo que uno pretende lo-
grar,es la sumato-
ria de pequeños
esfuerzos diarios. Y eso
es lo que viene haciendo
el Club Atlético Zárate
con Milton Reynoso a la
cabeza de un proyecto
que empieza a tomar
forma. Dicha institu-
ción, que se encuentra
afiliada a la Liga de San
Juan de Lurigancho, se ha
puesto como meta lle-
gar al más alto nivel de
competencia.
“Estamos sentando
las bases para que nuestra or-
ganización sea una institución
sólida desde lo deportivo. Nu-
trimos nuestra academia con
acreditados técnicos y alimen-
tamos nuestras categorías
promocionales competiti-
vas con las mejores niñas.
Los resultados ya empie-
zan a visibilizarse. Hemos
salido bicampeones con
la U17, campeones en la
U15 y subcampeonas en
la U13”, señala Reynoso.
“Hace algunos días, con-
tamos con Kike Briceño, uno
de los mejores técnicos del
país, que nos brindó un
entrenamiento modelo
y que fue aprovechado
por nuestras alumnas.
Contamos de igual ma-
nera, con expertos en sicología y
nutriciónquenospermitelograr
unamejorperformancedeporti-
va de nuestras atletas”,agregó.
“Buscamos la excelencia or-
ganizativa pues ella será la me-
jor garantía para llegar al más
alto nivel de competencia. Este
es un proyecto de largo aliento
y sabemos como sostenerla en
el tiempo, siempre con el res-
paldo de nuestras alumnas y
los padres de familia”, sostuvo
finalmente el destacado pro-
motor de dicha institución. ■
HablaMiltonReynoso
¡Lavisióndel
AtléticoZárate!
Milton Reynoso junto a Kike Briceño,
quienrealizóunentrenamientomodelo
para las deportistas del Atlético Zárate.
La mascota del
Atlético Zárate
La U15, campeón de la Liga de San Juan de Lurigancho.

43
Las bicampeonas de la categoría U17
La U13 logró el segundo lugar de la Liga

44
L
a ejecución del Torneo
Nacional Femenino U17
en la localidad de Cayma,
Arequipa, ha puesto en
evidencia la capacidad
dirigencial de diversas Ligas
Distritales para agenciarse de
los fondos necesarios para tras-
ladarse desde su lugar de ori-
gen hasta la sede del torneo.
Incluso la Liga anfitriona diri-
gida por Jesús Churata,logró con
la anticipación adecuada, que
el municipio local que lidera el
burgomaestre Juan Carlos Lina-
res apoyara la realización de la
XXVIII edición de este torneo que
congregó a las 10 mejores repre-
¡Regionesymunicipios
potencianlabordeligas!
El alcalde de Cayma, Juan Carlos Linares, junto a las matadorcitas de la Liga anfitriona.
Pedro León y Evelyn Cerna, junto al gobernador regional de Cajamarca Roger Gue-
vara Rodríguez.

45
sentaciones de todo el país.
Lo mismo ocurrió con la Liga
de Baños del Inca, de Cajamar-
ca, donde Pedro León, titular de
dicha entidad y Evelyn Cerna,
directora nacional de Organi-
zación Deportiva de la FPV, con-
siguieron que el Gobernador
de dicha región Roger Guevara
Rodríguez, auspiciara los pasa-
jes hasta la ciudad del Misti.
En esa línea de trabajo, la
Liga de Morales que preside Ja-
nina Díaz,
contó con la importante co-
laboración de su municipalidad
distrital.El alcalde Rufino Pinedo
Meléndez junto a los regidores,
apoyaron al actual bicampeón
de la categoría, con el 40% del
costo de los pasajes, lo que les
permitió participar en el torneo.
En algunos casos, fueron las
propias ligas con el apoyo de
los padres de familia y de los
ingresos que ellos mismos ge-
neran en sus respectivos tor-
neos, los que asumieron la res-
ponsabilidad económica que
dicha participación demanda.
Incluso en la etapa previa, es
decir, en los eventos macro-re-
gionales, algunos contaron con
la presencia de pequeñas em-
presas que permitieron dicho
financiamiento.
Este extraordinario esfuerzo
de las Ligas no solo evidencia
el trabajo de los dirigentes de
base, sino además el compro-
miso de algunas instancias del
Estado (gobiernos regionales
y municipales), que están dis-
puestos a colaborar con el de-
porte federativo en sus espa-
cios geográficos.
Bien por eso y a seguir repli-
cando lo positivo. ■
La delegación de Morales en el terminal aéreo.
Roger Guevara Rodríguez, con parte de la delegación de Baños del Inca.

46
JackelineCervantes
Elmotordirigencial
delvóleyplaya
Un impulso extraordinario tiene ahora el vólelibol playa en nuestro país.

47
E
lgranmomentoqueatra-
viesaelvóleyplayaperua-
no con las abanderadas
Claudia Gaona y Lisbeth
Allccaesfrutodeltrabajo,
persistencia y calidad de las de-
portistasyelapoyosostenidodel
grupo dirigencial que encabeza
Jackeline Cervantes.
El reto próximo serán los Pa-
namericanosen“Santiago,-2023”
estemesyquepodríansignificar
uncierrebrillante traslasmeda-
llas de plata alcanzadas en los V
JuegosSuramericanosdePlayaen
SantaMartayenlaprimerapara-
dadelCircuitoSudamericanoen
las arenas de playa San Antonio
del club Regatas Lima.
La dupla Gaona-Allcca ha es-
tado 2 semanas en Brasil para
cerrar su preparación para los
Panamericanos en Chile.Hoy re-
presentan una carta medallera
para el deporte peruano en este
Claudia Gaona y Lisbeth Allcca empezaron a cosechar victorias. Entre ellas su
clasificación a los Juegos Panamericanos de Santiago.
CONVOCATORIA
FEMENINO
MENORES Y MAYORES
LindaTorres Pari
Mía Abrceji Cajacuri
Luciana Calmet Cabrera
Desiree PucutariTorres
Yuliana Muñoz Manyari
Danutti Núñez Flores
Sundari BrunoVásquez
KimberlyVivar Hurtado
Antonella Bayletti Salas
Antonella Osorio Córdova
AnaPaulaCamascaHuamán
MishellYIpenza Pizarro
Rafaella PlazollesTorres
Daniela Donaire Clavijo
Mía Picardo Salazar
Flavia RojasTineo
Kiara Gómez Martínez
Anyelina Pereira
Luana Mires
Mía Luna Chuquisana
Andrea Morales
Angie Inga
Mariela Estela
Andrea Morales
Karin Paredes
Kyara Becerra

48
próximoeventodelcicloolímpico.
“Esto es el fruto del trabajo de
ungrupoquedesdeuncomienzo
nos propusimos levantar al vóley
masculinoyalvóleyplaya,endar-
lesunpocomásdeapoyo.Apesar
que al comienzo los resultados
no llegaban, igual continuamos
apoyando en la medida de las
posibilidades y de acuerdo a las
indicacionesdeltécnico(Leobardo
Sanabria),todosaportandodesde
su espacio, federativo, deportivo,
los padres y de las señoritas que
están con nosotros”, palabras de
lacorrectadirigenteJackelineCer-
vantes.
Precisaqueeldeporteplayade-
manda un esfuerzo supremo de
susdeportistas,antesydurantelas
competencias.“Entrenanycompi-
tenenelsol,frío,calor,lluvias.Por
ejemploenSantaMartahabía42
grados y en un momento Lisbeth
se puso mal por su asma, fue un
momento difícil y tuvimos que
cargarla para que reaccione del
sofocón del calor”,reveló.
-¿En qué momento del torneo
fue?
En las semifinales, hubo aho-
gamiento de Lisbeth y al final la
fuerza y voluntad de ella hizo que
reaccione y gane su clasificación
a la final.
Decisióntrascendental.“Sentía-
mosquefaltabaalgo,unempujon-
citoparaconsolidarconresultados
el esfuerzo y fue el momento que
dijimos tienen que irse a Europa.
Jackeline Cervantes y parte de la Selección femenina de vóley playa de nuestro país.

49
Asínotengamosresultados,fueun
sacrificioimportantequehicimos
enviándolasa2eventosycreoque
esos abrió un poquito las puertas
del vóley playa”,subraya.
La cabeza dirigencial del vóley
playa revela“las chicas recibieron
el reconocimiento de otras partes
del mundo,les decían dónde han
estado ustedes y porque no han
venido antes a competir, fue el
momento que se la creyeron y el
estímulo para venir con todas las
fuerzas del mundo”.
Refiere que quieren masificar
este deporte y generar más de-
portistasparahacercrecerelvóley
playa y respaldar el trabajo.“Hici-
mosunaconvocatoriaconcasi400
deportistasyhemoslogradoselec-
cionar 29 personas en menores y
28 en la categoría mayores, tanto
damas y varones. La expectativa
esgrande,haymuchosquesehan
quedadoyesperanotraconvocato-
ria,condecirlequealgunasquehan
sobresalidoenvóleypisotambién
se presentaron”,refiere.
Mensajefinal.“Decirlesatodos
los deportistas que quieren acer-
carse no sólo al vóley playa sino
a cualquier deporte, tienen que
saberquedemandamuchosacri-
ficio.Ahoritamismoelgobiernono
apoyaanuestrodeporte,nosotros
mismosbuscamosapoyo,conde-
cirlesquenosdieron400milsoles
para viajes para todo el año y la
federación ha gastado 1 millón y
medioparatodaslasseleccionesy
lasgiras.Esciertoqueestáencrisis
elvóleyfemeninodepisoporque
no supimos cubrir el relevo en su
momento,pero estoy segura que
eso pasará”,remarcó.■
CONVOCATORIA
VARONES MENORES Y MAYORES
Anthony Eiki Koga Kohira
Gonzalo Augusto Antaurco Galindo
Santiago Danilo Delgadillo Risco
Adrian Santiago Panduro Miranda
César Bolivar Dimauro (Venezolano)
Luis Adrian Pino Maza
Nicolás Reyes Escudero
Mateo Párraga Chang
Jeyson Alberto Romero Vargas
Victor Andrés Farfán
Cristiano Luciano Fernández Borda
Matías Baltazar Villarrubia
Emerson Gil Palma
Javier Alonzo Coello Macchiavello
Carlos Matías Castillo Zevillano
Kenith Brando Gerald Ávila Zavaleta

50
Desbordante
alegría
loretana
Geny Guzmán y Eduardo
Vásquez, son los orgullosos
padres de Ariana, la capitana
de la Selección U17 y una de
las mejores jugadoras de la
escuadra nacional. Loreto se
hizo presente en el equipo de
José Castillo con Ariana y Carla
Chavar ■
Desde Somos Conexión RTV
y la Revista VÓLEY, nuestro pro-
fundo agradecimiento al per-
sonal médico, de enfermería y
de servicios el Hospital Hipólito
Unanue de El Agustino, donde
fue intervenido quirúrgica-
mente nuestro director Raúl
Hernando Sánchez.
La exitosa operación tuvo una
duración de 7 horas y 26 minu-
tos, y fue dirigida por el destaca-
do cirujano oncólogo Miguel Án-
gel Muñoz y asistido entre otros
por el galeno Daniel Bustillos.
Nuestro agradecimiento se
hace extensivo a toda la comu-
nidad deportiva y en particular
del vóleibol cuyas oraciones y
buenas vibras fueron vitales
para el proceso pre y post ope-
ratorio. Aún cuando no acaba
esta dura batalla, las condicio-
nes de nuestro director son al-
tamente buenas para enfren-
tar esta segunda etapa. Gracias
a todos. ■
Junto a los médicos del Pabellón 2 de Cirugía. A todos ellos nuestro agradecimien-
to. El primero de la derecha, Dr. Daniel Bustillos, secundó la operación.
Eternoagradecimiento
Nuestro director Raúl Hernando junto
al destacado cirujano oncólogo Miguel
Ángel Muñoz

51
Directivos
Presidente Andrés Kouri
Vicepresidenta María Andrade
Secretario Miguel Giuria
Tesorero César Arciniega
Vocal de organización
deportiva Ulises Saenz
Vocales accesitarios Maco
Takahashi y Luis Paredes ■
Nueva
ligade
PuebloLibre
Andrés Kouri preside la nue-
va liga distrital de Pueblo Libre
(Lima), que cuenta con la pre-
sencia de ocho instituciones
deportivas.
■
Clubes
ASOCIACIÓN ESTADIO LA
UNIÓN AELU
VAMOS PEERLES
CIRCOLO SPORTIVO ITALIANO
DISCIPLINA Y PASIÓN POR EL
VÓLEIBOL
LATINO AMISA
TALENTOS CLUB
TALLERES BOC
UNIÓN MONTERREY ■
El Club América del profesor José Centeno, recibió la visita del destacado entrenador Enrique Kike Briceño en sus instalacio-
nes de Los Olivos. Avanza América.

52
En el mes de setiembre y
como parte de la preparación
de la Selección Femenina U17, se
realizó en las instalaciones del
centro educativo de Barranco,
Mercedes Indadochea la Copa
Company, gracias a la iniciati-
va de John Sánchez, de Volley-
match, que contó con el auspi-
cio de la cadena de restaurantes
y cevicherías Company, cuyo
propietario Roger Carbajal Guz-
mán,es un fervoroso aficionado
del vóleibol. En esa ocasión par-
ticiparon los elencos de Gémi-
nis, Deportivo Wanka, Alianza
Lima y la Selección U17 que diri-
ge José Castillo.■
LLegóparaquedarse
¡COPACOMPANY!

53
¡Soyvoley
Manchay
enIquitos!
Bajo la dirección del entre-
nador de Jimmy Palacios, una
representación de Soy Vóley
Manchay (SVM), se hizo presen-
te en la III Edición de la Copa
Colibrí de Iquitos. ■
La"gata"
enequipo
chorrillano
Carmen García Guerra al
frente de la U 15 del Regatas
Lima. Bien por el cuadro cho-
rrillano y bien por la popular
"Gata". ■
Géminis
¡Premiando
alcampeón!
El vicepresidente de la
FPV,Carlos Goicochea,pre-
miando al Deportivo Gé-
minis, uno de los elencos
que más lauros ha logrado
en la presente temporada
en sus categorías promo-
cionales. ■

54
RedAltaChorrillos
“Asíconstruímos
historia”
Giuliano Gonzales, el activo promotor de RED ALTA de
CHORRILLOS, se mostró satisfecho por el desempeño de
su escuadra. “Queremos felicitar a nuestras pequeñas
de la sub 9 por quedar Subcampeonas en el Campeona-
to que se realizó en Capullana.
Todos somos Red Alta. ■
EnMorales
Limpiando
elCedevor
Las deportistas de Morales,
Tarapoto, en las instalaciones
del Centro de Desarrollo de
Vóley Regional (CEDEVOR), con
sus respectivas escobas, lim-
piando el hermoso complejo
que aún no cumple su función
para el que fue construido por
algunos problemas de índole
administrativo que hasta la fe-
cha no encuentran solución. En
la próxima edición de nuestra
Revista, tendremos un informe
especial. ■

55
Amatadorcita
GalileaFuentes
¡Preparan
homenaje
enelCusco!
El Gobierno Regional del
Cusco, estaría organizando un
importante evento de recono-
cimiento a la joven matadora
Galilea Fuentes, quien fuera
considerada como la mejor cen-
tral del último sudamericano
que permitió a Perú clasificar al
Mundial de la categoría U17 del
año próximo.Recordemos que la
también seleccionada Paola Mo-
reano,es de la misma región. En
la vista, con la congresista Diana
Gonzáles que organizará, por su
parte, un homenaje a nuestras
seleccionadas.■
¡Limavolvióa
logrande!
Los expresidentes de la Liga de Lima,
Julián Pareja y JuanValdizán no pueden
ocultar su felicidad tras el extraordina-
rio título logrado por la representación
capitalina en el Nacional Femenino U17,
que exitosamente organizó la Liga de
Cayma que preside Jesús Churata. ■
¡Derrocharoncalidad!
Aficionados de diversos lugares de Sudamérica felicitaron
al equipo de prensa que transmitió el torneo que tuvo como
sede a nuestro país y en el que Argentina logró llevarse la
presea de oro, Brasil la de plata y Perú la medalla de bronce.
Con la notable narración de José Camacho "Camachito", así
como de Sergio Palacín y Martín Huapaya,y los ilustrados co-
mentarios de Tabatha Belén (Dosis de Vóleibol) y Jorge León
(Revista Vóley), los fanáticos de este deporte reconocieron la
calidad de las transmisiones del Sudamericano gracias a la
APP Go&GoTV. También merece su reconocimiento, el joven
comunicador Percy Calderón, quien atendió la demanda de
los colegas de la Confederación Sudamericana de Vóleibol
(CSV) y de los países participantes. ¡Felicitaciones equipo! ■
“Camachito” con la reconocida
periodista Tabatha Belén.
José Camacho “Camachito”, con
Jorge León en plena transmisión.
Sergio Palacín en el Miguel Grau del Callao
Percy Calderón, en ple-
na labor periodística.

56
E
l club Colibrí de Iquitos
se siente orgulloso por-
que 2 de sus chicas sur-
gidas de sus canteras,
fueron gravitantes en la
selección peruana para la cla-
sificación al Mundial de Vóley
Femenino U17 del próximo año.
Ellas son Ariana Vásquez(14)
y Carla Chavar (15), quienes re-
cibieron las primeras enseñan-
zas del deporte de los mates
cuando anclaron hace 5 años
en los predios del Colibrí, lo-
grando en corto tiempo, ganar
títulos y trofeos para el club
charapa en base a sus talento-
sas condiciones.
Ariana Vásquez (6) y Carla Chavar (5), orgullo loretano.
Colibrícelebraquedosdesussemillerosganaron
clasificaciónalMundialU17
¡Exportandotalento!

57
CarlitaChavarseinicióenelco-
legio Inmaculada y a los 10 años
llegó al Colibrí,destacando en to-
dos los torneos, siendo incluso la
capitana.Luego estudia la secun-
daria en el colegio San Agustín
gracias a gestiones de Colibrí, se
consagra subcampeona nacional
en los juegos escolares 2022, al
lado de 8 jugadoras formadas en
esta gran institución del oriente
y luego se corona campeona de
la Copa AELU y el título a mejor
jugadoras, siendo captada luego
por la Universidad San Martin.
También Ariana Vásquez la
capitana del seleccionado del
profesor José Castillo, tuvo casi
los mismos pasos de Carla, des-
tacándose como una chica con
grandes condiciones y logran-
do títulos y trofeos. Recibió las
primeras enseñanzas de Ka-
tiuska Paz Mautino, luego pasa
a las manos del profesor Tomás
Iglesias para finalmente dar el
gran salto al llegar al club capi-
talino del Túpac Amaru. ■ Ariana Vásquez Carla Chavar

58
¡Arriba...Siemprearriba,Walter!
El destacado árbitro nacional Walter Vera, nos representó del 30 de setiembre al 8 de octubre en
el torneo pre olímpico masculino en Rio de Janeiro -Brasil.
1,2,3...EnSanJuandeMiraflores
La Escuela de Formación 1, 2, 3 punto que dirige Juan Vera continúa enseñando los secretos del
vóleibol. Acorta la distancia, comunícate al 962263171

59
Elías Sáenz, Carlos Macedo, Manuel
Dariva, Rainer Flores, Marlon Ríos,
Billy Bazán, Martin Sabino, Jack
Mariñas, Juan David Ramirez,
Martin Rengifo, Carlos Flores, Juan
Tenazoa.
¡DeSan
Juansu
equipo!
Continúan entrenando los
integrantesdelaSelecciónU19
de la Liga de San Juan Bautista
de Iquitos con miras al Nacio-
nal de dicha categoría.

60
GALERÍADECAMPEONES
SUBCAMPEÓN U11 AELU (Asociación Estadio La Unión)
Primer volleymatch femenino campeón U11 Nugevit vóley.

61
TERCER LUGAR U11 LUCYANA - Volleyball Club
Campeón U13 Rebaza Acosta

62
SUBCAMPEÓN U13 MOLIBOLEIBOL
Tercer Lugar Jepsus

63
Campeón U15 Rebaza Acosta
Subcampeón Molivóleibol

64
Liga del Rímac Túpac Amaru Campeón U17
Tercer lugar Kinder

65
Subcampeón U17 Acadeu
Litovóley Campeón Categoria U12

66
Liga de Lima Universidad de Lima Campeón U13
Liga de Barranco Categoría Menores Cultural Vóleibol CBC Campeón

67
Liga de Arequipa categoría menores varones Club Deportivo Idunsa
Liga de Surco campeón U11 Liga Metropolitana de Lima Deportistas: Annel Uriarte (capitana) Ariel Pareja, Fabiana Con-
cepción, Allison Maldonado, Dulce Flores, Valentina Lavado, Mayté Casa, Marifé Garay, Laleshka Escudero, Zayra Quispe,
DT: Johana Gonzalez, Asistente: Orlando Ollarves, Jefe de equipo: Verónica Castro

68
Liga de Barranco Categoría Menores Subcampeón Master Volleyball
Liga de Lima Universidad San Martin Campeón U15

69
Campeón U- 13 Colegio La Divina Misericordia - Huánuco Copa Nacional 2023 Tingo María
Campeón U-9 Club deportivo Wanka - Huancayo Copa Nacional 2023 Tingo María

70
Subcampeón U- 11 S.D. Los Linces de Ambo Copa Nacional 2023 Tingo María
Campeón - 11 S.D. Los Linces de Ambo Copa Nacional 2023 Tingo María

71
Subcampeón U- 11 S.D. Los Linces de Ambo Copa Nacional 2023 Tingo María
Subcampeón U- 13 Club Deportivo ALPPA Copa Nacional 2023 Tingo María

REVISTA VOLEY - EDICIÓN Nº8

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (20)

Similar a REVISTA VOLEY - EDICIÓN Nº8 (20)

Más de Judith Chuquipul (20)

Último (9)

REVISTA VOLEY - EDICIÓN Nº8