LE LIVRE DES SECRETS DALCHIMIE

COMPOS PAR CALID DISCIPLE DE LAZICIVIF Traduit dHbreux en Arabe & dArabe en Latin, & Latin en Franais.

La prface de la difficult de lart.

rces soient rendues a Dieu crateur de toutes choses, qui nous conduit, cultiv, & enseign, & donn science & entendement. Et serions comme errants, & vagabond, & naurions des choses de ce monde aucune connaissance. Et sil nous enseignait lui qui est le commencement, & la science de toutes choses par sa puissance & bont sur son peuple, lequel aussi adresse & donne rudition & sapience ceux quil veut & rduit par sa misricorde la voie de justice. l a envo! ses messagers aux tn"bres, & a les voies aplanies & dcouvertes # & par sa misricorde a repli les siens diligents. $ache% &r"re que ce magist"re notre de la secr"te 'ierre tr"s honore, est le secret des secrets de Dieu, qui la scelle son peuple, & ne la voulu rvler qu ceux qui &id"lement comme en&ants lont mrit, & qui ont sa grandeur & bont connue. (ertainement celui qui demande les secrets de Dieu, celui de ce magist"re plus quautre lui est ncessaire, & les $ages qui lont eu, ont celle aucunes choses dicelui, & aucunes ont rvl. )ai trouv les $ages antcesseurs en cela saccorder en leurs livres honors. Dont il te &aut savoir que mon disciple *usa, que javais surtout en plus & recommandation, a beaucoup tudi en leurs livres, & travaill en l+uvre du magist"re # en la composition duquel cest trouv beaucoup, tonn, & plusieurs &ois ! a dout & semblablement ignore les natures de la composition des choses. Et pource humblement & en rvrence, ma demand lexposition & adresse dicelle, de laquelle je ne lui ai &ait aucune rponse, & ne la lui ai voulu discerner, & dcouvrir, lui commandant lire les livres des 'hilosophes, cherchant en eux, ce quil mavait demand. ,equel sen allant, lut plus de cent livres, ainsi quil les a peu trouver # savoir les livres vritables & secrets des nobles 'hilosophes sans ! pouvoir trouver ce quil mavait demand. ,equel alors est demeur du tout tonn, & presque hors de son entendement, demeurant un an quil ne &it aussi que penser en icelle. Et pource mon disciple *usa -qui avait mrit en degr & sapience, .tre m/ en nombre des 'hilosophes0 a ainsi dout cette occasion en la composition dicelle, & cela en elle lui est advenu. 1ue sera donc lignorant, qui nentendra la nature des choses, ne conna2tra leurs complexions 3 (e que vo!ant en mon disciple bien aim, mu tant de piti, CALID

& de la dilection que javais en lui, que par le consentement & la volont divine, jai &ait ce livre sur les derniers de mes jours, auquel jai laiss dire quelques choses, que les antcesseurs 'hilosophes ont crit en leurs livres. Et aucunes aussi en ai4je dit, queux m.mes ont cach en mot dire, ou &aire mention, ou leurs livres. Et jen ai aussi dcouvert & expos, quils ont couvert par leurs dits obscurs & &igurati&s. )ai appel ce mien livre le secret d5lchimie, o6 jai nomm & mis tout ce quest ncessaire a linquisiteur de cette science, & magist"re, joignant la langue contenante au sens & entendement de linquisiteur. Et jai nomm & trait quatre magist"res, plus grands & meilleurs, que nont &ait les autres 'hilosophes. Desquels il ! a un Elixir minral, & lautre animal # les autres deux qui restent sont minraux, & ne sont pas un m.me Elixir, larti&ice & opration desquels, est de laver ce quils appellent les corps. ,autre est &aire or de la%oc vi&, la &acture & gnration duquel, est selon la gnration & ordre de celui des mini"res, qui sont au c+ur, & intrieures parties de la terre. (es quatre magist"res & arti&ices ont t exposs par les $ages en leurs livres de la composition de ce magist"re. *ais ils en ont laiss beaucoup dire, & n! ont point voulu mettre lopration, laquelle toute&ois daventure a!ant trouve, na pu entendre, & na rien trouv que plus lui pest, &/t envieux que cela. Et pource je la dirai en mon livre, & sont &ait aussi. Et qui lire le voudra, voie de la 7omtrie, & apprenne ses mesures, a&in quil sache bien & droitement composer la &abrique des &ours, & nexc"de point leur mode & &a8on par augmentation ou diminution, & quil sache la quantit des &eux, & la &a8on & la qualit du vaisseau de l+uvre. $emblablement quil voie & connaisse, quest la pro&onde, & enti"re racine, &principe du magist"re # ce que lui est en son endroit, comme la matrice aux animaux, qui en elles sont engendrs, & ! prennent cration & nourriture # comme a t dit ci4devant. (ar si la chose de ce magist"re ne trouve ce, que lui est idoines, son &ait sera dtruis, & son +uvre & ses ouvriers ne trouveront pas ce quils cherchent, & la chose ne viendra en le&&et de la gnration. (ar quand on naura trouv la cause de sa gnration, ou racine & sa chaleur, lopration sera dtruite & anantie. (eci m.me peut advenir en la quantit du poids laquelle si ne convient & saccorde au compos par les parties transcendantes, le terme de la nature dudit compos par augmentation ou diminution, par ce mo!en la proprit du compos est dtruite avec LE LIVRE DES SECRETS DALCHIMIE

elle, & le&&et du compos vient nant. Et voient ici un exemple. 9e vo!e%4vous pas quau savon -avec lequel les draps sont lavs, mondissis & blanchis0 cette proprit est engendre en sa droite composition, cause de la qualit & droites compositions, & dues du compos, qui participent en longitude & latitude # donc par cette participation, se sont accordes, & conviennent. Et ce qutait en elle de vrit cest apparu par le&&et # & par ce mo!en la vertu a t connue, qui auparavant tait cache, laquelle on appelle proprit a!ant vertu de laver, engendre en un compos. *ais quand la quantit du compos surmonte & outrepasse le terme, quil doit avoir par addition ou diminution, la vertu, sort hors la qualit de son terme & vient, & sort au contraire, selon linterprtation diverse du compos. Et ceci est lintelligence que tu dois avoir en la composition de notre magist"re.

Des quatre magistres de lArt, savoir, solution, conglation, albification & rubification.
CHAPITRE I

e !us "rand arti#i$e %u&n sa$'e, est $e!ui dA!$'i(ie, du%ue! )e te *eux (aintenant ar!er, $erti#iant (&n dire sans rien s$e!!er, ni taire, %ue $e %ui! ne $&n*ient d$&u*rir & n&((er. +&us dir&ns d&n$ %ue !arti#i$e (a"e, est $&( ris en %uatre (a"ist,res, $&((e &nt dit !es Sa"es, - sa*&ir, diss&udre, $&n"e!er, a!bi#ier, & rubi#ier. Et $es %uatre %uantits s&nt arti$i es . des%ue!!es i! en / a deux, %ui s&nt entre e!!es se(b!ab!e(ent arti$i es, & !es autres deux se(b!ab!e(ent. Et $'a$une de $es du !i$es %uantits, - une autre %uantit arti$i e, %uest une !us "rande %uantit arti$i e a r,s $es deux. 0entends ar $es %uantits !a %uantit des natures, & !e &ids des (de$ines, !es%ue!!es se diss&!*ent & $&n",!ent ar &rdre, & ni entre di(inuti&n ni additi&n. 1ais $es deux, - sa*&ir, s&!uti&n & $&n"!ati&n ser&nt en une & rati&n, & sen sera un (2(e #ait, & $e a*ant !a $&( &siti&n . (ais a r,s !a $&( &siti&n, !eur 3u*re sera di##rente. Cette s&!uti&n & $&n"!ati&n %ue )ai n&((es, s&nt !a s&!uti&n du $&r s, & !a $&n"!ati&n de !es rit . & s&nt deux, & si &nt t&ute#&is une (2(e & rati&n. Car !es rit ne se $&n"e! as, %ua*e$ !a s&!uti&n du $&r s, !e $&r s aussi as ne se diss&ut, %ua*e$ !a $&n"!ati&n de !es rit. Et %uand !e $&r s, & !4(e s&nt )&ints ense(b!e, $'a$un deux deux a"it & & ,re en s&n $&( a"n&n en #ait se(b!ab!e. Lexe( !e de $e$i est en !eau & !a terre. Car %uand !eau se )&int a*e$ !a terre, e!!e sessaie !a diss&udre ar !'u(idit, *ertu & r& rit, %ui s&nt en e!!e . & !a #ait !us subti!e %ue!!e ntait de*ant, & !a rend %uasi du t&ut se(b!ab!e - e!!e. Car !eau tait !us subti!e %ue !a terre. Ainsi #ait L4(e au $&r s, se(b!ab!e(ent aussi CALID

!eau se #ait aisse a*e$ !a terre, & se rend $&((e se(b!ab!e - !a terre en aisseur . $ar !a terre est !us aisse %ue !eau. Et sa$'e5 %uentre !a s&!uti&n du $&r s, & !a $&n"!ati&n de Les rit, na au$une di##ren$e de te( s . & nest as 3u*re di##rente, de s&rte %ue !un s&it sans !autre, $&((e entre !eau & !a terre nest as en !eur $&n)&n$ti&n di*erse artie de te( s, en s&rte %ui! se uisse $&nna6tre, & dis$erner !une de !autre, en !eurs & rati&ns . (ais !eur #in est une (2(e, un (2(e #ait, & une & (2(e & rati&n $ir$ue sur e!!es deux, & ense(b!e a*ant !a $&( &siti&n. 0ai dit a*ant !a $&( &siti&n, a#in %ue $e!ui %ui aura !u $e !iure, / a/ant &u7 ar!er de !a s&!uti&n & $&n"!ati&n, 8$&((e i! en est #ait (enti&n $i9dessus: ne se ense, %ue $e s&it !a $&( &siti&n %ue !es P'i!&s& 'es a e!!ent. Car erreur serait en s&n #ait & s$ien$e. P&ur $e %ue !a $&( &siti&n en $et arti#i$e, &u (a"ist,re est !a $&n)&n$ti&n &u (aria"e de !es rit $&n"e!, a*e$ !e $&r s diss&ut, !a%ue!!e $&n)&n$ti&n & assi&n se #ait sur !e #eu . $ar !a $'a!eur en est !a n&urriture, & !4(e ne !aisse as !e $&r s ne se $&n)&int a*e$ !ui de $&n)&n$ti&n enti,re %ue ar !a (utati&n & $'an"e(ent de !a *ertu & r& rit, - sa*&ir de t&us deux, & a r,s !a trans(utati&n de !eurs natures. Et $e$i est !a s&!uti&n & $&n"!ati&n, %ue !es P'i!&s& 'es ainsi re(i,re(ent &nt n&((. Les%ue!!es t&ute#&is i!s &nt $a$', & en &nt ar! ar rais&ns subti!es, en ar&!es &bs$ures & $&u*ertes . a#in %ue !e sens de !in%uisiteur de !a *raie inte!!i"en$e #;t !&i"n. Et $e!a te s&it !exe( !e du dit des P'i!&s& 'es $&u*ert & &bs$ur. <ints !e #eui!!et de *enin, & en !ui *&us sera *ri#i de $&((en$e(ent de !&##i$e, &u du (a"ist,re di$e!ui, & tra*ai!!e5 sur !es $&r s #&rts, a*e$ !e )us diss&ut, )us%u- $e %ue t&us deux se s&ient $&n*ertis en sa subti!it. Car ainsi %ue dit !e Sa"e sur $e r& &s, si *&us ne $&n*ertisse5 !es $&r s en subti!it, tant #ait subti!s, & i( a! ab!es datt&u$'e(ent, $e %ue *&us $'er$'e5 ne *&us ad*iendra as. Et si!s ne s&nt triturs, ret&urne5 en !& rati&n, )us%u- $e %ui!s !e s&ient, & s&ient #ait subti!s, & si *&us !e #aites, *&us aure5 $e %ue dsire5. I!s &nt us de $es ar&!es, & se(b!ab!es en !eurs $rits . !es%ue!!es )a(ais au$un de $eux %ui a r&u*aient $et art na eu entendre, ni atteindre au$une(ent $e #ait tant $a$' )us%u- $e %ui!s en &nt eu b&nne d(&nstrati&n &u*erte, =tant !e d&ute r$dant. I!s &nt se(b!ab!e(ent n&((e, & (ise !a $&( &siti&n a r,s !a s&!uti&n & $&n"!ati&n. A res aussi i!s &nt dit, %ue !a $&( &siti&n ne sa$',*e as, %ua*e$ !e (aria"e & !a utr#a$ti&n. En est aussi !inte!!i"en$e &ur !a s&!uti&n, $&n"!ati&n & di*isi&n, & &ur !e (aria"e, utr#a$ti&n & $&( &siti&n. Et $e!a est, &ur $e %ue !a $&( &siti&n est !&ri"ine & naissan$e de !a $'&se, & !a *ie. Car si ntait !a $&( &siti&n, !a $'&se ne serait as (ene & ne *iendrait en 2tre. La di*isi&n est !a s arati&n des arties du $&( &s. Ainsi !a LE LIVRE DES SECRETS DALCHIMIE

s arati&n en a t !a $&n)&n$ti&n. 0e dis aussi %ue !es rit ne de(eura as au $&r s, ni sera a*e$ !ui, ni au$une(ent a*e$ !ui sarr2tera, )us%u- $e %ue !e $&r s ait de !a subti!it & tnuit, $&((e a !es rit. Et %uand i! sera #ait subti!, & attnu, & s&rti de sa $&a"u!ati&n & aisseur, entrant en tnuit & (&!!esse . & de sa "r&sseur & $&r &re!!e uni&n, en s iritua!it . ad&n$ !es rit se (2!era en !ui, tant #ait subti!, & en !ui si(bibera, & ainsi t&us deux se (&ntrer&nt une $'&se (2(e, & ne se s arer&nt n&n !us %ue deux eaux (2!es ense(b!e. 1ett&ns %ue deux %ua!its arti$i es, %ui s&nt en !a s&!uti&n, !a !us "rande s&it !4(e, & !a (&indre s&it !e $&r s uis a)&ute5 - !a %uantit %uest !4(e, !a %uantit %uest au $&r s, & arti$i era en !a re(i,re %uantit, & ser&nt seu!e(ent en *ertu arti$i es, & tra*ai!!e en i$e!!es $&((e n&us a*&ns #ait, & *&us aure5 $e %ue dsire5, & *&us sera *ri#ie !a !i"ne dEu$!ides. Puis rene5 sa %uantit, & sa$'e5 s&n &ids, & !ui d&nne5 de !'u(idit tant %uen &urra b&ire, de !a%ue!!e 'u(idit n&us na*&ns as i$i !e &ids dter(in. Puis #aites de!!es & rati&n di##rente. Sa*&ir est, re(i,re(ent i(bibant & sub!i(ant . & $ette & rati&n est $e!!e %u&n a e!!e a!bi#i$ati&n, !a%ue!!e est a e!e >'arit, $est - dire, ar"ent & !&(b b!an$. Et %uand $e $&( &s *iendra - se b!an$'ir a)&ute59/ de !es rit, tant %ue &rte !a (&iti du t&ut, & re(ette5 !e en s&n & rati&n, )us%u- $e %ui! se rubi#ie. Ad&n$ i! sera de $&u!eur A!su#ir, $est - dire tr& r&u"e !a%ue!!e !es Sa"es &nt $&( are - !&r. Et s&n e##et te (,ne - $e %ua dit !Arist&te - s&n dis$i !e Arda. ?uand !e )us se b!an$'it, n&us !a e!&ns >'arit, $est - dire, ar"ent . & %uand i! se r&u"it, Te(e/u$'u(, %uest - dire &r. Et !a b!an$'eur est $e!!e %ui teint !e $ui*re & !e #ait >'arit. Et !a r&u"eur est $e!!e %ue teint >'arit, $est dire !ar"ent, & !e #ait Te(e/u$'u(, $est - dire &r. Et &ur$e $e!ui %ui &urra diss&udre !es $&r s, & !es subti!!ier, a!bi#ier, & rubi#ier, & $&((e )e tai dit $&( &ser en i(bibant, & !e $&n*ertir en une $'&se (2(e, i! aura !e (a"ist,re, & sera sans d&ute $e %ue )e tai dit.

d&it #aire. 1e!es(e en a trait, & ensei"n !eur (ani,re, #&r(e & #a&n, & !usieurs autres P'i!&s& 'es en !eurs !i*res, !es%ue!s t&ute#&is sa$$&rdent t&us en $e$i. Et !a/ant s$e!! ar si"nes, en &nt #ait en a r,s !usieurs !i*res, & instru(ents n$essaires - $es %uatre $'&ses susdites. ?uand aux instru(ents i! en / a deux, !un est !a $u$urbite a*e$ s&n a!a(bi$ . Lautre est !a!ude!, %ui s&it bien #ait. I! / a aussi %uatre $'&ses %ui !eur s&nt n$essaires, $est - sa*&ir, !es $&r s, !es 4(es !es es rits, & !es eaux . de $es %uatre !e (a"ist,re est $&( &s & est #ait (inra! . !es%ue!!es $'&ses &ur$e %ue e!!es s&nt tendues aux !i*res des Sa"es, )e !es ai en!e*es du (ien, &u )ai n&(( & (is $e de %u&i i!s n&nt as #ait (enti&n. Ce %ue ais(ent $&nna6tra & entendra $e!ui %ui aura %ue!%ue eu des rit & dinte!!i"en$e. 0e nai as $&( &s $e !i*re &ur !i"nare & i(b$i!e, (ais &ur !es Sa"es %ui &nt sens, sa ien$e & sa*&ir.

De la nature des choses quappartiennent a ce magistre.

CHAPITRE III.

a$'e5 %ue !es P'i!&s& 'es !es &nt n&((es de !usieurs n&(s, d&nt %ue!%ues9uns deux !es &nt a e!es (ini,res . %ue!%ues autres ani(a!es, & !es autres 'erba!es . & %ue!%ues9 uns ar !e n&( des natures, $est - dire nature!!es. ?ue!%ues autres !es &nt a e!es ar n&(s - !eur !aisir, & $&((e !eur se(b!ait. I! te #aut sa*&ir aussi %ue !eurs (de$ines s&nt r&$'aines des natures, se!&n %u&nt dit !es P'i!&s& 'es, en !eurs !i*res, disant %ue nature sa r&$'e de nature . & nature se #ait se(b!ab!e - nature . & nature se $&n)&int nature . & nature se sub(er"e en !a nature . & nature b!an$'it nature . & nature rubi#ie nature . & "nrati&n se retient a*e$ "nrati&n . & !a "nrati&n se rend *i$t&rieuse a*e$ !a "nrati&n.

De la dcoction, & de leffet dicelle.

CHAPITRE IV.

Des choses, & instruments ncessaires, & opportuns cette uvre.

CHAPITRE II.

I
CALID

! #aut %ue tu sa$'es !es *aisseaux n$essaires - $e (a"ist,re, $est sa*&ir !es A!ude!s, %ue !es Sa"es a e!!ent $3($teries, &u $rib!es, &ur$e %ue !es arties se di*isent en eux, & se (&ndi#ient . & !a $'&se de $e (a"ist,re si rend ar#aite, sa$',*e & uri#ie. Et #aut %ue $'a$un deux ait s&n #&urneau r& re, & %ue $'a$un deux deux ait si(i!itude & #i"ure $&( tente - !3u*re $est - dire %ui! s&it t&ut r& re, &ur !3u*re %ui se

a$'e5 %ue !es P'i!&s& 'es en !eurs !i*res &nt n&((e !a d$&$ti&n disant, %u&n d$uise !es $'&ses, & $est $e %ue !es en"endre S #ait (uer de !eur substan$es & $&u!eurs en autres substan$es, & autres $&u!eurs. +e *iens &int &utre asser $e %ue )e dis en $e !i*re . & r&$deras bien & dr&ite(ent. @e"arde #r,re !a se(en$e du b!, %uest une des $'&ses de %u&i !'&((e *it, $&((e !a $'a!eur du S&!ei! &u*re en e!!e, )us%u- $e %ue !e "rain s&rt, & !es '&((es !e (an"ent & !es autres b2tes. Puis a r,s nature &u*re en !ui dans !'&((e a*e$ sa $'a!eur, & en #ait $'air & san". Ainsi si est !3u*re de n&tre (a"ist,re . !a se(en$e du%ue! LE LIVRE DES SECRETS DALCHIMIE

8ainsi %ue !es Sa"es &nt dit: est te!!e, %ue !e #eu en est !a er#e$ti&n & !a*an$e(ent, %ui est $ause de sa *ie & de sa (&rt, !e%ue! ne !ui d&nne as *ie, sin&n a*e$ un entre deux & sa s iritua!it . Les%ue!!es $'&ses ne se (2!ent as %ue ar !e (&/en du #eu. +&te %ue )e tai d)- *ri#ie & d$&u*erte !a *rit $&((e )e !ai *ue, & #aite ar !e *&u!&ir de Dieu.

De la subtiliation, solution, coagulation & commistion de la !ierre, & la cause & fin dicelle.
CHAPITRE V.

u d&is sa*&ir, %ue si tu ne #ais !e $&r s subti!, )us%u- $e %ui! s&it #ait t&ut eau . i! ne se r&u"ira as ni se utr#iera, & naura &u*&ir de $&n"e!er !es 4(es #u"iti*es %uand !e #eu !es t&u$'era . Car !e #eu est $e!ui %ui !e $&n",!e, ar !aide %ui! !eur d&nne. Les P'i!&s& 'es se(b!ab!e(ent &nt $&((and de diss&udre !es $&r s, a#in %ue !a $'a!eur ad',re & entre en !a r&#&ndit di$eux. Puis a r,s n&us ret&urn&ns - !es diss&udre, & - !es $&n"e!er, a r,s !a s&!uti&n, a*e$ !a $'&se %ui sen est a r&$'e )us%u- $e %ue n&us $&nnaissi&ns t&utes !es $'&ses ense(b!e (2!es, de b&nne & id&ine $&((isti&n, & $e!a est !a %uantit te( re. D&n$ n&us a*&ns $&n)&int !e Feu, Leau, La Terre & Lair . &u %uand ! ais sest *enu (2!er a*e$ !e subti!, & !e subti! a*e$ ! ais . !es uns de(eurant a*e$ !es autres, !eurs natures se s&nt $'an"es, & #aites arei!!es, %ui au ara*ant taient si( !es . $ar !a artie "nrati*e bai!!e & (et sa *ertu dans !e subti!, %ui est !air . $ar i! se )&int a*e$ s&n se(b!ab!e . & $e!a est !a artie de !a "nrati&n, d&nt e!!e a ris uissan$e de se (&u*&ir & (&nter en 'aut. Et !a #r&ideur a eu &u*&ir sur ! ais, & sest (&ntr *i$t&rieuse sur i$e!ui . $ar i! a erdu sa $'a!eur, & !eau en est s&rtie, & !a $'&se sur !ui & !e subti! de !air est a arue. Et !'u(idit en est s&rtie ar !a sub!i(ati&n, & e!!e sest (2!e a*e$ !ui, $ar i! est s&n se(b!ab!e, & de sa nature. Et %uand !e $&r s ais a erdu sa $'a!eur & 'u(idit, & %ue !a #r&ideur & si$$it a eu &u*&ir sur !ui, !es arties di$e!ui *enant a sa(&indrir & di*iser, & %ui! n/ a eu 'u(idit %ui $&n)&i"n6t & asse(b!4t !es arties di*ises, ad&n$ !es dites arties s!&i"nent & s arent. Et uis - $ause %ue !a artie %ui est $&ntraire - !a #r&ideur, a bien $&ntinu & en*&/ !a $'a!eur & d$&$ti&n dans !es arties, %ui s&nt $e!!es de !a terre, sa #&r$e a/ant eu &u*&ir sur e!!es, & te!!e d&(inati&n sur !a #r&ideur, %ue!!e %ui tait au ara*ant au $&r s ais, & s&it $a$'e ar !a *i$t&ire %ue !a $'a!eur a eu sur e!!e. Ad&n$ !a artie de sa "nrati&n sest $'an"e & trans(ue, & a t #aite subti!e & $'aude, & $est e##&r$e de s$'er ar !e (&/en de !a $'a!eur. Puis a r,s !e subti!, 8%ui #ait CALID

(&nter !es natures & sub!i(er: %uand i! a erdu sa $'a!eur a$$idente!!e, !ui ad*enant #r&ideur, a d&n$ !es natures se s&nt trans(ues & de*enues aisses, & s&nt des$endues au $entre, &u !es natures terrestres se s&nt $&n)&intes . Les%ue!!es se s&nt subti!ies & $&n*erties en !eur "nrati&n . & se s&nt i(bibes en e!!es (2(es . & !'u(idit a $&n)&int ses arties !-, di*ises . & !a Terre sest e##&r$e s$'er i$e!!e 'u(idit, & !a aussi "arde & e( 2$'e de ne s&rtir de!!e, & sest a aru au9 dessus $e %utait dedans $a$' . & !'u(idit ne sest u s arer, tant retenue ar !a si$$it . $ar n&us tr&u*&ns %ue t&ut $e %uest au (&nde, est retenu, ar s&n $&ntraire, &u a*e$ i$e!ui, $est sa*&ir, !a $'a!eur a*e$ !a #r&ideur, & !a si$$it a*e$ !'u(idit. Puis %uand $'a$un deux *ient - se (ettre de*ant s&n $&( a"n&n & !assi"er, subti!e se (2!e a*e$ ! ais, & se #&nt une (2(e substan$e, - sa*&ir, !eur 4(e $'aude & 'u(ide, & !eur $&r s #r&id & se$. A r,s e!!e sest e##&r$e de diss&udre & subti!!ier a*e$ sa $'a!eur, & 'u(idit %uest s&n 4(e . & ainsi de #er(er & retenir $e %uest #r&id & se$. Ainsi s&n &##i$e se $'an"e & en*ir&nne t&ut . )e tai d)- assur !a *rit, %ue )ai *ue & #aite, & tai ensei"n de (uer !es natures de !eur subti!it & substan$e en autre substan$e & autres $&u!eurs, a*e$ $'a!eur & 'u(idit. Et n&utre asses $e %uai dit en $e !i*re, si tu *eux r&$der dr&ite(ent en !3u*re du (a"ist,re, $&((e tu dsire.

De la fi"ation de lesprit.
CHAPITRE VI.

t sa$'e %ue %uand !e $&r s se (2!e a*e$ !'u(idit, & %ue !a $'a!eur du #eu !a *ient - tr&u*er, !'u(idit se $&n*ertit sur !e $&r s & !e diss&ut A a d&n$ !es rit ne eut s&rtir de !ui, &ur$e %ui! si(bibe a*e$ !e #eu . 1ais !es es rits s&nt #u"iti#s )us%u- $e %ue !e $&r s se (2!e a*e$ eux . & s&nt $&ntraints batai!!er a*e$ !e #eu & sa #!a((e. Et t&ute#&is $es arties ne se eu*ent "u,re bien a$$&rder, %ue ar b&nne & rati&n & !&n"ue, & $&ntinue! !abeur. P&ur $e %ue !a nature de !4(e est de (&nter en 'aut, &u est !e $entre de !4(e. Et %ui est $e!ui9!- %ui uisse $&n)&indre deux $'&ses &u di*erses, !e $entre des%ue!!es est di##rant, si $e nest a r,s !a $&n*ersi&n de !eur nature, & ar !a (utati&n de !a substan$e & #&r(e de !eur nature en autre B %uest une $'&se t&ute#&is di##i$i!e - tr&u*er. 1ais %ui !e &urra #aire, & trans(uer !4(e en $&r s, & !e $&r s en 4(e, & (2!er a*e$ !ui !es subti!s es rits, i! d&nnera teinture - t&ut $&r s.

LE LIVRE DES SECRETS DALCHIMIE

De la dcoction, trituration & ablution de la !ierre.

CHAPITRE VII.

De la sparation des lments de la !ierre.

CHAPITRE IX.

! te #aut sa*&ir $e$i . %ue $e %uest "rande(ent n$essaire - $e se$ret & (a"ist,re, est !a d$&$ti&n, triturati&n, $ribrati&n, & (&ndi#i$ati&n, & aussi !e !a*e(ent a*e$ eaux d&u$es . d&n$ %ui aura #ait %ue!%ue & rati&n de $e$i, %ui! !e (&ndi#ie bien & !a*e, & !e nett&ie bien de sa n&ir$eur, & des tn,bres %ui a araissent sur !ui en s&n & rati&n. Et %ui! rende !es $&r s subti!s !e !us %ui! &urra . uis a r,s i! (2!era a*e$ !ui !es 4(es diss&utes, & !es es rits nets, )us%u- $e %ui! !ui s&it a"rab!e.

De la quantit du feu, & du profit dicelui ou dommage.

CHAPITRE VIII.

! #aut %ui! sa$'e se(b!ab!e(ent, %ue !uti!it de $e$i, &u !e d&((a"e r&*ient de !a *ertu & #&r$e du #eu, de %u&i P!at&n ar!4t en ses ser(&ns, dans s&n !i*re dit, %ue !e #eu a(,ne r&#it & uti!it - !a $'&se ar#aite, & a !a $&rr&( ue d&((a"e & $&rru ti&n, & &ur$e %uand sa %uantit sera b&nne & id&ine, e!!e r&#itera, & %uand e!!e sera (u!ti !ie aux $'&ses &utre (esure, !es $&rr&( ra t&utes deux, $est - sa*&ir, !a ar#aite & !a $&rr&( ue. Et - $ette &$$asi&n, i! a #a!!u %ue !es Sa"es (issent !eurs (de$ines sur !!ixir, &ur d#endre & =ter de!!es !a $&(busti&n des #eux & !a $'a!eur di$eux. LHer(,s - dit - s&n P,re, (&n P,re )ai $rainte de (&n enne(i en (a de(euran$e. Et i! !ui a r &ndu, 1&n #i!s, rends !e $'ien (4!e de !a (&nta"ne du t&urreau de C&rras$,ne, & !a $'ienne dAr(nie, )&int !es ense(b!e & en"endrer&nt, & r&duir&nt un $'ien, de !a $&u!eur du Cie! . & i(bibe !e de !eau de !a 1er une b&nne #&is tant %ui! en &urra b&ire. P&ur $e %ui! "ardera t&n a(i, & te d#endra de t&n enne(i . & taidera en %ue!%ue !ieu %ue tu s&is, de(eurant t&u)&urs a*e$ t&i, en $e (&nde & en !autre. LHer(,s a *&u!u entendre &ur !e $'ien & !a $'ienne, !es $'&ses %ui "ardent !es $&r s de !a $&(busti&n du #eu & de sa $'a!eur. Ces $'&ses !- s&nt !es eaux des $'auds, & des se$s. Les #a$tures des%ue!!es !e tr&u*ent aux !i*res des Sa"es, %ui &nt trait de $e (a"ist,re. Au$uns des Sa"es &nt n&(( $es eaux (arines, & !ait des $'&ses *&!ati!es, & $'&ses se(b!ab!es.

Fr,re, i! te #aut uis a r,s rendre !a Pierre '&n&re & r$ieuse, %ue !es Sa"es &nt n&(( (a"nsie, $a$'e & s$e!!e, & !a (ettre en sa $u$urbite a*e$ s&n a!a(bi$, & / s arer ses natures, sa*&ir est, !es %uatre !(ents, !a Terre, Leau, !air, & !e Feu. Les%ue!s s&nt !e $&r s, !4(e, !es rit, & !a teinture. Et %uand tu auras s ar Leau de !a Terre, & Lair du #eu, "arde $'a$un deux art, & rends $e %uest des$endu, au #&nd du *aisseau, %ue s&nt !es #,$es, !es !a*ant a*e$ Feu $'aud, )us%u- $e %ue sa n&ir$eur en s&it =te, & s&n aisseur sen ai!!e, & !a b!an$'is de !a b&nne b!an$'eur, en #aisant s&rtir !es a$$idents des 'u(idits A & ad&n$ sera $&n*ertie en $'aux b!an$'e . en !a%ue!!e naura &int d&bs$urit tnbreuse, ni i((&ndi$it ni $'&se $&ntraire. Puis a r,s ret&urne5 aux re(i,res natures, %ui s&nt s&rties de!!e & sub!i(es . & !es (&ndi#ie5. se(b!ab!e(ent de !eur i((&ndi$it, n&ir$eur & $&ntrarit, ritras sur e!!es !usieurs #&is . )us%u$e %ue!!es s&ient subti!ies, uri#ies & attnues. Et %uand tu auras #ait $e$i, ad&n$ $&nna6tras %ue Dieu aura eu d)- iti de t&i. Et sa$'es #r,re, %uen $ette Pierre nentre as "arib, $est adir autre $'&se. Les Sa"es tra*ai!!ent a*e$ e!!e, & de!!e s&rt !a (de$ine, de !a%ue!!e &n d&nne t&ute er#e$ti&n. @ien ne !e (2!e a*e$ e!!e, ni en au$une artie de!!e, ni aut&ur. Et e!!e se tr&u*e en t&ut te( s, en t&us !ieux, & en !a (ais&n de t&utes "ens. Lin*enti&n de !a%ue!!e nennuie as, ne tra*ai!!e $e!ui %ui !a $'er$'e en %ue!%ue !ieu %ui! s&it. Cest une Pierre *i!e, n&ire & uante, %ui ne $&;te res%ue rien . e!!e est un eu esante, & !&n !a e!!e !&ri"ine du (&nde . &ur$e %ue!!e s&rt $&((e !es $'&ses "er(ines. Ce$i est !a r*!ati&n & &u*erture de $e!ui %ui !a $'er$'e.

De la nature de la !ierre, & de son origine.

CHAPITRE X.

rends !a d&n$, & en tra*ai!!e, $&((e a ensei"n !e P'i!&s& 'e en s&n !i*re, %uand i! a dit, rends !a Pierre, n&n as Pierre, &u %ui nest as Pierre, ni de nature de Pierre, & si est Pierres !a (ani,re de !a%ue!!e sen"endre au $'e#s des (&nta"nes. Le P'i!&s& 'e - *&u!u dire (&nta"nes &ur ani(a!, disant. 1&n en#ant, *a aux $a*ernes des (&nta"nes des Indes, & rends & tire de!!es des ierres '&n&res, %ui se !i%u#ient en eau, %uand e!!es / s&nt (ises & (2!es. Cette eau !-, est aussi tire des $a*ernes dautres (&nta"nes. 1&n en#ant, $e s&nt Pierres, & ne s&nt as Pierres, (ais !es a e!i&ns ainsi, ar !a si(i!itude %ue!!es &nt a*e$ LE LIVRE DES SECRETS DALCHIMIE

CALID

e!!es. Et sa$'e5 %ue !es ra$ines de !eurs (ini,res s&nt en Lair, & !eurs $'e#s en Terre. Et %uand e!!es s&nt, tires de !eurs !ieux, &n / entend "rand bruit. C'e(ine (&n en#ant a*e$ e!!es, & !es tien de r,s . $ar e!!es s*an&uissent in$&ntinent.

re"arde !e sa*&ir & entendre, & tu !auras si $est !e !aisir de Dieu.

De la solution de la !ierre compose.

CHAPITRE XII.

De la commistion des lments spars.

CHAPITRE XI.

! te #aut $&((en$er !a $&( &siti&n %uest !a $ir$uiti&n & en*ir&nne(ent & t&ut !e #ait. Car !a $&( &siti&n ne sera as %ua*e$ !e (aria"e & !a utr#a$ti&n . !e (aria"e est (2!er !e subti! a*e$ ! ais . & !a utr#a$ti&n est r=tir, triturer & arr&ser )us%u- $e %ui!s se (2!ent ense(b!e, & s&ient #aits un, en s&rte %ui! n/ ait &int de di*ersit en eux, ni s arati&n de !eau (2!e en autre. Ad&n$ ! ais se##&r$era de retenir !e subti!, & !4(e de batai!!er $&ntre !e #eu, & !e s&u##rir. Les rit aussi se##&r$era de se sub(er"er dans !es $&r s, & d2tre #&ndu en eux. Ce %ui! a #a!!u ainsi 2tre . $ar %uand !e $&r s diss&ut sest (2! a*e$ !4(e, i! s/ est (2! a*e$ t&utes ses arties . & !es autres $'&ses s&nt entres es autres se!&n !eur $&n#&r(it & si(i!itude. Et se s&nt trans(ues en une $'&se (2(e. Et &ur$e i! a #a!!u %ue !a(e aie ris de !a $&((&dit, duret & er(anen$e, %ue !e $&r s a*ait en !a $&((isti&n . & !es rit . de !tat, & er(anen$e de !4(e & du $&r s. Car %uand !es rit se (2!e a*e$ e!!e, ar !e (&/en de !& rati&n, & %ue ses arties *iennent - 2tre (2!es, a*e$ t&utes !es autres arties des autres deux, %ui s&nt, - sa*&ir, !4(e & !e $&r s . ad&n$ !es rit & !es autres deux se s&nt $&n*ertis & rendus une $'&se (2(e & indi*isib!e, se!&n !eur substan$e enti,re. Les natures de !a%ue!!e &nt t sau*s, & !eurs arties se s&nt a$$&rdes, & asse(b!es . & &ur$e %uand $e $&( &s aura &bi au $&r s diss&ut, & %ue !a $'a!eur !aura e( &i"n, de $e %utait en !ui d'u(idit se sera a aru sur sa #a$e . & se sera !i%u#i audit $&r s diss&ut, & sera ass & entr en !ui, se (2!ant a*e$ !ui . $e %uest de !a nature du #eu sen#!a((e, & !e #eu se d#end a*e$ !ui. Ad&n$ %uand !e #eu a*e$ !ui se *&udra en#!a((er, i! se d#endra d2tre ris de !ui, $est - dire, dad'rer !es rit, %ui est (2! a*e$ s&n eau. Et !e #eu aussi nad'rera &int - !ui, )us%u- $e %ui! s&it du t&ut uri#i . !eau se(b!ab!e(ent #uit de !a nature !e #eu, %uand i! *ient - !atteindre, !a *&u!ant #aire *a &rer. Ainsi !e $&r s a t !a $ause rtenti*e de retenir !eau, & !eau de retenir !'ui!e, !e%ue! ne sera &int br;!, ni $&ns&((. L'ui!e aussi a t !a $ause de retenir !a teinture, & !a teinture !a $ause de #aire a ara6tre !a $&u!eur, & de !a d(&nstrati&n de !a teinture, en %u&i est !a *ie & !a er#e$ti&n du (a"ist,re. Ce$i est $e %ue tu as $'er$', & &ur$e

ais !es P'i!&s& 'es uis a r,s se s&nt tra*ai!!s en !a diss&!uti&n, a#in %ue !e $&r s & !4(e sentre (2!assent A bien . $ar t&utes !es $'&ses %ui ense(b!e se triturent, r=tissent, & arr&sent, &nt *&it #inan$e & a!!ian$e ense(b!e, !une S !autre . & &ur$e !e #eu eut rendre !a nature du !us dbi!e, )us%u- $e %ui! se erde, & *an&uisse. Suis i! ret&urne sur !es arties !us #&rtes, )us%u- $e %ue !e $&r s de(eure sans 4(e. Et &ur$e %uand i! se diss&!*ent ainsi, & $&n",!ent !eurs arties tant "randes %ue etites, sentre(2!ent ense(b!e, si bien %ue t&ut $e!a se trans(ue & de*ient une $'&se (2(e. Et %uand ainsi est, !e #eu rend autant de !4(e, %ue du $&r s, & ni !us ni (&ins, %uest !a $ause e##i$iente de !a er#e$ti&n. Cette diss&!uti&n des $&r s & des 4(es si( !es, a bien un eu bes&in d2tre i$i ex &se &ur !a #a$ture de n&tre !ixir. Car !es $&r s nentrer&nt &int aux 4(es, (ais !es retiendr&nt, & e( 2$'er&nt !eur & rati&n %uest de sub!i(ati&n, de #ixati&n, de rtenti&n & $&((isti&n, & $'&ses se(b!ab!es, si $e nest ar !e (&/en de !a re(i,re (&ndi#i$ati&n. Et sa$'es, %ue !a s&!uti&n ne $e #ait %uen $es deux s&rtes, &u ar !extra$ti&n de !intri&rit des $'&ses - !eur su er#i$ie, & $e!a est s&!uti&n. Lexe( !e est en !Ar"ent, !e%ue! est #r&id & se$ en s&n a aren$e . & %uand s&n intri&rit se d(&ntre, ad&n$9i! est diss&ut . $ar i! est $'aud & 'u(ide, &u bien se #ait !a s&!uti&n, %uand !e $&r s *ient - a$%urir !'u(idit a$$idente!!e %ui! na*ait as, & a (2!er s&n 'u(idit a*e$ e!!e, *enant ses arties - se diss&udre ar $e (&/en, $e %uest aussi s&!uti&n.

De la coagulation de la !ierre dissoute.

CHAPITRE XIII.

u$uns des Sa"es &nt dit, C&n",!e au bain, ar !a b&nne $&n"!ati&n %ue )e tai dit, & $e!a est de S&u#re !uisant aux tn,bres . !'ui!e r&u"e, !e &is&n br;!ant & (&rte! . !!ixir %ui ne de(eure sur au$un . !e !i&n *i$t&rieux !e (a!#aiteur . ! e tran$'ante, & !a tr/a$!e (di$ina!e, & "urissait t&ute in#ir(it. Sur %u&i Ceber !e #i!s de Ha/en dit . %ue t&ues !es & rati&ns de $e (a"ist,re s&nt $&ntenues en six $'&ses . !es%ue!!es s&nt $'asser, #&ndre, insrer & b!an$'ir $&((e (arbre b!an$, diss&udre & $&n"e!er. C'asser, est #aire sen a!!er !a n&ir$eur de !es rit, & de !4(e. Le #&ndre, est !a !i%u#a$ti&n du $&r s. Insrer, est r& re(ent LE LIVRE DES SECRETS DALCHIMIE

CALID

du $&r s & !a subti!iati&n di$e!ui. D!an$'ir, r& re(ent est #&ndre t&ut !e $&r s. Et $&n"e!er, est asse(b!er & $&n"e!er !e $&r s a*e$ !4(e r are. C'asser, t&(be sur !es rit & !4(e . & #&ndre, b!an$'ir, insrer & diss&udre sur !e $&r s . & $&n"e!er t&(be sur !4(e, rends eine - !e bien entendre.

#uil n$ a quune seule pierre, & de sa nature.

CHAPITRE XIV.

au5an P'i!&s& 'e Cre$, tant interr&" si !a $'&se "er(inante se &u*ait #aire ierre, a r &ndu %ue &ui. A sa*&ir deux ierres, !a ierre A!Ea!i, & !a n&tre, %ui est !a *ie de $e!ui %ui !a sait, & %ui !a #aite. Et %ui ne !a saura, & ne !aura #aite, & %ui ne sera $erti#i $&((e e!!e sera #aite, &u %ui ne !a ensera 2tre ierre, & %ui ne *iendra - $&( rendre t&ut $e %ue )en ai dit, $e!ui9!%ui !entre rendra de !a #aire, sa r2tera sa (&rt, & sa erte de s&n ar"ent . $ar si! na tr&u* $ette ierre '&n&re, i! nen s&rtira &int dautre en s&n !ieu, & !es natures ne *ain$r&nt as sur e!!e. Sa nature est "rande $'a!eur, a*e$ te( ra(ent. A $e!ui %ui !aura sue, $e !i*re !- !ui ensei"nera, & %ui ne !aura sue !a !ui $a$'era. E!!e a !usieurs *ertus & r& rits, $ar e!!e (&ndi#ie !es $&r s de !eurs (a!adies a$$idente!!es . & $&nser*e !es saines substan$es, de s&rte %u&n ne saurait *&ir en eux tr&ub!e(ents de $'&ses $&ntraires, ni s arati&n de !eur !i"ature, et uni&n. E!!e est aussi !e sa*&n des $&r s, !eur es rit & !eur 4(e . %uand e!!e se (2!e a*e$ eux, e!!e !es diss&ut sans au$un dtri(ent. Aussi e!!e est !a *ie des (&rts, & !eur rsurre$ti&n, & !a (de$ine $&nser*ant !e $&r s, & ur"eant !a su er#!uit, & %ui !aura su, !a sa$'e, & %ui ne !aura su ne !a &urra sa*&ir. Car s&n #ait ne sa$',te dau$un ris, ne se *ent aussi. Entends sa *ertu *a!eur & '&nneur, & tra*ai!!e. Sur %u&i un Sa"e a dit. Ce (a"ist,re ne test &int d&nn de Dieu ar i&n auda$e, #&r$e & $aut,!e, (ais ar !abeur entier, ar !e (&/en de !a%ue!!e Dieu ten*&ie $e %ue tu dsires. Et &ur$e ad&re Di eu !e $rateur, %ui ta *&u!u d&nner si "rande "r4$e, ar ses bnites 3u*res.

La manire de procder en la !ierre au blanc.

CHAPITRE XV.

E
CALID

t &ur$e %uand tu *&udras #aire $e (a"ist,re '&n&r, rends !a ierre, & !a (ets en !a $u$urbite, & !a $&u*re de s&n a!a(bi$, & !a #er(e bien du !ut de sa ien$e, !a !aissant s$'er $e

%ue tu #eras t&utes !es #&is %ue tu !a $&u*riras dudit !ut de sa ien$e, uis (ets !a au #ient tr,s $'aud, a r,s !a disti!!eras / (ettant un r$i ient, dans !e%ue! !eau s&it disti!!e, $e %ue tu !aisseras ainsi )us%u- $e %ue t&ute !eau s&it disti!!e . & %ue !'u(idit se s$'era, & %ue !a si$$it aura &u*&ir sur e!!e. A r,s tu !extrairas tant s,$'e . & "arderas !eau %uen a t disti!!e )us%u- $e %uen aies a##aire. Et rendras !e $&r s se$, %uest de(eur au #&nd de !a $u$urbite, & !e tritureras & (ettras dans un *aisseau - $'au##er, %ui s&it a te - re$e*&ir !a %uantit de !a (de$ine, & !enterreras au #ient de $'e*a! !e !us $'aud %ui &urra 2tre, !e *aisseau tant bien #er( du !ut de sa ien$e, !e !aissant !ainsi. Et %uand $&nna6tras %ue !e #ient *iendra - $e re#r&idir, !ui en r areras un autre, !e !us $'aud %ue tu &urras, (ettant !edit *aisseau. Ainsi #eras durant %uarante )&urs, en !ui ren&u*e!ant s&u*ent !e #ient %uand sera n$essaire. Et se diss&udra !a (de$ine de!!e (2(e, & se #era eau b!an$'e, aisse. Et %uand tu !a *erras ainsi, sa$'es s&n &ids, & !ui d&nnes de !eau %ue tu as de*ant "arde, autant %ue (&nte !a (&iti de s&n &ids, #er(ant, & $!&uant ad&n$ !e *aisseau du susdit !ut de sa ien$e. Et dere$'e# re(ets !e dans !e #ient, de $'e*a! $'aud, &ur$e %uen !ui a $'a!eur, & 'u(idit, & ne !aisse as 8$&((e a*&ns dit $i9 de*ant: - ren&u*e!er !e #ient, %uand i! $&((en$era de se re#r&idir, )us%u- $e %ue !es %uarante )&urs s&ient $&( !ets . Car ad&n$ !a (de$ine se $&n",!era en se(b!ab!e %uantit de )&urs . en !a%ue!!e de*ant sest diss&ute. Puis rends !a & sa$'es t&ut s&n &is, & se!&n sa %uantit rends de !eau %ue tu as de*ant #aite . triture !e $&r s, #ais !e subti!, & (ets !eau sur !ui. Et dere$'e# re(et au #ient $'aud ar une se(aine & de(ie, %ue s&nt dix )&urs. Ad&n$ !extrairas & tr&u*eras !e $&r s a*&ir d)- bu !eau. A r,s !e tritureras / (ettant de !eau autant %ua t dit $i9dessus, & !enterreras au #ient !ui !aissant ar autres dix )&urs . uis !extrairas & tr&u*eras !e $&r s a*&ir d)- bu !eau. A r,s $&((e de*ant !e tritureras, / (ettant de !adite eau, se!&n sa susdite %uantit, & dere$'e# !enterreras au #ient !ui !aissant autres dix )&urs, uis !extrairas. Ainsi seras !a %uatri,(e #&is, en !a%ue!!e %uand i! en aura autant #ait, extrais9!e, & !e triture, & !enterre au #ient, )us%u- $e %ui! se diss&!*e, uis !extrairas & ritreras en$&re une #&is, $ar ad&n$ !&ri"ine est ar#aite, & !&n #ait a$'e*. Ad&n$ %uand ainsi sera, & %ue tu auras 8#r,re: a(en !a $'&se - $et tat '&n&r, rends deux $ens $in%uante dra"(es de !&(b &u dtain, & !e #&nd, $e %u2tre #&ndu, )ettes9 / dessus une dra"(e de $inabre, $est - dire de $ette (de$ine, %ue tu as a(en er#e$ti&n, & retiendras !Etain &u !e P!&(b %ui! ne sen ira as du #eu, & !e b!an$'iras !ui =tant t&ute s&n i( er#e$ti&n & n&ir$eur, & !e $&n*ertiras en teinture er(anente er tue!!e(ent. Prends uis a r,s une LE LIVRE DES SECRETS DALCHIMIE

dra"(e de $es deux $ents $in%uante & en #ais r&)e$ti&n sur deux $ens $in%uante dEtain, Lait&n &u Cui*re, & !e $&n*ertiras en Ar"ent (ei!!eur %ue $e!ui de !a (ini,re . & $est !a !us "rande & rati&n %ue!!e uisse #aire, & !a derni,re ar !e *&u!&ir de Dieu.

La conversion de la susdite !ierre au rouge.

CHAPITRE XVI.

t si tu *eux $&n*ertir &u (uer $e (a"ist,re au r&u"e, rends de $ette (de$ine %ue tu as d)- (en 8$&((e tai dit $i9dessus: er#e$ti&n, !e &ids dune dra"(e, 8&

$e!a se!&n !a #a&n & (ani,re r$dente: & !a (ets en *aisseau r& re - !$'au##er, !enterrant au #ient de $'e*a! ar %uarante )&urs . durant !e%ue! te( s e!!e se diss&udra. Puis !ui d&nneras - b&ire !eau du $&r s diss&ut, re(i,re(ent autant %ue (&nte !a (&iti de s&n &ids. Puis !enterreras en #ient tr,s $'aud, )us%u- $e %ue!!e se $&n"e!, $&((e i! a t dit $i9de*ant. A r,s tu #eras ar &rdre en $e $'a itre de !<r, $&((e tu as #ait de*ant en $e!ui de !Ar"ent, & $e sera <r, & seras &r, si $est !e *&u!&ir de Dieu. 1&n en#ant, "arde $e !i*re tr,s se$ret, & ne te (ets as entre !es (ains des i"n&rants, %ui est !e se$ret des se$rets de Dieu. Car ar $e (&/en di$e!ui & de !a d&$trine de $e !i*re, $e %ue tu *&udras, (ettras er#e$ti&n.

Louange soit Dieu seul ternellement.

LA FI+ DF LIV@E DE CALID DES SEC@ETS DALCHI1IE, 1IS E+ F@A+GAIS PA@ F+ CE+TILH<11E DF DAFPHI+H.

CALID

LE LIVRE DES SECRETS DALCHIMIE