Rdaction: Domitille Hatue l, Cristina Spano

Concepti on graph ique et direction ar tistique: Nadia Maestri

Mise en page: Simona Comiola
IUustrations: Atarico Gattia
Recherches iconographiques: Laura Lagomarsno
Crdits photographiques
Pages 4, 88 : C Beltmann 1 CORBIS ; page 34: Steffen Foersler;
page 43: Eogan McNal1y. lakis FouroukJas; page 47: GavinO ;
page 48; CI Martin Jones / CORBIS ; page f!7: if) Adam Woolfitt /
CORBIS.
02005 ClDEBEDlTRICE, Ge_
OP .. l:>Ii'parHDlCIONESV1CJlNSVtVES,S.A.
1 Ouvnse p.o, lc lI.DL 111996, du 12 ami, pour lequel co Je T,u ....
........
d .. ritubire ... ...,..,dr:maDdnlf'a<rGI'd_leaanidesl3l1'
... oclroprinesoipalHod_ l ro.rd.
dH270. 271 ft Zn. du Code Nu.]. la .... p.ar1io<clJc '''''',
Rnn'impone " .... 1 oIllcmcoelc<:lronlquco cie
aln.l <c ........
autre lo""c de <_Ion d' ..... gc de <ct ucmplain: Clt en loveur ckI
par V' CENS VIVts, $.A. A ....... ... San. 130. &OI7 lIarotJona.
ProcIui' p.a.e. ....... parCrirlcaJ .NSTAR,$.A.
Sommaire
La vie de Jules Verne
CHAPITRE 1 O Pllilcas Fogg ct Passepartout
sc rencontrent
CHAPITRE 2 O Phlleas Fogg lance un dfi 16
CHAPITRE 3 O les gentlemen sont des voleurs 26
CHAPITRE 4 O Passcpartout devient un hros 36
CHAPITRE 5 O Passepartout devient quilibriste 51
CHAPITRE 6 O nos amis preJUl cnt de gros risques 61
CHAPITRE 7 O Phlleas Fogg mOIl trc son courage 75
CHAPITRE 8 O tout semble perdu 90
CHAPITRE 1 O il va ut mieux voyager vers ('est 100
Dossie rs L'Inde dans le roman et aujourd' hui 45
Les transports au XIX f': sicle
et dans le roman 86
PROJETS INTERNET
.............
74,89
12,22,32, 4 2,58,68,82,96, 10 6
Le texte est intgralement
Ce symbole indique les exercices d'coute et le numro de ta piste.
+
Les exercices qui prsentent cette menti on prparent aux
comptences r(!quises pour l'examen.
La vie de
Jules Verne
Un profil d'cri vain
IJules Verne, crivain franais, nat Nantes le 8 fvrier 1828. li reste
dans sa ville natale toute son enfance. onze ans, il fait une fugue et
tente de s'embarquer comme mousse sur un bateau qui part pour les
Indes. Son pre le rattTa,pe la premire escale. Remis dans le droit
chemin, Jules passe son bac en 1846. Mais son profil d'crivain est
dj dessin, puisque ds douze ans il crit ses premiers pomes.
En 1848, il va Paris pour faire des tudes de droit et commence
crire des pices de thtre. 28 ans, il rencontre Honorine de
Viane, Wle veuve qui a deux filles, et se marie avec elle un an plus
tard, en 1857. Leur fils, Michel, nat en 1861. Jules Verne travaille
alors comme agent de change et continue crire des d rames
historiques, des comdies et surtout des oprettes.
4
Une rencontre dcisive
En 1862, Jules Verne fait la connaissance de celui qui va devenr son
diteur, Pierre-Jules Hetzel. TI signe avec lui un contrat pour les vingt
annes suivantes. Dans les annes 1863-1865, il devient clbre avec
la publication de ses trois premiers grands romans: Cinq semaines en
ballon, Voyage au centre de la Terre et De la Terre la Lune. Il sera
l'auteur de quelque quatre-vingts romans raison de un deux par
m.
Jules Verne, le prcurseur de la science-fi ction
L' une de ses grandes qualits est d'avoir russi, grce son sens de
la documentation, adapter au genre du roman les conqutes et les
dcouvertes des savants de son poque. Il a su les mettre au service
d'une imagination incroyable qui a fait de lui, bien souvent, un
visionnaire. Il prvoit avec justesse les progrs scientifiques du XXe
sicl e avant leur ralisation, comme par exemple les vols dans
l' espace, le sous-marin, l'hlicoptre, l'air conditionn, les missiles
guids et le cinma.
Le lOUT du monde en 80 jours
En 1867, Jules Verne commence entreprendre une srie de voyages :
il s'achte mme un bateau, le Sainl-Micllel. Puis, il s'installe Amiens
o il crit Le tour du monde en 80 JOI/YS, publi en 1873. L'inspiration de
cette uvre vient de la volont de l'auteur de dcrire le monde entier
sous la forme d'un roman gographique et scientifique. fidle aux
aspirations de son poque, il traduit l'intrt port aux: voyages, la
gograprue, aux: dcouvertes. Ainsi, travers son Le tour du monde en
80 jours, il accomplit une vritable expdition gographique.
partir de 1878, il reprend ses voyages pour finir en 1884 par faire
W1 grand tour de la Mditerrane .
..
La fin d' un grand cri vain
En 1888, Jules Verne est lu au
conseil municipal d' Amiens. Il y
sigera pendant 15 ans. Malade du
diabte, il meurt le 24 mars 1905.
Deux ans plus tard, une sculpture
commmorative est place sur sa
tombe, au cimetire de La Madeleine
Amiens. Elle montre Jules Verne
sortant de sa tombe, un bras tendu
ve'rs les toiles.
o Lisez attentivement la biographie de l'auteur et retrouvez quel
vnement de sa vie correspondent les dates suivantes.
Dates vnements
8 fvrer 1828
1846
1848
1857
1861
1862
1863-1865
1867
1873
1878
1884
1888
24 mars 1905
1907
6
CHAPI TRE 1
O Phileas Fogg et Passepartout
se rencontrent
N
Mercredi 2 octobre ..
ous sommes Londres en 1872, dans la maison
d'un personnage assez mystri eux. Phileas Fogg,
c'est ainsi qu'il se nomme, est membre du Reform
club. On sait trs peu de choses sur lui: c'est un
homme galant et l'un des plus beaux gent lemen de la haute
socit a nglaise, voil tout . Est-il riche? Incont establement.
Mais on ne sait pas comment il a fait fortune.
A-t -il voyag? Il connat bien la carte du monde et possde
des connaissances impres sionnant es sur les pays les plus
lointains. Il a donc probablement voyag, ou en tout cas, dans sa
tte, car certains affirment qu'il n'a pas quitt Londres depuis de
longues annes.
7
Le TOUR DU MONDE en 80 jours
c'est un gentleman peu communicatif qui aime le silence.
Pourtant on croit connatre sa vie, simplement parce qu'il fait
mathmatiquement toujours [a mme chose.
Son passe-temps est de lire les journaux et de jouer au whist
1
,
jeu du silence qui convient bien sa nature. !l gagne souvent,
mais ses gains sont destins aux uvres de charit. Il joue pour
jouer, pas pour gagner: le jeu est pour lui une lutte sans
mouvement, sans fatigue.
Phileas Fogg vit seul dans sa maison de Saville Row, o
personne ne pntre, sauf son domestique. Il n'a ni femme ni
enfants ni parents ni amis. Il djeune et dne au club des
heures chronomtrique ment dtermines, dans la mme salle,
la mme table. Il rentre chez lUI minuit prcis pour se coucher.
De son domestique, il exige une ponctualit et une rgularit
extraordinaires.
En effet, ce jour-l, Phileas Fogg vient de renvoyer son unique
valet parce que celui-ci a apport de l'eau trop chaude pour sa
barbe. Il est assis dans son fauteull et attend le nouveau
domestique qui doit se prsenter entre onze heures et onze heures
et demie parce que, onze heures et demie pile 2, Mr. Fogg
doit comme d'habitude se rendre au Reform club. Il regarde,
impassible 3, le mouvement rgulier des aiguilles de la pendule.
On frappe la porte. Un garon g d'une trentaine d'annes
pntre dans le salon et se prsente.
- Vous tes franais et vous vous appelez John? lui demande
Phileas Fogg.
8
1. Whist:Jeu de cartes.
2 pile: ici. juste. exactement.
3. ITllpassible: calme.
Le TOUR DU MONDE en 80 jours
- Non, en ralit je m'appelle Jean Passepartout 1, un surnom
qu'on m'a donn parce que je russis toujours me tirer
d'affaire 2, Je crois tre un honnte garon, Monsieur, mais je
dois avouer que j'ai fait plusieurs mtiers. J'ai t chanteur,
cuyer dans un cirque, professeur de gymnastique et sergent de
pompiers Paris. Puis, j'ai quitt [a France et depuis cinq ans je
suis valet de chambre en Angleterre. Or, je viens d'apprendre que
Mr. Phileas Fogg, ['homme le plus exact et le plus sdentaire du
cherche un nouveau domestique. Je me suis
prsent vous dans l'espoir d'y vivre une vie tranquille.
- Vous m'tes recommand, Passepartaut. Connaissez-vous
mes conditions?
- Oui, Monsieur.
- Bien. Quelle heure avez-vous?
- Onze heures vingt-deux, rpond Passepartout en regardant
sa montre de gousset 3.
- Vous retardez de quatre minutes, dit Mr. Fogg. Donc,
partir de ce momen,t, onze heures vingt-six du matin, vous tes
mon service.
ces mots, Phileas Fogg se lve, prend son chapeau et sort
sans ajouter un mot. Malgr cette rencontre rapide,
Passepartout a soigneusement regard son futur matre. C'est
un homme de quarante ans environ, au visage noble et beau, il
est grand, il a une moustache et les cheveux blonds. Calme,
10
1. Un passe-partout: une cl qUi permet d'ouvrir plusieurs SerrUreS
diffrentes.
2. se tirer d'affaire: se sortIr de toutes les situations.
3. Une montre de gousset: 6
O Phileas Fogg et Passepartout se rencontrent
flegmatique, ['il pur, la paupire immobile, bref, c'est le type
d'Anglais impassible. phiJeas Fogg est extrmement prcis,
jamais press et toujours prt, il ne fait aucun geste superflu. Il
ne semble jamais mu ou troubl.
Quant notre nouvel ami Passepartout, un vrai parisien de
Paris, il possde une physionomie agrable et une force
herculenne. Il a ['ai r doux et serviable, les yeux bleus, [es
cheveux bruns et rebelles. Son caractre expansif va-t-il
s'accorder avec celui de son matre? C'est ce qu'on va voir. En
tout cas, les renseignements qu'on lui a donns sur Phileas Fogg,
personnage qui a une vie rgul ire et qui ne voyage pas, ne
peuvent que lui convenir.
Il est onze heures et demie et Passepartout, seul dans cette
nouvelle maison, dcide d'en commencer l'inspection. Il dcouvre
finalement sa chambre. Sur la chemine, une pendule lectrique
correspond avec la pendule de la chambre cpucher de h l ~ a s
Fogg et les deux appareils battent au mme instant la mme
seconde. Au-dessus de la pendule, il y a une not ice avec
l'organisation prcise de la journe de Mr. Fogg.
- Cela me va ! se dit Passepartout une fois J' inspection f inie.
Un homme rgulier comme une mcanique! 'Eh bien, ma foi 1, a
n'est pas pour me dplaire!
1. Mafoi :en effet
11
-
-
--
Comprhension orale
+0 coutez l'enregistrement du chapitre et dites si les affirmations sont
vraies CV) ou fausses (F).
V F
1. Nous sommes Paris en 1872. 0 D
2. Phileas Fogg est membre du Reform club. 0 D
3. JI a des connaissances impressionnantes sur les pays
les plus lointains.
4. Son passe-temps est de lire des revues et de jouer aux checs.
5. Phileas Fogg n'a ni femme ni enfants ni parents ni amis.
6. onze heures, il doit se rendre au Reform club.
7. Son nouveau domestique est anglais.
8. Il s'appelle Passepartout et a faIt plusieurs mtiers.
9. La montre de Passepartout avance de quatre minutes.
10. Il n'a pas eu le temps de regarder son futur matre.
11. Passepartout a une physionomie agrable.
12. La vie irrgulire de Phileas Fogg ne lui convient pas.
13. Dans sa chambre, Passepartout trouve une notice avec
l'organisation de [ajourne.
DD
DD
DD
DD
DD
DD
DD
DD
DD
DD
DD
e coutez l'enregistrement et replacez sur les horloges suivantes les
heures que vous entendez.
11
, . -.
-.
'1
--------
Enrichissez votre vocabulaire
o l'aide de l'encadr, crivez les mots qui correspondent aux dessins
suivants.
Il 1111 1
Il,LI ___ _
IiJLI ___
- --
e Les protagonistes. coutez de nouveau l'enregistrement du chapitre et
mettez une croix dans la colonne Phileas Fogg ou Passepartout en
fonction de l'adjectif qui le caractrise.
Phileas Fogg Passepartout
Franais
mystri eux
valet de chambre
40 ans
cheveux bruns
membre du Reform Club
honnte
galant
beau
riche
30 ans
grand
moustache
cheveux blonds
parisien
force herculenne
yeux bleus
Grammaire
o Trouvez dans le chapitre le pluriel ou le singulier des mots suivants.
myst rieux:
un ami:
le journal :
beaux:
rguliers:
le pays: ........................................................... .
frana is:
14
-- -
son gain ;
chanteurs:
les jeux:
exacts;
ses domestiques :
le cheveu:
un enfant :.
Ct A partir de cette liste. retrouvez la rgle du pluriel des noms et des
adjectifs.
Lorsque les adject ifs se t erminent par .. .
Lorsque les noms se terminent par ..
Production crite
+0 les passe-temps de phileas Fogg. Il aime lire les journaux et jouer au
whist. Que faites-vous lorsque vous avez du temps libre?
Dcrivez en 60-80 mots.
e Pour faire partie d' un club, vous devez remplir la fiche de prsentation
suivante.
Nom:
Prnom:
Adresse:
Date de naissance:
lieu de naissance:
Quelles autres activits pratiquez-vous?
collez
votre photo
Quelle(s) actlvlt(s) avez-vous choisie(s) dans notre club?
Quel jour et quelle heure ? ..
il'
C HAPITRE 2
O Phileas Fogg lance un dfi
omme chaque jour, onze he ures et demie, .-
Phileas Fogg quitte sa maison. Il va placer cinq
cent soixante-qui nze fois son pied droit deva nt
son pied gauche et cinq cent soixante-seize fois
son pied gauche devant son pied droit pour arriver au
Reform c lub. Aprs avoir mang, c'est--di re midi quarante-
sept, ce gentleman se lve et se dirige vers le grand salon pour
lire les journaux t out ['aprs- midi. Puis, i[ dne et s ix heures
moi ns vingt il retourne dans Je grand salon, o il retrouve les
joueurs de whist comme Gauthi er Ralph ou Andrew St uart ,
membres riches et cons idrs du Reform c lub.
La partie n'a pas encore commenc qu'une conversa tion
s'engage 1 sur un vol 2 qui a eu li eu la Banque d'Angleterre.
1. S'engager : ici. COmmence r. 2.. Un vol : ici, un hold- up.
16
O Phileas Fogg lance un dfi
Le f ait dont il est question a eu lieu le 29 septembre. La
somme de cinquante-ci nq mille [ivres a t vole au caissier
pri nc ipal de la Banque d'An glete rr e tandis que celui- ci tait
occup enregistrer une recet te 1 de quelques shill ings ... Des
dtectives, choisis parmi les plus habil es, ont t envoys da ns
les principaux ports, Liverpool, Glasgow, au Havre, Suez,
Bri ndis i, New York. et c., avec la promesse, en cas de succs,
d' une pri me de deux mille livres et ci nq pour cent de la somme
retrouve. Le dbut de J'enqut e a permis de faire le signalement:
il n'y a pas de doute, c'est un gentleman qui a commis le vol.
Tandis que [es membres du Cl ub s'installent autour de la table
pour jouer au whist, Andrew St uart continue la discussion.
- O peut se rfugier ce voleur? La terre est si vaste !
- Ell e ne [' est pl us aujourd' hui , affi rme Phileas Fogg.
- Mais la terre n'a pas pu diminuer, mon cher, rpond Andrew
sur le ton de la plaisanterie.
, .
- La terre a diminu puisqu'on la parcourt maintenant dix
fois plus vite qu'il y a cent ans, dit Ralph. Savez-vous qu' on peut
faire [e tour de la terre en t rois mois ... ?
- En quatre-vingts jours seulement, corrige Phileas Fogg.
- Quatre-vingt s jour s peut-t re, mais sans penser au
mauvais t emps, aux naufrages ... continue Andrew.
- En quatre-vingts jours tout compris, interrompt Phileas Fogg.
,;... Ah ! Ah ! Je parie quat re mille livres qu'un t el voyage est
impossible.
- Trs poss ible, ajoute Phil eas Fogg.
- Faites-le alors!
- D'accord.
1. Une recette: total cks somme s d'argent reues.
17
Le TOUR DU MONDE en 80 jours
- Quand?
- Tout de suite. Je suis prt parier vingt mille livres que je
fais le tour du monde en quatre-vingts jours, soit mill e neuf cent
vingt heures ou cent quinze mille de ux cents minutes. Vous
acceptez ce pari ?
- Nous acceptons, rpondent ses collgues.
- Bien. Je vais prendre le train pour Douvres de vingt heures
quar...ante-cinq. Je pars donc ce soir, 2 octobre, dit-il tandis qu'il
O Phileas Fogg lance un dfi
regarde son calendrier de poche, et je serai de retour Londres
au salon du Reform Club le samedi 21 dcembre huit heures
quarante-ci nq du soir. Faute de quoi l, ce chque de vi ngt mille
livres vous appartiendra.
Phileas Fogg pose le chque sur la table de jeu, prend son
chapeau et sort.
1. Paut e de quoi: dans le as (ontralre, sinon.
Le TOUR DU MONDE en 80 jours
sept heures cinquante, le nouveau domestique est tonn
de vOIr Mt. Fogg rentrer son domicile: selon la notice, il ne doit
pas rentrer avant minuit.
- Passepartout. nous partons dans dix minutes pour Douvres
et Calais. Nous allons faire le tour du monde en quatre-vingts
jours et nous n'avons pas de temps perdre!
Le tour du monde! pense Passepartout avec stupeur, moi
qui voulais rester tranquille. En effet, o'a-t-il pas choisi Phileas
Fogg pour sa vie sdentaire?
- Prparez un sac pour vous et moi avec des affaires de nuit.
Le reste, on j'achtera sur place.
huit heures, Passepartout, toujours incrdule, est prt.
Mt. Fogg prend le sac des mains de son domestique, l'ouvre et
y met vingt mille livres, sans aucun doute pour couvrir les frais
du voyage. puis, il remet le sac Passepartout. Quarante-cinq
minutes plus tard, ph He as Fogg et son domestique se trouvent
dans le train qui doit les porter Douvres.
La nouvelle du dpart de Phileas Fogg et l'ide de faire le tour
du monde en quatre-vingts jours se propage dans Londres. Aprs
avoir fait la une 1 de tous les journaux, le voyage de Phileas Fogg
n'est plus un secret pour personne. Certains pensent qu'il est
fou, d'autres, qu'il est gnial.
Cependant, sept jours aprs le dpart de Phileas Fogg et
Passepartout, un incident vient mettre fin aux questions que
soulve cette personnalit de premire page.
On apprend qu'un certain Fix, dtective, a identifi le voleur
de la Banque d'Angleterre. Et tous ses soupons se portent sur
Phileas Fogg, cet honorable gentleman du Reform Club!
1. Fan. la une: nouvelle en premire page.
20
Comprhension orale et crite
+ 0 coutez l'enregistrement du chapitre et cochez la case
qui correspond la fin de la phrase.
c. 0 qu' une conversation s'engage sur un vol la Banque
d'Angleterre.
2. Le dbut de J'enqute a permis de faire le signalement du voleur:
a. D c'est un gentleman! t
b. 0 c'est un domestique!
c. D c'est un dtective !
3. Phileas Fogg parie qu'il peut faire le tour du monde en;
a. D quatre-vingt-dix jours. f
b. D quatre-vingts jours.
c. D quarante jours. f'
4. Il sera de retour Londres au Reform club 1
a. D Je vendredi 21 dcembre huit heures quarante-cinq du soir.
b. 0 le samedi 21 dcembre huit heures dl! soir.
c. D le samedi 21 dcembre huit heures quarante; dnq du soir.
5. sept heures cinquante, le domestique est tonn de voir rentrer
Mr. Fogg car selon la notice, .
a. 0 ;] ne doit pa"entre"van' midL rU
b. 0 il ne doit pas rentrer avant minuit. ,...
c. 0 il ne doit pas rentrer avant onze heures et demie.
6. Passepartout est tonn de partir faire le tour du mil
a. 0 il a choisi Mr. Fogg pour sa vie sdentaire. . J
b. 0 il prfre faire un voyage en France. \'
c. 0 il prfre faire un voyage en Angleterre. '''':;;l
22
-------- -
... coutez l'enregistrement et crivez J'emploi du temps de Phileas f ogg.
----_ .... ...
+ 0 Parmi les trois lettres suivantes, choisissez celle qu'a pu crire
Passepartout un a mi. Barrez les erreurs et corrigez-les.
l 'P.uM.! ..le ! odo/we 1872
G.,{Y P.wJ.!
7e V;.e,;A de .... 7Ie fJ,.IaLe co",.,,,,.,e JOI'{"'!Atirt.u..e .... ?'1
\ ;en:uA'l'o"'-.?'1 t:k L/a.. -4ae APc.J.d /ta..'h;d..Ue. 1e :!yA
ctnde:1li OU' c'eA.t ,p..?'11.0MVme 'l.P.i. a..,p..'tIt!. V.be
Mie vo.dd,d.a.M .le .trU'h e?o d.,dec.l.;ot. .Je
'pO,tD'feA p.uce 'lA ')../ a.. th ItUie .lk .to.uJ ..L<. moo?vJ.e e?o
jOoIdA


Z LO'tldreA).Ie 1 oc;lobre 1Bl2
C!,Y 'P1l..P..I.!
Je v..l.1lA th .tfOAYe:t .Jdte pb..ce co........e. cki! .a'1I
;e-rd.le.ANUI .J.e .la.. !,4Jde 4oc.J;l IJ.!/'f.la.ue. Je 4M.oiA .tfA
co1!let.:l c.u c'eA.1 .a'1I /'o""-""t IL.P!rte v..te
"'le: voda. diV.A .le. :trf-l?l e?o d..<tec.f.un, de
de ItUie .le e?I
jo:.u,4... . 1\' (\\
\ a '6' ).e,diJ.t \ \',,\.:, \ ;\1 ','

\ f..o?Idfe.A.!.le loc.fobre IBU
23
--
-_._--
-
Enric hissez votre vocabulaire
o A l'aide de l'encadr@, crivez les mots qui correspondent aux dessins
suivants.
--
coutez l'enregistrement et compltez le t ableau sur le nombre de
jours dont a besoi n phileas Fogg d'une t ape ('autre et sur les moyens
de locomotion utiliss.
Destinations
De Londres Suez
De Suez Bombay
De Bombay calcutta
De Calcutta
H o n g ~ K o n g (Chine)
De H o n g ~ K o n g
Yokohama (J apon)
De Yokohama
San Francisco
De San Francisco
New York
De New York Londres
Product ion crite
Moyens
de transport
Nombre de jours
+ 0 Dcrivez votre journe sur la page de cet agenda. crivez les horaires
en toutes lettres.
~
25
CHAP1TRE 3
O les gentlemen sont des voleurs
D ... ....... t
.IZ
w
Mercredi 9 octobre .-
ix fait partie des dtectives anglais
envoys dans les diffrents ports aprs le vol
/ commis la Banque d'Angleterre. En
possession du signalement du voleur et motiv
par la prime promise en cas de succs, Fix est
persuad que son homme se trouve bord du Mongolia, bateau
qui fait rgulirement les voyages de Brindisi Bombay. Jl a
compris depuis longtemps que les grands escrocs 1 ressemblent
toujours d'honntes gens. Il se met donc dvisager les
gentlemen qui dbarquent sur le quai. Et c'est ainsi que le
dtective Fix reconnat le voleur de la Banque d'Angleterre le
mercredi 9 octobre, Suez. Cependant, pour pouvoir arrter
Phleas Fogg, notre ami Fix a besoin d'un mandat d'arrt
d'Angleterre. Pour le moment, il doit se contenter de suivre de
1. Un escroc: un voleur.
26
O les gentlemen sont des voleurs
prs sa belle proie 1. Et pour approfondir son enqute, il dcide de
s'approcher du domestique qui attend sur le quai.
- C'est un bien beau pays l'gypte, vous ne trouvez pas?
demande Fix.
- Oui, mais nous allons si vite que j'ai l'impression de voyager
en rve, rpond Passepartout.
- Vous tes donc presss?
- Mon mat re doit faire le tour du monde en quatre-vingts
jours ... mais c'est insens.
1. Une proie: une vctim" .
27
Le TOUR DU MONDE en 80 jours
- Votre matre est peut-tre un peu originaL.. Dites donc 1, il
faut tre rIche pour faire un tel voyage l
- En effet, il a emport beaucoup d'argent. Mais, je dois vous
laisser, je dois prendre Je bateau. Au revoir, MonsIeur ... ?
- Fix, je m'appelle Fix. Et votre prochaine destination es.
peut-tre la mme que la mienne, Bombay?
- C'est exact. Mon nom est Passepartout. Nous nous
reverrons donc srement.
Cette conversation avec le domestique a convaincu
dfinitivement Fix que phi[eas Fogg est coupable et qu'il do.it
j'arrter. JI suffit juste d'attendre ['arrive du mandat d'arrt.
De son ct, Phileas Fogg, imperturbable, poursuit son
itinraire d'une faon trs mthodique: il inscrit les dates, les
heures, les destinations sur son carnet de bord afin de constater
le retard ou le gain de temps.
Le 10 octobre, le bateau quitte Suez pour la prochaine tape,
Bombay. La traverse de la mer Rouge est houleuse 2, mais cela
ne perturbe pas du tout les habitudes de Phileas Fogg, qui a
trouv des partenaires pour jouer au whist. Quant
Passepartout, les conditions de ce voyage sont satisfaisantes: il
n'a pas le mal de mer, mange bien, dort confortablement et fait
des rencontres sympathiques.
Ils arrivent finalement Bombay le 20 octobre. Phileas Fogg
et son domestique quittent le paquebot pour se rendre la gare
et prendre le train en direction de Calcutta. Passepartout
commence tre proccup par le pari de son matre. Certes, ils
1. Dites donc: (expression) propos.
2. Houleux: agit.
28
O les gentlemen sont des voleurs
ont deux jours d'avance, mais on ne sait jamais, un voyage peut
touj ours rserver des surprises et un retard est si vite arriv 1
Parti s j' heure de Bombay pour Calcutta, voil que le t rai n
s'arrte tout coup dans un pe t it village. Passepartout n'en croit
pas ses yeux ni ses oreilles quand il entend le conducteur du t rain
annonce r : Les voyageurs descendent ici. II n'y a plus de voie
ferre J .. En effet, contrarement ce qu'ont crit les journaux, le
chemi n de fer rel iant Bombay Calcutta n'est pas fini. C'est avec
prcipitation que les voyageurs habitus faire ce trajet se jettent
sur les moyens de locomotion qui sont leur dispositi on: des
charrettes ti res par des zbus 1, des poneys, etc.
passepartaut se demande sur quel genre de vhicule il s vont
fa ire Je voyage j usqu' Calcutta. PhHeas Fogg t rouve vite une
soluti on. Aprs avoir marcha nd un pri x trs lev l' achat d'un
lphant qui s'appelle Kiouni , nos deux voyageyrs, accompagl"!.f s
d'un guide, quittent au trot le village. Il est neuf heures lorsque
cet quipage pntre dans une fort de palmiers. Certes, c'est
moi ns confortable que le bateau ou [e train, mai s bien plus
pittoresque: une halte par-ci pour la isser reposer J'animal. une
autre par- l pour passe r la n uit dans une cabane perdue au
milieu d'une nature sauvage. Parfois , quelques rugissement s de
gupards et de panthres, mls des rir,es aigus de si nge,
viennent troubler pour quelques minutes la marche monotone de
['animal. Le voyage semble donc se poursuivre sans inci dent
quand soudain l'lphant, aprs avoir donn quelques signes
d'agitation, s'arrte.
1. Un ~ u : sorte de buf;\ bosse s.
29
--
----- -
Comprhension o ral e
+ 0 coutez l'enregistrement du chapitre et cochez la bonne rponse.
1. Qui est Fix?
a. 0 C'est un dtective franais.
b. 0 C' est un dtective anglais.
c. 0 C' est un escroc.
2. Qu'est-ce qu'il a compris depuis longtemps?
32
a. 0 Il a compris que les grands escrocs ressemblent
d'honntes gens.
b. 0 Il a compri s que les honntes gens ressemblent
c. 0 li joue au whist.
- --
6. Qu'est-ce qui ~ o u p e Passepartout '?
a. 0 Le pari de son matre.
b. 0 Le dtect ive.
c. 0 Le voyage.
7. Que se passe-t- il entre Bombay et Calcutta '?
a. 0 Le train s'arrte cause d'une panne.
b. 0 Le train prend du retard.
c. 0 Le t rain s'arrte car il n'y a plus de voie ferre.
8. Quel est le moyen de transport utilis par Phileas Fogg?
d. 0 Un poney.
e. 0 Un lphant.
f. 0 Une charrette tire par des zbus.
9. Qu'est-ce que fait l'lphant?
a. 0 Il donne des signes d'agitation et se met courir.
b. 0 il donne des signes d'agitation et se couche.
c. 0 Il donne des signes d' agitation et s'arrte.
isez le chapitre et compltez le tableau suivant.
33
_.
-
-
Enrichissez votre vocabul aire
o la v:gtation et la faune sauvages. RetrOuve:t dans le chapitre les
mots qui correspondent aux photos sui vantes.
2 6
0
7
0000
5 00
100000000
000
000
o 0
400000 0
o 0
30000000
7 frll' l "'''''11 - l' 1 ,,\11 ~ "" r 1
" ~
, " liii
l"
Les synonymes. RetrouVez dans le chapitre les mots qui ont la mme
signification que les mots suivants.
Un voleur :
Agit e: .................... " .... .
Un bat eau: .
La voie ferre :
----
--
Grammaire
Le pass compos
Le pass compos des ve: rbes en -er est rgulier (sauf aller). Il se forme
avec l'auxiliaire avoir ou tre au prsent et le partici pe: pass du verbe.
manger ---> j'ai mang
Le participe pass des verbes:
avoir - eu (j'ai eu) tre ---> t (j'ai t)
faire ..... fait dcouvrir - dcouvert
Partici pes en -u
lire - - lu
voir - vu
atte:ndre ..... attendu
vouloir ..... voulu
devoir---> da
pouvoir ---to pu
connaltre ... connu
Partlcipu en -
fini r -fini
grandir - grandi
prendre ..... pris
dire ..... dit
La forme ngative du pass compos:
Sujet + ne/n' + auxiliaire + pas + participe pass
Il n'a pas
o Rdrouvez dans le chapitre le participe pass des verbes suivants.
Comprendre:
Convaincre:
crire :
Emporter: ...
Trouver :
les phrases avec les verbes de l'encadr au pass
finir avdir 1 tre ,vouloir "t
1. Vous.. ... . ... bien .. .. l'exercice.
2. { Hier, il.. . . ... son travail vingt heures.
3. En 1492, Christophe Colomb .. .............. l'Amrique.
4. J'... .. . ..... malade la semaine dernire.
5. Ils n'... .. . ..... pas. . ......... leurs parents.
6. Nous n'..... . ... pas.. ... . .... sortir hier soir.
1. Tu ................ beaucoup de chance de trouver une place.
CHAPITRE 4
O Passepartout devient un hros
22 octobre
n ente nd a lors un vague concert de voix
huma ines et d'i ns truments de cuivre! qu i
s'approche. Le guide saute t erre et s'enfonce
da ns un buisson pa is . Lo r sq u' il r evie nt, il
annonce un peu mu :
- C'est un sutty!
- Qu'est -ce qu'un sutty? demande Phi leas Fogg.
- la mort de leur ma ri , les pouses acceptent d'tre brles
vives avec leur mari. La jeune femme que nous ve nons de voir
passer a t ent plusieurs fois de s'chapper. Elle refuse le sacrifice.
Son histoire est connue, ell e s'appell e Aouda. c 'est une Indienne
d'une grande beaut . Elle a reu une ducat ion ['europenne.
L Un i nstr u me nt d e cu ivre; instrument vent e n cUvre comme la
t rompett.,.
O Passepartout vient un hros
Ell e est devenue veuve t rois mois aprs avoir t marie un
vieux pri nce. Elle sera sacrifie demain au lever du jour.
- Cette coutume e xiste encore! s'tonne Phi leas Fogg sans
tra hir la moindre motion.
- La malheureuse ! Brle vive ! murmure Passepartout.
- On peut peut-tre sauver cette femme. On a encore quelques
heures d' avance sur notre itinraire, ajoute phil eas Fogg.
- Vous savez, ajout e le guide, que nous risquons notre vie si
nous sommes pris.
- En ce qui me concerne, je suis prt, rpond Phl eas Fogg.
- Moi aussi. dit son t our Passepartout avec enthousiasme.
Passepartout es t heur e ux de d co uvr ir fina leme nt chez
Phileas Fogg une certa ine sens ibilit , u ne me sous cett e
enveloppe de glace.
c ' est a ins i qu'aprs avoir pr is leur dci s ion , ils se rendent ,
ave c l'ai de du gu id e , s ur les li e ux o la j e une femme est
emprisonne. Une demi -heure de marche leur suffit pour arriver
la pagode. Il s discutent alors, cachs dans la fort qui l' entoure,
des moyens de sauver la jeune femme. Mal heureusement, il y a
des gardes arms partout et il s arrivent la conclusion que rien
ne peut t r e t e n t . Ils semblent perd r e espoir lo r sque
Passepar t out annonce qu'il a peut- tre u ne ide. Sans ri e n
rvler, il suggre juste d'attendre le lendemai n matin pour agir.
Au lever du solei l, lorsque la foule et les gardes se rveill ent pour
accompli r le supplice, nos voyageu rs s e mlent a ux gens et
s ' approchent du bOcher 1 qui doit tre all um d' une minute
l' autre. Dans la demi-obscurit, ils voient la j eune femme qui
semble sans vie, t endue ct de son mari dfunt . Puis, un
1. Un bch er : ici, amas de bois sur leque l on brOie les condamns.
37
Le TOUR DU MONDE en 80 jours
homme, une torche la main, s'approche et le bois imprgn
d'huile s'enflamme aussitt. Phileas Fogg s'apprte s'lancer
vers le bcher pour tenter un dernier geste quand, tout coup,
un cri de terreur s'lve de la foule. Le mari n'est pas mort!
travers les flammes, on Je voit se lever du bcher, prendre la
jeune femme dans ses bras et s'enfuir. .. On peut facilement
imaginer la surprise du guide et le contentement de Phileas Fogg
lorsqu'ils dcouvrent que le mari ressuscit n'est autre que
Passepartout ! Pour sauver [a jeune femme, celui-ci s'est gliss
au risque de sa vie jusqu'au bcher.
Un instant aprs, nos hros et leur nouvelle compagne
disparaissent dans la fort poursuivis par les gardes en colre:
ils ont dcouvert la ruse de Passepartout.
Kiouni, habilement guid, court rapidement dans la fort
encore obscure et permet ainsi nos voyageurs d'chapper
leurs poursuivants. Mrs. Aouda commence revenir elle
lorsqu'ils arrivent la gare d'AIlahabad. Passepartout pense
qu'elle est tout simplement charmante; il voit les beaux yeux de
la jeune femme retrouver toute leur douceur: elle est d'une
beaut admirable. Phileas Fogg remercie le guide pour son
dvouement en lui offrant Kiouni. Un lphant, c'est la fortune
assure pour ce jeune guide! Aprs de touchants adieux. Phileas
Fogg, Passe partout et leur nouveIJe compagne prennent donc le
train en direction de Calcutta. JI pntre dans la valle du Gange
lorsque la jeune femme reprend tout fait ses esprits. Ph!!eas
Fogg se prsente et lui raconte tout ce qui s'est pass. Mrs.
Aouda est trs mue: ils ont risqu leur vie pour elle!
Enfin. ils arrivent sept heures du matin Calcutta. Le
paquebot pour Hong-Kong ne part qu' midi: d'aprs l'itinraire
de phileas Fogg, ils ne sont ni en retard ni en avance. Les deux
38
Le TOUR DU MONDE en 80 jours
jours gagns entre Londres et Bombay ont t perdus, mais on
imagine bien que personne ne le regrette puisqu'ils ont permis de
sauver une jeune femme d'une mort certaine.
Mais, au fait, qu'est devenu notre dtective?
Voil qu'on retrouve notre ami Fix lui aussi sur le paquebot
pour Hong-Kong. Comment a-t-il fait pour arriver l ? On ne sait
pas. En tout cas, il espre avoir le mandat d'arrt pour Phileas
Fogg.
Aprs une escale Singapour, le bateau suit la direction de
Hong-Kong o ils doivent prendre. le 6 novembre au matin, un
autre navire pour Yokohama, ['un des principaux ports du Japon.
Malheureusement. une tempte au cours de la traverse fait
perdre vingt-quatre heures sur "itinraire prvu: ils arrivent
donc Hong-Kong le 6 novembre midi au lieu du 5 prvu. On
devine dans quelle colre se trouve Passepartout : tout a si bien
march jusqu' prsent l Le bateau pour Yokohama est peut-tre
dj parti? Et comme il n'y a qu'un dpart par semaine, le pari
de son martre est peut-tre perdu! Tandis que Passepartout
mdite sur cette terrible situation, il voit Phileas Fogg toujours
tranquille s'approcher du pilote.
- Savez-vous quand part le prochain bateau pour Yokohama?
- Demain matin, rpond le pilote.
- Mais il ne devait pas partir ce matin?
- Il est tomb en panne et on a dO le rparer.
Passepartout, trop content de cette nouvelle inattendue,
serre vigoureusement la main du pilote, tonn par cette amicale
attention. Encore une fois, le hasard sert singulirement Phileas
Fogg, qui note cependant un retard de vingt-quatre heures sur
son itinraire.
40
_._------ -
Comprhension orale et crite
.0 coutez l'enregist rement du chapitre et remettez les phrases
suivantes dans l' ordre chronologique.
a. 0 Passepartout annonce qu'i l a une ide.
b. 0 Ils entendent un concert de voix humaines et d'instruments
de cuivre.
c. 0 On voit travers les flammes le mari prendre Aouda
et s' enfuir.
d. 0 Le mari ressuscit n'est autre que Passepartout !
e. 0 Passepartout est en colre parce qu'Hs ont pris du retard.
f . D Pour remercier le guide, Phileas Fogg lui offre Kiouni.
g. D Mrs. Aouda est trs mue car il s ont risqu leur ve pour elle.
h. 0 Le guide annonce qu'i l s'agit d'un sutty.
i. 0 Arrivs la pagode, ils se rendent compte qu'ils ne peuvent
rien faire.
j. 0 Ils dcident de sauver la jeune femme.
G Qu'est-ce qu' un sutty ? choisissez parmi les t rois textes suivants celui
qui correspond la dfinition d' un sutty.
1. 0 la mort de leur pouse, les maris acceptent d'tre brls vifs
avec leur femme. Le sacrifice s'effectue aux premires heures
du jour.
2. D la mort de leur mari, les pouses acceptent d't re brles
vives avec leur mari. Le sacrifice s'effectue au coucher du
soleil.
3. 0 la mort de leur mari, les pouses acceptent d'tre brles
vives avec leur mari. Le sacrifice s'effectue aux premires
heures du jour.
e Un peu de gographie. Quel est le nom des villes et des pays traverss
au cours du chapitre? Indiquez la prochaine tape.
42
- -
-
Enrichissez votre vocabulaire
o J'aide de l'encadr, crivez les mots qui correspondent aux photos
suivantes.
F Jraube " unetempt;l/
des cuivres
____________ a lL-____________
____________ a lL-____________
43
- --
Producti on crite
+ 0 Dcrivez physiquement et moralement
la nouvelle compagne de Phileas Fogg et
Passepartout. Vous pouvez vous aider
des questions suivantes.
1. Quelle est son histoire?
2. Comment russit-ell e chapper
son sort?
3. Comment est-elle physiquement?
4. Quelle ducati on a-t-ell e reue?
5. Quels sont ses sentiments lorsqu'elle
revient ell e 7
+. Vous tes la place de Phileas fogg. Vous envoyez une carte postale
vos collgues du Reform club. Vous racontez les pripM:ies du chapitre
4 en 60-80 mots. N'oubliez pas de prciserle(s) destinataire(s), le li eu,
la date et les formules de politesse.
Vlnde dans le roman
et aujourd 'hui
Prsentation gographique
IJJans son foman Le tour du monde en 80 jours, Jules Verne dfinit ainsi
l'Inde : Ce grand triangle renvers dont la base est au nord et la
pointe au sud. L'Inde est, en effet, un grand pays triangulaire pris
entre la longue chane de l'Himalaya au nord et l'Ocan indien au
sud. C'est le septime pays au monde par sa superficie.
Carte de l'Inde au XTX- sicle.
45
La faune et l'environnement
fttjourd'hui. seulement environ ] 00/0 du pays est couvert de forts et
seulement 4% est protg. Durant les dernires dcennies, le
gouvernement a pris des mesures srieuses pour amliorer la gestion
de l' environnement et a tabli plus de 350 parcs, sanctuaires et
rserves.
La faune de l' lnde est compose principalement de lions, tigres,
lopards, panthres, lphants et rhinocros. Le pays possde aussi
une riche varit de cerfs et d'antilopes, de buffles sauvages, de
massifs bisons indiens, d'ours, de hynes rayes, de porcs sauvages,
de chacals et de chiens sauvages indiens. U y a aussi Wle population
trs importante de singes comme les macaques. La famille des
46
reptiles comprend de magnifiques king cobras,; des pythons, des
crocodiles, de grandes tortues d' eau douce et des lzards. Dans la
famill e des oiseaux, on rencontre des aigles et des hiboux ainsi que
l'oiseau national de l'Inde, le paon.
la particularit de l'lphant d' Asie: il est plus petit que l'lphant
d'Afrique. Ses oreilles sont moins grandes et ses dfenses 1 sont le
plus souvent courtes et lgres. C' est une monture trs recherche :
rapide et ~ o c i l e l'lphant peut supporter des charges importantes.
Il a t utilis pour la guerre. Ils portaient alors des armures
mtalliques. La puissance d'un souverain se mesurait au nombre
d'lphants qu'il possdait.
L Lu . "e" m, Il
47
Petite histoire de l' Inde britannique
I\J dbut du XVIe sicle, l'Inde est un champ de rivalits pour les pays
occidentaux qui y installent des comptoirs 1 : Portugais, Hollandais,
Franais (Pondichry, Chandernagor) et Britanniques (Bombay,
Calcutta, Madras). Les Franais et les Anglais entrent en lutte pour
obtenir des concessions territoriales. La guerre franco-anglaise prend
fin avec le trait de Paris en 1763 et l'entreprise de colonisation
britannique devient systmatique. Pour dvelopper l'conomie
1. Un comptoir installation comme rci ale dans un pays loign.
48
charbon, dveloppent les plantations de th, de caf et de coton, et
commencent la construction du vaste rseau ferroviaire de l'Inde.
En 1857, les Britanniques doivent faire face la rvolte des d payes
(soldats indignes) qui se rebellent contre la domination britannique:
la chute de l'Empire mogol (Empire indien au pouvoir depuis le
dbut du XVI" sicle) est proclame en 1858.
Le nationalisme indien prend une vritable ampleur avec Mahatma
Gandhi. En 1915, Gandhi rentre d'Afrique du Sud, o il a exerc le
mtier d'avocat, et concentre son attention sur la question de
l'indpendance. Il adopte une politique de rsistance
la rgle britannique. En 1942, il lance le mot d'ordre Quittez
l'Inde . En 1944, il obtient quelques concessions de la part des
Britanniques qui finissent par accepter l'indpendance.
Le 15 aot 1947, l'indpendance de l'Union indienne est proclame et
Nehru devient Premier ministre. britannique est divis
en deux tats: la Rpublique indielUle et la Rpublique islamique du
Pakistan.
La pagode: on appelle pagode le temple bouddhiste et en gnral le
temple des rgions asiatiques.
Le Gange: il prend sa source d' un glacier himalayen 4 200 mtres
d ' altitude. Aprs un parcours de 3 000 kilomtres, il forme un
immense delta dans le golfe du Bengale. C'est le neuve sacr de
l' Inde. Des milliers de plerins viennent s'y baigner pour se purifier
et des bchers funraires y brlent en permanence.
Bombay: en 1872, au moment o Jules Verne crit son roman,
Bombay est un grand centre conomique, industriel et financier.
Au dbut du XX" sicle, c' est le deuxime port de l'Inde aprs
Calcutta.
Calcutta : en 1843, cette ville portuaire devient la capitale politique
de l'Inde anglaise.
Le sutty ou sat: ceHe coutume, qui oblige la veuve se faire brler
avec le cadavre de son mari, a t interdite par les Anglais en 1829.
Mais il est possible qu'au moment du roman de Jules Verne, en 1872,
o l'aide du texte, faites une chronologie de l'histoire de l'Inde.
50
CHAPITRE 5
O Passepartout devient
quilibriste
P
our Fix, HongKong est la ra:t
a ng lai se 1 du pa r cou r s, donc la de rn ire
0rr .. possibilit d'arrter Phileas avec un mandat.
, Or, quelle est sa stupeur lorsqu' il apprend que le mandat
n'est pas arriv HongKong. Que f aire? Sa
dernire chance est de retenir phi le as Fogg plusieurs jours dans
cette ville pour attendre que le mandat arrive. Mais comment
f a ire? Fix v oit Passepartout qui traverse la pas serelle du
Carnatic, le navire qui dOt les porter Yokohama. Ils se croisent
au moment o Passepartout, d'un pas dcid, descend sur le quai.
1. En 1872, Hong-Kong est une ol onj" anglaise.
51
Le TOUR DU MONDE en 80 jours
- Je n'ai pas Je temps de vous parler, Fix, je dois courir
j'htel pour prvenir mon ma1tre que le Carnatic part ce soir et
non demain matin. Les rparations sont dj finies ...
- Permettez-moi au moins de vous accompagner.
C'est ainsi que nos deux hommes discutent, changent leurs
avis sur la ville et le voyage quand, d'un seul coup, Fix a une ide.
Il a trouv la solution pour retenir phileas Fogg Hong-Kong:
empcher le domestique de prvenir son matre du dpart
anticip du Carnatic. Et Passepartout, emport dans la
discussion avec Fix, se laisse sduire lorsque celui-ci "invite
prendre un verre. En moins d'une heure. l'objectif du dtective
est atteint: Passepartout est compltement ivre. il s'approche
de lui, vrifie qu'il est incapable de se lever: Enfin, Fogg ne sera
jamais prvenu temps du dpart anticip du bateau . Et tandis
que Fix se dirige vers la sortie du bar, il se rjouit dj ['ide
d'arrter Mr. Fogg.
Le lendemain matin, lorsque Mr. Fogg se rveille, il est un peu
surpris de ne pas voir Passe partout rpondre au coup de
sonnette. Aprs avoir prpar les valises et pay la note d'htel,
notre gentleman, accompagn de Mrs. Aouda, se rend au port. II
ne s'tonne mme pas de ne pas voir le Carnatic quai et il est
toujours impassible quand on lui annonce que le paquebot est
parti depuis hier soir! Voil donc notre gentleman sans bateau et
sans domestique et pourtant rien ne lui semble plus naturel. Fix
est lui aussi sur le quai et assiste avec une grande joie la
dfaite de phHeas Fogg qu'il tient presque entre ses mains ... Pas
tout fait, car notre gentleman cherche un autre bateau pour
faire le voyage et ce ne sont pas les bateaux qui manquent au
52
Le TOUR DU MONDE ell 80 jours
port de Hong-Kong ! Fix suit de loin le couple, lorsqu'il voit le
capitaine d 'un navi re s'avancer vers Fogg. son tou r, le
dtective dcide de s'approcher quand il ent end les de rni ers
mots de la conversat ion : Fagg a conclu un accord pour que le
capitaine emmne le couple sur son bateau. Quel dsespoir et
quelle colre pour Fix! Ce PhiJ eas Fagg russit touj ours se tirer
d'affa ire ! Le dtective semble ananti et son regard triste
n'chappe pas notre gentleman.
- Vous cherchez un navire pour fai re la traverse ? demande
Phileas Fagg Fix.
- Euh .. oui.
-je vous invite faire la traverse avec nous, si vous voul ez.
Tant pis, pense- t- il, s'il le f aut , je s ui vr a i mo n vo leur
jusqu'au bout du monde! Rassur par cette dcision, il accepte
la proposition de Phileas Fogg. Ce dernier ne se doute de rie n, et
comment le pourrait-il? Il semble ne s' intresser rien d'autre
qu' poursuivre son voyage.
Une heure plus tard, le bateau quit te le port de Hong-Kong en
di rection de Yokohama, o ils doivent embarquer sur le Cornatie
pour faire la traverse du Paci fique.
Qu'est devenu Passepartout? Notre ami s'est rveill temps
de son ivresse pour monter bord du Carnatic. Aprs avoir
cherch Phileas Fogg e t Mr s . Aouda s ur le bateau sans les
trouver, il s'est alors r appel de la conversat ion avec Fix.
Surtout, il s'est rendu compte qu'il n' a pas prvenu son matre du
d p a r t anticip du bateau. Il se sent dsespr car il a
l'impression d'avoir t rahi Phileas Fogg et pense que tout est
peut-tre perdu cause de lui! Sa s ituation n'est pas enviable,
O Passepartout devient quilibriste
surtout qu'il n'a pl us un sou en poche 1. Arriv Yokohama. il se
met errer dans les rues de la ville. Je ventre et [es poches vides.
Pour obt enir un peu d'argent , Passepartout dcide d' changer
son vtement europen contre un vieux vtement japonais chez
un brocanteur 2:. Mais cet argent lui suffit juste pour fai r e un
repas et il se retrouve quelques heures plus tard de nouveau
dans une si tuat on dplorable. Il a beson d'argent, certes, pour
manger et dormr mais surtout pour se rendre en Amrique et
retourner en Angl eterre. Passepartout continue errer, ['me en
peine, da ns les ru es de Yokohama, lorsqu'il passe devant
l' t ablissement de Ba t ulcar , directeur d' une troupe de
gymnastes, acrobates, clowns ... L'affiche [' entre indique que
la troupe donne ses d erni res reprsentat ions avant d'all er
en Amr ique. oc Que ll e chance ! s'cr ie Passepa rtout , voil la
sol ution! .. Il dcide de se prsenter au directeur.
- Vou s tes Franais, vous ? lui demande Batulcar en ..le
regardant de la tte aux pieds.
- Oui, un Parisien de Paris.
- Alors, vous devez savoir fair e des grimaces?
- Euh ... oui, rpond Passepa rtout, un peu vex par cet te
quest ion.
- Bon, alors je peux vous prendre comme clown et homme
tout faire selon [es besoins.
videmment. ce n'est pas une position trs fl atteuse, mais
c'est juste ce qu'il lui faut pour aller en Amrique. Le soir mme,
en raison de J'absence d'un acrobate, Passepartout parti cipe un
1. Ne p l ulI a voir un 1 01,.1 e ll poche : n e plus avoir d'argent.
2. Un broca nte ur : pcrsonc qui achte et vend des objet s usags.
Le TOUR DU MONDE en 80 jours
numro d'quilibriste. voil donc le domestique de Phileas Fogg
qui porte sur ses paules vigoureuses le poids de plusieurs
hommes; il forme avec d'autres quilibristes la base d'une
pyramide humaine. Les applaudissements redoublent, les
instruments d'orchestre clatent comme des coups de tonnerre,
lorsque d'un seul coup la pyramide s'croule comme un chteau
de cartes. Que s'est-il pass?
PhiJeas Fogg, Mrs. Aouda et le dtective Fix sont arrivs le 14
novembre Yokohama. Aprs tre monts bord du Carnatic, ils
apprennent la grande joie de Mrs. Aouda que Passepartout est
arriv [a veille, le 13 novembre, Yokohama. c'est ainsi
qu'ensemble, avant le dpart du Carnatic pour l'Amrique, ils se
mettent chercher Passepartout travers la ville. Aprs
quelques heures de recherches vaines, Phileas Fogg dcide avec
une sorte de pressentiment d'aller voir le spectacle de la troupe
de Batulcar. Il ne peut pas reconnaitre son serviteur dguis pour
les besoins du spectacle. En revanche, Passepartout, bien que
concentr sur son numro d'quilibriste, a tout de suite aperu
son matre parmi les spectateurs et n'a pas attendu la fin du
spectacle. Il a tout simplement voulu rejoindre immdiatement
Phileas Fogg et a laiss tomber toute la pyramide humaine ... Quel
spectacle! Comme le temps presse, ils n'ont pas pris le temps
d'aller s'excuser auprs de Batulcar, trs en colre cause de
l'chec du numro, et sont alls aussitt s'embarquer sur le
Carnatic.
-
- --
Comprhension orale
+. coutez l' enregistrement du chapitre et dites si les affi rmations sont
vraies (V) ou fausses (F).
V F
1. Hong-Kong est la dernire possi bil it pour le dtect ive
d'arrter Mr. Fogg. 0 0
2. Il suffi t de reteni r Mr. Fogg plusieurs heures jusqu'
l'arrive du mandat. 0 0
3. Fogg est surpris de ne pas voir le Carnatie quai . 0 0
4. Fix assiste avec dsespoi r la dfait e de Phileas Fagg. 0 0
5. Fogg ne russi t pas conclure un accord avec le
capitaine du bateau. 0 0
6. Fix ddde de suivre son voleur j usqu'au bout du monde. 0 0
7. Passepartout a russi monter bord du Carneti e. 0 0
8. Le directeur Batulcar n'accepte pas de prendre
Passe partout dans sa t roupe. 0 0
9. La pyramide humaine s'croule car le domestique a
reconnu Fogg dans le public. 0 0
Enrichissez votre vocabulaire
o Associez chaque mot son synonyme.
1. 0 Parler a. un spectacle
2. 0 Discussion b. surpris
3. 0 Prendre un verre c. discuter
4. 0 ~ t o d. dsespr
5. 0 Ananti e. boi re un verre
6. 0 Embarquer f. monter bord
7. 0 Une reprsentation g. conversation
58
----- -
e Retrouvez I@s mots qui correspondent au dessin.
a. les valises b. les paules c. le ventre d. les poches
e. les vtements f. l'affiche g. une grimace h. un acrobate
i. un clown j. les applaudissements k. un orchest re
--------
.. ., coutez l'enregistrement et compltez Il! t exte
. ' spectacle.! troupe, 1 gymnastes 1: grimaces l'
orchestre ,quilibristes ,'
. ,,,', ,i:: numr.,?s :',1"',, .. \
Au cirque ce soir, vous pourrez assister au plus beau 1 ..
que vous n'ayez jamais vu ! La 2 . . .. " .. . .. du cirque vous
................. ....... une 4 ........... ............. exceptionnelle: vous pourrez
rire avec les 5 ........ ... .... .......... retenir votre souffle avec nos fameux
6 ...................... soutenir nos 7 .. .. ... ... dans leur numro t rs
spcial. Ce soir, deux 8 ........................ part iculi ers: les 9
de notre parisien Passepartout et nos 10.. ... . ... . . ... . . ... qui formeront
pour vous la pyramide humaine! Ne ratez pas ce spectacle ! Ce soi r,
vous pourrez Il .... ........ ............ nos artistes et rire plus fort que notre
IZ ..
Grammaire
La localisation dans l'espace: les villes et les pays
, en, au(x) indiquent la vil!e, le pays, le continent o on est ou o on va.
+ ville ou pays sans article
je suis Nice. Il est Nous allons Cuba.
en + pays fminin ou continent
je suis en Italie. Tu habites en France. Vous vivez en Europe.
au + pays masculin, aux + pays pluriel
Ils vant aux tats-Unis. Ii va au Brsil puis au japan.
o Retrouvez d'autres noms de pays et de villes accompagns de leur
article dans le chapitre.
e Faites des phrases partir des destinations suivantes : France,
Australie, Calcutta. Europe, Paris, Rome, Madrid. Berlin. Vous pouvez
utiliser les verbes habiter, aller, vivre, tre.
80
CHAPITRE 6
O nos amis prennent
de trs gros risques
14 novembre fIIt
e Carnatc r uni t do nc ,Phileas Fogg, Mrs.
Aouda, Passepart out et Fix ~ direction de San
Francisco. Passepartout se rappelle vaguement de
la soire avec Fix et commence se poser beaucoup
de questions. Pour quell e raison [' a-t-il entraln dans
un bar? Et pourquoi fa it -il le mme voyage qu'eux? JI donne
lgrement l'impression de les suivre. Mais il est convaincu que
le plus important est d'arriver temps pour gagner le pari.
La traver se du Pacifique se d roule t ranquil lement, tel
point qu' on peut di re que cet ocan porte bien son nom!
81
Le TOUR DU MONDE en 80 jours
L'attachement de Mrs. Aouda pour Mr. Fogg se fait chaque
jour un peu plus visible, tandis que le gentleman, de son ct,
semble indiffrent au charme de cette femme. En tout cas,
lorsqu'ils dbarquent San Francisco, Mr. Fogg constate qu'il n'a
encore ni gagn ni perdu une journe.
Le soir mme, dix-huit heures exactement, nos amis
montent dans le train pour New York o les attend le 11
dcembre la dernire tape de leur voyage: la traverse de
l'Atlantique pour rejoindre l'Angleterre.
Une heure peine aprs le dpart du train, la neige a
commenc tomber. Pour le moment, cela ne peut avoir aucune
consquence sur la marche du train. Ils traversent donc sans
incident ['tat de la Californie. Vers neuf heures du matin, ils
pntrent dans l'tat du Nevada, suivant la direction du nord-
est. Le paysage se droule sous leurs yeux et leur regard croise
parfois un troupeau de bisons. Quand ces animaux ont adopt
une direction, rien ne peut les arrter. S'ils dcident de passer
sur les rails, le train n'a plus qu' s'arrter et attendre. c'est
d'ailleurs ce qui arrive au train de Phileas Fogg. Ils doivent
attendre trois heures avant de pouvoir repartir, un retard que
Passepartout a du mal digrer!
Dans ['tat du Wyoming, la traverse des montagnes
Rocheuses et son relief accident ralentissent un peu le train.
Concentr sur ses parties de whist, ce n'est certainement pas
Phileas Fogg que cette lenteur peut inquiter. Notre ami
Passepartout est le seul tre proccup, toujours poursuivi par
la peur de perdre le pari. Il regarde par la fentre pour passer le
82
Le TOUR DU MONDE en 80 jours
temps lorsque tout coup. aprs de violents coups de sifflet, le
train s'arrte. Il descend du wagon pour voir ce qui se passe. Le
mcanicien et le conducteur discutent vivement avec un garde-
voie que le chef de gare de Medicine Bow, la station suivante, a
envoy. Passepartout s'approche pour en savoir un peu plus.
- Il n'y a pas moyen de passe-r! Le pont de Medicine Bow est
branl et ne peut supporter le poids du train, dit le garde-voie
au conducteur.
- Mais nous n'allons pas rester ici prendre racine dans la
neige, s'crie un passager exaspr.
- Il suffit juste de traverser le pont pied jusqu' la
prochaine gare o nous pourrons prendre un autre train, rpond
le conducteur.
- pied! Dans la neige! s'exclame Passepartout qui pense au
temps ncessaire pour rejoindre la prochaine gare.
- J'ai peut-tre trouv le moyen de passer, ajoute alors le
mcanicien du train.
- Sur le pont? demande un voyageur.
- Sur le pont.
- Avec notre train?
- Avec notre train.
Passepartout est trs intress aux paroles du mcanicien.
- Comment? lui demande-t-iL
- Si on lance le train son maximum de vitesse, on a
quelques chances de passer.
- Diable! lance Passepartout, qui imagine dj les risques
d'chec, tandis que les voyageurs semblent sduits par cette
proposition.
64
O nos amis prenoen! de trs gros risques
- Je pense qu'il y a quelque chose d'autre de plus s imple
fa ire ... aj oute Passepartout sans avoir le t e mps de fin ir sa
phrase.
- Inut il e, c'est la mei ll eu r e solution, interrompt le
conducteur.
- Et de plus prudent ... t ente encore Passepartout.
- De plus prudent! Mais grande vitesse, on a toutes les
chances de passer. Al lez! On a as sez perdu de temps. Tout le
monde en voiture! crie avec impatience un voyageur.
- Oui, en voi t ure, rpte Passepartout. Ce n'est pas [a peine
d' insist er, se dit- il. Il rest e cependant convaincu que [a meilleure
ide est de faire passer d'abord les voyageurs pied sur le pont,
puis le t rain.
Tout le monde est en voiture, lorsqu'aprs un coup de sifflet
vigoureux, le train fait marche arrire sur deux kilomtres. Puis,
un second coup de sifflet retent it et la locomotive reprend sa
marche en avant. Elle acclre jusqu' sa
maximale. Le train s'approche du pont toute vapeur, on dirait
une bombe prte exploser! Et, en un clair, le convoi saute
d'une rive ['autre. Mais le train est peine pass que le pont en
un seul fracas est prcipit dans le vide pour s' craser dans le
rapide 1 de Medicine Bow !
1. Un rapide: cours d'eau o le courant es t ra pide.
65
_.
-----
-
Comprhension orale
+0 e:outez attentivement l'enregistrement du e:hapitre et e:ochez la
bonne
1. Quelle est la prochaine tape du Camatic?
a. D Yokohama.
b. D San Franc:sco.
e:. D L'Angleterre.
2. Comment ragit le gentleman face au charme de Mrs. Aouda ?
a. 0 Il semble t rs intress.
b. 0 Il ne semble pas indi ffrent .
e:. 0 Il semble indiffrent.
3. Quell e est la dernire tape de leur voyage?
a. 0 La traverse de J'Atlantique.
b. 0 La traverse du Pac:fique.
c. 0 New York.
4. Pourquoi est-ce que le train s'est amt pendant t rois heures?
a. 0 cause de la neige.
b. D cause d'une panne.
c. D cause d'un troupeau de bisons.
5. Qui est proccup par la lenteur du train 7
a. 0 Phileas Fogg.
b. 0 Mrs. Aouda.
c. 0 Passepartout.
6. Pourquoi est-ce que le train s'arrte de nouveau?
a. 0 Parce que le pont ne peut supporter Je poids du train.
b. 0 Parce qu'il entre en gare de Medic:ne Bow.
c. 0 Parce qu' il s doivent changer de t rain.
7. Quelle est la solution propose par le conducteur 7
a. 0 Attendre le prochain train.
b. 0 Marcher pied jusqu' la prochaine gare.
c. 0 Traverser le pont avec le train.
sa
_.-
-
-
8. Quelle est la solution propose par le mcanicien?
a. 0 Lancer le train son maximum de vitesse.
b. 0 Faire avancer le train trs lentement.
c. 0 Retourner en arrire.
9. Quelle est l'ide de Passepartout?
a. 0 Il a la m ~ m ide que le conducteur.
b. 0 il a la mme ide que le mcanicien.
c. 0 1\ veut faire d'abord passer les voyageurs pied sur le pont,
puis le t rain.
10. Qu'est-ce qu'i ls dcident de faire ?
a. 0 Ils dcident de suivre l' ide du conducteur.
b. 0 Ils dcident de suivre l'ide du mcanicien.
c. 0 Il s dcident de suivre l'ide de Passe partout.
Il. Que se passe-t-il aprs le passage du train?
a. 0 Le pont est prcipit dans le vide.
b. 0 Le pont explose.
c. 0 Le pont est intact .
Reliez les questions et les rponses.
1. 0 Pourquoi est-ce que Passepartout se pose des questions sr Fix 7
2. 0 Pourquoi est-ce que l'ocan pacifique porte bien son nom ?
3. 0 Qu'est-ce que constat e Mr. Fogg San Francisco?
4. 0 quelle heure nos amis montent dans le trai n pour New York?
S. 0 Qu'est-ce qui se passe une heure aprs le dpart du train ?
6. 0 Qu' est-ce qu' il s voient dans l'tat du Nevada?
7. 0 Qui joue au whist ?
8. 0 Que fait Passepar tout pour passer le temps?
a. Ils montent dans le t rain di x-huit heures exactement.
b. Phileas Fogg.
c. Il constat e qu'il n'a encore ni gagn ni perdu une journe.
d. La neige commence t omber.
e. Parce qu'il donne lgrement l'impression de les suivre.
f. Il regarde par la fentre.
g. Parce que la t raverse s'est droule tranquillement.
h. Il s voient parfois un troupeau de bisons.
8 8
_ .
-
---
Indiquez dans le tableau ci-dessous le nom de la ville et des tats
traverss, l'heure ou la date, quand elle est indique dans le texte, et le
moyen de transport utilis.
Nom de la ville et des
tats traverss
Heure ou date
Enrichissez votre vocabulaire
Moyen de t ransport
!lit 0 coutez l'enregistrement puis compltez le texte.
Une heure aprs le dpart, 1 .................. ....... a commenc tomber.
Mais a n'a eu aucune consquence sur la marche du train.
Malheureusement, dans Je Nevada 2.. . .. ont dcid de
passer sur 3 . ....................... . et le train a d attendre trois heures.
La traverse" ......................... Rocheuses et son relief accident ont
encore ralenti le train. Passepartout commence tre t rs proccup
surtout lorsqu' il entend de violents coups de S .... .. .............. Le
t rain s'est de nouveau arrt car il est impossible de passer sur
6 .. . ..... qui menace de tomber. Ils dcident de lancer
......................... toute vitesse. On di rait 8 .. .. ....... ........ prte
exploser! D'ailleurs aprs son passage, le pont s'crase dans
9 .... de Medicine Bow !
70
- --
Les moyens de locomotion et les pr@positions. Rega rdez
attentivement les dessins suivants et faites des phrases avec les
expressions correspondantes.
-
-
Grammaire
Les questions
- avec l'intonation montante.
Ils traversent le pont pied ?
- avec t c e que en dbut de phrase.
Est-ce qu'ils traversent le pont pied?
- avec ['inversion du pronom sujet.
Traversent-Ils le pont pied?
--
- avec un adjectif ou un adverbe interrogatif.
Comment traversent-ils le pont?
Attention ! Avec ['inversion du pronom, pour faciliter [a prononciation, il
faut ajouter un t euphonique quand le verbe se termine par une voyelle
et qu'il est suivi par les pronoms il, elle, on.
Et Passepartout. traverse-t -ille pont pied?
o Utili sl!z pour chaque phrase les diffrentes tonnes interrogati ves.
1. Nous allons rest er ici attendre.
2. Il neige.
3. Elle russit passer sur le pont.
4. Vous pensez passer sur le pont avec le train.
S. On lance le train son maximum de vitesse.
72
-,-
-----
Produc ti on o r ale
+ 0 l'aide du dernier dialogue du chapitre, prparez deux (un(e)
journaliste et un tmoin) une interview sur les circonstances d'un
accident ferroviaire que vous prsenterez ensuite la classe. Utilisez
toutes les formes interrogatives que vous connaissez.
Production cr ite
+ 0 Lisez l'article suivant, puis rpondez aux questions.
"CCIDENT FERROV' ''IRE A MEDICINE RO'" :
10 MORTS ET 23 BU SSts GUVES.
Lundi 15 heures 50. Le train qui les derniers wagons du train
relie San Francisco ~ w York dans Le vide. Des travaux taient
s' cst cras alors qu'il traversait prvus depuis longtemps pour
le ponl qui relie les deux rives remettre en lat cc pont qui
du rapide de Medicine Bow. n menaait <Je s' crouler. N0....us ne
roulait sa vitesse maximale connaissons pas encore les
lorsque, selon les tmoins, le raisons du retard des travaux qui
pont s'est croul dans un a caus la mOrl de dix
brouhaha infernal , prcipitant personnes.
1. De quoi s'agit-il ?
Z. Quelles sont [es consquences?
3. Quelle est la cause de ['accident 7
4. Pourquoi le pont s' est-il croul ?
73
_.
---
1
74
- -
Au moment o Jules
Verne crit son roman,
Buffalo Bill, le chasseur
CHAPITRE 7
O Phileas Fogg montre son courage
a route continue tranquillement travers le ~
Colorado. En trois jours et troi s nuits, ils ont
parcouru p lus de 2 200 k'ilom t re s : ~ s
voyageurs se main t iennen t da ns leurs dlais
rglement a ires. Tandis que pour phileas Fogg une
pa r t ie de whist s uccde u ne a ut r e, Mrs. Aouda et Fix se
reposent, bercs par le mouvement rgulier du train. Quant
Passepartout . il essaie d ' imaginer que lle pourrait t re leur
prochaine ms aventure. Et il n'a pas tort, car les voyageur s
viennent peine de digrer le saut du pont, que le train est
attaqu par une bande de Sioux! Des coups de feu et leurs cris
de guerre encercl ent bientt le trai n. Les voyageurs sont dj
prts ri post er l, lo rsque les Sioux mont ent dans le train,
assomment le mcani ci en et le conducteur. Les wagons sont
1. Riposter: ici. se dfendre.
75
Le TOUR DU MONDE en 80 jours
alors transforms en champ de bataille, on crie, on se bat avec
courage. Mme Mrs. Aouda, un revolver la main, se dfend
quand un sioux se prsente elle. De nouveau, Passepartout doit
jouer le hros et arrter le train le plus vite possible. s'il russit
J'arrter temps, les soldats du fort Kearney, qui se trouve
quelques kilomtres. pourront leur porter secours: aprs, il sera
trop tard. C'est ainsi que notre serviteur-acrobate se faufile sous
les wagons, tandis qu'il entend les balles siffler au-dessus de sa
tte. La seule solution est de dcrocher la locomotive du reste du
train. En effet, quelques minutes plus tard, le train dtach
commence perdre de la vitesse. Les freins, manuvrs
l'intrieur des wagons, permettent d'arrter tout fait le train et
ce, quelques pas du fort. Les soldats, attirs par les coups de
feu, arrivent en hte 1. Les Sioux, qui ne les ont videmment pas
attendus, se sont dj enfuis. Malheureusement, ils ont eu le
temps d'emporter avec eux quelques souvenirs: deux voyageurs
et ce courageux franais dont le dvouement vent de sauver les
passagers.
- Je le retrouverai, mort ou vivant, dit alors Phileas Fogg
Mrs. Aouda aprs quelques minutes de rflexion.
Mais cette rsolution met dfinitivement fin la possibilit de
gagner son pari: un seul jour de retard peut lui faire manquer le
paquebot New York. l'aide d'une trentaine de soldats du fort,
Phileas Fogg se lance la poursuite des Sioux pour sauver son
serviteur Passepartout. Mrs. Aouda reste dans la salle d'attente
de la gare, et l, seule, elle songe Phileas Fogg, cette
gnrosit simple et grande, et son courage. Mr. Fogg a sacrifi
sa fortune et maintenant il joue aussi sa vie, sans hsitation, par
1 En hUe' rapidement.
78
O Phileas Fogg montre son courage
devoi r. Phi leas Fogg est un hros ses yeux. Fix, lui, ne pense pas
la m me c hose: il se re proche dj d'avoir laiss part ir cet
homme qu' il vie nt de s uivre autour du monde. '" c'est vident, il a
compris qui je suis et il s' enfuit au premier prtexte! li>
Le temps est fort mauvais. le froid trs vif. Mrs. Aouda qui t t e
la sall e d'attente chaque instant car elle espre voir apparatre
son hros t ravers la tempte de neige. La nuit s'coule ainsi
sans signe de vie ni de Phileas Fogg, ni des autres. L'aube vient
juste de se lever, lorsqu'on entend au Joi n des coups de feu. Est-
ee un signa! ? Fi x, Mrs. Aouda et [es soldat s qui sont r es ts
a peroive nt alors une petite troupe qu i r evient en bon ordre.
Fogg marche en t te avec ses cts Passepartout et les deux
voyageurs, arrachs aux mains des s ioux. Sai ns et saufs, ils sont
accueillis par des cris de joie. Mais ds son arri ve, Passepartout ,
conscient du temps qu'il a fai t perdre son matre. s'informe sur
l'heure des trai ns pour New York.
- Quand est-ce que passe le prochain t rai n? demande-t-iC au
chef de gare.
- Pas avant ce soir. Monsieur!
Ainsi, Phileas Fogg se trouve dornavant en retard de vingt
heures et par sa fa ute ! Passepartout essaie de trouver une
solution quand il voit Fi x s'approcher de Phileas Fogg.
- Vous tes vrai ment press? lui demande-t-iL
- Oui , vraiment, lui rpond l'impassi ble F ~ g g
- Un homme vie nt de me proposer de fai re en traneau
voiles 1 le trajet j usqu' la gare d'Omaha . Ar rivs l-bas, nous
pouvons prendre un train pour New York.
77
i,' Il, "1
Ill)
O Phileas Fogg montre son courage
ils en cinq heures. Au lieu d'arriver le
matin New York, ils y arriveront lei soir; mais avec un peu de
ch.ance';, le bateau plour Liverp'ob l ne sera pas encore parti.
, "" r ' ,
Quelques heures plus tard, pilote du
lin amas de toits blancs de neige et s'crie: Nous sommes
arrivs! _, ils sautent alors tous ter,re, lremerdentll'homme qui
les a, onduits et se prdp'it entl: 'la gare d'Omana:.' Par chance, il s
un train direct prt partir jo'urs
aprs, le 11 dc'embre ' orize heures du soir, ils' New
81
-- ---
-
Comprhension orale
+ 0 coutez l' enregi strement du chapitre et dites si les affirmations sont
vraies (V) ou fausses (F).
1. En quatre jours et quatre nuits, ils ont parcouru plus
de 2200 km.
2. Le train est attaqu par une bande de voleurs.
3. Passepartout doi t de nouveau jouer le hros et
arr@terJe t rain.
4. Les soldats ont entendu les coups de feu et a rrivent
en hte.
5. Dans la fuite, les Sioux ont eu le t emps d'emporter Fix et
phiJeas Fogg.
V F
0 0
0 0
00
0 0
00
6. quarantaine de soldats, Fogg se lance D D
7. L'aube vient de se lever lorsqu'on entend des coups de feu. D D
8. Ds son arrive, s'i nforme sur l'heure des
trains pour New York. D D
9. Un homme a propos Fix de le trajet en traneau
voiles jusqu' la gare d' Omaha. ;;r:
O. Ils fi lent sur la neige une
ilomtres heure.
1. s arrivent New York onze heures u1natin;
Le bateau qu' ils doivent prendre s'appelle e"'China.
ork,.
00
-110
00
0 0
0 0
_.
Comprhension c rite
+ 0 Les sentiments des personnages. quels sentiments correspondent
les phrases du t ableau ? A l'aide de l'encadr, t rouvez le sentiment qui
correspond chaque phrase. PUs ret rouvez qui apparti ennent ces
sent iments.
admiration inquil!! tude mfiance mc!contentement
cUlpabilit dtenninat ion satisfaction
Senti ments Qui 1
1. Je le retrouverai, mort
ou vivant.
2. Le t rain a un retard de vingt
heures par sa faute.
3. Les nouveaux hros sont
accuei1l is par des cris de joie.
4. C'est un hros ses yeux.
s. Elle qui tte chaque instant
la salle d'at tente pour voi r
si son hros apparat.
6. Il se reproche d'avoir laiss
partir cet homme.
83
-
- --
Enrichissez votre vocabulaire
o A l'aide des mots proposs, compltez le rsum du chapitre.
Tout coup, une bande de 1 .. . .... . . .... ... .... attaquent le t rain. Tout le
monde se dfend Je 2. .... .......... la main. Heureusement, des
3 . .......... viennent leur porter secours. La jeune femme attend
tranquillement dans [a" .. . .............. de la gare le retour des hros.
l' aube, ils sont t ous de retour sains et saufs. Leur prochain moyen
de locomotion est le .5 . ... Il fait trs froid et les passagers
sont serrs les uns contre les autres dans leur 6 . .......... de
voyage. Grce au vent, les voil lancs toute vitesse sur la
1 . ...... .................. durcie. Quelques heures plus tard, des 8 ... .
blancs de neige leur indiquent qu' il s sont arrivs .
Quel temps fait-il ? Lisez attentivement les expressions, puis
retrouvez pour chaque dessin l'expression de temps qui convient.
84
-- -
--
1. Il Y a une tempte de neige et il fait trs froi d.
Z. Il y a beaucoup de vent.
3. Il pleut.
4. Le temps est nuageux avec des claircies.
5. Il Y a un orage: des clairs ill uminent le ciel!
6. Il grle.
7. Il fait beau et chaud : c'est la canicule.
8. Il pleut et il y a du soleil : un arc-en-ciel!
e Aidez-vous de l'exercice prcdent pour parler du temps qu'il fait dans
votre rgion chaque saison.
En hiver, .
Au printemps, .. ..
En t, ..
En automne, ..
Prod uction orale
.. 0 Choisissez l'un des deux documents suivants. Dcrivez-le, puis
prsentez-le votre classe.
85
Les transports au XIX
e
sicle et dans le roman
Il travers son roman, Jules Verne fait dcouvrir ses lecteurs la
nouvelle gographie du monde du XIXe sicle. Grce la rvolution
des transports, les civilisations ne sont plus isoles comme avant. Tel
est l'exemple de l'Inde qui est le premier grand pays travers dans le
roman. La rvolution des transports y a fait ses premiers pas mme
si parfois il faut avoir recours des moyens plus simples, comme le
dos d'un lphant!
La rvolution ferroviaire du XIX" sicle
Au dbut du XIXe sicle, l'utilisation de la machine vapeur pour
actionner tme locomotive rvolutionne le monde des transports. La
premire locomotive vapeur, capable d'entraner plusieurs wagons
sur voie ferre, est mise au point par l'Anglais George Stephenson
(1781-1848), vers 1814. ,La premire voie ferre a t construite en
1825 en Angleterre pour assurer le transport du charbon. La
premire ligne qui assure aussi le transport des voyageurs est
ralise en 1830.
En France, le chemin de fer nat dans des conditions identiques:
rserv dans un premier temps aux marchandises (la premire ligne
ferroviaire est cre en 1828), elle s' ouvre en 1832 aux voyageurs
(ligne qui relie Roanne Saint-tienne et Lyon). Cette tendance se
gnralise rapidement dans toute l'Europe. Aux tats-Unis, un
vritable rseau ferroviaire se met en place ds 1832. Il dessert les
grandes villes de la cte est.
86
La locomoti ve de George Siephenson ( 1825).
Mu!le Darlinglon Railway, Durnham, Angleterre.
En 1875, un demi-sicle aprs la naissance des premires voies
ferres, on compte 129 000 km de lignes aux tats-Unis et 123 000 en
Europe occidentale.
Les voyages en mer au XIX" sicle
Au cours du XIXe sicle, les voyages en mer subissent eux aussi une
vritable rvolution. Les navires quips d'une machine vapeur,
d'une coque en fer et d'une hlice vont bientt supplanter les
bateaux voiles.
87
LeCkrmont.
En 1850, on ralise le premier navire hlice qui fait de la voile
l'auxiliaire de la vapeur (et non plus le contrai re). Vers 1870, le
bateau vapeur (le steamer), quip d'une coque en fer et d'une
hlice, va remplacer progressivement le voilier rapide coque de fer
(le clipper). Dans notre roman, le Mongola et l ' Henretta sont des
88
steamers en fer hlice, Os possdent des voiles mais ils n'ont pas de
roues aube. En revanche, le steamer Camatic possde, en plus, des
roues aube.
o Reli sez attentivement le texte et rpondez aux questions.
Le chemin de fer
1. quoi sert la constructi on de la premi re voi e ferre en Angleterre?
2. Qu'est-ce qui est cr en 1828?
3. En France, quelle est la premiN! ligne rserve aux voyageurs ?
Les voyages en mer
1. Qu'est-ce qu'un steamer et un clipper 7
2. Qu'est-ce que f ait Robert Ful ton en 1807 ?
3. Quelle est la particulari t du bat eau rali s en 185O?
PROJET INTERNET
Pour en savoir plus sur les moyens de transport auXIXe sicle, faites
une recherche sur Intemet pour savoir si, au cours de son voyage.
Phileas Fogg aurait pu utiliser les moyens de transPort suivants.
Donnez les dates des inventions et les noms des inventeurs: la
montgolfire (cherchez par .. Invention de la montgoHire .. puis cliquez
sur .. historique .. ); l'automobile (cherchez par .. Invention de
l'automobile .. ); l'avion (cherchez par .. l'histoi re de l'avion puis cliquez
sur .. Clment Ader .. ); le sous--marin (cherchez par .. l 'invention du
sous-marin ); le vlo (cherchez par .. l'invention du vlo .. ).
88
CHAPITRE 8
O tout semble tre perdu
11 dcembre .-
uand il est parti, Je China a emport avec lui le
dernier espoir pour Phileas Fogg de gagner son
pari. En effet, aucun des bateaux accosts au quai
du port de New York ne peut servir les projets de
notre gentleman ils ne partent pas avant Je 14 dcembre. c'est trop
tard pour tre Londres le 21 dcembre huit heures quarantednq
au Reform Club. Passepartout est ananti. Avoir manqu le paquebot
pour quarantednq minutes! Et en plus par sa faute.
Fogg ne lui fait cependant aucun reproche et se contente de dire:
- Nous verrons demain.
Le lendemain, c'est le 12 dcembre et du 12, sept heures du matin,
au 21, hui t heures quarante cinq du soir, il leur reste neuf jours treize
heures et quarante-cinq mi nutes. Il est sept heures du matin quand
Phileas Fogg sort de l' htel pour se rendre au port afin de trouver une
embarcation. Aprs avoir cherch longuement un bateau possible, il
rencontre le capitaine d'un paquebot nomm J'Henrietta.
90
Le TOUR DU MONDE en 80 jours
- Vous partez dans combien de temps? lui demande Phileas
Fogg.
- Dans une heure en direction de Bordeaux, rpond le
capitaine.
- Voulez-vous nous transporter Liverpool, moi et trois
autres personnes?
- Liverpool, certainement pas, rpond catgoriquement le
capitaine.
- Alors, je vous offre deux mille dollars pour nous emmener
Bordeaux, propose Fogg aprs quelques secondes de rflexion.
- Deux mille dollars par personne? rpte le capitaine
tonn par une proposition aussi allchante. Il se gratte le front
un peu perplexe puis, aprs quelques secondes de rflexion, il
ajoute:
- Je pars neuf heures.
Deux heures plus tard, nos quatre voyageurs se trouvent sur
['Henrietta en direction de Bordeaux. Le lendemain, 13 dcembre,
un homme monte sur le pont pour faire le point. Cet homme
n'est pas le capitaine, mais Phileas Fogg. Ce qui s'est pass est
trs simple: Phileas Fogg a accept de prendre passage pour
Bordeaux et a achet tout l'quipage. Voil comment Phileas
Fogg est devenu capitaine et pourquoi ils se dirigent en revenche
vers Liverpool. Et voil aussi pourquoi le vrai capitaine est
enferm dans sa cabine pousser des hurlements de dsespoir.
Durant la traverse, Phileas Fogg s'avre tre un marin hardi qui
russit malgr les lments tenir tte la mer. Le 16 dcembre,
c'est le soixante-quinzime jour coul depuis le dpart de
Londres: la moiti de la traverse de l'Atlantique est accomplie.
Ce jour-l, un mcanicien rejoint Phileas Fogg la barre pour lui

O tout semble tre perdu
annoncer qu'il n'y a pl us de charbon pour all er toute vapeur
Liverpool.
Fix de son ct ne sait plus quoi penser de son voleur: il est
convainc u que le bateau ne se rend pas Li verpool, mais que
Fogg les emmne dans un lie u inconnu o, devenu pirate, il se
mettra e n sret pour chapper la police.
Le 18, comme prvu, le combust ible vient manquer. Fogg
fait venir le capitai ne toujours enrag dans sa cabine.
- je vous achte vot re bateau. d it Fogg au capi t aine de
['Henrietta.
- Pas question.
- Je vais devoir brler vot re navi re ou e n t out cas tout ce qui
peut me servir comme combustible.
- Vous n'y pensez pas! Brl er un bateau qui vaut 50 000
dollars!
- En voici 60 000 pour tout ce qui peut tre utile comme
combustible et je vous laisse la coque 1. :
Cette proposition a un effet prodigieux s ur le capit aine. Et
c'est ain si qu ' en quelques jours ce beau bateau se trouve
compltement ras. JI ne reste plus que les struct ures en mtal,
dont la coque. Le 20 dcembre, l'approche de la cte irlandaise,
il n 'y a p lus r ien brler s ur le bateau. Fogg dcide a lo r s
d'accoster Queenstown, le port le plus proche. On abandonne [a
carcasse rase du navire et le capitaine aprs une bonne poigne
de mai n 2. Les voyageurs se prcipitent la gare pour se rendre
Dublin, la ville la plus importante d'Irlande, et de l, prendre un
1. La coque: la carcasse d'un navire.
2. Une poigne de main ; ges t e amica l de Se s e rrer la main.
93
Le TOUR DU MONDE en 80 jours
autre bateau pour Liverpool. Ce voyage semble interminable!
midi moins vingt, le 21 dcembre, ils dbarquent enfin sur le quai
de Liverpool. Ils ne sont plus qu' six heures de Londres, juste le
temps qu'il faut pour tre l'heure au Reform club. Mais ce
moment-l, Fix s'approche de ph le as Fogg, lui met la main sur
l'paule.
- Vous tes bien Phileas Fogg? dit-il.
- Oui, Monsieur.
- Au nom de la reine, je vous arrte J
Et quelques instants plus tard, Phileas Fogg se retrouve dans
un poste de police Liverpool. Les sentiments de passepartout
sont faciles imaginer: son plus grand dsir est d'trangler Fix.
Cet homme qui a russi cacher son jeu pendant tout le voyage,
qui a fait semblant d'tre ami, que! tratre! Quant Mrs. Aouda,
inutile de prciser dans quel tat elle se trouve: Fogg est ruin
au moment d'atteindre son but. Notre gentleman est assis sur un
banc, calme, imperturbable, peut-tre dans l'attente d'un
miracle ... lorsqu'un brouhaha 1 se fait entendre l'extrieur. La
porte s'ouvre brutalement et il voit se prcipiter vers lui Fix, Mrs.
Aouda et Passepartout. Fix est hors d'haleine 2, les cheveux en
dsordre,,, il ne russit pas prononcer un mot.
- Monsieur, balbutie-t-il, Monsieur .. pardon ...
ressemblance incroyable ... Le voleur a t arrt, il y a trois
jours ... vous ... vous tes libre!
1. Un brouhaha: rumeur, bruit de voix tumultueux.
2. Hors d'haleine: bout de souffle
- --
Comprhension orale
+ 0 coutez l'enregistrement du chapitre et cochez la case correspondant
la fin de la phrase.
t. Quand le china est parti,
a. 0 il a laiss phi leas Fogg la possibili t de gagner son pari.
b. 0 il a emport avec lui tous ses amis.
c. 0 il a emport avec lui le dernier espoir pour ML Fogg de
gagner son pari.
2. Face la proposition de Mr. Fogg, le capitaine du bateau
a. D se gratte le front et accepte.
b. 0 accepte puis se gratte le front.
c. 0 se gratte le menton et accepte.
3. Un homme monte sur la passerelle pour faire le point,
a. 0 c'est le capitaine de l' Henrietta.
b. 0 c'est Passepartout!
c. 0 c'est Phileas Fogg!
4. Le 18 dcembre, comme prvu,
a. 0 il y a encore du charbon.
b. 0 il n'y a presque plus de charbon.
c. 0 il n'y a pl us de charbon.
5. Le 20 dcembre, Fogg dcide
a. 0 d'accoster Queenstown.
b. D d'accoster Liverpool.
c. 0 de continuer jusqu' Dublin.
6. cause de Fix, Phileas Fogg se ret rouve
a. 0 dans le t rain pour Londres.
b. 0 dans un poste de poli ce Liverpool.
c. 0 dans un poste de police Londres .
coutez attentivement l'enregistrement du chapitre et crivez tous
les chiffres que vous ent endez dans le tableau
Date Heure Dollars
...
-
-
.e coutez de nouveau l'enregistrement du chapit re et compltez le
tableau s ur les sentiments des personnages en cochant la ou les
bonne(s) casees).
Sentiments Passepartout Fogg Le capitaine Mn. Aouda

coupable
impassible
intress(e)
t onn(e)
perplexe
dtermin(e)
hardi(e)
mfiant(e)
enrag(e)
imperturbable
Enric hissez votre vocabulaire
o Indiquez dans le tableau s' il s'agit d' un synonyme ou d'un antonyme.
Expressions
1. fai re un reproche '"
faire des crit iques
2. fl ner:: se balader
3. tenir tte = rsister
4. cacher son jeu = montrer
S. un t raitre = un ami
6. un brouhaha =
un br ui t confus
Synonyme Antonyme
97
--
- --
-
e Relisez le chapitre et crivez le mot qui correspond chaque dessin.
if, :' la batd,-e
98
-
-- -
e Les expressions autour de manquer. Prcisez dans chacun des cas la
signification du verbe.
1. 0 manquer [e paquebot
3. 0 manquer un train
2. D manquer un examen
4, 0 manquer ['cole
a. chouer b. ne pas tre prsent c. arriver trop tard
Grammaire
Situer un vnement dans le temps
D'abord, ensuite, puis, alors, enfin
D'abord, il n'a pas trouv de bateau.
Puis, il/Jo. achet.
Ensuite, il en a trouv un.
Alors, il l'a ras.
Enfin, il a rendu [a coque au capitaine.
o Compltez J' aide des expressions ci-dessus et remettez en ordre
ces phrases.
a. D ............ , JI se rend au travail.
b. 0 ........ .... ) il s' habille.
c. 0 " .. " ....... , il se lve le matin 6 heures.
d. 0 ........ ...... , il arrive aprs deux heures d'embouteillage.
e. 0 ............. , il fait sa toilette et djeune.
e Utilisez ces expressions pour raconter ce que vous faites aprs l'cole.
Production crite
+ 0 Imaginez que vous tes Phileas Fogg. Vous tenez un journal dans
lequel vous crivez tous les vnements qui se passent au cours de
votre voyage. Vous racontez au choix:
1. le voyage sur l'Henrietta; 2. la trahison de Fix.
+ e Racontez en 60-80 mots une aventure qui vous est arrive au cours
d'un voyage.
89
CHAPITRE 9
O il vaut mieux voyager vers l'est
P
hileas Fogg est libre! Il =-
dtective qui vient de lui annoncer la nouvelle,
le regarde dans les yeux et en un seul mouvement,
il frappe de ses deux poings 1 le malheureux inspecteur.
- Bien fa it! s'exclame Passepartout, heureux de la
raction de son matre.
Fix terre ne prononce pas un mot . JI n'a que ce qu'il mri te !
Aussitt, Phileas Fogg, Mrs. Aouda et Passe partout quittent le
poste de police et rejoignent en voiture la gare de Liverpool.
trois heures, ils prennent un train pour Londres. Normalement, il
est t rs possible de parcourir la distance Liverpool- Londres en
cinq heures trente. Malheureusement, lors du trajet, le t rain
1. Lespoina:s ; les deux mains fermt!es.
100
O il vaut mieux voyagervers l'est
prend du retard et quand le gentleman arri ve la gare, neuf
heures moins dix sonnent toutes les horloges de Londres.
Phileas Fagg, aprs avoir accompli ce voyage autour du monde a
un ret ard de ci nq minutes !... 11 a perdu.
Le gent leman r eoi t ce dernie r coup du sort a vec so n
habituelle impassibilit. La jeune femme, en revanche, es t
dsespre et Passepartout, trs inquiet, se proccupe pour son
matre. Rentrs au domicile du gentleman, une chambre est
prpare pour Mrs. Aouda. Quant Passepartout, il reprend le
programme s ui vi avant le d part pour le tour du monde. Mais
une atmosphre t range rgne dans la maison, elle semble
comme inhabite. En effet, le lendemain, lorsque onze heures et
demie sonnent la tour du Parlement, Phileas Fogg ne se rend
pas au Reform Club. Pourquoi irait-il puisqu' il a perdu son pari?
Vers sept heures et demie du soir, Fogg fa it demander Mrs.
Aouda si elle peut le recevoir. Quelques instants aprs, Phi!;as
Fogg se trouve assis en face d'elle.
- Madame, lorsque j'ai pris la dcision de vous emmener en
Angleterre pour vous mettre l'abri du danger, j'tais riche et je
pensais met tre une partie de ma fortu ne votre d isposi tion. Cela
pouvait vous suffire pour vous rendre heureuse et libre. Mais
maintenant, je suis ruin.
- Je le sais, Mr. Fogg, et d' avoir contribu
votre ruine: vous m'avez sauv la vie et a vous a fai t perdre du
temps.
- Madame, une mo rt horrib le vous attendait. Je vous
demande d'accepter les biens qui me restent.
- Mais vous?
- Je n'ai besoin de rien.
101
Le TOUR DU MONDE en 80 jours
- Vos amis peuvent ...
- Je n'ai pas d'amis, Madame.
- Vos parents ...
- Je n'ai plus de parents.
- La misre est moins insupportable deux.
La jeune femme se lve en lui t endant les bras:
- Voulezvous [a fois d'une parente et d'une amie? Voulez-
vous de moi pour femme?
Mt. Fogg se lve alors son tour. Il y a comme un reflet
inaccoutum dans ses yeux, comme un tremblement sur ses
lvres.
- Je vous aime! dit-il simplement. Et je suis tout vous.
- Ah 1. .. s'crie Mrs. Aouda qui porte la main son cur.
Le gentleman fait sonner Passepartout. Quand il a rrive dans
la pice o se trouvent Mrs. Aouda et son matre, Fogg tient
encore la main de la jeune femme. Passepartout comprend tout
de suite ce qui se passe et son visage se met rayonner de joie. Il
est charg de prvenir immdiatement le rvrend Wi lson pour
clbrer le mariage le lendemain, lundi. Il est huit heures trente-
cinq lo rsque Passepartout sort de la maison du rvrend en
courant. En trois minutes, il est de retour Saville Row o,
essouffl, il annonce son matre:
- Dema in, mon matre ... mariage impossible ...
- Que se passe- t-i l ? demande Fogg son serviteur.
- Aujourd'hui, on est samedi et demain, c'est dimanche.
- Samedi ? Impossible.
- Si, si ! Vous vous tes tromp d'un jour! Nous sommes
arrivs vingt-quatre heures en avance .. mais il ne reste plus que
dix mi nutes.
102
Le TOUR DU MONDE en 80 jours
Quelle est la raison de cette erreur? Sans s'en douter, Phileas
Fogg, qui a voyag toujours vers l'est, a gagn un jour sur son
itinraire. Le globe terrestre est divis en vingt-quatre fuseaux
horaires et toute personne qui voyage vers l'est gagne une heure
par fuseau horaire. En faisant le tour du globe, phiJeas Fogg a
gagn vingt-quatre heures!
Passepartout saisit son matre au collet et j'entrane avec une
force irrsistible. Phileas Fogg saute dans un cabriolet 1 et, aprs
avoir failli craser deux chiens et viter cinq accidents, il arrive
au Reform Club. L'horloge marque huit heures quarante-cinq
lorsqu'il pntre dans le grand salon o ses collgues l'attendent
avec impatience.
Phileas Fogg a accompli son voyage autour du monde en
quatre-vingts jours! il a gagn son pari.
Le lundi matin, jour de la clbration du mariage de Ph!eas
Fogg avec Mrs. Aouda, Passepartout se prcipite dans la chambre
de son ma1tre.
- Monsieur, savez-vous ce que je viens d'apprendre?
- Qu'y a-t-il, Passepartout?
- On pouvait faire le tour du monde en soixante-dix-huit
jours seulement!
- Sans doute, mais sans traverser J'Inde, mon cher, et si je
n'avais pas travers l'Inde, Mrs. Aouda ne pourrait pas
aujourd'hui devenir ma femme ...
1. un cabriolet: genre de voiture.
104
--
Comprhension orale
+0 coutez l'enregistrement du chapit re et dit es si les affi rmat ions sont
vraies M ou fausses (F). Puis, corrigez les phrases fausses.
t. Passepartout frappe de ses deux poings l'inspecteur Fix.
2. Les t rois voyageurs rejoignent en voit ure le port
de Liverpool.
3. Il est possible de parcourir LiverpoolLondres en cinq
heures trente.
4. Phi leas Fogg arrive Londres avec un retard de
cinq minutes.
5. Face ce coup du sort, ils sont t ous impassibles.
6. C'est parce qu'il a sauv la vie Mrs. Aouda que Fogg a
perdu son pari.
7. Fogg n'a ni parents ni amis
11.
12. Fogg a gagn son p,
10&
V F
DO
DO
DO
DO
DO
( 1

-
-
Dans ce chapitre, on note par deux fois que Phileas Fogg n'est pas aussi
impassible qu'il veut fai re paratre. coutez de nouveau le chapitre
puis mettez une croix dans la case des deux scnes o Phileas Fogg
montre ses sentiments. De quel sentiment s'agitiJ?
A= Colre S .. Amour C'" Impassibilit
1. D Phil eas Fogg aprs avoir accompli ce voyage autour du monde a
un retard de cinq minutes 111 a perdu.
2. D Il s'approche alors du dtect ive qui vient de lui annoncer la
nouvell e, le regarde dans les yeux et en un seul mouvement, il
frappe de ses deux poings le malheureux inspecteur.
3. D Le gentleman reoit ce dernier coup du sort avec son habit uell e
impassi bilit.
4. D Phileas Fogg a accompli son voyage autour du monde en
quatre-vingts jours ! Il a gagn son pari.
5. D Mr. Fogg se lve SOn tour. JI y a comme un reflet inaccoutum
dans ses yeux, comme un tremblement sur ses lvres.
Comp rhension crite
+ 0 Rpondez aux questions s uivantes.
1. Pourquoi est-ce que Phileas Fogg est ruin?
2. Qu'est -ce que propose la jeune femme phileas Fogg?
3. Pourquoi est-ce que Passepartout comprend ce qui se passe ?
4. Pourquoi est-ce qu' il est impossi ble de clbrer le mariage le
lendemain ?
l , 5. Qu'est -ce qui s' est pass?
"'- Il 6. Pourquoi est-ce que Fogg n'est pas intress la possibilit de faire
t:\. le)9ur du monde en soixante-dix-huit jours ?
~ ~ ~ .. '--I ........... ............................ ........ ..... .......... ........ ............................. ............. .
107
- -- -
e Relevez dans le chapitre les expressions ou descriptions qui se
rapportent aux sentiments suivants : resret. amour, plaisir,
dtermination, anxit.
Enrichissez votre vocabulaire
o Retrouvez la signification des expressions qui utilisent les parties du
corps en reliant les colonnes.
1. D Avoi r du cur
2. 0 Rester les bras croiss
3. 0 Dormir poings ferms
4. 0 visage dcouvert
s. 0 CoOter les yeux de la t t e
6. 0 Donner un coup de main
7. 0 Mange r du bout des lvres
a. coter trs cher
b. manger sans apptit
c. franchement. sans dtour
d. t rs profondment
e. t re gnreux
aider quelqu'un
g. ne rien faire
e voici cinq listes de mots. Dans chacune d'elle, un intrus s'est gliss.
Barrez-le.
1. Prendre pour femme/di vorcer/pouser/se mari er
2. Un rvrend/un prtre/un cur/un serviteur
3. Une horloge/une mont re/un bracelet/une pendule
4. Un domicile/une maison/un appartement/un jardin
5. Un globe t errest re/un parcours/un voyage/un trajet
Grammaire
L' imparfait
On utilise l'imparfait:
- pour dcrire des actions habituelles dans le pass.
Tous les soirs, je rentrais la maison 1 B heures, puis je dnais devant la
tl et/allais me coucher 22 heures.
- pour dcrire des personnes, des animaux ou des choses dans le pass.
Il tait beau etsrand, il semblait libre et serein.
108
- - --
Pour former l'imparfa it , on ajoute au radical de la premire personne du
pluriel de J'i ndicat if prsent les t erminaisons suiva nt es ; ais, -ais, -ait,
-ions, iez, -aient.
Exemple: Prsent indicatif Rentrer ...... nous rentr-ons ...... nous rentrions
Imparfait
)erentrals
Tu rentrais
II/elle/on rentrait
Nous rentri ons
Vous rentriez
Il s/ell es rentraient
Penser: nous pensons ...... nous pensions
Attendre : nous attendons -+ nous attendi ons
Finir : nous finissons ...... nous fi nissions
Attention 1 Certains verbes sont irrguliers! Void quelques exemples:
tre : je suis -+ j'tais
nous sommes ..... nous t ions
Aller : je vais "'" j' allais
nous all ons -+ nous all ions
Avoir : j'ai ..... j'avais
nous avons ..... nous avions
Pouvoir : je peux ...... je pouvais
nous pouvons -+ nous pouvions
o Retrouvez dans le texte tous les verbes l'imparfait de l' indicatif .
Dcrivez physiquement et moralement votre mre ou votre pr e
quand elle/ il avait vingt ans. Dites quelles taient ses habitudes.
Produc tion crite
+ 0 chois issez l'un des deux sujets suivants.
1. Phileas Fogg charge Passepartout d'envoyer des invitat ions pour son
mariage. Imaginez ce qu'il a pu crire {qui , quand, comment, o ?}.
2. Vous avez assist au mariage. racont ez comment il s'est droul.
1('.
110
-
111
112