l

..

M )t
.
4kj.

qj-

j
.-

,
1

-- -.
-.--.
,'.

.i
,. .w .
j

@=

M INI-ENCYCLO ?IDIE DU BRICO LAGE

TO UT RLFA IRL DA H V VA

C U IS IN E

R A

Y4

4 .-

6 Introducti
on

Le plan de base d'une cuisine

Les l
ments m uraux
Les meubles
Les rgl
es d'i
nstall
ati
on

Le styl
e gnral
L'agencem ent
Les l
ments
Le pl
an de travail
Les qui
pements
Le coin-repas
L'organisation du chantier
Outi
ls etmatriaux

Travaux prparatoires

tlectri
citetplomberie

58
60
62
64
66

Assem bl
erI
es cai
ssons
Poserdes guides
Posi
ti
onnerIes lments bas
PoserI
es meubl
es d'angl
es
PoserI
es l
ments hauts
M onterI
es portes
etIes faades
Poserun pl
an de travai
l
Poserun pl
an en strati
fi
PoserI
escorniches,
bandeaux
etpanneaux de fl
ancs
PoserIes pli
nthes
Poserune tabl
ette de bar
CoffrerIes canali
sations

Les configurati
ons
Instal
lerI
es viers
IntgrerIa tabl
e de cui
sson
etIe four
Monterla hotte aspirante
Monter1es machines .I
aver

'

128 Les portes etI

es ti
roirs
13O Les carrelages

94 Les matri
aux
96 PrparerIe so1
Poserdu PVC en rouleaux
Carrel
eretdal
ler
Poserun parquetstrati
fi

DcorerIe parquet

Les optjons
Poserdes tagres
Suspendre une tagre
surun meuble en ?ot
114 Le plan de travail
116 Carrelerun mur
118 Carrelerun pl
an
Les dcorations
Poserdes rideaux etdes stores

126 Le pl
an de travail

132 Rempl
acerlesjoi
nts
etI
es robinets
134 Entreteni
rl
a plomberie

138
140
142
144
146

Changerun pl
an de travail
ChangerIes portes et1es poi
gnes
Modi
fi
erI
es faades
Pei
ndre I
es l
m ents
Poserune protecti
on mural
e

148 Glossaire
152 lndex
160 Rem erciem ents

De plus en plus de particuliers consacrentune partim portante de

Ieurtemps libre des travaux d'am lioration de Ieurenvironnem ent
dom estique.II
s associentainsiun I
oi
siravec Ies conomies ralises
parrapportau cotd'interventi
on d'un professionnel.Cette voluti
on
estsoutenue parIa m ise surI
e m arch de produits etd'outillages
de m ieux en m ieux adapts Ia m ise en uvre pardes am ateurs.

Pourquol
-renover
'
7.
Ein feuiletantunecollectlolnde numrosd'un mapa-rkne
cje cscoratlon,ondcouvre I'tendue desinnovations
proposespourfalred'utnecoisilne unespaceagrable
etprattctue.Jadis domainecle Ia matressede malson
quiy passaitdes heuresdansulnenuronnementaustre,lacuisine cievpentun lieuconviviapo Ia fam plle se
rul
ndtdanstlne ambi
ance chaleureuse.

'
.

Le marcla de I'amnagementdescuisines estde plus en plus domin parIes

ensep
rbl
esi
ntgrs,aujourt
j'huiproposs

dansune prarlciediversit de stylesetde

matriaux.Cette tendance estsiforte que kes
'
'
fabricaots ci'appareils lectromnagers ont
dtlcivelopperdes garnmes de procluits conus
pours'Lntgrerciatnsun lnleuble auxdlmensionsstandard.Dansie mfme tes7nps,on a vu se m uktiplierle
nornbre d'appareils devenus progressivementinclispensables dansIa cuisine,cornme Ie Iave-vaisselle,et
uoe diversiflcatpon desm oyens cie cuisson avec des
apparetls spciatiss pourhlraclette,Ia cuisson Ia
vapeur,Ierchauffagedtaprocjuitscongels.etc.Ces
dveloppements ontcondutt rviserl'utpllsatioo
- c
ionc la forme etIestiLrnerlslons - de certainsqulpements.comme I'vier.
.
'

Cette volution des qulpemellts,peuttre plussensible dans ra culsttne que cians

lesaotrespal-tiesdu Iogemellt,estparadlle
l'exptosion des activits cie bricolage.Les
fabricantsde rnobilieretd'appareils spciall-

Planning, m ontage
et fInItIon
On s'interroge rarementstlrlafaon donton vitdans
unecaisine.11estopportund'engagercetterflexlon
avantCje tracerIes ppansd'urnctlafltlerde rnovation.
Cetteanalysemontrera notammel
ntIesposslbildts

d'
util
i
serph
usjudi
ci
eusemer
ltl'
espacedi
sponi
bl
e,souligneraiesdfauts(j'amnagementquicompliquent
I'usage clesquipementsetferaapparatrecielnouveaux besoins.Certes,ilestrare que i'on puissealier
au boutde tous ses dsdrs quand iIs se frottentaux
impratifs budgtaires.Nanmotns.chaque fois qge
vous hsitezentre plusieurs options,pensez aux voIutions que ke nouvelamnagem entcievra subir:
agrandlssementde Ia famille,retourde Ia matresse
de maison ua emploiextrieur,utilisation cie nouveat?xapparells pourIa consemation desalimentset
''
''.
.
'. L
q

1
j
'

!
# j

..'**'
..
v .'

. ;

.-u,
yy'ZrtuKq!prh.k-Ar,
.-'
r v.... 4
jji .
.'
. .

*j''&
d-

Y.

'. >

'

' .M l
e) '''
.:
.),z

'r
''
z

@
+

'I

w
j

.....

.a
'u

..''

;
..

.*
!1j'.

ssproposer)taujourd'l
nuldes procitlitsat
japtt)
s
aumontagepardesamateurs,etlescommercesde
bricolage offrer)tdesoutlllages plusfaclles /)employer
pourut3iaricoleur.en padiculierune femme.L'amnagementcl'une cuisirle mocierne reste cependant
urle opration assez Imporlalate etcomplexe,poar
Iaquelle cetoavrage incficlue Ies procdures Ies plus
efficaces permettantd'obtenirIe pius srementun
rsultatdegralndequaiit.

:;
j.,.,ep..

Cl-dessus:Avecson indispensable hotte aspirante

haplaqueclecuisson estevenue lepointfocas
C1e laculsine.

Ia prparation des repas.N'oubliez pas non pluscles

travauxapparem mentannexesquelatransformation
ernvisage Oeutrendre incllspensatlles,surl'lectricit,
IaplomberieetmmeIadcorationcseIapice,
Daf)s lechapftre 1,nous analysonsles paramtresqtyi
influencent$e schma d'amnapement:implantation
desclrcuitslectrLques,desarrivesd'eauetdes
vacuatpons des effluents.Nous y exposonstigalernentIes rgkes simpleseties astucesquipermettent
d'utkliseraumieux1esvolumesdisponibles.Enfin
nous examhnons lespossibilitscle com birlerknarmonieusem entcies iments prfabriqus avec des
amnaqementsconstruits surmesore.
Un chantierde rnovation rend Ia cuisine pratiquementiocilsponibleendantunepriocleplusoumoins
longae.Aussifaut-ilIe prpareravecgrand soirnet
vakuerle temps ncessaire chaque opratioo avec

raiisme etprcisroln.cette Cluestlollesttraite clans

$e chapltre 2,ot)l1es oprations tplanifiersorltanalyses en fonctlof)des divtars qu/pelrlents J)Jnstalper,
avec des choix varitts selon ka parttle travauxque
vousvoulezraliservous-rnme.

L.arnovatloncomplted'tlllectlisinereprserlteurn
chantlertrop ilmportantpotlrqu'or)accepte I'inlprovpsation ou le provlsolre darls auculndomaine.Aussi
vaut-'krnieux recouriraux services dhtln professionnel
pourlestravaux ies plus cotnplexes.en parttcuiier
ceuxotlIe respectde fnorlnlesdescurits'avre
tmflratlf.com me I'lectricit etIa plor-rlberie,cartotjt
dfautd'instalkation /)ces(jeuxrliveaux peutfinalements'avreroereux.
(;1-C1i)ss()uts '
.L-'IrllgllctTltEltI(31)Cyt)I'lc)tC;69rltr)1C)qtllht)rC)
I'h)i)rl7)()rliil(1(?C;()t'rl'ltbr?)y()111illltrtlatlsC)jv69c'c1:)s
i)1tjrrltlr)tsIr)ck1strkcills(1s ('
.i)()tiI13fay-tc-'flC)ptkCitkrl6lrllilrlt
soriaspectlgarnnlerltrtlstlcluct.

INTRODUCTION

Lesprocduresd'i
nstallationdechaquet'yped'quipemeot,des accessoires etdesappareilslectromnagers sontpasses en revue dans1es chapitres 3 et4.
Au-clel de quelquesvariantes selon Ies fabrlcations,
vous pourrez remarquerque 1es pnnclpes d'assem-

bl
apeetdeposedeI
agrandemajorldeslments
cl'une cuisine stllver)tquelques rgles starldardises.
Lestechniquesdtcri
tes sousforme d'unguideopratolre montrantchaque tape couvrenttouteslescontigurations,nloyennantparfols quelqtpes rglages
spcifiques,en pnncipe clairementindiqusdans Ies
notfcesd'dnstaliation,qu'ipconvi
entdetoute marlirede
Iire atlentivermentavantde dbuterletravail.
Aprs avoirinstall les qulpernerlts,vous devrez vous
proccupercieIadcoration(jeIapice. Slectionnez
desmatriauxaptessupporterIesagressionsmultiples - mcaniquesetc/llmiques- quisoatnombreuses cians ia cuisine,Vous trouverez Ies icies et
conseil
s daosIes chapitres 5 et6 pourrevtirIe solet
1es r'nurserlinarrnonieavec Ie style retenu etavec des
matriauxdurables.

Re-Parer et restaurer
Les deux clerniers chapitres passenten revue Ies
petttes rparations Ies plLls courammenteffectues
dans une cuisine.Vous y trouverez gakemeotdes
soluttons potaramliorerune installatlon exkstante
sans avoirttengagerun chantierde rnovation complte,Vous potlvez alnsimoderniservotre cuisioe
dans Ie cacjred'un budgetmocir sanspourautant
vousrefuserle bnhce de cectaines amliorations et
innovationstechniques.

Ainsi,quellesque soientIataillede votrecuisioeet

vos ambitions,ou vos aptitudes,vous trouvez dans
cetouvrage Ies corlseils etpes ides qu4Cjoiventvous
permettredemodernisermolndrefraisI'environnementdans Iequelse droule une partleimportantede
la vieIam iliale,
Ci-dessous:Le (jcorettacouleurdes portesdes
meublesootunegrandeinfluencf
asurl'esthtique
gnrale.

C o m m ent ut1l1ser ce gu1d e

Les instructlonsexposesdanscetouvrage Ie sont
Ie pIus sim pIer'nentpossit3Ie, en prk
viIgiantIes
aspects pratiqoes.Vous trouverez cl-dessous un
exemptede dispositiond'ur!edoublepape,o (es
photosetschrllasclairentIetexte.Le descrlptifde
chaque opration connm ence avec I'numration
- c
taosun encaclr surfond bleu- des outils etquipementsncessaires pourconduire ietravaildans
desconditionsoptimales.D'aotres encadrsenrlchissentIe texte de conseils etd'alertes surdes points
im portants.Lesrglesdescurit impratlvessont
prsentesdansdesencadrssurfontjrose:neIes

transgr
essezjamai
s.Noussouli
gnor)sgatementI
es
oprations qu'i!vautmieuxconfier un professionnel,
parcequ'ellesncessitentunsavoir-faire bienparticulierou un outilrage hors du dom aine habitueldu
bricoleur.l-outefois,cmrtaioesastuces de mtier, exploitablesparI'amateursoigneux etbien quip,sont
mentionnes sous un bandeau vertetIes parties
bordesd'un liserorange signalent1esvariantes
possiblesau processuscle base dcritdans le texte

N 1veau de d1ff1cuIteLa difficult de chaque opratlon estsymbolise

parces pictogram mes,iodicatlorlttempreren
fonction de I'exprience acquise parchacua au
coursdetravaux apntrietlrs.L.eniveau de dlfficurt
estapprci er
n fooction de Ia dlversit etde 1
a complexlt des techniques bien m aftriser
pourconduire Ie travailvers un rstlltatde bonne
qualit.
Opratiorslrnlple i
Operation
r)encessitant
ncessltintun
pasde savoir-faire
nllnlrlloln cj'habllet.
partictllier.
Dlffrcults
techntques
reilesetm obillsation
cl'ulnsavolr-faire
dlverslfit?.

courant,
L-esconslgnes(1:Stkarl
teaoch
serkertoutauIongclu
travallCjjcrrSonttotjjoursplaces(jansuncajrerose

Lallstedel'outlllagencessalre
auxoijratlonsdcntesestpsacee
audjbutj'
unenouvall
etaie

CeSencadresjatlnespreseri
tent
cerlalnesastucsettoursderrlalrl
frultsClet'exprlence(jesprofesslonnels

Hautnlveau
l'nobllisant
destectnniques
rlollnbreuses.

Le B.A .BA de Ia cuisine

ParI'ampleuretIa di
versit destches
que I'on yaccom pli
trgulirem ent,I
a
cuisine reste Ia pi
ce I
a plusspcifi
que
d'une habi
tation.L'enchanem entetIa
frquence des oprations que I'on y
effectue dterminentI'agencementIe
plus pratique,en fonction de Ia surface de Ia pice etde Ia disposition
des volum es.Dans ce chapi
tre nous
passons en revue les com posants
essentiels de toute cuisine etnous
exam inons com m entIes disposer
pourqu'ils rpondentpleinementaux
besoins qu'il
s sontdestins satisfaire.Nous examinons galem entIes
lm ents t<invisibles 'hque sontIes
appareils lectromnagers encastrs
avec Ieurs raccordem ents aux circui
ts
lectriqueset I
a plomberi
e.

Laforme de cette cuisinea impos unedisposition

assez complexeassocianthmentsprt/abriqus
etsurmesure.

LE B A BA

DEG bulslNE
Mme siIes dimensi
ons du volume etIa forme de I
a pice dterminentau prem ierchef

l'archi
tectured'unecuisi
ne,ilrestetoujoursdesmoyens pourutili
serplusou moinsefficacementl'espace disponibl
e.Cetaspectfondamentalde Ia concepti
on prend une
im portance d'autantplus grande que la pice estpetite,ou a une forme irrgul
ire.La
rgle de base pose qu'ilfautrduire Ie plus possi
ble Ies dimensions du f<triangl
e de

base ,
>quijointIestroi
s zonesos'exercele travailcourant:vi
er,plaquedecuisson,
rfrigrateur.Bien entendu,ilfautquand mme conserverun espace sulisantpourcircul
erentre l
es quipementssans risquerde se cognersans cesse.

DI
'Spo SI
't*
1O n en U
Voiciun exemple d'optim lsation
du triangle de base,o Ies distancesentre 1estro,s zones de travail
sontgales,ce qu1
.condu1
't
rduire Iesdplacements cumuls
peodantla prparation d'un repas.
La dispositron en U estIa plus
courante dans les cuisinesde taille
moyenne etmme dans fa ptupart
des petites,du molnsquand Ieurs
formes ne s'loignentpastrop du
carr,ce quipermetde conserver
un triangle cle base Idal.

CUISINE-COULOIR
Lactli
slrne-cf-ltllolrconstlttle
unevarpafltedelaciisposltlollen U,
applpqueea tlrlplarlreclalngulalre
en I
ongueur,o(Iatlctlrlibletllerlt
n'estplacecolntrel'ur'ldespetlts
cites
Onconsea/ealrlsluntrlangle
Cjebaseor
atlrnllse S1Iaplce
estreeflef'rlenttrf)serll
k7flgtjilur.
on peutrecorlstlttlerur3trpaslgle
de baseoptimaler)plaalntl'evler
dansuIlar
lple.contrelegrarld cite
o(1Setrouveleplalncle travall
etelolgr-lt)rcederrllefcl'uneIargeur
parrapportl'axe deEaplaque
dectllssol).SIl'lrllplantalior
')
derapor'tecl'crdreeIeperlllel.
onpetltalorsplacerIatableIelong
dugranclctlteopposeaceltll
cltlIaplaquedecLlissor).quitte
placerurneclaprageparticuller
au-tjessLs

l
LatabledesreiasestIaplus

.
L'ouverturedeI
aporle

(
oirlpossltlledutriangtedebase.
ralsavecunaccsracile(jepuls
l

nde
do'
tpaslrl
slluer
eheurter(
uelqa'unqui

eplan(jecul
I
sson.

travall
ecbnsIaculsl
re.

13

DI
'spos1t1o n en L
Dans Ia disposition en L,m ieux
adapte un piarnproche clu carr,tous les m eubles etappareils
sontregroups corltre deux murs
adlacents.Le triangle de base
reste optimis maisn'estpluscluilatral.On peutlnstallerunetable si
Iastldace de la pice etI'implantation de Ia porte etde la fentre le
permettent.

conseils d'expert
EmplacementdeI'vier- Le plassouvent.I'vierestplacsclusIafentre,de
manireaassurerunbonchalragepchLlr
es travauxgu'ony effectua.De plus
I
I'evierestalnspplac contre un rnur
extrieur.ceqtjlfacilitegntkalemantIe
raccordementltIa canaflsation d'vacuatl
onclaseauxusees.suqoutquand

ceile-ciaboutlt).unefosseseptlqua

S'i()StIcIIeqiusrgfat'que.IaI
rleubFejeranjement
kllazeau.jesszsduilanjetdavallassorrtlrlttluelque
peucetjedqler.()ultjoltakcirsclnaror
lretclalrage.

I-E B A BA

DEl-kbulslNE

DIsposltlon IInealre
Cette disposition,Ia plus sim ple en apparence,se
retrouvefrquemmentdanslespicesenlongueur,
dootI'troitesse ne permetpasde piacerclesmeubles
de chaque ct.Cette architecture estgaiem er)t
retenue trs souventpourdes ralsons conomiques,

carelle n'utilise qu'un seulensem ble de mobilier

linaire.Onpeuttoutefoisconsepzerurltnangleclebase
correct- bien qu'avec une base trs tire- moyennantune disposition judicieuse desdivers lments.
L'emplacementde ja fentre dtermine Ies positions
respectivesdeI'vteretde Ia plaque de cuisson.
CalacjansI'angie.I'evl
ertjegageu'leSurtace
maxmurnpourIe;'
Ia3cetravallavecIetlue
Iiartage1clalragedeI
afentre.
:

z.,pgyv%y
t-'ObvedluretjeIaqortenerlstlueOaS
cseqrierlaier8rlnnequItrak'all
'e
'
jansIaculslne

Lagrandemajoritdescuisi
nes modernessontmeublesd'lmentsfi
xsaux murs,
qu'ils'agi
sse de m eubles construi
tssurmesure ou d'lments industrialiss constitus
de cai
ssons standards habils de faades aux styles trs varis.La plupartdes I
mects individuel
s serventau rangementde l
a vai
sselle etdes ustensil
es,mai
s certai
ns
fabricants proposentdes meubles plus spcialiss,parexem ple pourIe rangementdes
ustensiles,ou pourconserverI
es I
gum es ou encore I
es vins,
#

Elem
a. ents sur m esure
En rgle grlrale,res meubles assem bls sur
mesure sontplus onreux qae les lments stanciards.Toutefois,Ies techniquesd'assembtage des

cai
ssons,faadesetti
roirstanttouj
oursI
esmmes,
un bricoleurexpnmentetdot d'unoutpllageatj-

Ghatltlecaisscr
lr
leut
recevolrtesfaatjes
auxstylesIesplusdl
vers

quatpeutatjapterdes caissor)s prfabrlqus ses

gots comme auxexipences de sacuisine,En pratlque,Ie cothtd'un quipementcompletdpend de Ia
quailt desessences em ployes,de la section Cjes
ossatures etde Ia complexit de certairislments t
fonctiolns multiples.

LE e A BA

DELkbulslNE
#'

Elem
r ents standards
Produits industriellement,Ie plussouvent padirde
parlneauxdepadicufesmlamins,leslmentsstandards sontconomtques.11fauttoutefois accepter

d'affecterunbudgetsuffisantpours'assurerd'une
qualitMuigarantisse IadurabilitdeI'amnagement
placdansdescondltions-notammenthygromtriques -assezcontraignantes.

Kits assem bler

Elm ents prts--poser

Les lments sontlivrs en panteaux avec l&s accessoires d'assemblage etcle finition etune
notice comportar)tdes schmas
de montage numrotsen suivant
I'ordre d'assem blage.Cette solation,Ia plus conom lque.permet
d'accderplusfacilem ent des
ensembles clegrand cachetettout
bon bricoleurpeutqoutersa touche personnelfe au niveau de la
finition.Le rsaltatflna!estsurtout
fonctiondutempsque S'on accepte
cjeconsacrer I'ouvrage.

Les lmerlts iivrs toutassem bls

rduisentconsidrautem er)tfe
tempsntcessalre pourinstallerune
cuisine cornfalte.Le plussouvent,
Iesfabricantsproposentune solution lntermdiaire,avec des caissons assemblssurIesquels ilreste
1esfaades,tiroirs,portesett)Imentsdtkoratlfsposer.Dansce
cas,le catakogue cdre une pamme
de caissons,que nclusexam inons
plus en cltaLldans Ies pages 29,
30et31,etd'lmentsdefinition
adaptables,

LMENT HAUT

L-escharrlhereslrbflslbOS
e'
ElulrlerltSystetratltluerrerlt
esJrltesfabpquet?s
njustrlelIemert.

r. -

:
X'<v%
J r'
<y
..
x..
Xv
)<. ..$yj
u
.j
.., y:' I
l

g':

Faajedetlro'rh.'ISSee
surIa-arcasSe

Caullssesajustables

LMENTBAS

L'aspectclassi
que d'un am nagementavec des meubles indi
vi
duel
s rappelle I'poque
d'avantI'industriali
sation du mobili
er,quand Ies cuisines taientm eubles avec ces
uvres d'bnistes la conception astucieusementutile :dessertes,budets,consol
es,
vaisseliers,huches pain,saloirs,potagers,paillasses,etc.M ais on voitrapparatre
des m eubles de cui
sine i
ndi
viduels quiIeurressem blenttouten tantm i
eux adapts
I'usage m oderne d'une cuisine.

M eubIes 1nd1v1dueIs
Entre un lmentmuralde cuisine eturlmeuble de
cuisir)e lodivfduei ladlffrence la pdusvisibleconcerne
I'architecture etIa structure (ju meuble analogue
celle du mobilierdes autres pices pourIe meuble
Individuel.Ainsi,un buffetou unedesserte ressembl
er)tassez ane commocse etcertalnsvaisseliers
d'angle diffrentrelatlvementpeu d'une bonnetire.
Toutefois,1es meubles de cuisine modernes repren-

E'LE'MENTS ACCESSOIRES
11existedesmeublestres
spclallss.corllmeceuxdestlrls
14porterunvler.quldoiventfaire
l'objetd'untravatlcl'adaptation
etdefhnltlonselonleurusageexact
dansI'envlronnernentoon
Iesinstalle L'avantagedeces
meublescomplmentalresrside
dansI'unlficatror?deIeurstyleavec
ceiuld'unegarrlme(je rneubl
esde
cuislne.Audemeurant.Ieslravaux
cl'adaptallonqu'llsrlcessltentsont
aiaported'anbrlcoseuravLs.

AGENCEM ENT CM SSIQUE

Lesreproductlonsderfleubles
anclenspermettentdecrer
uneambianceclassiqueou
rustipuepourt1ncoljtrelatlvernenl
ralsonnable D'autantplusque
I'ondhsposeaujourd'hulclevernls
etde peinturesquipeuventdonner
J)tlnmeublerleufI'aspectpatlrl
del'arlclen.Cesln-ientsse
rnarlentharrnonleusementavec
Jesmeublesreliernentanciens
donturlbrlcol
eurexprlmentdans
Iestravauxdemenuiserlepeut
d'allleursrriodernlserI'agerlcement
irderne.

TclutesIeStaces
CIJR1ilU11e
Sontconstl
jeIamdrrt
euleae
son.
saJjf)arosyJas.
(qulpleuttoujours
Yrorevbtu
t'unplacage.

nentcef-tapns aspects pratictues de ia construction

inclustri
ell
e,parliculiremerltau ni
veau descharnires,
tiroirsettapres rglables.De rrme.Iespanneaux
cse particulesmlamirlsou replaqus remplacentIes
planches (je bois dans1es meublesde prix modique.
Seulsquelques arttsarlsbnistes proposentencore
du mobilierde caisine lnassif I'anctenne,que leur
prix autantque Ieurtnition apparenle cles ceuvres
d'arl.On trouve nanmoins des rneubles de fatarlcation semi-industrielie de trt)s bonnefacture.

um D.R Un

ost.AbulslN:

M eubIes 1so le's

Onpeutraliserunagencementharmonieuxutilisant
au mieux lesvolumes en implantar)tun meuble au
milleulde Ia cuisioe, poul'vu que Ia surface etIe plan
de IapiceIe permettent.Le plussouvent, l'espace
centralestoccup parune tatllesurlaquell
e on peut
prendre Iesrepas.m alsgalementutilise comm e
plancletravailpourIesdiversesprparations. Dans
ce cas,la table compode des tirolrs etsouventune

paillasse de rangem er)tcourantentre Ies quatre

pietjs.Ellepeuttresurmonte(j'unracksuspendu
auplafonclavecrtelierserk/antaurangementdeIa
verrerie.Cetype d'agencementestrevenu Ia
mode,maisdansfesinstallationsmodernes, Ia table
estremplaceparunmeublecombin formantun
lotcoiffd'unehotte quiregroupeunplandetravail
unetable-parfoishautecom melezincd'unbar-et

desapparai
l
sdecuissonl
ectrl
quesspci
al
i
ss(
cutvapeur,racl
ette/fondue,gril
).

19

AME'NAGEMENT D'ILoTs
Lalablestlrmonteed'unepaillasse
tattJadlsassezcourante.
carC)nysuspencialtI
essalaisons
etIesfromages.quletaient
alrlslhorscl'attelrntedesrongeurs
etdlsponlblesfacllement
pourseprparerurlen-cas.
DansIesculslnesmotjernes.
ITlotestsouventurlbloc corlsacre
surtoutaIaprfaparatlorldesrepas.
ceRulncessitecl'yfairearrlver
unealrrr
nentatlorlelectrlque
deputssance.volreI'eauetlegaz.

conseils d'expert
Avaptd'Implanlertln racksuspenci-l.assu.
rez.vousdeia rslstancedeIa structure
clz pl
afon:
jquldoo.heporter.arlprevoyant
targe,carorha renclancea y'ranjerdes
obletsassezIourds

'

A H
.,''e

x,.e-

.-'

x ..

;)

x'
..v

'

.x

'

XA

...v

a.

'
...

'

.
,'

..
'

)
E

.w.

...
M

'

M'

E
E
.v .

'w's

,
.

'
.

'

!
:

''

-'
'-- .

.-.
.

Pa.'
IIas:
!i)surIatlL1'
aII
'a()rlr.
leutrarlt
oaer
c'-1aLI:1r()rsc()catteS.(errInes.etc

-rjr()Iyjyg)()t
.jrj(yraa(;,as(;atu
s.asccl
tl$
'pl
arts
tlre-bob'chtlrlS()L2kre.tltli
tesetc

20

LE B A BA

oELkbul
slNE

Uinstall
ation d'une cuisine peutse rpartiren premire approche ectre Ies lments

visiblesetceque l'on nevoitpas.L'ameubl

ementetIa majeure parliede I'quipement
l
ectrom nagerconsti
tuent Ies lm ents vi
sibles,dontI'instal
lation rpond surtout
des critres esthtiques et pratiques.La seconde catgorie regroupe Ies rseaux
d'l
ectrici
t,d'eau - chaude etfroide - d'vacuation des eaux uses etventuell
em ent
de gaz quidoi
ventrespecterdes normes techniques d'installation.

A m eublem ent
et eq uIpem entS
Nous avolls vu dans Ies pages prcdeotes Ies
graodescatgories d'agencement,enfonctlon de Ia

surface etde Ia disposition de Ia pice.Toutefois,

l'implantation de certainslments - spcialement
l'lectromnager- dolttenircomptedeI'existeoce
ou (jes possibilits d'implantation cles rseaux sur
Iesquels iIs doiventtre raccords.

(luaqtbuntlqulpemept4.
'cIle'
ave.valssellelIlmlte
I'accessltIl
tecansunaflple.()npeutrllacerJans
celu'.clt.n'
rteubl
eauftprclranrzrocllenecollantpas
aurnurpaurmctulreI'csrlaceiaerjuaurntnlrrum
Mettbted'angtecau?
L.eI
ave.valsseleestIntejreentre
deuxmeull
e!Llas.jerrlereune
rgo'tedl
wrpmesty'etluec'
aux-cl

L-espl
etjsturrle-ltlte
sclntmaTauespar
a;)IInthe.
I

PIo m ber1e
Lescanaiisationsd'eau froide etchaude eties vacuatior)s des eaux uses doiventtre masques Ie
plus possible.Peflsezcependant''
jassurerune

bonrleaccessibilitaux siphoosetventuelsrobirnets
d'arrt.S'I1existe uo circudtcle gaz,assurez tlgale-

mentI
'accessi
bi
ri
tautuyautx)fl
exi
bl
e(s)al
i
mentant(
e
(
ouI
es)apparei
l
ts).

EIectr1c1te-

tion des appareils lectromnagers etdes prises,

L'installation lectrique d'une cuisine doitrespecter

destrictesnormestechniques,avecdeprfrence
untableau decommande spcifique pourI'apjmenta-

protges parun disj

oncteurdi
ffrenti
el30mA.
Aucune prise ne doittre situe moinsde 1m d'un
robinetou cle I'vieret moins de 25 cm du sol.

Clrcul
tt'cclalrag
(N+P+T')

CllrctllttrifilalretN+P+T)te1Omr
'fl

EjesectLonraccortjautableautt'atonrl

$
)

1kd
'

,Abzt.,.(v
6;1iek$f:;dr.

. .. '

.d
;l''#
!'
(' '.

''

y(.
;

. ,

J
--2.2.:-:L('
-.ZK '-'u .-,...-...M .

...

. .

. ,..
:.

.
..

1.

#t
(
-

-)
'
;:
'v

- .-.- .

t
rr
,
.
.
. <': .

..

t
'.LL
7 -j

t.

-7.

!. s'q .
.

'-'

.., $-'
w. '

;. .

' '

k-.
.
'

.,
+

. .'' ..

' '$, '1

,'

'k

'
- -

'

='

'

.h
. .'

O r an1sat1on
des travaux
,

La rnovatiorlCom /lte d Une Cuisine OU

I'install
ation d'une cuisine neuve constituentdes chanti
ers im portants quimobi
li-

sentdestechniques mul
tiples.De cefai
t,
Ia prparation du travaildoi
ttre consi
dre com me une premire tape l
aquelle
vous devezconsacrertoute votre attention
pourvous assurerd'obtenirIe meilleur
rsultatau moindre cot.En dehors du
choix des quipements etmeubles,vous
devezdfini
rl
es oprationsque vous pouvez raliservous-mm e - sans surestimer
vos capaci
ts nisous-estimerIe tem ps
y consacrer- etcell
es qu'ilvaut m ieux

confier un professionnel.11esttoujours
hasardeux d'avoir modi
fierIa planifi
cation au m ilieu du chantier.Ce chapitre
passe en revue Ies bonnes questions
poseretvous propose des rponses pour
viterIes dpassem ents de cots etde
dlais etIes dfauts quigcheraient Ie
rsultat.

L'amnagernentdecette cuislneavec Iecolnrepas

intgrdansunvolume rrlansarda ncessitune tude
approfondle,

ORGANISATION
DES TRAVAUX

Le choi
x du style d'un amnagementreste certes du dom ai
ne du gotindivi
duel. M ais,
pourunecuisi
ne peut-tre plusque pourtoute autre pi
ce,m connatre I
es contingences
pratiques condui
tsouvent desm com ptes.Le temps pass tudierIes catalogues de
divers fabricants et visiterplusieurs m agasins permetde rduire Ies i
ncedi
tudes et
d'orienterIe choix vers I
es produits offrantIe m eill
eurcomprom i
s entre I'esthti
que pure
etI
es aspects prati
ques,au nom bre desquel
s ilne fautpas omettre I
e prix d'achatetIa
facilit d'entreti
en.De plus,sivous souhaitez rali
serune grande parti
e de I'install
ation,
choisissez des l
mentssimpl
es assem bler.

Contem porain
La cuisine contem poraine se caractrise parson

aspectgnral
ementl
i
sse,mai
ssurtoutparunej
udi1
I
1

1
l

cieuseconceptlondecertainsl
ments,quicontribue
tlretncire pttasagrable ta rparattoncomme la
consomm ation cies repas. Cette crtjativit porte
essentiellementsurIes rangements exploitantau
!
m ieuxIesvopurmesel1accessibilitauxappareilslectromnagers.L'emploide matriaaxmocjernesfacipite
I'entrettendel'quipement,auprofitde I'hygine.

Ct
-dessous:r
'atltl
tlsphredeconf
ortrsute(
jucortraste

eotrelestorqsrleutrescleslrrlerltsetdesplansdetravail
etI
estetlltc?schaudes(jes rlltkrsetdusol.

Ci-dessus Iestenantsde cestyleconsiurerit

que Sa facilitd'entretien de I'aluminldkm etdeI'acler
inoxydablevautbienquelqueseffortsbudgtaires.
La tiyble prolonge l'espace de travail,paralllement
tttamdiatncedutrianglede base.

Avant-garde
Les matriaux modernes marquentIes cuisines
cie styleavant-gardlste :acierinoxydable bross,
alumlnium bouchard,acierlaqu au four,bois cor'npositesmpam ins.l-edesslrldecerlainsaccessoires
poignesde portes etde tiroirs,robinets-tientune
place lmportante dans I'esthtique gnrale. L.e cotlt
des matriaux etIe recours desstyiistes ttIa mocle
augmententgnralementIe prixde ces agencements
defaonconsidtkabte.

Rust1q ue
Le charme un peu cssuetdu style rustique rappelle
aux citadins Ia douceurdesanciennes campagnes.
Maison n'acceptepas pourautantdesacri
fier1eslments de confortde Ia modernit que Iesfabricants
rossissentptintgrerhabliementdans deslments

enboi
smassi
f(aumoi
nspourI
esfaades)outmasquerderrlre unefaacse l'ancienne.De plus,
commeilvi
teIesalignementsetIesgrantjes surfaces
unlformes,le style rustique sollicite la crativit cles
concepteurspourimaginerdesrangementspratiques
dansles retourset1esparties saillantes.
Ci-dessous:pagrandecuisinire I'ancienne constitue
le pointfocaldecetamnager
lnentrustique caractrls
parIe travalldestyie(bbnlspedesfaadesbouvetes
ouvitres.

Ci-dessus:Ie styleclassique rlbestnullerlent

contradlctoireavec 1es aspoctspraticques com me
ledmontre l'lgancede ces lmentsquiressortent

bien surIadcorationrrlurale.

C Iass1q ue
Cedainsconfonclentunecuisine'classique''avecIe
style rustique,ensouvenirde Ia cuisined'une grantjm rehabitanttIa campagne.Onpeuts'accorder
cependant attribuerIe labeldu classicisme des

l
mentssobrementdcorsutil
i
sant(aumol
nsen
faade)I
esmatri
auxtradi
ti
onnel
s.

26

ORGANISATION
DES TRAVAUX

AprsIatendanceuni
formiserl
esWl
equImarqual
a

inciividuels avec (jes iments standards.Toutefois,

ce typed'amnapementncessite une surface
confortable pourexprlmertoutesa saveur.

fin du xx'sicle,on constate un retourvers la diverstt,voire un peu d'extravagance,quise veutsynonym e de Iibert.Or)y parvientgnraiem enten
associantharmonieusementun ou deux meubles

Cl-dessous :Cettecuislne estunexempietypique

d'un nouveaugenrequkmarielgammentIessurfaces
llssesetclakresavec Cjesimentsexprlmantla chaude
tonalitclu bois rlaturel.

VarI
'at1o ns

T ''''''-

Avantd'envisagertoute form e d'agencement,relevez Ies cotes exactes - en vol

ume de I
a pice quiper.Ne vous fiez pas aux indi
cations d'un plan gnraldu I
ogement,
surtouts'ils'agitd'une construction anci
enne quia peut-tre connu di
vers chantiers,
Plus I
a cuisine a des contours com plexes,etplus Ia prcision des m esures estfonda-

mental
e pourraliserunamnagementbienajust,avec unminimum derecoupesdes
l
m ents.Notez avec Ia mme prci
sion I
es passages des tuyaux d'eau,de gaz etdes
canali
sations d'vacuation des eaux uses.

Relever Ies m esures

Le plan clorln en exem ple ci-ciessous m ontre
I'torllnante quantit de mesures tk effectuerpour
caractrisermrne une sudace relativementsim ple.
Cetraceo plarndoitd'ailleurstrecornpltpar

des relevs en lvatlon dalns la largeuretla loogueur.ainsiventueklem entqu'tlrle coupe des

recoins.Figurez avec prcislon Ies tuyauteries,en
lndiquantleurrle parun code coulettrs,ains,que

Iesapparell
sfixes(
ctlauffe-eau comptetlrs,etc.).

RelevezIescotes
desplusgrandesdimensions
deIa pice.

28

ORGANISATION
DES TRAVAUX

A utres consl eratlons

Lescotesde lasurface amlnaperdoiventtrecomexhaustive mais passe enrevue iesquestionsIesplus
pltes parnom bre d'autres paramtres.Nous iodlcourantesauxquelles vousdevrezrpondre pourtre
quonsci-dessousunelistequin'estsans(joutepas
assurd'unamnagementoptimaldevotrecuisine.
*QuelleestIahauteurdeIapice? @Desconduitesd'eau,degaz,ou *DansquelsensIaported'entre
Les lmentshauts s'insrent-ils
des canalisations lectriques
s'ouvre-t-elle ?
en laissantune hauteursuffisante
courent-elles surIesmurs contre *S'ilexistedes com pteurs muraux

endessous?

I
esquel
svousvoul
ezapposer

(degaz,d'eau)ou desrobi
nets

. La IargeurCje Ia pice permet-elle

deslments ?
d'arrt,pouvez-vous lesincorpodeplacercleslmentsdecha- *QueldeestIanatureduplancher rerdansunlmentaccessible,
que ct ?
etperm et-elle d'y passerdes
vaut-ilmieux Ies Iaisservisibles
* Existe-t-lIdes plliers ou des
canallsatlons lectrlques ou des
ou devez-votas Iesfaire dplacer
colonnes plaques aux mursqui conduitesd'eau ?
parun spcialiste agrt) ?
im posentunerductiondeIa @Lapente (jusotdpasse-t-elle *Existe-t-ilunechemineutilisable
profondeurdes lments Ieur Iesmarges cle rglage des pieds
pourraccorderI'extracteurde Ia
emplacemeat?
des tments bas,ce quiimpohotte ?
*Certaines padiesde Ia pice sontseraituncaiage supplmentaire ? *Leslmerltsm uraux risquent-iis
elles situesen pentemansarde ? * Pouvez-vouslrltgrer I'agencede limiterI'ouverture d'une fen. Faut-ildposeruoecorniche une
mentdes lments d'architectre etun lm entbas peut-il
mouiureouunecimaisepourpla- tureintrieurecom meuoearche
gnerI'accs la crmone de
querdes lrrents at1mur?
ou une niche ?
celle-ci?

D 1m ens1ons standard
des e-Ie-m ents

1
.
-

32 cm pour1esmeubles hautsdeux podes.Lescais-

sonsnusquiperenlmentshautsontune pro-

Les lmentsvendusclans les commercesde brico-

fondet?rde30cm etunehauteurcl
e70cm (l
arpeurs
de30,40,45,50,6O,80 et1OO cmlOude90cm
(
l
argeursde4O,60ou80cmletI
esl
mentsbasont
85 cm de hautet56cm deprofondeurjusqu'
120cm deI
arge).

l
agemesurent(
hauteurx I
argeurxprofondeur)85x
60 x58 crn pour1es meubtesbas 1 porte '
,85 x 80 x
58 cm pourles rneobles bas 2 portes :YQ x 1OO x
32 cm pourIes meubles hauts une porle '
,70 x 60 x

Tracer un

vous pouvez laborerun schma

dtaill,en plan,en lvation et
afin d'essayerdiversagencements m m e en perspecti
ve,en utifisant
en suivant1es rgIes dtcrites un Iogicielde tracde plans vendu
pages 12,13 et14.Lesfabricants dans I
esboutiquesd'informatique.
cle culsines industriellesfournissent
des schmastypes quifacilitentIa
tche.SIvous avez un ordinateur,
conseils d'expeet

c
l-dessus.Effectuezplusleurs
coples c,e ce schma de base,

...

W 2 1''X
j41.
.

w*

*'
+

Y%-

..

p. .
s
?.+&',<,
m
x ',
z'
'fj.
'N q,'

m+'

. N'Tx..

'.. .r,jz.

.
-A

..#

t-ln installateurprofesslonnerpeutcrer
surorcllrlatetartanevue de I'agencement.

Sansremettreencausepancessltde
everIes mesures avec prcision ne
cherchaz pas ajusterdes lments
murauxaumlllimtreprs carcesmeubl
eslndustrieh
ssontfabrlqusavecdes
tolrances relativement Iarges.Mieax

vautIaisserurljeur'unedesextrmitls

contreunmur.VousIemasquerezderrlreunpanneaudefi
nktlonassortiaux
faades.cterrire Iequelvous pouvez
rangerdesbalais parexemple

Les lments de cui

sine se rpartissenten troi
s catgories :m eubles hauts,m eubles
bas etcolonnes m ural
es.Ces derni
res ontgnralementIa m me profondeurque Ies

meublesbas,I
esquel
ssonttoujoursplusprofondsque I
eslmentsdu haut.Parmices
derniers,on trouve des meubles moins hauts destins surm onterune hotte ou tre
poss au-dessus de I'vi
er.PourviterIes problm es de com patibili
t dimensi
onnel
le
etd'htrognit des fixations,com posez I'agencementavec des l
ments appartenant Ia mm e srie.

Caissons bas
Iiexiste trols grandes catgories d'lments bas,

ceuxquine comportentque(jesportes(une ou
deux),ceuxquin'ontque destiroirsetceuxqui

com binenttiroirs etportes.Parmices deux derniers

types,une seconde classlfrcation distpngue Iesmeublestkagresetceuxcontenantdestourniquetsou
des lmentsde rangemerltspclaux.

Calssantjeaxiar-es

CasIerat,
2.uteI
lIes

ltageradetournlquet

ORGANISATION
DES TRAVAUX

Caisso ns hauts

consen/erun amnagementcontinu surun murots

Moins profonds que Ieslments lnfrieurs,1es meubles du hautsontfixs au mur.00 trouve gnralementdeox hauteurs de caissons cians une gamme
standard 'lesmeubles1es moinshauts permettentde

L:
2

js

sor)tdjflxt)
sdesapparei
l
s,commeunehotte(voir
page 64)ooau-dessuscl'une tabl
e detravailsur
Iaquelle on prvoi
tde placerunquipementimportant,
comme un four micro-oncles.

Faades & accessoires

PourtransformerIescaissor)s enmeublescomphets,il
existeuneprande diversit decrtes,tiroirsetl
ments
derangernent,aiosique des faades harmoni
steset

deslments dcoratlfs.La diversitetlaconstructlon

ciesfaadesetdesaccessoiresdcoratsfsdpend du
style de la cuislne etdu nolmbre d'lrnents qu'elle
comporte.

Sailr
loqJilrlal
atllecclc.nne

Sunpcrtder
laeur
).e'
jangle

..
b '-

t'skq6:
. yAJ
?
...
,qy.
.
:

,
4
1
p.
,--.-r
) .'
' '-

.
*
N.s. '
t
k'
l. (.,1

'

.& $.*..q; tu

.
''

32

ORGANISATION
DES TRAVAUX

Dans une cuisine,Ie plan de travailestcertai

nem entla parti
e quisubitIes pius fortes

agressions,mcaniques(frottements,entaili
es),thermiques(rcipi
entstrschauds)et
chimiques(dtergentsmnagers).Lematriau d'unplandetravaildoi
tdoncjoindre une
robustesse toute preuve etune esthtique adapte I'ensem ble de i'amnagem ent.
On util
ise des matriaux naturel
s ou industriels ;ces derniers ayantgnral
em enttendance reproduire une fini
ti
on naturelle.
l-e plus soavenl,l'esthtjque du plan de travail
contraste avec celle des lments,afin de dlimlter
nettem entla zone o s'effectue l'essentielde la prparatdon cles repas.Le cot)t(je l'amrlagem entde
cetteparliepeutvarierdansd'normesproportioes,
selorlIematrlauchoisientreIesplansenstratifiet
ceux en granitotaen marbre.Toutefos,Je procluitle

moins chern'estpasforcmentIe pgus conomique

carilrlsque d'tre citrior assez rapidement,etil
faudra leremplacer.Iicofnvientgalem entde tenir
com pte de Ia forrr)e du plan :le boiss'adapte bien
pkusalsment urleformecom plexe que la pierre ou
Ie marbre.

Stratle

ci
naud pourtremi
senforme (
post-formage).Les

Lespiansstratlfissontgnralementcoupsdans
des panneatlx de parllcules hydrofuges,puis recouvertsd'une feullle cle plastique Iam in etcom prims

pigmentationsdesIam ins,quidonnentauxplans
ieuraspectfinal,couvrentune varit presque infknie
de couieurs etd'aspects.
<
.

A.

*z.+

umr

- --

x
-.e

.xr
we

..
.

jjsp:ctaall
aje
abtlrtureL):hIS

-- #k..

x
p
V-

l*
w-

.w n

v.
-

<

. 'F
*

..

w.
zg
#* #l

e
v

. ..

r'. . ..q'
w
x

t. Se. j
lk

. >

#j

&

Bo1s
t-es plar)s de travarlclassiquesen bois trouventde
nombreux atjeptes quiapprcienttatouchede chaleurqu'ils apporlent(jans uo ensemble cie meubles
fndustrfefs.Leurcotstdpend de f'essence choisie et

tje sa ralisation.Les plans en lamell-coil - plus

robustes etne travaillantpas- tendent supplanter
ceuxquisontconstitusd'urle seul
e planche - doncl
effectlvementen qqbois masslfh'- plus ctaers etmoins
rslstantstlI'abraslon.

+
Plerre reconstltuee
La pierre syntht,que estobtenue parrnoulage en
pressantun mlange de pierre broye etde rsine.
Ce matriau homogne ettrs rsistantprsente un
aspectde surface trs dcoratif.Ou'ilsoitfabriqu

'

I
.

v
.

%.:
#

surmesure ou dcoup dans une dalie de dimensions standard ia rallsation d'urlppao en pierre
reconstitue estdu ressortd'un professionnel,En
revanche,l'amateurpeutrapiserunplarlcarrelavec
cles dalles pourrevtementde sol.

Aspozta'Jolse

Asr
lectgranltefonce

#'
V%/
)/,
.. ...
,
0.'s,
.Q,:
.
;a
jtr

ORGANISATION
DES TM VAUX

Pierre natureIIe

etI
ejusde ci
tron).Maiscesavantagesor
3tunprl
x

La pierre constitue le matriatlle pltas rsistantpotar

un plapnde travatide culsine soumisauxfrottements,
aux entailles.t)ia chaleurdes fondsde plats sortisdu
feu etauxnettoyages avec ciesdtergents puissants

(
toutefoi
s,I
emarbrepeuttrecltriorparI
evinai
gre

levetparfoistrslev,selonIanaturedeh
apierre
choishe.De plus.ta mlse en ceuvre des dalles de
pierre estassezcllicateetmieux vautIaconfierttun
protessionnelds qu'ils'agitd'une surface importante ou (j'une forme complexe.

+
PLAN CARRELE'
i-esplarlscarrelsontete fo!
4
alar'nocjcllafII3cltlxx slecl
e,
esserntlellernentdanstescuislnes
destyse$ustkque.Lescarreaux
engrescerameouengrspress
etiamosal
queC)r
3pfltecliaverre
convienrler
ltt31el3cesassemblages,
(jontrlotisdecrlvorlsIareallsation
auxpages 118-119.

Plaquesjemosal
que

Lacuisi
ne restantun espace de travail,I
es aspects pratiques passentavantI'esthtique
quand ils'agi
tde choisirsesquipem ents.Les fabri
cantsde cui
sines i
ndustriell
es oriententsouventIe choix vers une gam m e rduite de produi
ts qu'ils prsententcom m e Ies
mi
eux adapts.Toutefois,Ies fabricants d'appareil
s lectrom nagers proposenttous
m aintenantdes gam mes de produits pouren encastrem entdans Ies lm ents aux
di
m ensi
ons standard des cui
sines industri
elles eten kit.

Evier et Iave-vaisseI1e

aussideI'usageplusoumoirlsfrquentdesustenslles

Le choixcie r'vierestinfluenc parIa frquence des

oprationsde lavagedek'aissellequiyseronteffectues,cequidpend Iafois de l'existence d'un Iavevalsselre etdu nom bre de personnes prenant

decui
sson I
esOl
usencombrants(pol
es,cocottes,
fai
t-tout,sauteuses),cleshabl
tudesdecui
si
neetde

courammentclesrepasprparsla cuisine mais

I'utilisation des matires grasses.L'acierinoxydable

restetrspopupaire pour1esvrers,maisIesprodultsen
rsine sduisentde plusen plusd'aeheteurs.

'
*

:'g
'
:;;f
y'
''-'
p'-:
'-k
-..
NN
...
,.
A &x. a

k
:
;
1
.
1
' 1
1
x1
1
t
.
*R
s
..
=
.
>
.
t
:
e
<
.
j
r
I
K
Q
N
w
Q
N
s
j
t
,
V
.<.lo
..
i. .o r,> z- ,,i- .D.s
v.
.v
t

h*#'+

'a.
'at
Fecbacpouriaver
E
Ikl
'

esIe'gumesetpalllasse

'k.. !
.

' , .

%>

( . 2w=''t

.,4' .

'

. ' N.
'.

':' -. N .-

''
..;.
'''.
' +...
e.
ra-n'.
t%.' .'
$.
''*'$
'*4,<
''?.

a6

ORGANISATION
DES TRAVAUX

Rob 1netterie
Les viers sontrarementiivrs avec Ieurrobinetterie.
L'usagersevoitoffrirun choixextrmementvaste de
robinets.Votre choix va toutde suite tre dlmit car
vousdevrez toutd'abord trouvercies appareiisdor)tIe
diamtre d'embase etIetype de raccorcls corresponder)tvotre installation,carenIa matire Ia standarcii-

.
'

nt
&jr j

RoblnetmonObocaIebpl
er

'

sationn'existepas.Danscertainsmodlesd'viers,
1estrous defixation des robinets(joi
venttre percs
la demande,ce que Ievendeurde I'quipementfaiten
gnral.Un appareilqulp de raccordsflexiblessimplifie Ie raccordementsurdestuyauteries exlstantes
quancscell
es-cin'aboutissentpas trop Ioindu robinet.

'''<v4.v,e

.g

.Nxvaxrwowqqy:,N
ghx J
..
m j

Ractlorclflexltl
e

& ...

.W r<

t x
&
f
+

a
P
o
m
b
l
a
n
e
c
t
h
s
c
o
e
l
a
n
p
e
'
a
s
r
c
e
i
a
Q
l
n
e '
1
+
:z
k
:
?
>
1
4
2
.
=
1
'
v
s
m
'
a
=
i
.
;
'
)
4
v
g
t
l

C
a
I
i
n
)
O
g
e
u
r
c
l
e
s
t
k
i
e
+

%.'

/*

.0.

.AA
,.
zl

zz

Q-e. ' . yei

Mllangeurmartltllac
c:)ltdecygne

ADOUCISSEURS D'EAU

S!vousrsi
tjezdansunezoneot
lI
'eauesttrscal
cai
re(25OTH oupl
us)etquevotrei
nstalati
onrlecomport
e
pasd'adouclsseur,profitez de Ia rrlovation cle Ia cuisine pourposerun appareriquIprservera Ia robinetterieetsurtout1esIave-vaisselleetIave-linged'unentadragequiaccrotIeurconsommation(j'nergieetrdult
leurdtlre devie.

A ppare1Is de cu1
*sso n
Lataille etIe type des appareils lectromnagers
implanterdansIacuisinedpendentduflombrede
personnes quiy prennentrguliremen!leurs repas,
de vos habitudes alimentaires etde votre impllcation

$-

dans Ia confection des repas,selon que vousaimez

cuisinerou prfrerrecouriraux plats(trchauffer.11
existedesappareiisintgrables,maisvouspouvez
aussichoisirparexemple d'Installerune ctjisinireen
fontemaillettl'ancienne.

38

ORGANISATION
DES TRAVAUX

Froid mnager
Silesrfrigrateursetconglateurs
encastrs s'intgrentparfaitement
dans un ensemble,cedains appareils maillsen couleursproposs
depuis peu parIesfabrlcaots peuvents'harmolniseravec unecuisine
moderne,volre avec un Cjcorrustique.

r.
Les bacs
a- d e-chets
Le trislectifdesdchetsestune
mesure quiconcoud reconstituer
un environnementagrable pour
tous.11existe diverses solutions
pourstockersparmentIesdiversescatgories de dchets mnagers,plus ou moins pratiquesselon
i'espace que vous pouvez Ieur
consacrer.

KY#R3'E--'--9

Ci-dessous'Ce casier dchets

parapllplpdique comporte
ulncouvercle quisesouive
automatlquelrentqtlarld OnOUV,'e
iaporteciu l
'rleublec)t)ilestplac

(sous I'vier,parexelnpte).

Faut-ilincfure un coin repas dans (a cui

sine ou rservercette fonction Ia seule salle
manger? La su/ace disponibl
e dtermine Ia rponse cette questi
on avanttoute considrati
on esthtique ou pratique.Toutefois,rares sontIes cuisines o on ne peutpas

amnagerun coinpourdjeunerrapidement unou deux,l

esrepascompletsotoute
Ia fam ille se trouve runie tantpris dans Ia salle m anger.Com me ces repas en cuisine ne ncessi
tentgnral
em entque peu de prparation,Ie coin repas peutmm e tre
escam otabl
e sans que cel
a cre une gne sensible.
*
'

Tablette ou d-Inette

<

I
'

'

L'espaeeprvuOourprendreun erl-casouun petit

djeunerpeutavol
rbi
end'
autresusages,etd'abord

'

Ci-dessotls:Iecomptoirenlotdecettecuislne
corltem porapne peutausslServirf7OUrrlrgndreUnrepas
rapicse.

servirde desserte pourposerIes plats en attendalnt

de1esemmenerdansIasalle manger.11existede
m tllthples solutiolns pouram nagerun coitn repas
dansun espacerduit.sansgnerpourautantte
service en cuisine.Parexemple,on peutpsacerune
patitetabledansunrenfoncementoun compteur
empche de poserdes meubles muraux.La tabl
ette
repaspeutd'ailleurss'escamoterquandonneI'utiIise pas,soitgrce une tirette,soiten l'abattant.
Ci-contre:Iatablette coulissante,masque en positkon
rentre derrsreune faaciedetirol
rconvienta unespace
rduit.

I
l

.
'

vw .j

'

''
,

jjjj
ikkj
g.1(..'..,

..

T J.

& 'o,
-.

. .,

. ...- -

>

vY
.%.; #'
>. '
.

:. e''

'v

h
J.

;:/
.1

#-

ORGANISATION
DES TRAVAUX

Plan repas
Integre

w
M

Les concepts ciu ''bar-dinette ''et

de Iatable proloogeantun plan cle
travailfontde plusen plusd'adeptes,caron peututilisercesamnapements pourprendre I'apritifou
un repassim ple,ainslque pourie
semsce cl'un grand repas.DansIes .'
;
>..:
cietax cas,Ie repas estpris surcies '
tabourets de barplus ou moins
confortables.Ceux quiprfrent :1*
ieurs aises etdisposentd'un peu
.
.)
plusde place peuventimplanter
,
une table au boutd'ur)lm ent
d'extrmlt.

(
.

p<
@u
...

I.

,.

.
. < vp #
o# ''
,os
.a
< .'t r/ .

. j'
k.

qj
, :..

.y

.
.

/
l
I
'
.
. .> .

..

.; .
' . ..

..''
1

.-.
....
-w.
.....
>...

..

;j
.

Q.

j.
t y'

...

...... '%.

) cy

..

8'.

k.
r
!,
'
!
l.v
r
..j
'r. s/
'
.
.
' :
L,
q
(.
kE.r
.!
:.

I
:
j

Ci-dessus :cettedessertepeutaussiblensel
-virde bar,detable oude desserte.

W Unetable placeen profongementd'unplan detravail

ea parlpcullerquand celui-clrecouvre un meuble qui
faitsaillie surI'ensemble murap,peuttanttcomplter
Ieplan,tanttserkirpourprendre un repas,mme s'il
estplac plusbas,

L'imphantation en ?otcolastitue une solutionfortpratiquequand oo peutl'amnagerclans uncoln o 11ne

pnera pasletravaileo cusine '
,cie prfrenc;e d'allIeursprs cle Ia porte,ce quipermetCje r'utlpiseraussi
comme clessede.

Ci-dessus:I'espace disponibledanscette cuisinea permisd'implanterun'lot,d'uncltalllestlftisaflte

pourque deuxou troispersonnes puissenty prendre un repasrapide.

LECOMPTOIR DU PETITDD EUNER

@Dimensions-Pourfalregalement
table,uncomptorrdoittreun peu
ptusIargequeIemoclleclasslque,
Deplus.oriIeshtueengnralune
molrldrehauteur.Pourtendreses
usages,couvrez-ledu mtjme matrlau
que I
esplanscletravall

*Barescam otable-Danstlrlespace
chichernentcompt unptari
escamotabreren:jtoujoursbl
encles
services Iipeuttreaccolaumur
contreheque!onierabatquandkInese4
pasoucomposd'un planfixesous
IequelIapartieescamotablesereplle.

*Sigesdebar-Pensezauxsl
ges
ncessalrespourutlllsercecomptoir.
Lestabouretsdebarsonttoutafal
t
approprles.Prevoyezunespacepour
Iesrangerquand onne1esutllisepas.
parexemplesouslalablette
ottutillsezcjestaboLlretsrepllables.

42

ORGANISATION
DES TRAVAUX

Toutchantier I'intrieurdoittre organi

s avec soi
n pourgnerIe moins possible Ia vi
e
courante.Le probl
m e s'avre encore plus aigu quand I'opration s'applique Ia cui-

sine,Ii
eu d'une acti
vit importante diversesheures de lajourne.11estdoncsagede
prparertoutes 1es tapes en anai
ysanttous 1es lm ents considrerafin de rgler
tous Ies dtail
s pourtre en mesure d'effectuerIe travaitdans 1es moi
ndres dl
ais sans
pourautantcom promettre la qual
it du rsultat.

Budget
L'achatdesllmentsd'unecuisinepeuttre
budgt avecprcisionpuisqueIeurcotest

facilettconnatre.Maisi
lfautyajouterune
srietjesupplmentsquiamplifientsingulirementIetotal,alorsque I'ontendsouventen
ngligerquelques-unsquisemblentconcerner
despointssecondaires :
*Inten/entionsde professlonnels parexemple

pourmodifierl'installationlectriqueou I'alimentationenga-r;
*Rfecticm deladcorationdelapice;

*Grostravauxd'amnagement,comme Ie
dplacementd'unecloisonou sonpercem ef)tptluragrandirlapice installerune
porte ou un passe-plat,ou dplacerune
fentre ;
*Honorairesd'unarchitecteoud'unbureau
d'tude silesmodificationsncessitentleur
inten/ention ,
'

*liestprudentde prvoirunsupplmentde
10 tl15 % pourparerauxim prvuspar
exemple ;destravauxsupplmentaires
impossparundtaildfzouvertsurIegros

uvre(
humidi
td'
unmur).

43

lchancierdestravaux
11n'estpasrareque I'installation com plte
d'une cuisine prenne plus de temps qu'on ne
I'imaginaitaudpar't,sudoutsivouseffectuez
vous-mme latotaii
t ou presque des travaux.
Aussifaut-ildsledpartprserverIesmoyens
essentielsIaprparationdesrepas,c'est-(jire inteaenird'abord surl'alimentation eneau
etconsemerun appareildecuisson en semice.
TouteplanihcationsrieusepasseparI'tablissementd'unchancierprcis,que vouspour-

rezrajusterenfoncti
ondesdl
ai
ssuscepti
bl
es
dechangeraucoursdechantier:
* Marge annonce parIefournisseurdecedains
matri
elssursesdlaisdelivraison,enparticulierpourIesquipementschoisisavecune
optionoudesmodificationsparrapporlttla
confguration standard ;mtiez-vousaussides
dlaisrdui
tsqu'uncommerantavanceparfois pourI'emportersurses concurrents;
* Prenez une marge surles dlais indiqus
dans Ie devis de l'entreprise ou de I'adisan
retenu,surtoutsisontravailncessite d'approvisionnerdes matriaux non disponibies
en stock '
* Une cuisine en ki1peutnormalementtre
monte en une semaine,m aiscelapeut

prendre un ou deuxJours de plus selon la

complexit de cedains lmentsetie nombre d'appareilslectromnagersttintgrer;
*

val
uezI
e plussrieusernentpossibi
eI
a
duredestravauxprparatoiresavantmise

enpl
acedesl
ments:de23jourss'
i
lsuffitd'enduire les murs etprparerIes circuits
d'eau etcl'lectrici
ttlbeaucoup plus sivous
devez intervenirsurle gros ceuvre de Ia
pice'
,
* Prvoyez une sem aine pourterm inerIa
dcorationetlerevtement(je soIaprs
posedeI'agencement;
@ Program mez Ies visites de chantiersivous
faitesappel2tdesprofessionnels :I'lectricienou leplom bierviennentgnralement
surplace une ou deux fois avantd'entamer
leurtravailpuisdcoupentIeurintervention
enaumoinsdeuxparties,Iaderniretant
consacreIarceptiondestravaux:
@Pensez I'vacuation desdchets,quidoit
parfoiss'effectueren plusieursvoyagesIa
dclnetteriedevotrecofnfnune,moinsque
vous ne Iouiez une benne chez une entreprise agre.

ORGANISATION
DES TRAVAUX

Relations avec Ies professionnels

Encasdernovationcomplted'unecuisine,
vous devrezfor'tprobablementfaire appel,tl
unmomentou un autre,un lectricien
volreaussiunplombier,surtoutsivousprvoyez un appareildecuisson evou un chauffeeauaug&'r.Abordezcesprofessionnelssans
mfiance systmatique maisvousgagnerez

toujourstre prci
sdansvotredmarche
pourvitertoute mauvaise surprise :
* Pourchoisirun artisan fiez-vous plus aux
recommandationscje sesanciensclients
qu'cequ'ilpeutafirmerdansunepublicit
ou une petite annonce ;

*Assurez-vousque IesprixannoncssurIe
devis correspondent un descriptiftrs prcissurIesquantitsetIesqualitsdesproduits utiliss ;
*Exigezunprixferme,garantidarlsun dlai

rai
sonnabl
e-60tt90joursengnral-et
mfiez-vous des 44estimations hhetautres
trcotations p,ainsique desclauses de rvisionouderestrictiondegarantiecritesen
petitscaractresau dos du devis ;

* N'acceptezde payerune avance surtravaux

que siceux-ciexigentl'approvisionnement

dematriauxrel
ati
vementcoteux(marbre,
bois exotiques,quipements lectroniques,

etc.
);
*Veillezce queIesconditionsdepaiement
soientbienprcisesetinscrivez-lesvousmmessurIebondecommandesiIeprofessionnelvousdemanded'ensigneruno
cette mention nefigureraitpas ;
*Assurez-vousque Ies intexentions connexes
- modi
fications demandesau devis,visites
dechantier-sontbieninclusesdansIecot
totalde Ia prestation ;

*AvantdesignerIacommande,demandez
I'entrepreneurs'ilsouhaiteque vouseffectuiez
certainstravauxprparatoiresquiIuifaciliteront

Iatche (
c'
estd'
aileursungagedeprofessi
onnal
ismedesapart).

W' ' ' ' ' ' -

Relations avec les fournisseurs

Le(ouI
es)commerantt
s)chezquivousache-

i
nstalati
onnevousi
mposepasd'
ajouterdes

tezIeslmentsde Iacuisineetsesquipementslectromnagersdoiventtrecapables
devousconseilleretdevousaiderchoisir
padirde l'expression de vosbesoins etde vos
gots,eten fonction du plan de Ia cuisine,
sans vous orientersystmatiquementvers Ies
matrielslespluschersdanschaquecatgorie.Tenezferme surles points suivants :

lmentsdontIeprixrendrafinalementI'ensemble pluscherque celuique vousauriez

pu acheterailleurs '

*Discutezvosbesoinssurun planbienprcis,teIquedcritpages27-28;

l
afourni
turegratui
te ci'accessoi
res(chaises
ourobotl
ectromnager,parexempl
e)'
,

* Lim itez-vous aux seuls quipements dont

vous avez dress Ia Iiste etne vous Iaissez
pas influencerpouracheterdes matriels
pourIesquelsvousn'avezpasidentifi un
relbesoin ;

@AvantdechoisirdefaireinstallerIacuisinepar
Iecommerantquivousvend Ieslments
assurez-vot?s que Ie prix totalqu'ilvous
demanden'excdepascequevouspourriez
payerenachetantdeslmentsmonteret
en faisantIaire ce travailparun adisan indpendant'

*Pourcomparerdesproduitsdiffrents,tenez
compte de tous Ies lmentscontenus dans
Ia fourniture,quisonten option chez un
autre fabricant:plinthes,moulures,poignes,rangementsspciaux,etc.

*Exigezqu'unedatedeIivraisongarantie
- a
vec une marged'unesemaine- soitclairem entm entionne surle bon cle commande,surtoutsion vous dem ande de
verserdesarrhes '

@Sivousvoulezun lmenthorsstandard,
assurez-vousqu'ils'harmoniserabienavec
Ie reste,notamm entpourIes teintes des
mlaminsou Ia finition des m enuiseries ;

*Leslmentsd'unecuisinesecom posant
d'un grand nombre de pices certaines
assezpetites,vrifieztrsminutieusementIe
contenude la Iivraison avantd'enclonner
quitusautransporteur.

@Profitezdesoprationsde promotion,mais
assurez-vousqueIesproduitssoldscorrespondentbienvosbesoinsrelsetqtleI
eur

<.

*Sivouscommandezl'ensembledevosmeublesetquipem entschezunr'nmecommerant,ngociezune remise surletotalou

46

DRGANISATION
DES TRAVAUX

r'

On ne peuteffectueraucun travailde bonne qualit sans em ployerl

es outils appropris
etsans que ceux-cisoienten parfai
ttat.Plus I
e chantierestim portantetplus cette
rgle s'avre dterm inante.C'estdire que pourI
es travaux de rnovation ou d'installation d'une cui
sine,ilestindispensabl
e d'avoirsous l
a m ain un outillage completetde
bonne qualit.

Ogtils d'usage

fv'
laceab
d'embaleur

genral

Toutbncoleurdevraitpossderune
panoplietelleque cscrite ci-conlre.
Marteaux,scies,pinces,tournevis
etinstruments de mesure forment
de totjte faolnun fonds indkspen-

sabl
e,auquels'
aj
outentclver
souti
l
s

plusspciatissmaisnanmoins
souventutiliss,commeles ciseaux
ttbois.Ia truelle etIe ciseau de
brlqueteur.

'
Chasse.clou

Clseau
Oechrqueteur

Plnceunlverse'
le
.
'

/ t ''
y
.

'
$h

: 1 j

. '
j j

'

.s.

h/

'j

77t
.;
#;

I
;

.)

Topalile

Plrtceatecilat

galpcsI
stll
arl:es
*

--

**

'

...-.

y
,
t
y
t
y
!
)
.
jj
k

47

13

..w..

j
,

*x 1
'
.

fwh

. p ..

t;4 '

Scleaonglets

*'

48

ORGANISATION
DES TRAVAUX

O utI
'Is e'Iectroportat1fs
Outre Ia perceuse-visseuse sans filclupestdevenue
indispensable toutbricoleur,divers outils lectroportatifs permettentd'effectuercerlairlestchesplusrapidementetau m olodre effoct.La gam me des outils

spcialisss'estconsidrablementenrichieetIeurdiffusi
on croissante entrane une rdudlon rgulire de
Ieurprlx.Nousvousen proposons quelques-uns,trs
utiles pourquiveutmonterune culsinecomplte.

,gca

rl!!l

..

O ut1ls de p Iom ber1e

L.a rnovation complte de I'amnagemer)td'une cul-

si
oe conduitpresquetoujoursintervenirsur1es
conduites d'eau etIescanalisations (j'vacuation Cjes

*.

eauxuses.L'emploideraccordsmcaniquesetde
tuyauteriesenplastlquemodernesvitederecourirIa
soudure etplaceIaplupad de ces travauxde piomberie tlI
a porte d'unamateorsoigneux.
J-

'

t ''-

-- :
t.

F'
aret
=?.. , k

.sy '

j.
f'.

a *.

t;.. .

k
f'.
$
'
t

s..'

J= :
> '
*..

l
.

L-a?pr
?ea'sauder

PIpce'ruItl;)'Ise

F'cmr)ejmaln

49

J'

M aterl
' -aux

c
ourantpourcl
ouer,vi
sser,cop
ler,tancherousouder.
Sibesoin compltezcetassortlmentavantd,entamer

EncomplmentdeI
atroussed'outillagedebase,un
bricoleurdoitdisposerde certains produits d'usage

Iechantierd'installation deIacuisine,quipeuten
consommercedainsengrande quantit.

.w.. .

CO.U.
N

Wx. 4e. '

. .

v;'

A
4
'

k.,W

.w

Assorllmentteclous
etclevls

:5= 1'

61
'w ...w.--

*
..Z
Z;;

---...

..+

Colleatlos

LOUER L'OUTILLAGE

Souclured'
etaln

:1Lt

. '#

..'t

;t....v
.
' .
:.
;'u
.., ,,:
.'
'

2.'s

'

''

.:...y.,,g,

L :q... N.7
.v'
rr

' .s . .

i
$
...p..
...

i
k

. .-...

tt
-.
'c

.. '
;'
A(
:.
'

..-

J .-

'

......

:'.>.y
!
t;
pk

;-

. ,

'

'-

tt7'' t...
L
.!
'
j?.z
.t.z.
,)

a: *.

'
:
r
)'
.
7
t,1g.

'

..'

*.. t.-

...

y,
.
1
$
4
1k4..
./
.r,)
;
k7
'

'

:
.

'5 '
.
tt
s

,.
'

'

'

e'

i.i

''

'
;f
'.r. j .
.)'
,j:

;j.
q

? k! '.
'''
-

1 .' .

<'
t't'..'.
.

f.

...

''

y...

''

.
.

' .'

: ft
.

G.j
r .
,,jj,
f''G
''st
J .jY'
s'
:'
;
j
t
:
.
s
,
.:'
y
,
.t
.'
>.
'vy
q
)
,
y
,
.

.
.

'
>.

'..b
zL

.'.'

Zk

.. .

. '
.

:' . .
.

..
l
t. ?
.

.
-. .

..
.

r
:
.7
.!
' ;
k.2
.
..

(
r
T
ke

..
..p

k-:
.r
'j
''
tv

.
v .

:j
..
.
t
r
;;j
.
k
j:
,
(
,
t.
.
j
;j.j
.
.
k)..
y,.;
;(
)
jj
q),
...
;
q
o
jt.,
.,
:
.
,j
j ,)
.j
,<
t. (
,
.
.
j
r,,
.fr. y..(j.y.
,

r
.
.

jy
.'

'

''

y
;
,y:-,;gyr
,,
;,
. , . ..
,. y.,
.. ,
;,
y,
g..
.y
,.
yy
jt
,
.j
,>
.' ,yj.. .y
d
h
i
.
j
.
l
y
.
j
.
.
j
j
2
31
.,: .':
(' r'
' ' ..
11
.
.),
k
:j
.
1
j
.:
')
.''
:''
1
'
;
I
L
.
!
. tj
.
;
(
j
;
j
.r.
g
)
t.s . :.,)z!
z: .
.:
.
r
i,
.
'.;,
.:
y>r

'

)
':2t.
'
..

tesd'install
ati
on peuvents'ave
-rerindis,.
jj
,.
pensablcs.UCS CVCRtUCIICS O/CFY i
ORS
excepti
onnell
es parrapportauxtechni,
ques habi
tuelles quisontalors necessaires doivente
-tre indique-es dans Ia
notice d'installation fourni
e parI
e fabricant.I
NCal
'
lm OiI
'
IS,rlOUS m CRtiOrlrlORS
dans Ies pages suivantes IeS types

a
v
;.
y
g
e
'
v
j
.; ..j
zj'
.
.
..,,'
j
s
.
yx
.
j
.
l
k
. ,' .'
t.g
.
.
;
!t;. (
...
.
;
j
s
j.
.
(.
;
4
5
7
A
x
'
:
..
?
)
.
:.
&
. . .. :.
.(
,
g.h
.
j
p

q
kq
;
:
y
.
.j
:
1
7
..
.1
'
.
.

i
?
i
j
'
k

i
'
.
.
.. p
.
(
L
;
.
,
.
.
k
?
.
j
q
.
:
2
:
.
'
'p
,
.
s
.
.
.
.
.
.
t .. j
..
j
;
.
.jj
jy
f
k
'
.
:j
,
,
.
;j
'a
.
,
)
.
,
.
y
.
y
j
u
.
j
:
;
.
;
.
.
:
(
,
.
:
t
.
j
,
j
t
j
.
j
.
j
r
:
g
.
..
v .jE
h'>*,k.;. .x. k
j
r
j
)
j.t
..;
4jf
i:
k
.
j
,
k
'
y
p
.
.
.
g
.
.
;
.
s
y
j
y
?
.
j
q
:
)
.
t
.
(
j
.
. '
'h'j. ,s.j''....hrjy
gy':jj.

j
;,
j

,
.'

Les cuisines m odernes sontpresque

-,
toutes agencees avec des elem ents
m urauxqUiperm ettentSUCOUtd,Utiliser
.eux possible 1esvolum esdi
Ie m l
sponibles Nous de'crivonsdans ce chapi
tre
,
.
jes tec1
3niqUOS ()()r3OralOS m iSOS en
X UVX POUrX oRtercetype d'irlstzllationa'parlird'ensem bl
es achete'scom x
..
'
pletem entdem ontes.Vous pouvez
e'videm m entgagnerbeaucoup de
tem ps en achetantIes m odules Ies
pIuscom plexes en pre
-ta
'poser.Selon

Iesmodeleschoisis,certainesvarian-

a
'
t.
'
t
<..

O nteF jleS ez.jIe.e.m erltS

:
.

,,

j
!.;
:..'.
1
:
jjr
'
,
u
::
.s
;
)
j
,
.
i
j
.;
N
s
y
.,..
j
,
r
jj
(

.?
((.,
.,...$
k
.
j'
.
,
)
J:u
..
'.
;'' .'y:'
; ,''
:i
'6.'')
''
hj
.:
.!'.
.
.

:
9
j
,
.
t
;'
I
Jt.
. 4-'
1 .
'.
.
' ,v
#
t
;
. . ,jj
(
.
:
,
.
.,. .j
,(
.
ay
k
.
.
.
a
y
;
.
:
.
.
.
j
: '.
:r.
jv4-4jttyr.yyjk.,jv.: .,
.).;
..
'
i
.

.;
p
t
gy
y
j
:
,
j
.

,'
.
)r
.
;
,
:
.g
!l
:.
..y
.q

cetamnagementesLcl
assi
quementcompose
b
de CaISSOnS,plafls de travalltaades etaccessosres
i
f
s
'
dcorat .

52

MONJP

LES ELEM ENTS

Le chantierde rnovation d'une cuisine com mence parIa dpose des agencem ents
etquipem ents existants etIa coupure des arrives d'eau,d'lectrici
t etventuellement
de gaz.Ces travaux peuvents'avrerrelativem entconsquents s'ilfautdplacerdes
canalisations.

Eau
et evacuatlo ns
L'alimentation en eat?d'unecuisine
aboutit I'vier,mais aussdsouvent
ttd'autres appareils,com me un
Iave-vaissele,un Iave-linge,parfois
un pluche-lgumes.Vous devez
donc commencerparfermerI'arrived'eau.S'iln'existe pasde robinetd'arrtspcifique ttIa cuisine

lame droite.Aprs l'avoirferm,

SiIestuyauteriespassent
ouvrez Ie robinetqu'i!desservait
I'IntrieurdeI'lmentintgrant
pourviderIacanalisatlon.
I'vierouunIave-vaisselle,dcoupez Iedevantde I'l
ment la scie
gohhe etdposez-le pouraccder
plus facilement I'arrire de I'Imentafin de couper1estuyauteries
quiIetraversentsans risquercle Ies
endommager.

(parfoisI'ensemblecuisi
neet
saledebai
ns),i
lfautfermerI
erobi
netd'arrtprincipalsitu surIa
canalisation d'entre dans I'habitaDsassemblezIe tuyauraction,aprs Ie compteur.Profitez
cordIasortiedusiphon.Si
d'ailieurs duchantierde rnovation I
abaguersisteaudesserragettIa
pourplacerun robinetd'arrt main,utilisez une pince multiprise.
en amontde l'alim entation de la
cuisine.
Montez un robinettemporaire
surI'extrmit de la tuyauterie
d'eau froide que vous avez sectionn.

'

tq
j
conseil scurit
S1raroblcetd'arrltestbhoquib,netentez
pasde Ieforcerrnaisfaltesappel un
pl
ombler.

outillage
tournevis Iame droite
pince multiprise

sci
emtauxoucoupe-tube

Coupez les tuyaux d'eau Ia

scie ltmtaux ou au coupetube,le pIus hautpossible audessusde leurs robinets d'arrt.

scie gofne
cI anglaise
cI nqolette

1c
Lo
em
sp
inosrte
an
lIt
ag
ti
on
sra
ml
eomdenrt
nu
en
s
robirletd'arrtsurchaqueconduite
d 'alim entatlon d'un appareil.11
s'agitde robinets quise m anuvrentavec un gros tournevis

conseilscurit
N'Inten/enezjamassurlesappareirsauga-l
nisurIes canalhsatl
ons confiez ces inter.
ventlonsttunpfombleragrparbdistnbu.
teurdegazouparunorganisrnedegarantle
professlonnelle.

53

De-pose des
equIpem entS

Des vis,masques pardes

cabochons en plastique,fixent

presquetoujours I
eslments

Assurez-vousquetoutes1% alimen- adjacents,justeenarrire des

tati
ons(eneau,gazetl
ectri
ci
t) chantsfrootauxdeIeursflancs.
sontbien coupes avantde com- Faites-les sauteravec Ia lame du
mencerdm onterIesquipe- tournevis.
ments etdposer4es m eubles.
Ffforcez-vousdedmonterleplus
possibleIesdispositifsdefxation qui
runissentIesdmentsentreeuxou
quifixentjesappareils surcertains
lments.Vous vousfaciliterez Ie
travailen rduisantau minimum le
volumeetIepoidsdeslments
%
retirerdeIapice.Ledm ontage
<
?
x .!
completd'une cuislne gnre une
x.y.
'*
grandequantitdedchetsque
vousnepouvezpasjeterdansune
Dvissez toutes Ies vi
s quiserpoubelleclassique.LouezunebenventsolidariserIeslments
naspcialiseauIi
eudemuliplierIes
voyages Ia dcharge publique. entre eux.

1
'
..

per
c
oeus
te
i
l
l
ai
v
gs
s
euse

tournevisiI
amedroi
te
tourneviscruciorme

. y

m assette

ciseau de briqueteur

protectionskndi
viduel
l
es
11estrare que I'
onpuisse (ni
1p
Cl
a
or
msm
a
da
et
nra
cv
ea
zi
lplla
dpeonsgn
er1
e
s vermme
queI'
ondsi
re)consersr
sont
Ie carrelage muralexistant
,

raIfx.ssurIeslmentsbaspardes
visinsresdepuisIedessous,dans
testraversesfrontaleetarrire.11sufltdedvissercompltementcesvis
pourIibrerIeplanetIedcoller.

$
t
$
.
q
j
conseilscurit
Enplusdesgarltslportezdesltlnetlesde
stlretpourprotgt
?rvosyeuxdestlclats
quandvotlstravallezauclseaudebrlqueteur
spclalementSIvouscassezdescarreauxde
fafence.

PRE'PARATION GE'NE'RALE
Attenclezd'avorrcompltement
dposIesmeubiesetectuipements
deI'ancienneculspnepourvahuer
plusprclsmentI'elerlduedes
travauxderefectlonentreprendre.
*Papierpeint-DcollezIes
papterspelntsavec unedecolleuse
tlvapeurs'plssorltvlnylpques

tcequIestsotlventiecas
dansunecuisrne).Cetapparepl
estgalementfortutpie pour
dcaper1esrspdusd'adl
nsit
aprslLmlnatlond'uncarrelage.
*Pltre-Larfectlond'unendult
aupltredolttreralise
cestade.D'autantphusque
vousn'avezpasbesolnderefalre
celuisituau-dessousduniveau
desplar)sde travall.pussque
lasurfaceseramasquederriere
Ieslmentsbas.
*Revtem entdesoI-SIvous
changezIecarrelage,c'estce
rrlomentqu'll(autcasserI'ancien
dcaperI
e soIetIeragrer
slncessalre Vousposerez
Ienouveaucarrelagequand
lanoovellecuislneseraarnnage.

quandonrnoveIacuisine:dmo-

Ii
ssez-l
eauci
seaudebri
queteur.(
1
a
procdure estdcrite en dtail

pages130-131).

t)
conseils d'expert
EffectuezIepluspossibledesgrostravaux sur1es parois de la pice ellemmeavantd'instahlerIeslmentset
lasqulpements.pournepasnsquerde
iesendommager.Enparticulierrparez
Iesdfautsdesmursetdtlsos,comme
Iestrotlsetflssuresettrahteziestraces
cl'humldit.Appllcluez ausskia couche
d'apprtavantpeinturekdemankdrene
plusavol
rqu'unecotlchefinaiepasser
quand ke rlouvelagencementsera en
place.

<.

r'

MONJP

LES ELEMENTS

lvitezautantque fairese peutd'engagerdestravaux importantssurIa plomberieet

I'lectri
cit,qu'ilvautm ieux d'aill
eurs confier des professionnels.PourI'agencement
de Ia nouvelle cui
sine,donnez en consquence I
a prfrence Ia confi
gurati
on m odifi
antIe moins possible Ies i
nstallations d'eau,d'lectrici
t etde gaz.Vous pouvez alors
effectuerIa plupar
ldestravaux courants pourraccorderIa robinetterie,I
es vacuati
ons,
Ies prises de courantetI'clairage.

PIan d'1m p Iantat1on

Surceschmad'uneinstallationtypesontmentionns Ies points auxquels vous clevez accordertoute
votre attentlon en ce quiconcerne Ies rseaux.

Mme siIeuremplacementetIeurnombre peuvent

varier,on 1es retrouve pratiquementdanschaque

agencementdecuisine.Rflchlssezentreautreau
meilleurem placementdespointsd'clairage.

L-eselementsmurauxneClolvenl

pasOcculterparll
ollcmzntI
aIumlre
ibclalrarltIesplansCletrava'l

EclalrageductClelapl
ce
dpourkuj'elernents
:

<

Prl
sejecouranl
au-tessusciuplar.
cletravall

PnseC
j'
ac.
aurarlt
duI
ave-valssele

A lim entation
e-Iectrique
'
i
),
'
7
conseil scuritf

()tltill:l6)()
crayon etmtre

Protecti
onsdetravai
l
9erceuse ilectroportati
ve
massetteetci
seaudebri
queteur

1m
Tre
an
ct
es
zc
slurro
I
eum
tau
preI
ed
see
smcp
i
rc
l
au
ci
es
t
lectriques.Avec une double paroi,

55

i
nsrezdestubeshomos
us(gs).

ceffes-cine sontpasmasques,lf
existe maintenantdes raccordsprchargsensoudo-brasure,qu'rlsuffitcl'embotersuf1esextrmitsdes
tubestlraccorder- pralablement
sorgneusementdcaps-avantde
les chauffersous Ia flarnme d'une
lampe souderou d'tlnclnahumeau.
Clnaque fois qtle cela estpossible,
ralisezI'assemblage soudo-bras
surI'tabli,demaniretn'avoirplus
qu'undernierraccord tlsouderen
place.Maisquand vousassemblez
destubes placs contre ulamur,
Raccords m caniques
protgezcelul-ciaumoyend'une
Les raccords mcaniquespermet- pl
aquedetissurfractaire.
tentd'assemblerIestrononsde
canalisatsonsen cupvresansrecourir
unetechnique desoudage.L'tanchi
t depa liaisonestobtenueparI
e
wz
'

Re-seaux

Dansun murplein,taillezau ciseau

e
debriqueteurunesaigned'environ de pIom ber1
2,5 cm de profondeur,entre deux 8ivousclevez modiierconsiclrablerangesdetrous.Portezdesgants r'nentleroutagedesalimefntations
etdeslunettesdeprotection.
eneau,vapuezl'intrtdesnouvellestuyauteriesefnPVC-C,dontla
Plaquez Ia canakisation lectri- pose ne ncessite nioutillage ni
que au fond de Iasaigne, savoir-fasrespcial.Potarraccorder
bien positlonne au milieu.
des quipements une canalisation
passaot rnoinsde 1m ilestplus
simple d'utifiserun raccord flexible.

u?'-3

'

;(

I
.'.
..

4
l
j.
. '

l!
y
)'j
1

j .
''
,

'

Placezsurlacanatisationlectri
que un grillageavertisseuren
piastique orange,m aintenu par
des pointes en aciergalvanis,
puis comblez Ia saigne avec du

serraged'urll
mentspci
al(bague

'T.

..

biconique,rondelies mtalliquesou

enlastomre)entreunmanchon

filet etdeux bagues icrous d'extrmits.Leurseuldfautestd'ordre

esthtique,mais cela ne pose normalementpas problme dans une
ps
trejusqu'auniveauduparement cuisineoIescarnalisationscourent
derrireJes dments.
du mur.

e .w.
WJ
.

$
.1,

..b

a, :'N .
'
p ..r1..'N
'.
1'$,
8:' ,
, $

$S.$
'.('.

Raccords en plastique
LestuyauteriesenPVC descanalisations d'vacuation des eaux
usess'assembleotau moyen (je
raccords colls avec une colle
spciale.Toutefois,ilexiste cles
raccords embotementquivitentIa manipulation de produits

toxl
ques(
dcapantelcoll
e)etsont
particulirementbien adapts
aux canalisations d'eau chaucle.

CONDUITS LEGTRIQUES
Pourviterd'avoirttcreuser
Cjessalgnesclansjamaonrherle,
vouspcluvezpasserIesclrcults
l
ectriquesUansdesgoulottes
etpllntheslectriques.Ikexlste
unIargechoixdeprodults
l'esthtlqueagrable,coordonns
avecIeursapparellstermlnaux

(prises.Gommutateurs).
<.

Raccords souds
Les raccordementssoudsncessitentune habil
et manuelle certane
etun otxill
ageappropri.Aussivautilmieuxvousentraner cetle technique avantde vous attaquer
I'installation proprementdite.Ces
raccords donnentdescanalisations
plusesthtiques,prfrablesquand

&)! 4-,
p
'
>..
t

j .

56

MONT
P
LES ELEMENTS

Les kitsd'assem blage de caissons pourI

es l
mentsde cuisine sontvendus avec toutes
l
esfaces em ball
es pl
atavec I
es disposi
ti
fs de fi
xation,I
a vi
sseri
e etla quincai
lleri
e dans
des sachets,Ie touttantem ball
sous bli
ster.L'ordre etI
a mthode sonti
ndispensabl
es
pourassemblerrapidementun caisson.C'estpourquoiilne fautpas ouvrirtous l
es coli
s
d'un ensem ble de cui
sine Ia foi
s,mais Ies dbal
lerau furet mesure,en commenant
parIeslments bas.
L.e colis d'un kitd'assemblage
d'un caissoncontientun grand
nombre de pices,La premire
chose faire aprs l'avoirouvert
cornsistedonc talertoutson
contenu surIe s()let en pointer
l'inventalre parrapportttla Iiste
annexeauplandemontage.

outillage
tournevis Iame droite

tournevi
scruci
forme
perceuse-visseuse
m aoeau

conseils d'expeet
Prsantezd'abordtesplizcessanstes
assembler.cle manire a comprendre
commentellessefixentetpourdtermlnerl
aprocecluredemontagelapluspfatlque,Disposez-tesensuiteausolclans
t1nordreIagiquecorrespondant/)cette
procdure.

dans des trous prpercs avec

prcision en usine.Positionnez Ies
montantsettraversesdeI'ossature
en suivantIe plan de montage,
fixezIeursferruresd'assemblageet
bloquez 1es excentriques avec un
tournevis solide.

raux etaux boutsdes plaques de

Iiaison etdu dessous.Leschevilles
enplastiquecannelestiennentpar
simple emmanchement celles erl

boisdoi
venttreencoll
es(voi
r
pagesui
vante,tape 10).

InsrezIesvisdesbotiers
excentrique desferrures dans
Iestrous appropris etassurezvousque l'erpotde I'autre padie de
Iaferrure s'engage sansforcer,puis
serrez Iesvis la man en veillantt
Iesmaintenirbien droites.Engagez
ment.N'uti
l
i
sezjamai
sdesvi
spl
us IesdeuxlmentsdeIaferrureet
Iongues quecellesfourniesdansIe man uvrez I'excentrique avec Ie
kit.
tournevispourvrifierque le dispositiffonctionne correctementavant
debloquerdfinitivement1esvisen
position.11fautabsolumentque les
ttesdesvisnedpassentpasde
Ia surface du botierde Ia ferrure.

Fixez 1escoulissesdestiroirs et
plateaux aux emplacements
prpercs dans Iespanneaux des
fl
ancs.Danscette prem i
re phase,
ne posez que Iescoulissesdutiroir
ou du plateau suprieurde I'I-

Insrez Ies chevillesd'assemblagedansIestroussitusen

bas eten hautdes panneaux Iat-

PosezI
emontantcentratarrire
au soletassemblez lepanneau
infrieurI'unetjesesextrmitset
latraversesuprieurearrirel'autre bout.Cetassemblage constituantIa base de dpartpourIe
restedesoprations,vri
fiez-lesoigneusementavantde poursuivre Ie
montage.

1 v
Lea
sttl
a
rs
os
l
rs
em
sobn
l

tsl
eap
ul
umsosy
oe
uo
dechevlllesenbois,qu'i)fat?trecouvrirde colle avantde lesenfoncer

dansl
eurstrous.ll
i
mi
nezI
esbavures de col
leavec unchiffonhgmide
avantqu'eiles neschent.

Vous pouvez maintenantasMetlezIessupportsdestagsemblerIes cts du caisson

res en place,en Ies insrant
surcette ossature de base,en
Ia m ain.Sincessaire,donnez
embotantIes chevilles dans Ies
trous correspondants eten ins- quelquescoupsavec la paume ou
rantIesergotsdans1esbotiers Ieboutdu manche dum arteau
excentrique desferrures,Pourfaci- pourfaciliterI'opration.Placez
Ii
terEa mise en place deslments, ensuite I'tagre mdiane en vridonnez quelques coups surIes fiantqu'elle repose bien surtous
faces externes des panneaux,avec ses supports etqu'elle estcale
correctemententreIescts.
la paume de Ia main.
coulisses,bien parallles au chant
suprieurde chaque ct.

11p
Ll
a
i
se
t
sm
ezen
I
atc
ao
va
i
le
otdc
ul
e
rcfi
r
xe
cr
ol
m
es
-

:'

Posez ensuite Ie panneau arrire.11s'insre norm alement

dansdesrainurespratiquesIeIong
deschantsarriredespanneauxde
jancs.Comme cepanneau apporte
unecontri
butionimportanteIarigiditdel'ensemble,I
aqualitdeson '
assemblageestprimordiale.11est
doncrecom mandderenforcer
cetle Iiaison avec quelques pointes
plantes dans Ia rive infrieure
depuis Ie panneau du dessous,en
veillantIesplanterbien droites pour
qu'elles ne ressodentpassurIaface
dupanneau.Utilisez des pointes
ttesplatestigetorsadeenacier
galvanis,bienadaptes I'assemblagedespanneaux de particules.

Vissez la coulisse interne du

tiroiren place.S'ils'agitd'un
caissondouble veillezttce que Ies
coulisses des deux tiroirs soient
bien allgnesde parletd'autre de bien sans pointclurJusqu'au fond
etne s'ouvre pas toutseul.
Ia cloisoncentrale ducaisson.

1 e
Pt
r
asesu
nt
rez-I
eotu
v
i
r
s
oi
q
ru
e'
n
i
lg
pl
i
ac
s
se

M'Wi

z
y

58

MONJP
LES ELEMENTS

Surcetteli
gne,tracezIaposition
La successi
on des lments m uraux doi
ttre parfai
tem ent
de
cha
que
meuble,enreportant
aligne en partantd'un guide de niveau,cartoute erreur boutttboutIeur
sIargeursexactes,
au dpartira en s'am plifiantau furet m esure que les tellesquementlonne ssur1esplans

meublessui
vantssontposs.11estdoncjudici
euxdeni
ve- deslmentscommands,ettoul
eri
e pointde dpartavec une grande prcision.

M esure
et traage

au niveau du dessusde ce meuble.Sipossible,choisissezde Ie

placerdans le coin o le solestle
plushaut.Sivousnedisposez
aucun meuble en anqle,posez
I'extrm it d'un tasseau surje
pointle plushautdu soIetcalez-le
horizontalementau m oyen du
nlveau bulles,eninsrantdessous de petitescales erlbois.

Uegusdeeslorlehonzontaletrace
au niveau de Ia face suprieure
deslmentsbas,toulours poss
en prem ier.SiIes meubles n'ont
pasde pieds rglables ce repre
esttrac dans I'anple,tlt'endrolt
o Ie soIestleplushaut tune
bauteurpalecelledeI'lment
Reportez surle murIa hauteur
dedpar't.Silespiedssontrglades lm ents partirde la
bles,placez Ie repre partirdu
rrlilleu du m ur,Vous devez donc base dece tasseaugulde.
tracerure ligne htykorltale pactir
du pointIe ptus hautdu soIsurIe
muro Ies lments dolventtre
poss.

outillage
niveau bulles
mtre ruban
crayon ou cordeau tracer

1a
En
ugmi
jo
n
io
rasl,e
k'
u
sn
tdpeIa
sct
l
mcl

e
annts

joursenpar
lantdu mmeangl
e.

d
Pgse

un tasseau

PourfaciiiterIa mise erlplace (jes

lments,ilestrecomm and de
fixeruntasseaubordantcetteligne
suprieure.Cette procdure,souventomise dans jes noticesd'installation,permetd'ancrerplus
facilementlesmeublesetassure un
malleurcalage desplanscietravail.
De plus,en cartantua peu 1/cbs
des lmentscluparementdu mur,
ce tasseau crerune lame d'air
favorable I'liminationdes risques
de condensation.Toutefois ssla
piceestexigu,vous pouvezfixer
Ies meubles Ies plus profonds
directementcootre Ie mur,comme
expliqu aux pages 60-61.

unang1
e (voirpa()es 62-63).
11constitue un poifltde dpart
ldal:tracez donc Ie repre guide

()tltillll()(,
scie gdfne
perceuse-visseuse
erceuse k
tpercussi
on

marteau

Fixation parvis bton

Les pointes bton permettent
decfouerrapidementlesdeuxtasseauxdansun murerlmaonnerie
etassurentune fixation solide.

jY
kq
conseil sourit
Avantd'enfoncerquoEquecesoitdansIe
mur,assurez-vous qu'aucune canallsatlori
nes'ytrouveencastre.

1c
Ao
pnrt
rs
ea
l
evo
mir
ur
c,
aall
i
qIn
eta
ss
osue
saI
u
a
iigne guide,percez-le comme prctjemment,SiIem urestconstitu d'un matriau relativementdur,
mieux vaututiliserune perceuse
percussion puissante,

1g
Cu
oeuup
redzeu
I
anrt
aa
ns
gs
ead
u'

l
I
ae
m
l
onn
ts
-

outillage
perceuse-visseuse

1a
Rpp
gr
lo
ex
zim
Iaahti
avu
et
mee
un
rt
da
eu
sm
pl
el
i
i
du
e
s
de Ieurcourse de rglage,

poser,cal
ez-le surl
e m uretpercazaux emplacementsdesvis (je
fixation,au diam tre des vis
bton.

'

.R

:1

b/
Y ;

= xar
''
yw -

.jt

+
.!
r

Passez une cheville dans Ie

trou du tasseau,puispl
acezet
serrez la vis.Enfoncez I'ensemble
Positionnez Iesem basesdes
v v.x'
'
?
en tapant petitscoups surIatte
pieds suries trous prpercs
( ,
cbe Ia visavecunmarteau.Dsque dansIe fond ducaisson.
la cheville rsiste tI'enfoncement,
11suffitensuite de fixerdirecte- cessez de taperetserrez la vis
mentIes vis bton dans Ie avec Ia visseuse.Placez ainsiIes
tasseau,tous tes30 40 cm,en Ies visd'extrm i
t,pulscelle du milieu,
enfonantdansIa maonnerle d'un etensuite al
ternativementen allant
mouvementcontinu au moyen
de I'extrmit vers Ie milieu.Pour
(j'unemachEnepectroportative.
garantirun blocage maximum ,
repassez surchaque vis avec url
totlrnevis robuste.
*

'

q?
x
3

11

in

/
Pose de chevilles
murales
Dans un muren constructionfria-

M onter Ies p1ed s

bI
e (briquespl
trires,plaques Engnral,Iespiedsdescaissons
oucarreauxdepltre),ilfautfi
xer assem bls nesontpas poss.
Ies tasseaux au m oyen de vis Vous devez Iesfixertrs solideenfoncesclans deschevilIes menten suivant1esindicationsde
adaptesau matriau.
Ia notice de montage.

Fixez Ies pledsau moyen des

visdestinesltcetusage,fournhes avec Ieslments.

MONTER

LEs ELMENTS
Com me le tasseau guide ne garanti
t l'alignem entqu' l'arrire des m eubles,ilfaut
se servirdu niveau bulles pourcalerchaque meuble de m anire ce que sa face
suprieure soitparfai
tem enthorizontale ;ce calage perm etde vrifierque Ie cai
sson
n'estpas dform,ce quientranerai
tune ferm eture difficil
e des por
les et/ou Ie coincementdes tiroirs.Lesrglages du prem iermeuble pos - qu'ilsoi
tou non en angle - sont
cruciaux pourl'alignem entgnral.
arrire,quandcelle-civientplaquer
contre le m ur.Plus souvent,ily a
Ies e-Ie-m ents
deuxpattesenLvissestI'int- arrirecontreIetasseauguide.
Avantde mettre leslmentsen rleurdu coin suprieurarrirede
place,quipez-lesavecIeurssyst- chaqueflanc.
mesd'atlaches,Iesquelsse Iimitent
engnralaux fixations du dessus
etcellesquiIientI'lmentaum ur
surkequelilestadoss.

1d
Aa
mne
snl
e
'
azng
l
elepe
re
tm
ca
ie
le
rzsl

amfa
ecnet

F1xer

c,tltill:l(1(,
m arteau

9ercetlse-vi
sseuseettournevis
Ajustezd'abordI
a hauteurcl
e
I'lmentenvissantoudvissantleschapesdesquatrepieds,
demanireque I
echantsuprieur
desflancs s'aiigne exactem ent
avec celuidu tasseauguide.

Attaches des dessus

Lesdessussontfjxsauxcts
pardesbotiersenplastiqueinsrs
dansdes Iogements cylindriques
usinsdans1escts.UnevistraversantIe botiervientse bloquer
dans un crou noy dans le plan
de dessus.

PIEDS MONOBLOCS
PourajuslerIahauteurd'imenls

montssurdespledsnonrglabies
sclez(
jepetl
tesCalescarres
dansuntasseatlde50x27mm
de section,qtlevousamlncirez
llademande.

M 1se en place
et a nlveau
Nous prsentonsIe montage d'un
kitde cuisineaux smentsaligns
contreunseulmur.Sipossible,partezd'un angle etfaites-vous aider
pourmettreenplaceIeslments
Iesplusvolumineux,mmes'idsne
paraissentpasbi
enIourds.

outillage
Attaches m urales
L'lmentestfixaumurpardeux
ferrurestriangulairesvissesdans
fes colns suprieurs de Ia face

niveau bulles

9erceuse-visseuse
serre-jLofnt

''--

Posezfeniveau ttbullessur
lechantduf1an()caI dans
i'angleetrglezle piedopposau
m urpourle mettre parfaitement
l'horizontale.Procdez de mme
surI'autreflanc,puisvrifieznouveau en plaantIe niveau surles
deuxcts,dansIesdeuxdiagonales l'uneaprsl'autre.

R
<. .--%<
2.
.

:1'

l.
'

.-'
k'.v.
'.:
'
t

''.

N <<

vai
sstandard(
65cm),r
gl
ezcl'abord

.'

:T'
..

'
''
' ... . :J

Placezainsitous les meubles

E-Im ents troits
bas.Vriezencgre l'alignement
de Ieurplan suprieuretbloquezIes FixezUrltasseau 8t1mUren Sulvarlt
. vi
squiIes retiennentensemble.
la mthode dcrite pages58-59.
Pourque I'avantdeslments se
trotz/e unedi
stance dumurcorresm ndantIa largeurd'un pl
an detra-

..

la hauleuretI'horizontalit des
chantssuprieursdesctscomme
expliquprcdemment,puisreliez
cesct,sautasseau muralavec des
morceaux detasseauxxspardes
pattes en querre.

J
.'':

PlacezI'lmentsuivantcontre
Ie prem ieretrglez ses pieds
deIammefaon.Vrifiezl'alignementdes chants suprieurs des
ctsdesdeuxlm entsdansIe
mme plan horizontal avec une
rgle etle niveau.

Fixez maintenanttous (es lm eats de cette range avec

des vispasses dansIestrousdes
atlachesetvissesdansIetasseau.

'i

p,. ..'i'.
.
tj'k

k. 'Q

X<N

..

1.''
.. . ..

E
-lm ents profonds
Surun lmenttrs profond,le
Maintenez Ies deux lments

avecunserre-joi
nt.Sol
idari
sezIes en passant(jesvis dans des
trotls percs surIes m ontants
- sa
ns les bloquer- ttI'endroito

l
ascharni
resserontfixes(ell
es
masquerontI
esvi
s).Pl
acezI'
l
ment
suivantselon la mme proce ure et

mai
ntenez-l
eavecI
eserre-jointpui
s
maintenez-leen Ievissantavec I'lmentprcdent.

dborddupl
andetravai
lneprotle
plusassezIa faade.Pourrcuprer
de Sa profondeur,ilfautplaquerIe
meubledirectementcontreIemur,
sansta%eauguide etyjxerIemeuCe m ode de fixation,Ie pIus bbaumoyendespattesenquerre.
rpandu,n'estcependantpas Ie Dans un muren matriauxfriables,
seuletcertains fabricants ont mieuxvaututi
liserdes pattesIarges,
conu unsystmespci
fique,en deuxperagessuperposs(
rareparticulierpourIes meubles trs mentfourniesavec I
esl
ments)
peu profoncls.Dans ce cas en pourIes fixationssuprieures.
effet,Iatechniquedelxation surun
simple tasseau m uralrduitbeau-

A utres m odes
de fixation

coup I
aI
argeurdupl
andetravai
l.h
I'inverse,le tasseau peutaugmenterde manlre Inacceptable Ia Iargeurde ce plan surun meuble trs
profond.Nous proposons icipour
chacundecescasdestechniques

d'installationspcifiquesquidiffrentsensiblementde Ia procdure
gnraledcriteprcdem ment.

MONJP
LES ELEMENTS

Dans Ies pages prcdentes,nous avons expliqu com m entposerdans un angle Ie

meuble d'extrmit d'un alignementd'l
ments.M ai
s,en rgl
e gnrale,on pl
ace dans
l'un des coins un meubl
e assurantIa Ii
aison entre deux ranges perpendi
culaires.Bien

qu'ilai
tvidemmentune formetrs diffrente,cetlmentd'angle doi
ttoujourstre
impl
ant I
e prem i
er,etson calage s'avre encore plus dterm inant,puisqu'ilva donner
Ie dpaf'
t deux ranges au Iieu d'une seule.
L'lm entd 'angle est souvent
un meuble quip de moyens de
rangementspciaux quiexploitent
au m ieux son volume intrieur,
comme I
estourniquets.CesmoduIesayantune forme plus complexe,
vouspouvezprfrerenacheterun
prt poser.Mais iln'estpas trs
compli
qud'assemblerun caisson
d'angleetde I'quiperdedeuxplateaux tournants.L.a pose de simples tagres estvidemmentplus
facile,mais Ie m euble estalors
moins pratique ,
% l'usage.

ComptetenudeIeurvolume,
Ies caissons d'angle bas sont
en principe maintenus parun calage intrieurpendantdeurtranspor't.
Ne ie dposez pas avantd'avoir
fixIecinquimepied.RetournezIe
caisson surses pieds.Insrez1es
boftiers desferrures d'assemblage
dansIesIogementsam nagsIe
Iong duchantverticaldupetitflanc
muralcontre lequelIapartieerl
retourcloittre assemblt).lRepclrtez-vous Ia notice d'installation
pourla technique particulire au
type d'lmentchoisi.

Enfilez Ie plateau suprieur

du carrouselsurI'axe etbloquez-ieeflpositionau moyen d'un

manchonvis(
ou d'unegoupi
le,
sel
onIetypedeps
ateau).ParI'
extrmitinfrieuredeI'axe,enfilezIe
second plateau etbloquez-le de
rrlme.Rxez ensuite la mafnivelle
debutesousleplateauinfrieur,
en veillant bien respecterIe sens
de montage indiqu dans Ia notice
d'assem bIage.En principe,Ie
maneton de bute tombe sous Ie
rebord gauche de I'chancrure
90 OamnagedansIeplateau.

outillage
perceuse-visseuse
madeau
tournevis cruciforme

niveau bulles

1A
mj
i
o
-c
uh
tem
zs
u
onen
ct
i
neqI
r
us
e
id
meeuxpp
iei
e
dd
s
situs du cttjo Ia partie en
retourse raccorde stlrle caisson
prkncipal,m ais uf)peu en retrait,
Fixez lacrapaucline de I'axe du
sous I'aphomtlde Ia colonne centournhquetsurIe plancknerdu
trale des tourniquets.Alustez sa
hauteurau mme niveau que 1es caisson, I'em placementmarqu
quatre autres,en posantune rgle parl
es avant-trous d'inser-tion des
surceux-ci,deux tdeux.
vis.
2

'...

I*%kI I
-.

W'<
.

@.
conseils d'expert
Ungrar)dnfveau.ibu/
lesde2rrlJel
ong
s'avre fortutlle pourvrifierI'allgnementetl'horizontalhtdespiai-lsdetfavaii cl'un ensemble complet, totlt
spclalementquand Ieslmentssont
agencdsenL.9 votlsnedisposezpas
d'uote1Outil,vouspouvezIeremphacer

parunergiedemaon-deprfrence
mjtalllque- stlrIaquele vclusposerez
votre nlveau.Bken entericlu vnfiazIa
rectitudede cettergle d'urlevlstje
i'celavaf)tdelaposerenblatssur1es
jltments assembles perpendiculalrement,putssurIeplusgrandalignement.

63
PourinstallerIe carrouseldans
Ie caisson,enfilez I'extrm it
suprieuredeson axe dansIe perage amnag dans Ia face suprieure (ju caisson,puis Iaissez Ia
base de I'axe redescendre dans Ie
IogementdeIacrapaudine.S'ilen
estprvu une,insrez Ia baguepalieren tflolndans re trou.Fixez
Ie bouchon d'arrtsurI'extrmit
suprieure de I'axe erllnsrantsa
collerette clans I'alsage du palier
de pivotement.

LeIongdeI'autrectdecette
face arrire,flxez les botiers
d'attache angulaire.Vous pouvez
alorsxerIafaceIatraleducaisson
enretour.Compte tenudu peo
d'espace contre ia face,ilestdlfficile de serrerces attaches avec
une visseuse lectrique '
,utilisez
pluttun tournevis cruciforme
longue Iame pourserrerie plus
posslble dansI'axe desvis,afln de
ne pasriper.
> >w .. * , :

!
<

.....

11fautmaintenantassemblerIe
caisson en retourcle I'lment

d'angle.Sivousavezacheton
lmenten pices dtaches,prenez Ie temps d'alignercelles-ci
devantvous,fond platau soIet
flancs poss le long du mur.En
vous reportantttIa notice d'assemblage,identifiezIespiceset
reprezbien Ieursensdemontage.Darls la face arrire vous
clevez retrouverIes:$ou4 trousotl
se logentIessecondes partiesdes
botiers d'assem blage,en face de
ceuxquevousavezmis en place tl
I'tape 2.Insrez ces botiers
petits coupsde marleau.

1..;
C.,:. ..

1 s
Pu
l
arcc
ee
zscp
ei
e
cd
as
ls
eo
tnac
dc
eor
l
et
z
ou
l
er
au grand caisson principal.Asser'nblez-lesau moyendes botiersd'attache possaux tapes 2 et7.lci
atasst,un tournevis Ionpue lanne
estbien plus efficace qu'une visseuse lectroportatlve.

''
.;T
4
#

Pourplus de robustesse,Ia
face infrieure du calsson est
gnralementassemble auxdeux
fancsau moyen cletourlllons.Insrez-les dans 1es trous correspondantspralablementgarnlsde
collebols,puisliminezimmdiatement1es bavures (je colle avec
unchiffon humide.

11d
Pa
pan
cs
ezI'a
l'

nlg
l
meedne
taI
a
ssp
ei
m
c
bel

Rglezdni
livementlespieds pour
que Ie plan suprieurde l'lment
soitbien horizontal,en posantIe
niveauen Iong,entravers etsurIes
diagonales :ce plan sert(je base
I'alignemenlde tous Ies autres
lrnents.

Fixezdeux autres pleds sous

Ia base que vous venez d'assembler,ductduCancextrieur.
Rglez-lesdemanireapproche
en Ies mettant la hauteurmesure surIescinq autres.

tbi?

.x

F.

.d

MONJ
P
LES ELEMENTS

Comm e les lm ents bas,ceux du hautdoi

venttre fixs avec soi
n etleurhorizontali
t
vrifie au niveau bulles,faute de quoiIes podes risquentde ferm erdi
fficilement,sans
parlerdes effets dsastreux surl'esthtique de I'assem blage de la range.Accordez
galementune attention parti
culire la fixation des ferrures m urales quiretiennentces

lments.lvi
demment,I'empl
acementdecesferruresdtermine avanttoutI'horizontaIit etI'ali
gnem entdes meubles ;aussi,pluttque de posertoutes Ies ferrures m urales
Ia sui
te,fixez d'abord celles de I'lmentd'angle ou d'extrmit etensui
te Ies autres,
au furet m esure.
outillage
perceuse-visseuse
k
met
re ruban
Grayon

'''''

niveau bulles
tournevis

serre-joi
nt

respectercedaines contraintesde
scurit.Enparticulier,entreIasurface d'une plaque de cuisson etIe
dessous d'un meuble mural,laissezunehauteurd'aumoins60cm
flour2 feux et70 80 cm pour
:$ ou 4 feux.0e ptus faissez au
moins de 45 cm entre Ies deux
rangesd'lments.
'

#* ...
V*

detravail(
quinesontOasencore
possst
arl
eslmerltsi
nfri
et/rs).
Uadterm lnationdecettehauteur
estaffaire d'habitudes pratlques

(
voi
rci-contre),sousrserve de

autres.

%.

'j .
1
y;

..

'.

q.'

HAUTEUR OPTIMALE

DepuisIasurfacedes lments
bas,tracez sur ie m urdes
represcorrespondant Ia hauteur
stnuhaittlentrelesdeuxranges
de meublessuperposs,en tenant
compte de S'paisseurdes plans

une Iigne horizontale au moyen

cl'ufne longuergleetduniveau
bulles.Pourvous assurerque Ies
dessousdetousleslmentsdeIa
rangeserontparfaitementaligns
ne prenez pas encompte les represSitusunpeu plusbasque Ies

1s
Ci
e
ou
mrs
mt
/ro
nc
us
ezpi
p
jo
at
rep
sedr'
ceenr
vp
iro
lun
6 mm de diamtre - deux ou trois
selon Ia largeurducaisson -dansIa
traversedeixationltIapartiesuprieuredudosdechaquettjment.

h parti
rdecesrepres,tracez

LestfrlentsmurauxdoLventtre
placsttunehautearquipermette
d'accderalsmenttlIeurcontentl
- aumo
lnsjusqu'l'tagre
mdlane-.totltenIaissantun
espacesuffisantentreIeurbase
etIemeubleinfrleur,L.avaleur
ideaiedpenclevidemmontde
Iatallledespersonnesquiceuvrent
courammentdanslacuisine
etdeseshabitudesderangament
etdetravail.Urlergled'ergonomie
dcoulantciei'exprlenceprescrit
queIaposltkoriidaledoltIaisser
urlehauteurde40 tl60c)m entre
labasedumeublehaut
etIasurfaceduplandetravail
placijsurunmeuble basfaisant
85cm (jehaut.

En partantde cette Iigne infrieure,rnarquez I

a hauteurdes
lm entsettracezuneautre Iigne
horizontale quImatriallse ledessus
deslments,Reportez-vousau
plan d'agencementettracez IesIig-

nesvert
i
cal
esreprsentantI
esj
oncti
onsentreIesl
mentsadj
acents.
j'
'

:.:

A,m;,

SurIeschrrla de lanoticede
montage deslments,reievez
I'emplacem eotdes ferrures de
fixation au mur.Traceztrs prcismentsurIe murIe contourCje
callesdupremierlmenttlposer.

Quand tous 1eslmentssoot

placs observezIesalignemeots de leursfaces avantetde
leursdessous.Procdezauxrglages ncessaires pourparfajre ces
alignem ents,en agissantsurIes
deuxvisderglagedesbotiersqui
s'accrochentdansiespattesmura1es:l'uoepourrglerenhauteur,
f'autre pourplaquerpsusou moins
Ie dos de I'lmentcontre le mur.
Pourvousfaciliterl'accs cesvis
de rglage,ilestparfois ncessaLre
orcez
, roof
de dposerl'tagre suprieure. leurs flxations avec desvis ilnsres dans Ies trous percs dans

c
s
f
m
o
y
e
h
d
n
z
t
v

P
I
e
m
i
r
o
d
l

a
f
s
n
x
q
t
e
r
u
.
o
z
'
V
a
i
n
e
I
s
u
c
.
l
a
p
r
R
d
o
e
z

g
f
t
u
I
'
r
a
i
b
s
t
e
f
d
n
r
z
c
u
h
I
'
a
m
e
r
n
t
u
i
o
l
p
e
.
s
a
n
d
t
c
r
j
e
u
l
s
n
- V

1 i
Peo
su
rl
r

ig
ml
dei
f
n
ie
ts
rencorepl
us

'

I't
ape 1(pageprcdente).

bb
'.'
;j
6.'

$...%
conseil scurit
Avar)tdepercerIarnur,assurez-voussystematlquementqu'aucunecanallsatloflleclrl.
que ()tltuyauterlprle ctlemlgle derflre Cet
ernplacement.

11fautensuiteassemtller1esIt)mentsdelaraogeentreeux,
de manire crerune structure
rigicie qolrpartisse Iesefforts entre
touteslesferruresde fixation.Main-

tenezdeuxl
mentsadj
acentspar
unserre-jointetpercezdeuxou
trois trous I'emplacemento Ies
charnires serontensuite fixes.

Accrochez I'lmentsurIes
pattes murales,au besoin en
vousfaisantaiderpourles cadssoosdoubles.Rglezsapositlon
patralesurlesrepresverticaux,

kh,.?
conseils d'expert
Dltfrentes methoues perrflettentde
garanthrIarobtlstesseclesflxatLclnsdes
pattesdesferruresdansIerrlur.selc)nla
typedeferrureetIarlatureduraurPcltsr
dtermlner k'emplacemer)texactcles
chevlllestjInsrerdansLarnaonnerla.
mleux vautpercerdes avarlt-trotjsen
guzdarrtpar'
rrctltldaflslestrtltksclilbxatlt)n de ces pattesPourcela collez
Iapattemural
e(
jarlsI
erallflxaudosdt1
calsson au moyenct'unpaprercrtpc)n
aclhsh
fetpercezdansl
efonclclucalssor)deuxtrotlsen facedeceuxcieIa
patte.Placezlecalsson contrel()mur.

calez-laenpl
ac:(surunatttrecalsson

avecdescalasd'alusternent.paraxem-

ple)etajustezexactementsaposltl
on.

InsrezIesvisfourreauetbloquez-les.Siellesnesontpas
Ilvresavec!esfments,utilisezdes
visdexation pourplatinesde pode.

Percezensuileavequnenleche;)bton
traversIastrouspratlqusdanslafond
du caissof). Dposez le calsson et
contrepercezaudlamtre dtlnltl
fcarfesporlclantauxchevlllas

66

MONJP
LES ELEMENTS

Lesfaades etI
es portes,munies de Ieurs poignes ou boutons,donnentaux lments
Ieuraspectfinal.C'estassez di
re que,siIeurpose reste assez sim pl
e,ell
e doi
ts'ef
ectuer
avec I
e pl
usgrand soi
n pourne pas compromettre I
'esthtique com plte de I'agencem ent.
faites-la tournertlpetite vitesse

()tltillll()E,
perceuse-visseuse
tournevis

jusqu'
cecl
ueI
avisarri
veenbute
etbloquez-la avec Ietourneus.

Alustez ia porte pourqu'elle

se plaque bien surtous ses
cts en agissantsurIes vis cse
rgtage :en desserrant,la porte
recuie etvice-versa.P ourur)
rglage fin,agissezen sensinverse
sur$esdeux charnires.

Portes

de placards
En gnral Iesemplacementsdes
vis de flxation des charnit)res
des portes sontprpercs dans
Ies faces Iatrales.Insrez ces
vis blen droitttI'em placem ent
EncastrezIesferrures defazade
exact,sinon Ia porte seraitde
surIesralsdesferruresde caistravers etne se term eraitplus
sonetserrez Iesvis.
normalement.

1c
Ph
laa
cq
eu
zeI
afe
pr
orr
utr
eeCj
p
el
aft
a
et
ad
vi
e
sseo
z
enqageantIes vis bien droit.

Poser
Ies polgnees
En principe,I'emplacementdes
poignes estrepr parune petite
entaillesurIaface intrieure.

1m
Per
n
ct
eszre
I
app
r
ors
te,c
ale
up
xueis
mI
p
ala
fa
cc
eelntneure,encalantIaporteavecun
morceaude tasseau quisen/ira de
capemartyre etviteraau boisd'cla,pour
Ajustezlahaoteurde I
aporte teraudtxluchdeIar'nche'
en desserrantun peu Ies vis vi
terfesblesstaresmaintenezcette
desferrures de caisson puis en,es cal
eavecunserre-j
oint.Uti
lsezune
rebloquantquand za porte estblen mche (j't?n diamtrecorresm ndant
aligneaveclescts.
celuidesusde la pol
gne.
conseils d'expert
UtlllseztoulotlrsdesvIsappropneasau
stlpportsurIequelIaspi
cessontflxjes:
tropiongues.ell
espeuventratranspercer
etI
edtnclrer.

Fixez 1es ferrures de caisson

dans Iestrous usins dansIes
flancs.SIvoustatilisez Ia visseuse

lrlsrezIa vis cle fixation du

pltante.Daos ce derniercas,un

bouton tou1esvisdes poi- carreletestfix Ielon; d'un bord

gnes)dansIe(s)trou(s)air)si de lafaceinterned'unedesvantauxpourqueceux-cis'alLgnent
percts).
avec ies faades des lments

jouxtanti
emeubl
ed'angi
e.Fixez
ce carreletavec des ferrures en
querre.

Poser les faades

de tiroirs
Selontesfabricants,IapoipneouIe
bouton de man uvre dutiroirdolt
tkrefixsurcelui-ciavantdeposer
Iafaade.ot1au contraireaprs.

<

Blocluez1esvisavec le tournevis cruciforme.

j a
+

1a
Avla
gnntecs
z
ul
t
ei
r
s
or
tra
ovuescdceu
lx
ad
fa
ecla
e
Ouverture 170 O
Pourobtenirun accs maximal,
cectainesportesd'angles'ouvrent
170 O grce ttdes charnires
spciales dontI'installation s'avre
urlpeu piusdiicate.

Portes de
m euble d'angle

faadedcorative.placeclansle
boo sens.

4A

Lespodescleslmentsd'alngle
sontgnralementmontesdiffTouteo mainteoantbierlla faul.%- >
remmentpourdgagerunaccs
&Fv.V.
M
maximal pleine ouverture.Le
ade(ventuelk
ementavecun
serre-joi
nt) i
osrezl
esvisdepuis
montage cliffre seion que $a por'te
l'intrieurdu tiroiretvissez-les
couvretoute lahauteurde l'sment
jasqu'au blocage erlbtpte.
ou au contraire qa'elle n'en ferme
'
queIapartieinfrpeure,Iehauttant
soitouvertsurune tagre,soit
Faade avec faux-tiroir
plussouventfermparunefaade
:
. '.
defaux-tiroir.
Uansce cas,1esfaades desfauxtiroirs sontassembles avec Ies
vantaux des por-tes,de manire :
L:
.
Ouverture en pleine
dgagertoutelahauteurdisponihauteur
b1e dans Ie m eub1e quand of)
t.emeubled'anglepeuttreferm ouvresesportes.Enpositionferpardeux pol-tes avec un montant me,ondi
stinpuebienIestiroirset
central,ou une seuleported- les podes.

68

MONJP
LES ELEMENTS

Lapose desplansdetravaildpenddeI
eurnature(boi
smassifouIamell
coll,panneau
de padicul
esstrati
fi
oupanneaupostform)etdeI'tatdansIequeliIssontvendus,en
particulierde Ia nature de Ieurs chants (bruts de coupe,bouvets ou arrondis).
Les produi
ts Ies pl
us conomiquessontvidem mentceux quincessi
tentIe plus de travailde fini
tion aprs Ia pose.Mal
gr tout,ilfautgnralementrecouperIes pl
ansdans Ies
angl
es.

Dterm iner Ies coupes

Les plans dcoups er)usine
sont plus prcis que ceux que
vous pouvez dbiterdans des
plaquesou des planches.
Le dessln ci-contre montre commentraccorderIes plans ltangle
droitde manire tirerprofitde
I'querrage garantldes rives
coupes en usine.Placez Ies
rives retailles aprs I'achatdes
plans brutsd'usine Ie pong (jes
murs,carIes ventuelles irrgutarits serontmasques sous Ie
cordon de mastic d'tanchit.
Siuneri
verecouperestevisible,
finissez-la en collantun profilou
une moulure.

()tltillll(4f,
scie gdfne ou scie sauteuse
mtre ruban etcrayon

serre-joi
nt
dfonceuse

Poser un plan
cont1nu
Laposed'un plan rectangulaire est valeurnormale se situe entre 10 et
laplusfaclle,mais Ies autresformes 20 mm mesurs entre I'arte du
ne posentgure de problmes. plan etIa surface des faades et
portes.Lesdfauts cle planitdu
mursurIequelIes meubles sont
adosss pauventse traduire parune
ation de cette valeurau
nez-leapproximati
vementsurIaran- petite vari
ongdeI'allgnementdeslments.
gi.e d'lrrents.MesurezIe dbord I
uttque clechercher rognerl'arparrapportaux faces avant :sa Pl

1k
C
aonunpee
szdl
i
ee
m
pn
lasn
iod
ns
ee
tr
t
apvo
as
ii
l
ti
a
ou
nx
-

rrre du plan I o le murfaitsailiie,

mieux vautrecouperune grande
padie de la rivearrire.PourdterminerIe traltde coupe,calez Ia rive
arriredu plancontre Iapartie I
a plus
prominente du muretpositionnezIede manire ce que son dbord
sotconstantd'un bout I'autre de
l'alignementdesfaades.

Y
conseils d'exper'
Coupe Iongueur- Utlllsezune scie
gone c)tlune scie sauteusequlpe
d'unelameadaptte alaqatureclumatriau.Pourrallser une coupe prcl
se
sansfalreclaterlesartesfaltestravall!erIaIar'n:de l'egcflne sous unangle
ferm.Pourhammerason slvousutlllsezunesciesauteuse,optezplttttpotlr
unmocllettmouvementpendulalre

Dansunboutdetasseau,taillez
ungabaritdedcoupe.Salongueurcloittregalettlaciistance
entre Ia rive frontale du plan etIa
faade des caissons,moinsIavaleur
quevousvoulez donnerau dbord
duplan.Maintenezleplandetravail
biencalcontreIazoneIaplussailIante du m ur,avec un ou deux

d'lmentsetcalezIe plandetravaildans cette position avec des

serre-joints.Fi
xez-leavecdesvis
insres depuis le dessous des
traverses descaissons.

serre-j
oi
nts.Pl
aquezl
egabari
tcontre
Iemuruneextrmitduplande
travail,puisfaites-leglissercontre Ie
muren maintenantla pointe d'un
crayon devantson autre extrmit
pourtracerla Iipne de clcoupesur
l'arrireduplan detravail.

In ItIo n

des r1ves
FInItIo n

des ang Ies

SiIe plan esten boismassifou en

Iamell coll,vous pouvez bouveterka rive frontale au moyen d'une
dfonceuse lectroportative.

Pourque Ie plan de travailpouse

correctementl'angle au-dessus
desrangesd'lments,suivezIe haitetrglezIegutdeenconsschma de placementdes portsons quence.
recoupesindiqusurlapageprcdente.Pourtenircompte des
irrgularitsdumur,recoupezchaque partie comme expliqu prcCoupezlel
ongdutrac(vers demment.

1c
io
qr
ure
i
psepzoI
adm
n
an
at
ca
hu
ine
pr
doe
fil'
s
oouu
tl

I
'exlr
ieur)avecunesci
eWci
fne
ouunesciesauteuse.Procdezen
avanantdoucementpourraliser
unecoupe prciseetvi
terlescla- porti
onstljoi
ndredansI'
angl
e.
lementsdes artes du chant.Poncezde chantpourle rgt/lari
ser.

1c
Goal
i
rn
e
isb
soei
s
zI
cs
e
oc
ph
ieau
ns
ts
ed
mee
sndted
ux
e
En partantd'une extrmit,fai1es progresserIa dfonceuse
vers I'autre tloutclu chantdu plan,
d'un m ouvementrgulieretIent
en maintenantI'outilbtendroit.

Positionnez les deux por-tions

contreIesm urset,aprs un

Replacez je plan de travail

en calantIa ri
ve ainsirecoupe
contre Ie mur.Vrifiez que Ie dbord conserve blen une valeur
rguliretoutIe lor)gdeIaranpe

tempsdeschage (i
ndiqusurle
fl
acon)pressez-l
esfortementbord
bord.Essuyez Ies bavures de
colle.SiIe fabricanta prvu des

ferruresdejoncti
on,vi
ssez-l
es.

MONJ
P
LES ELEMENTS

En dehors du bois massifou du lamell coll

,l
es pl
ans de travaildes cui
sines peuvent

treral
issavecdi
versautres matriaux (voiraux pages32-33).La ralisationde plans
en pierre reconstitue n'estgure Ia porte d'un amateur,ceux en pierre naturelle
marbre,granitou ardoise - I'estencore m oins.En revanche,I
a technique de pose de
plaques en panneaux de parlicules stratifi
s ne di
flre pas beaucoup de cell
e des plans
cl
assiques en bois.

Dterm iner Ies em placem ents des coupes

La disposition desplans coups
er3 us1ne dans des parnneaux
famins estIa rrlme que celle
des pians etn t)ois !ndiq ue

page 68.11fauttoujourspl
acer
ies rLves recoupes - mornsrlettesque Iescoupesinclustriellescontre 1es murs,d'autantplus
que l'olnr3e peutpasponcerIes
ctnaflts de coupe clarls ies panIneaux de particoles iam ins.
Vous pouvez amtliiorerla qualit
de finition en insrantun profkl
de jonctlon entre Ies plans aborcssdans S'angle eten posantun

profild'
tanchltsurl
aj
oncti
on
entre 1esppans etIes murs.

()tltill:l6)E,
mtre etcrayon
rgle de maon
sci gohbe ou scie sauteuse
scie ttmtaux
perceuse-visseuse

veccl
euxserr
e-joi
nts.Cal
ezbl
enl
e
1t
hraLc'
em
zp
ul
ae
n
cel
m
i
ge
nn
etd'
eun
l
ab
cou
rd
pe, apar
lneau etcoupez-le encollantle
i'autre au dos clu panneau,en gui- ct c'e la tabse (je ta m achine
de,
dantIecrayonavecunerglehgide. contrecettergieservantdegui
maisen vefllant bien tefnfrla scfe
droite et'a tableplaque surIe
Oanneau.Ne forcezpas,mme s'il
s'agitd'une machine mouvement
pendulaire.

D ecoupe
'

d eS pIans
L'agglomr stratifi postform se
coupe Ia scie gdfne ou Iascle
sauteuse.Pourque Ie revtement
Reportez ha rgle une disen stratifi n'clate pas.quipez ia
scied'une Iame .
'kdentureaclapte
tancedutraccorresponclant
ce matriau ettravaillez surt1n Ia demi-largeurCle ia tabie de Ia
panrneau pos I'envers pourvi- r'nachine etfixez-la soitavec (jeux
tertoutproblme.
vis partiellennentenfonces,soit

Contre Iequeldoits'accolercelui
que VOLIS EIVOZ recoup.RepOUSseZ Ce plarlContrete premierpour
11estdifficileclerussirhorsd'usine queIeprofiisoitbienserrsurseS
une coupe franche dans un pan- cieux faces.
neau stratlfi,quipermette cle garantirune prise parfaite cle la colle.
.
Or,les m oindres dentelures ou .>r>
>
&.
.z
ciatsconstituentautant d'amor-

Rea
' Il
-sat1
-on
des ang Ies

cesderupturedujointcol.C'
est
pourcluoi,esfabricantsproposent

desprofi
l
sdejonctr
on-enal
umi
nium anodis ou Iaque - pour
assembler1espl
ansenIignedroite
ouen angse.
..

'''

outillage
fer repasser
ciseaux
cutter

1t
R
e
mgp
le
zrautu
nre
fereco
re
mpm
as
as
nedrs
eup
ra
I
a
r
le fabricarltclu stratifi.Dcoupez
Ia bancle de stratifi avec (jes
ciseaux,Plaquez la bande d'une
main surIe cl
nant recouvriret
passez dessus la semelle du fer,
en faisantplusieurs allers-retours

I
entsjusqu'ceque I
estrati
fi
soi
t

lmmobilisez Ie plus grand des padaitementcoil.ArasezIes ardeuxplanspardesvispasses tes (je la bande avec la Iame d'un
assembleretcoupez-le ttIa lon- travers les traverses supneures cutter.
gueurexacte avec une scie descaissons.Vrdfiezque Iesplans
sontbien catscontre Iem uretvismtaux.

1a
Cs
hs
oo
i
sr
i
s
ti
sez
uc
f
nep
ll
r
e
of
dle
ds
'un
pe
latn
ei
nt
s
e

sezI
esecond.i
imi
nezI
esbavur
es.

Appliquez un cordon cie mastic au sili

cone surle chantde Ia
coupe etplacez Ie profilpuis vlssez-le dansIechantrecoup,

AUTRES MATE'RIAUX

))
.
conseils d'expert
Profilsdefinitionassortis-Lesfabrlcantsproposentdescclll
ectl
onsdeJolnts
enasumlnium assortsauxCjiffrentsdecorsdesplansenstfatiipostformeavtzc
unprofilpourreccuvnrieschantsvisibses.

Flnltlon es rlves
LejolntentreI
epl
andetravailetI
e
murdoittkre protgparuncordon
de mastic d'tanchit ou,mieux
encore,un profild'tanclnit.Les
Dposezune nouveilecouche rivesvisiblespeuventtreclcores
de mastic au silicooe surIa d'une bandedestrati
ficolle
partie du chantdu second plan chaud.

*Pierrenaturelle-SIvousvoulez
placerunpkandetravaipcornstptue
d'unedalleerrgranltfournssez
tturlmarbrlerIepatronerlt'iartor?
desaforme.PosezstlrIeselennents
unsupporli?ncontreplaqurllarlne
qu1supporleractanlateriau
trsIourd :velllez?ceqt1'1Isolt
parfaltemefltplan:urlepetlte
ondtllatlor)sufhtacreerunezorne
derupturecie I
a plerrta.Celie-cl
sefixeaur'
noyef)d'urlecollepoxy'.
egajerncntfannployiepourSceller
1esIolrlts.
*Pierrereconstitue-Cetype
dernatrlau gnralementmokrls
Iourd queIegranlt,secoupe
etsepolltplusfacllelnent

ValssaposencesslteIesmr
lles
prcautlons.

MONJEF

LES ELEM ENTS

L'aspectfinald'un ensem bl
e d'lm ents est obtenu avec des lments dcorati
fs
dpourvus de rl
e structural:m oulures,corniches,bandeaux cache-lum ire etpanneaux de fl
ancs.Outre Ia dcoration d'ensem ble dans un style harm onis,ces accessoires de finition peuventgal
em entmasquerdes dtails d'assem blage com me I
es vi
s,
chevilles ou em botements.

()tltilllh(1(,
mtre etcrayon

sciekonglets
Perceuse-vi
sseuse
pistolet mastic

serre-joi
nt

vez avec prcision 1es cotes de

chaquemoulureentenantcompte
des coupes d'extrmit tl45 o.
Tenez compte du dbattementdes
portes quand celles-cis'ouvrent
surtoute Ia haoteurdes caissons,
ainsique du dbord ventueldes
faacles etdtaflanc.

plus pongue avec des vis quirle

clpassent pas $'intrieurdu
meuble.
Garnissez Ia coupe de colle
bois etlim inez Ies bavures
ventuellessurIemeuble.

Effectuez Ies coupes d'onglet

cles m ouIures au m oyen
Pose
d'une bote orlglets ou,mieux
encore,d'uoe scie onglets.Prodes co rn1ches
t-es cornichesgarnissentIa crte cdez doucementsurIa fin de Ia
des lments hauts,assurenlla coupe,afin d'viterdefaire ciater
corntinuit visuelle entre ceux-ci Ie bois.
etmasquentles fixations.Elles

sontgnralerzlerltcoordolnnes
avec Ie style des faades,mals
peuverltau contraire contrasteret
assurerleurpropre rle dcoratif.
Pourobtenirune finition Impeccable,elles doiventtre coupes et
positionnes avec Ia ppus grande
prcision possible.

Quand refilm clecolleestdevenutransluclde posltionoezla

mouluresuivante eoveillantltraliserunangle parfai
t.Vissez-lacomme Ia partie prcdenteetessuyez
le reflux de colle.

1I
P'
arr
s
ten
qu
te'
e
zle
1acc
l
ooi
tro
nr
i
r
ce
a
hrepo
sur

Coupez deux sections lraccorderetprsentez-les en

IesJolnts 'assemblage,en prirl- pIace pourvous assurerque
cipe situs dans 1es angles.Flele- le raccord est parfait,Vissez Ia

jugerdeI'effetfinaletdterminer

SiIejoi
ntn'estpasparfalt,
comblez I'interstice restant
avec urlm astic au silicone de
mrrle teinte que Ie bois de Ia cornpche etessuyez Iedbord avec un
chiffon hum icje.

Ia mthode dcrite page 69 pour

Ies plansde travail.

Coupezlarivearriredupanneau avec une scie sauteuse

quipe d'une Iame adapte au
matrfau.Malntenez de panneau en

pl
acepardesserre-joi
ots.Depui
s
I'intrieurdu caisson vissez Ie panneau avec des vis tte fraise.
que vous pourrez mastiquer.

Pose
d'un bandeau
Avec ce gabarit,tracez Ia Iigne
Fixsous l'arte infrieuredesIde coupe arrire du panneau
mentshauts,Ie bancleau constitt?e
en quelque sor'te le symtrique de en pousantbien le proflldu mur.
Ia corniche.On peut(j'ailleurs trs
souventemployerdes moulures
demme profilpourIesdeuxfinitions suprieure etinfrieure.Dans
ce cas pa pose estslm tlaire.Vous
devrez toutefois im mobiliseria
moulure en place au moyen d'un

serre-joi
nt,aprsl'avoi
rpositi
oone avec prclsion,avar)tde Ia
visser.

kk.

conseiIs d'expert
Vous pauvezappll
querIa colle c)u Ia
'pastlcaa slltconasurreflanc d'extrr
fnitdeslmentsavarltdeIephaquer
enplace.cequIvouspermettradene
pl
acerquecleuxotltrolsvIsdemalntlen
penclantqueI'adhsl
fsche.

Pose des flancs

Les panneaux quirecouvrent
Iesflancs visibles l'extrm i
t des

rangesd'lmentssonten principe assortis aux faades.

1h
Ca
out
peeu
zrI
etpp
ar
n
f
l
seeanute
zb
-l
oene
nn
e
place.11fautensuite dtermlnerIa
Iargeurquifasse affleurerIe chant
frontalavec Ie parementdesfaades.Pourque Ia coupe arrire
(ju panneaa pouse exactement
1es lrrgularits du m ur calez Ie
panneau contre celui-ciau point
Ie plus saillant.Ouvrez Ia porte
et/ou Ie tiroirdu m euble pour
mesurerIe dbord du panneau
parrapportau parementdes faades.Dans un boutcje tasseau,
coupez une cale cette dimen- Lesflancs,cornichesetcantonniresapportentunecontrpbutlon irnportaate
sion,quisexira de gabarit selon tI'aspectdcoratifde meublesessentlellementutllitaires.

MONJE
P
LES ELEM ENTS

Les plinthes ornentla base des lments bas, l'instar

des corniches etbandeaux quidcorentIes lm ents
hauts.Ell
es se fixentgnralem entsurIes pieds des m eubles au moyen de clips visss directem entau dos de I
a
plinthe,ce quipermetde I
es dposerai
smentpournettoyersous I
es m eubles.
outillage
mtre ruban etcrayon

sci
eongl
ets
sciegdfneouscie sauteuse
querre
perceuse-visseuse
fer repasser
paire de ciseaux

Coupez Ies Olinthes aux bonnes 1ongueurs.Sibesoin

recoupez la Largeurde celles qui
vontl o Ia hauteurdes lments
au-dessus du solestrduite.Si
vous devez abouterdeux Iments,sciez I'extrmit raccorderde prfrence avec une scie
ouurle bote ongletspourobtenir
urle coupe parfaite 90 o.

cutter

Tracez ('axe mcliarlde Ia plinthe.Fixez 1es embases des

clips aux intersections cle ces tracs,avec des vis d'une Ioogueur
infrieure I'paisseurdesplinthes,
pourqu'elles ne dpassentpas.

Fixez Ies clips surieurs embases,soiterlIesvissant,soiten

Ies em botant,selon Ieurtype.

1t
Lhaes
ps
luopr
atrI
tr
v
i
does
tem
np
tjl
s
t
jl
,
xf
es
nt
p
sdc
'
I
n,
e
iongueurstatndard dootIa auteur
correspond la hauteurnorm ale
despiecls.Onpeutadmettreun
petitespace entre le dessous des
ltianents etla rive suptket/re de la
plinthe,carcetinterstice ne se voit
pas.Toutefois,1es irrgularitsevou
Ia pente du solpeuventncessiter
une recoupe detootou parlie des
plinthes.PourIe dterminer,relevez
lahauleurentrejabase des1mentsetIe soltous 1es50 cm environ et,sivous dcouvrez des
variationsdpassanl:$nlT'f),prsentez1espicesen place pourrelever
$a largeurexacte ttrecouperavant
d'effectuerla mise longueur.

Placez Ia plinthe surIe sop,

face dcorative eo clessous,
en calantsa rlve contre Ies pieds
surIesquels elle doittre fixe.
Avec Urle querre,reportezau dos
de Ia plinthe Ie prohongementdu
ct du pled,puistracez I'axe de
fixation sous form e d'une Iigne
espace d'une dem i-paisseurde
pied.

SivousvoulezprotgerIarive
E(3frieure de I'eau etcles
dtergents employspourtaverIe
soIde la cuisine,posez la plinthe
vedicalement I'envers etgarnissez-lad'unprofiiisolanten lastomre.
(
'
l

N.

k.
..w

p,,

r.
*
.a z. . u ..z
,. -.-v .
-

g bG.pee

'

j
..i

on extrmit recoupe.11fautalors
1c
Cor
u
dpeerze1
n
esI
adp
s
es
uaxct
pa
tl
rt
I
l
eusne
'
o
rance- srecouvr
lrce ci
narltinesthtique

Pourplus de sret,collez Ie
profilsurdarive.QuandIecollage estsec,prsentez la plinthe et longueursuffisante pourqu'elle
Insrez 1es clips sur1es pleds des dborde (jerrlre I'autre d'une
hments,en poussantbientlfond. valeursuffisante pouryfixerla ferrure.Posez cette partie surle sol,
facearriredessus,tracezI'empiacementduraccorclde Ia face extrieure de I'autre etposez I'un des
lmeotsde la ferrure de montage.

Assurez-vousque Ia piinthe ne
Iaisse pas d'interstice trop
lmpor-tantparrapportau sol.Toutefois,sivous prvoyez la pose
d'un revtem erlt,laissez sous la
pkpnthe ur)esf)ace t(;aI son
paisseuren la caiantau moyen
d'un nlorceau cse carlon ou d'une
planchette d'paisseuratjquate.
S'illefaut,dposezIaplinthepour
ra recouperen hauteur.
j
'
j

Fixez l'autre partle deIaferrure

au dosdeI'extrmit de I'autre
plinthe.Vous pouvez utiiiserune
ferrure visser,m ais une ferrure
clippe ou ttem tlotem entoffre
i'avantage de se dmonterplus
facisement,parexemple pournettoyersousIesmeuules ouy reclner-

cherunobj
ettomb.

'

<

avec ur3e bande de stratifi,pose

tlchaud erlsuivantla nlthode
clcrite page 71.

1c
Mleest
ura
retz
i
fi
etac

vo
ec
upueozela
pa
blr
aende
ciseaux.

PlacezIa bande surIa tranctne

de boutde Ia plinthe etfaites-la
adhreren pressantcloucement
dessus ia semelle cl'un ferchauct,
Inutitede mahotenlrlabarnrje avec un
serre-loi
nt,maisguidez-laau clparl
entre deuxdoigts.Mouchezensui
te
Iesartesavec Ia lame d'un cutter.

c.
a ,.
. '

4'
j

Angles rentrants
11estrare clu'urlpied tombe pile
derrire le raccord d'angie entre
deux plinthes.11fautalors quiper
celles-ckd'un systm e d'attache
spclalqulassure une Iiaison parfaiteentre elles.Onpeututiliser
divers types deferrures d'assemblagecl'angle,pourvu qu'elles
demeurentinvisibles quand tes
deux ralinlhessontassembses.

VARIANTES

MasquerIe chant
recoup
11arrive souventque Ia plinthe

poseIabasedei'lmentplac
aabout(j'uoeranpeousuri'une
descjeuxpiinthesd'un raccord sur
un angle saillantlaisse apparatre

Erlgr-irai.lesculslrlese13elemerlts
irhcjustrlels sont Ilvrees avec des
pllnthesassortles.SIce rl'estpasIe
cas,Ouqtl'ellesr1evouscol
-lbztennel'lt
pas,vouspotlvezer7confectlorlrler
votns-rllr'rleassezfacllelrent.Pour
cela.tl
tdlisezsoltdesbandesdcotl.
peesdanscit
'?sparlneatlxdetltlres
Ihlecikuinl,soktclesp1ar3CI3esUeLICIhS
11lasslfbouvetes.

76

MONJP

LES ELEMENTS

Les cuisines m odernes com portentsouventun plan aux usages m ul

tiples surIequel

on peutnotammentprendre le petit-djeunerou un repas rapide.Cescomptoirs

peuventtre poss surun meubl
e bas ou accrochs un mur.Dans ce derniercas,le
plan peuttre escamotable.Bien qu'elle ne constitue qu'un substitutd'une vritable
tabl
e m anger,cette tablette doittre assez Iarge pourque I'on puisse s'y attabler
assez conforlablem ent.

Tablette m urale
Unetablette suffitpourprendre un
petitrepasseulou en tte h tte
pourun repas rapide.

tasseau.Alignez bien Iesailes horizontales dans Ie plan suprieurdu

tasseau.

()tltill:l6)()
mtre etcrayon

sci
ekgohheousauteuse
erceuse-vi
sseuse
ni
veaubules
scie mtaux

Ocoapez la tabiette dans un

plan de travail,avec des coios

12
C7
om
up
mez
uuneta
I
osn
sgeuaeuur
dtk
ea
5l
0
e
x arrondi
s ou au moins Iargement

celle cle la tablette etchanfreinez

sesextrmits.Tracez surIe mur
une lrgne horlzontale une hauteur
gale .c;el$e du dessus de (a
tablette dim inue de I'palsseurde
celle-ci.Vissez ie tasseau (jans Ie
muravecdesdisposi
tifsappropris

chanfreins.Vous pouveztracer
l'arrondlavecIa based'unebote
en m tai parexem ple,puis le
dcouperIasciesauteuse,

Coupezuntubed'acierInoxydable cette Iongueur.Fixez

deux crapaudinesadaptes au diamtre (ju pied,I'unesousla tablette,
I'autre I'aplomb,surIe sol.Placez
Ie pied dans ces crapaudines,puls
vissez IatablettesurIesquerres du
tasseau.Bouvetez Iesrives ou garnissez-lesd'une moulure.

I
anaturedecel
ui-ci(chevi
ll
esou
vi
sbton).

Prsentez l
a tablette surIe tasseau etrglez sa surface
I'horizontale perpendiculairem ent
au m ur.Relevez Ia hauteurentre
cette surface etIe soIetretirez
I'paisseurde Ia tablette pour
connatre Ia hauteurdu pied placerdessous.

Bars
Sur eAjeAm entS
11estpossible d'im planterune
tabletle en prolongementd'un plan
de travail qu'elle peutainsicomplterquand on n'y prenclpas un
repas.Elle estalors souventplus
Iarge que Ia prcdente etpeut
recouvrirun meuble bas.

neaude padicules strati

l soitavec

outillage
mtre etcrayon.
.. ....... ....
:.....z..........( .. ..
SCIO egol
ne OU Sauteuse
Perceuse-visseuse
niveauttbulles
marteau

PourrecouvrrrIe cadre avec

dul
ambri
s.Fi
xezcerevtementsur

1
esI
amesdeIambri
s,posez

un cadre confectionrlavecdestasseaux de 50 x 27 f'

nm ou 50 x
50 mm yjxoz(jlatlord l'un (1esmontantsdececadre danslemurcontre
Im uelle meubleestaccol,puisxez
Iestraverseshaute etbasse.

d'abord du ct clu murune lame

?Ia Ianguette rabote.Clouez 1es
james aulfond de Ieurs rainures,
avec des pointestte homme.
.

Placez une ou deuxtraverses

1p
Vr
oudsp
couv
petz
,
epa
ou
sx
erri
ue
v
ns
et
bao
bul
e
vte
t
e- taots
i
nt
d
eu
rmc
adir
ae
i
reeste
fi
ne
x
trz
e-l
p
esm
da
ons
-

tesoumoules,oubiendcouper
un plan aux dimensions que vous
souhaitez ventuellementmme
avecuneformediffrenteduclassique rectangle. Siel
le prolongeun
pl
andetravai
lposezd'abordcett
e
tablette.Commeonne s'at-table en
C)nralque d'un ct rglez le
,
dbord en consquence etalignez
k'autre surceluides plansde travail.
Pourque deux convivess'y attablenten tte tte, gali
sez1es
dbardsdes deux cts.

.
. '.
.-

'
j
S
.
7
'
'.&':' ..
''.

iJ
N
)e...
t.. u. .. .
.

!;. ' .a.'.....

.'
.(..'
.
y.
;
j
-$
.
p
.

'
h6
.
E. .d
'
$'
;.. z
,rA..

.,
) ,.;
.E
.

,
.

,
pY,l
z
4
..E
.$
'
;
1
'/jk
r'
'j.sM$
't
,
.'
3:..'.
''
.,.
)2

Les convives s'attablenten

gnrasfaceaudosdumeuble
que Iatablette coiffe.11fautdonc
revtircette face,soitavec un pan-

,4.
a

'
,
p
u'
.
;

<V q,

a.....

(. !.;*
p*
-'

w.

'
....''-r' ' '' .
'

.?

Ei

'*., . .

.
'

'

*'''- -.

,'
'
;

.
:<

;,.g-r..:---i:czbiszz,--n-----------'.

.
t...,...-.
:
,.
:J-o
.
.

.;'.
,
.' .'
.-*x'
.

''
..
>;)...

''. W'J.Q.'.'.'' '.'''' '

J
.''' .*'''
)'7..'5 !
...

:'.;.

-1
'

.jrts:/

-'
-

- .--

!'G*o?i

'

,j:
)

....

.
.

A'k
t
'
j...'
E
)
t
2
.
j4'
ve
.!
.A
p=
.r,. . .
'.
,.
:
tlt
.. ?

r'

.... .

->

syIe poqe-a-faux de Sa tablette est

Important,assurez-tulun supportplus
s
etn
eo
xl
tl
rciemi
acloaul
teant
counntrt
easls
eeart
rltusrou
es
ts
uon
ne
querresousI;
autraextrrrrlt.

@.
/
/:!
I,
FI
' : 1:
1llf.
1l'
)
.
j
j'
. .,/.
!
.
r -7
.(
.
u
.
j
w
.
.
.
.
.
.
-.
J.ws...
c
gze
a

'Y./J..?(':;J
'v
'w
%.
==yP,C.
*

.
'l..
'

ky

consejjs a'expert

'U
- --.--.
k
t
l--!
i %
o
' - -----'''--''''-.-...
. ' t
..:
-

f
;.
.)
.
?
tj:L
4.3
,
4
y4?.t..
y
.
4
.
j
o
.
t -.
L
J:
(c
jj
j
6
a
4
i....'.
u
.
,,
-.4,.r.
Jkvjr
wo
/?k y
.@
''q'';
2e

j
. . . ...
.,
..,
w...
w ',' k .

kik
,
.jj

:
.--z
.:..-....-.-. .
llaigr:is;z::
,

. .
. .

;
1

p.
.

. . . ..

,p.
q
'
,
r.
'
.
)
$
1)
A

:
'

j1:.
y';..-.
tr
:
'
:t
k8
?
zl
5
'jj
uj
u
...)u=
j.
%
Ljj
yp
ut
,,(,
.
A
)

ceux-ciparunvlssageenbialsou,
mieuxencore,parunembrvement
ttml-bols.
, .. .,
.+ .
jgp'
w.;!,.......4w...v. ......,.a.,,.g.0..(.r,k.r
z2'
,s..
yj..
.
;'
'
'
i
i
'
1i
'
C
-.
g
5
.
, ...

.. . .

.. .

pvxs,

''

Onarecouved iciun lmentbasavecurlplanqtlldborde Iartlement

d'
uoct.cequiperm etcjeI'utiliseraussibieo pourpoparerIesrepas
quepour1esconsomm er.

78

MONTP

LES ELEMENTS

Trs souvent,on arrive m asquertoutes Ies canalisations- d'eau,de gaz,d'lectricit,

d'vacuation des eaux uses - derri
re Ies lments m onts le Iong des murs.Toutefoi
s,dans l
e cas contraire,ilfautles recouvrird'un coffrage assortiau styl
e de la cuisine.
S'ilne recouvre que des tuyaux,ilpeuttre fix aux m urs '
,m ais ildoi
tcom porter
au moins un l
m entouvrabl
e s'ilabri
te un robinetd'arrt.

Coffrage fixe

muralcorrespondant.Chassez les
ttes des Mointes sous la surface

Uncoffragefixe estvidemmentle
plus slmple rtlaliser,puisqu'iJ
s'agiten som me d'une sim p1e
botetjdeuxou troisctsfixe au
murou,deprfrence,dansun
atngpe,Cecoffrag&peuttr/ralis
en panneau de fibres rndium ou
encorltreplaquavecdestasseauxde 50 x27 mm .

clu couvercle.

()tltilll,()t:
mtre etcrayon
scie gone Ou scie sauteuse
perceuse-visseuse
marteau cbasse-clou

1
Lo
ei
t
pm
ltl
a
sss
qoue
uv
re
dnets
,t
l
e
uy
caouft
fe
ra
rl
g
es
e

1c
tj
e
ol
t
pm
l
ua
sss
qouuevrednets
,l
t
e
uy
ca
ouft
fe
rari
g
es
e
courantdansun angle de Ia pice.
Com m encezparefncadrerIeS
Piquez de ia m me manire
tuyaux parun tasseau viss de
les pointes pourfixeria seconpartetd'atytre surchaque mur. de bande surson tasseau,puks
clouez le couvercpe surlechantde
ce petitct etchassez Ies ttes
despointes.

courantdans un angle de la pice.

Com meocez parencadrer1es
tuyaux parurltasseau viss de
partetd'autre surcllaque r'nur.
'

I
I
.

i
$g.
J$
conseilscurit

t
-

:
'

, . t -.-

Quand (
)qIescle.Ierfhdlurrldegageune
poussltrecorros:s/i).Protejez-vousef)I7Or'
tanttInr'
rlasqu:OL10fltltillsar!turleScleelet;.
trlqueaasplrittktlrl

RelevezIesdimensionsdela
Oans Iabande (a ptus large - le
sectionducoffrageetdduicouvercleduccxrage- plquez
sez-en 1esmesures desdeuxplaques assembier,en pensantque une range de pointes adaptes
l'ur)e cles deux doitrecouvrirun au matrlau.Prsentezce couvercte etcIouez-le sur le tasseau
chatntdet'autre.

o
j

conseils d'expert
Pclurcombler1esjolntsentreIecotfral;e
etIemur(avantdepeinclrec)uclevernir
Ie boLs).utlli
sez un mastlc souple qui
s'adapteraauxvanatlonsdimenskonnel1esducoffrageenbois.particuiirement
senskbless'i
lrecouvre des tuyaux de
chauffagecentraloucl'eauchaude.

angpesdutrac,aum oyen d'une

perceuse quipe d'une m che
plate.Veiilez ltne pas mordre sur
Certainscotfragespeuventmasquer 1es Iimftes du trac et tenirIa
unrobinetd'arrtou deudange,ou mche verticale.
encore un dispositifde rpiage,qui
doiventresteraccessibl
es.Selon Ia ,.
frquencedesInten/entions surIes
'
..
appareils,Ieurposition etleurnom- ;
bre,on peuten assurerI'accs par
Une porte ferme parune serrure
f
..
magntiqueou plussimplementen
lf
..
ne fixantpas le coffrage au mur.
,j
.
(
j
l
Cettederniresolutionestsouvent
retenue s'ilse trouve fllac sousun
chauffe-eaudansunecuisine.

CanaI1sat1ons
accessl
'b Ies

yr
g,r
x

Passez la Iame de la scie sauteuse dans urltrou etsciezen

progressantvers Iessuivants.

outillage
mtre etcrayon
scie gdfne

nlre.PosezIa trappeenvfssantsa
charnire(jansl'undesctsde
I'ouverlure,puis mettezlecoffrage
enplacecommedcritpageprcdeote.

Coffrage Iibre

1t
C'
ota
nf
b
et
cti
i
onnezI
ecoffragesur

,partlrdes m esures
,t
relevtesIoildoittreplac.

r)erceuse-vi
sseuse
scie sauteuse

tournevis
sci
ekmtaux
m arteau

Trappe d'accs

1r
Su
al
ri
sI
arb
e
l
eac
no
dueve
dr

cl
ceoduupc
oeffr
pao
gu
er
,

tracezIecontourde Iatrappe pour

l'accsaux appareils.Un grand carreaudecramique peutservirde
gabaritpouruneouverlurepermettantde passeraism entIa r'naln.

Dcoupez une porte clans un

m orceau de m clium ou de
Renforcez Ia rigidit de 1'encontreplaqu.CoupezuneIonsemble pardes cales ou un
gueurde charnire piano adap- tasseau coil?jl'intrieurcje I'angle,
te tlI'undes cts etvissez-lasur
ou encore avec de petites quercelui-ci.
res.PrsentezI
ecoffrageetajustez-le slncessaireavantde Iefinlr
en Ie peignantou en Ie carrelant.
w.''

%:

<<

%
:

'

, ,...
ae.N
....
..
Nw...
%y oc
.. .
.
.(y
..

; %'

k.i.,

l)r

7.

ej

1
,
.
:
,
2
.,t'2:
li
r
$,
'%
.
j'
;
'.
.)'

., .-

Prparez Ia dcoupe en perantI'intrieurdechacundes

,
.

'
.
#
.:

..

Vissez unbouton de porleprs

de Ia rive oppose Ia char-

'-..
&'..

M onter Ies quipem ents

Les quipem ents se posenten principe une fois Ies Im ents m is en
pl
ace.C'estforcmentIe cas pourIes
appareils intgrs dans un meuble,
sudoutquand Ieurim plantati
on ncessite d'e#ectuerune dcoupe,com m e
pourune table de cuisson dans un
plan de travail.C'esttypiquem entune
entreprise Ia porte d'un am ateur
soigneux.Toutefois,vous pouvez
confi
er1es raccordem ents l
ectriques
etau gaz des professionnelssivous
n'tes pas certain de vos com ptences en la matire.Dans ce chapitre,
nous passons en revue Ies m eilleurs
techniques pourm ettre en place Ies
di
ffrentsappareilsl
ectromnagers et
accessoires indispensables dans une
cui
si
ne moderne.

Latendancemoderne metIa hotte aspirante envaleur

aulieude ladlssimuserdans un lrnent.

82

MONTERLES

EQUIPEMENTS

Dans Ie budgetd'install
ation d'une cuisine,ce qu'
on appelle taccessoires >>- vieret
robinetterie - psentI
e plus Iourd aprs I'l
ectromnager.D'autre part,Ie choi
x de ces
quipements,parm iune offre trs diversi
fie,a une grande influence surIe style d'ensembl
e eten m me tem ps surI
a fonctionnali
t de I'agencem ent.Ce choi
x a gal
ement
un impactsurI'organisati
on du chanti
eretI'im portance des travaux,souventsousestim parI
es amateurs.Nous passons icien revue I
es options quis'offrent eux etIes
consquences dcoulantde I
eurchoi
x.

Eviers m odernes
t-'intgration complte de I'vlerdans les plansde
travail,tendance marquante du style descuisines cle

I
afi
nduxx'si
cle,conservetoujoursunemajori
t
d'adeptes.L'vierencastr constitoe un espace de
travailen lui-mme,avec un bac etun ou deux
gouttoirs,ouencoredeuxbacsett;nseulgouttoir.
Quanclily a un Iave-vaisselle,orlse contente gnralementd'un vlerlun seulbac,avec souventune
dem i-cuve sen/antau neltoyage des Igumes.Les
viers en acierinoxydable sontencore trs priss,
maislegrsmailletsurtouttesrnatriauxdesynthseontdepluser)plusdesuccscariIsoffrentun
vaste choix de formes etde teintes.

hdrolte:I'aspecttrsclasslqtleteIacuvetradttionnellcl
er)grsmatlltlblaacse rnarleMal
-faltementavecIe bois

naturel.11tauttoutelulsveilheraraliseruniolnt
parfaitementtancheentre Ie pourtourdubac
etIeschantsdu plar)ef)Llois.

C uve a
x jlancl
-enne
Aprsavoirt quaslmer)tabandonne,la cuve isoIerevienttlamodedansunagencementplusIlbre
qu'avec un ensemble intgr.D'autantplus que Ies
form es,circulaire ou ovale,des nouveaux bacsen
matire composite - trs rsistante aux rayures et
aux chocs -,perm ettentd'chapperau classique
vierrectangulalre,Silepoidsd'unecuveengrs
im pose un supportrobuste,Ies quipements en
matirecomposite,relativementkgers,se contentent
d'unappulsurdeuxtraverses etpeuventmme tre
encastrs dans urlplan de travail,

hgauche:unvierencastrtends'effacer
compltemerltdanslaperspectivedesplansde travai.
Lesrobinets.qulsontI
esseulslmerltssaillantspeuvent.
parleurformeouIeurorlgpnallti'l.marquerIestyledudcor.

PIaque de cu1sson
et hotte Integrees

En intgrantIa piaque de cuisson entre Ies plans de

travailetIa hotte dans un lrrientmural,on gomme
I'aspect(utilitaire ')de la cuisine eton obtientune
esthtique homogne.Mm em asqueparune
faade ou derrire une tagre avec moulures,fa

hotteI
ai
ssetouj
oursappara
tresabase-osontpl
acs les interrupteuretcom mande cl'aspiration - qui
consti
tue souventIe seulmoyernde reprerl'em placementde Ia pkaque de cuisson.

etsor)extracteursontplacstjerrlreurie fausse porte

encacireCj'tagrestbalblstresetha plaquedeculsson
Inductionetfeuxvltrocramiquesestrntgre au niveau
desplansdetravail.

j.z
.z:.. 54 '7'.%

;,

1
' 1k
'
1 i
!

x.

'!
.
:
,
.;
...
!

' T'1' ?71''

.
'
.
! '.
.k'
'
'1
'
h ....-.:
.*.
'
Lmm<4
, !1 . j :
''
.
p. ;
.w-...* I

h
o<.:
=.- .j'
- --

.' ze

0.

.* i

.
*..' ...-.t... 7. .

..
w
.. . .
, .
'
j
x ' ,.
..
.
,. z @ . .
x.

.z
2
.
7

'.

hdroite:danscetamnagement,tahotte

i .'
. .1

.*
-

;..@
- -

w- 1: :

l.

.
'

. :.

..yj '-l '.

'

CulslnIere
et hotte 1nd 1v1dueIIes
Uneteotjanced'agencementplusrcenteprr)eIa
mise en valeurdu volume de confection des repas,
considr(jsIorscommeI'axedeIaculsinejIafois
surl
e planoprationneietcomme lmentcentraldu
dcor.La hotteestalorscompltementdgape,
prenarli'aspectd'unechemtoe.EIIecoiffe une cuisinireindividuelledontI'habillagesourigneI'effetdcorathfrecherch.
h(jroite:lahotteenIrloxsurmontantuneculslnkre

Ifndivlduehlehabllledu mme matriauforme I'axe

esttltlque de('agencement,cequin'ernpcl
ne pasun
qulllbrevldentavec reslmentsetredcormoderne.
'w-..-' 1

e
.'e*
o*
e
.e'
,4,',et,:''re-,

---'

k .

'''
N

'''''R

.v'

...'.I&r 'k

j
(
'I.

;I

'
':

Lave-val
-sseIIe I
-ntQ'gre''
L'harmonie d'une cuisine s'accommocie maIavec
l'intrusion du Iave-vapsselEle etdu Iave-linge.Aussi
cherche-t-on le plos souventtmasquerces appareils en les intgranldans Ia range Cj'lments bas.
Tous Ies industrkels de I'leclromnagerproposent
maintenantcles r'nodles intgrables etIesfabricants
d'amnagemerlts de cuisine oftrentdes meubles ou
desfaades adapts pourIes contenir,de mme
que Ies rfrigrateurs etconglateurs.

hgauche:Selave-vaissellctesticIptactlaurllllletl
deslmentsenretotlr(t1gatlclle),Cjerrireunefatlsse

porte quine Iaisseapparatre cltle lebapldeatlousont

placesIescommandesdeI'appareil.harlnlornfeusemeat
rntgreentre deux tlrokrs.

84

MON
TERLES
EQUIPEM ENTS

L'empl
acementde I'vierdcoule de considrati
ons pratiques pourson utilisation,mais
doi
tgal
ementtenircompte des possibili
tsde raccordementaux arri
vesd'eaux chaude
etfroi
de etaux canalisati
ons d'vacuati
on des eaux uses.Le profi
lde son Iogem entest
dcoup dans I
e plan de travai
l.
Insrez la Iame de Ia scle sauteuse dans I'un des trous et
dcoupezen veillantttne pas mordre au-del clu trac.Suppodezla
partie enleverpourqu'elle ne
s'arrache pas avantIa fin de la
dcoupe.

rt'
Y
conseilsourit
Unevierfllelalllquaettousl
estuyauxmetalIlquesdol
vent(drerellserltreeuxparun
conductetjrtje 16mm desectlon.raccorde
Iaterre

(>tltillll64(,
mtre etcrayon
perceuse-visseuse
scie sauteuse
pinceau
tournevis

Relevez Ia targeurde la collerette d'appuietreporlez-la

I'intrieurdu trac du primtre
pourdtermlnerIecontourde Ia
dcoupe.

cI rnolette

1d
E
nco
gutp
n
eers
atI
fo
,urnia
pv
ae
tc
ro
i'

nvi
d
er
e.
Dans Ie cascontraire,placez I'appareil I'envers sur Ie p1an t
clcouper,dansIe sens bac-gouttoiro il(joittre install.Mesurez
un espace galentre ses bords et
1es rives du plan pourle centrer
avec prcisloo.

'u+.
.
k.

lmpermbabilisez Ia Ivre de Ia
coupe en yappliquantun pro-+ ... . dui
tde protection ou mme avec
*
de I'huile de Iin,au m oyen d'une
queue-de-morue.SiI
e plan esten
bois massif essuyez Ies bavures
pourne pastachersa surface.
.
. .

....'. 5
..&->
.ja.

Percez dansIescoinsdestrous
tangents l'intrieurdutracde
pa de oupe,aumoyen d'une mche
d'un diamtrelgrementsuprieur
t)laIargeurdeIalamedelascie.Utilisez une mche plate pourne pas
claterle boisau dbouch.

N;
p. y, .y
W

za'

.a

. .M

Tracez au crayon Ie pourtour

de l'appareil,touter)le m ainteoantbien pourqu'ilne glisse
pas.

L'vierrestantretourn insrez
Iesrobinets dans Ies trous qui
Ieursontdestins,Enfilez surIeur
queueIarondelled'tanchit,puis
Ia rondelle d'appui.Vissez ensuite
Ia bague crou sans la bloquer
pourconseNerune petite Iatitude
de rglageaprs Ia pose de l'bvier.

4.
.

.
.
..

lk

1 j
G
oa
i
nrt
nl
ss
o
ued
zeI
amco
as
leti
rc
eta
teuds
'u
i
si
n
-

7;j
l

+>-*'
'
.''
'

. .&.* .
v.
-. t
z).

r..
..

zt/z

a
.' ir

V
u.c..vky.& e

cone etretournez I'vierdans Ia

dcoupepourI'insrerdoucement
en place.

-.---.....

prp
sr

'

j!!:,..>

/
s
s,

i ys

'W Fixez Ia bonde avec ses rondelles,puis Ie dversoirqu1la

relie I'orifice de trop-plein,

j
1t
',
1:
!
'#TVtj w='#.e
Q&m
. ,.

'''

z.WFz r.:7

k.

E'vlEns RE'VERSIBLES

jy'.s....-..-'-

:v
'&

11t
R
ua
ya
cu
ct
oerr
d
i
ee
szsI
a
ensi
p
1
eh
sob
nl
oeqtu1
er
s.
Vissez Ies pattes de fIxation

del'vierdansIafaceinfrieuredu

L()svr
ersquIpetlbfclnts'Instaljer
danstlr)SerlsOLIqL1ISorlt
symtrlqtlescorllportentdes
erl'lprern(esrllarqtpaatdeS
er'nplacenlcfltsp)OSSI
bIeSpot;r
Ie passagedesroblr'letsetdeIa
bor
nde.quISOn1percesf)nfonctlor
l
det'Illplalltatlol
-ideI'apparell.

pl
anpourcompnmerI
ejoi
ntd'tanchit.Sivousavezutilisunmastic,lissez ie reflux avec Ie boutd'un
doigtmouill.Vouspouvez maintenantbloquertous Ies raccordssur
I'alim entation en eau chaude et
Placez les pattes de fixation froideetsurI
acanalisationd'vaon,ainsiquelabaguecroudu
surIe poudourde Ia collerette cuati
d'appui,selon Ia notice d'installa- oudesrobi
nett
s).Fai
tescoul
erun
peud'eaupourvrifierl'tanchit.
tion.

>.
k
y<.

(
..

.p
(
.
'yk !
%. .

.+- 4.,

.,'

<

$L

,,
.
.

M
/

..

=9

.
/

.j -'.
j
j lr'
#
,
$. t k ...
;
I
.
. !
j z.
..
.
'-x
w.
bym.r-c
x

wQ >w.

..

VY

.
YF
**.''

.. ,.

..

8
,
/
4
:4'1
)
j
e
r
j
1J
)
r.
'.
'
.o
' ' * -'

..
..-.-.
..<.
uw>.*.

.
... ' '.

w,w . +
.'
,

t !,(
.

. -..
. 4
wv
.'''u'
-..y.'-'#'
Qr''f'R2

I
,
p
.

. .,

'

conseils d'exper'
PourdEsposerd'ureplusgranclelatitude
Iorsclalamlseenplacedesroblnetset
pourl
e raccordementdu sl
phon?bIa

condui
ted'vacuations,effectueztoutes
cesoprabonsavantdefixerdfini
tkemantp'vp/r.

Quand l'vierestintgrdansurleranged'lrnents,celulquil'abritecomporte
deuxfaadesdefaux-tfroirsassortiesauxportesdupfacard.

86

YONTE
RLES
EQUIPEMENTS

L'intgrati
on des appareils de cuissondans une range d'lments i
nfri
eurscontribue
I'harmonie et Ia nettet de I'esthtique gl
obal
e.Lesqui
pem ents se trouventenferm s
dans un mme caisson,Ia pl
aque de cui
sson tantencastre dans Ie pl
an de travail. Les
gam mes d'
lments de cuisine com prennentd'
ailleurs en gnraldes caissons adapts
pourcontenirIe fouretI
a table de cui
sson,spcialementconus pourtenircom pte de
I'chauffem entqu'ils devrontsupporterquand les deux quipem ents fonctionnent
pl
eine puissance.
par't.Respectez gajementIa circulation d'airfrais prvue surle
schma d'installation des deux
La dcoupe du plan de travair appareils.
pourl'insertion (j'une plaque de
ioisson s'etfectue seton la nnme
Pl
acezIejoint(j'tanctlit
veotuellementfourniavec $'approcclurequecelledestiqe un
vi
er(voirpages84-85),tlceci ;)areI1,com m e indiqat)surIe
prs cju'ilfauttenlrcormpte (je Ia schma de montage,Ouisdescen(jllatation de Ia carcasse mtallique dezta plaque dans son Iopement.
Effectuez Ies raccordements I'alicle I'appareil.
mentatlon lectrique et,s!besoin,tt

Plaque
de cu 1sson

()tltilll,(j(,
mtre etcrayon
perceuse-visseuse
scie sauteuse
tournevis

l
'
arri
vdegar(aumoyend'
untuyau
soupl
ehomol
ot
gu).Vi
ssezenfi
nI
es
pattesclefixationde I'appareil.

1l
P
es
ret
n
j'
ei
m
zp
cl
o
aot
nati
s
os
nad
ne
cs
ea
dp
ep
sar
eg
.
f
s
-

klconse iIs d'expert

RtiglezIaposltlondufouravantdepclser
a plpnthecourantau basdeIarange
I
d'Ements.S1ncessaire ayustez Ia
hauteurdufourpourquesaportes'oLtvr: complttementsans touchercette
pllnthe.SIiefabrlcarltIarecommande
encastrezune grli
le d'atkation clansIa
plinthe sousIefour.

outillage
perceuse-visseuse
mtre etcrayon
tournevis
niveau bulles

1d
Uu
eca
hs
as
qoun
ectdel'
ouverture

eten parliculierdesdistancesm ilnimakes respecter.pourdes raisoas de scurit vkdentes entre

les carcasses des appareils cl'une
parl.Ie mu(etIescaissons voisins,

tsentezIes moo,pr
tants mtalllquesdestins porter
l'appareiletvrifiezleurcartement
avec prcision,en hauteten bas.
Contrepercez Ieurs trousdans les
ainsiqueIestuyauteri
esciegazet Fours
montantsdu catsson pourfacili
ter
Ies canalisations l
ectriquesd'autre Unefoisla plaquade cudssonfixe l'irlsertion (jesvis de for'tciiamtre.
et raccorde,prsentez te four
dans son Iogementpourvrlfier
qu'iIIaisse bien un esr)ace de
scuritparapportauxtuyaateries
etcbles lectriques.Les fours
intgrables se fixentgnralement
surdes montants quiassurentla
Iiaison avec Ies faadesciesm eu-

bl
esadjaceats.Certainspeuvent
tre porls surdescoulisses horizontales ltla manire d'un tiroir,

! Ma
i
n
t
e
n
e
zI
e
sd
e
u
xr
a
i
l
sa
u

8
7

Poussezi'appareillusclu' ce
Relevez Ia profondeurentre
qu'ilsoitbien cai cotntre 1es
1'avant clu caissorlettes
moyendeserre-lolnts,vrifiez
tkcouveau let?rcarterrlentet ltayauteries ventuelles,alrlspque montants vlsss de partetd'autre
fixez-les avec Ia visserie recom - Ia hauteursous ra p1aque de de I'ouverture clu caisson.Avec un
foret mtatlx passantdans 1es
cuisson.
mande.
trous de fixation du four,percez 1es
m ontants au cyiam trerecom rnand pourIes vIs fournies avec
I'appareil.
.

,
< .

F
ye
s'
.,'
s*..G'
.
,-

jv
.u
''
.y
w
!..

l> ...
Marquez les positions destraversesinfrieures tjiahauteur
prconise dans le schma d'instaklation leurfaade restaf)tun peu
e8 retraitparrappod tI'avantclu
caisson.Vrifiezqu'ellessor)tbien
llof'fzorttazes etrrladntenez-les en

ptaceavecdesserre-j
oi
nts.

Flxez tlla base descts ciu

fourkes deux coulisses Ilvres
avec J'appareil,aux emplacem ents
exacts indiqus dans Ia notice
d'instailatpon.Utillsez uniquementla

/> .

A.

.E

conseils d'expert
Gareauxcanalisations!-LesraccorclementsU'all
merltatkonelactrlqueetventuel
tementdegazdolvent(treeffectuts
avan!cleftxerJefourenpjace.11importe
de respecter scrupulausement Ies
rglesd'Instaltatkonmentlonnessurle
manueifourrllavec l'apparell.Unpartlctllier.valllt?zaconsarvertlnedistance
desikrurltstjfflsanteaveclestuyauterlesdegazeLlesctrcultselectrlqueset
reilazIacarcassemetallkquecleI'apparellJ)Iamasse

.*

.z%*<

Fixez l'appareilatjmoyen de la
vlsserie spcia1e fournie et
visserlefournie.Silanotice leprvolt,raccordez un conducteurde recouvrez 1esttesciesvisavec !es
mise tlla terre sous l'une des vis, cabochonstibentt/ellemelntprtvus.

BranchezI'alimentationkectriContrepercez1estrousdefixaque etle gaz sibesoin etg1Istlon ciestraversesdans $a tlase

sezIe fouren place.
des flancs du caisson.

'

88

YONTERLES

EQUIPEM ENTS

Toute cuisi
ne m oderne com pode une hotte aspirante pourvacuerlesfumes etvapeurs
charges quis'chappentpendantla cui
sson.Cependant,cetappareilne peuten aucur
cas rem placerI
a ventilation ncessaire pourI'ensem ble de I
a pice.Sivotre habitatior
estquipe d'une vectilati
on mcani
que,posez une hotte compatible avec ce systm e,

maistoujoursraccordesonconduitd'vacuati
onspci
fique.Certai
nsquipementsde
VMC assurentgalementI'vacuation des gaz de com bustion d'un chauffe-eau.
Or1peutrpactlrIeshottes de cul- moins 60 cm de Ia surface des charge Ieve,adaptes Ia
sine en deuxcatgories :appareils plaques de cuisson.Tracez I'hori- nature du mur.
extractioa quiexpulsefntI'atrvici Zontale passantparce niveau.
I'extrieuretIes appareils?krecirculatior).Surle plan esthtique,on
peutdistinguerles hottes chemines etEes hottes intgres.Un
quipemert /)recirculatlorldoittre
raccord ltun condultd'vacuation

qu'i
lne peutj
amaispartageravec
celuiqolvacue Iesgaz de cornbustion cl'un apparellde chauffage
au ga-r,nlavec unsystme deventilation mcarlique contrtlie,Si
I'habitationestquipe d'uneVMC
slm ple,faites poserun commutateurbasculeurou un relais qu1
coape sorlfonctionnerrentquand
vousmettezI'extracteurdecuisine
en marche,Toutefoi
s,sivousdcidez d'quiperie Iogement(j'une
VM C ,optez pourun systm e
kq doubl
e flux ntlrcupratlon de
chaEeursurIequelvous pourrez raccorderIeconduitvenant(je Ia hotle
de cuislne.

Posez la platine de fixation,

mettez ses vis en place,vrifpezsaverticapitetbloquezIesvis.

outillage
mtre etcrayon
niveau bulles

erceuse-vi
sseuse
tournevis

1c
Ru
ei
p
s
sr
oeo
ze
I'
a
tx
rep
do
ert
I
a
ez
plp
a
eqs
uu
erdp
e

?''

conseilscurit
Profi
tez du chantl
erde rtjnovatlclrll
:):)t1r
rilvorslnecessalre IavafltllatoncreIacul.
slne.slvousInstallezdesapparelsauga'
?.
vouscleve;respecterdesrgbsd'aeratpoq
strrctes.Consultezun prtzfesslonnelen cas
dedoute

m uravec uf3 fil plom b ou Ie

Percez aux em placements
niveau bulles.Dterminez surcet
points pouryinsrerdescheaxe verticalte pointquiservira de
base la hotte.11doitse situerau villes pouvant supporterune

8
9

Faites-vous aider,slbesoin pour

mettre en place la chem irle en
veili
aot blen Ia cerntrersurla hotle.

1 a
m
qp
uo
ipuel
e
zsI
auht
o
ottu
e
ebe
avde'

ccr
e
l
ai
s
-

rage etplacezIe filtre en respectant

le sensde montage.

Vdssez Ies vis de fixation de Ia

carcasse de la hotte dans Ia
platine murale.Raccordez ensuite
l'almentationlectri
quepourl'clalrage etIe ventilateur,ernsulvantIe
schma de Ia notice d'installatlon.
Sil'extracteurestspar effectuez
mantenantIe raccordementde sor)
Ajustezexactementl
ehaut(je
argmentati
on.N'oubpiez sudoutpas
lactnemir/esous$eplafondet
deraccordergalementIeconduc- vi
ssez-le surla platlne du plafond.

teurdeterre(
vertetjaune).
C'
1('
b.,.47

conseilscurit

La chem ine s'embote surIa

sodie de Ia hotte etestfixe en
hautparune platine,Centrez-la sur
Ie trac vertical percez ses trous
cie fixation,insrez Ies chevilles
etvissez-la.

'
.x

'?
',
!

j)'A'ry

.'>'
.

... 1'
).?..
'
t.
. .. p*. 0*
1

f-

1l
.'.
.,

j
'

kj
t

.-

- ,w.#.

cmcrCCVC$'cr''r

.r

'hyh, '' '' ''

'r'h
s
t

p1

..x'

t'

#.

.
.

'.r

1.%>.
.

=.
.

. -

'

r;
roy
'
..v A

S1vousoptezpourune hottechemlae autononle velllez?kr1epas lalsser

d'espaceentreIesbordsetIesmeublesmuraux(ltliI'erlcadrerlt.
A

90

YONTERLES

EQUIPEMENTS

Rares sontles cui

sines dpourvues de m achines laver,le Iinge ou la vaisselle.Les
deux se trouvantparfois dans Ies cui
sines assez grandes.Chacun de cesquipements
doi
ttre raccord en trois poi
nts :I'
arrive d'
eau froide,l
e dpartvers la conduite d'eaux
uses etI'alimentati
on lectrique ;etchacun de ces raccordem ents doitrespecterdes

rglesfoncti
onnelles(Iesmmes pourIesdeuxtypesde machines),SiI'installation intgre lave-linge etIave-vaisselle,ilestrecom m and de les placerl
e plus prs possible
l'une de I'autre,afi
n de pouvoiraism entI
eurattribuerune condui
te d'vacuati
on etune
arri
ve d'eau - avec robinetd'arrt- spcifiques.

Raccordem ents

!, '

Comme1eslave-linj)eavecarrive

d'
eaucklaude sontdp
ai
sss(par
soucid'conomied'nerpie),on

*@k

peutalilmenterur)Iave-linge etuo
Iave-vaisselle sururle rnme arri-

ve cl'eau.lqui
pez-l
asystmaliquem entd 'ut3 robinetd'arrt,
plac dans un eodrokto itreste

perceuse-visseuse
pince multiprise
tournevis

1c
Pl
e
urceazl
sdsaoon
sI
lespt
ar
n
onu
es
aupo
ar
u
ri
r
r
I
e
passage cles toyaux d'eau,et
ventuelIernent Ia conduite de
vidange,aveculaemcheplateou
une scie-csoclne.ChoisissezI'emplacementpourqu'iln'irrlpose pas
aux tuyaux urncoude trop serr.

'.*

Av

'

Insrez Ie tuyau flexible (je

vidange dansune cannecle
vidange m tani/ cl'un siprlc)n et
raccordesurunecooduited'va-

m ieux raccorder ka sortIe de

vidange surulni?conduite spcifique,pluttqu'ueedrivation cle
l'vacuation de I'vier.11existe
d'aLiieurs des canees de vidange
spclates donti'emboutvas
peutrecevoirIestuyauteriesde
vlciange de deux machines,Pour
1'alitoentatiornelectrique,m ieux
vautinstailerur)coffretd'alimentatiorlpropre ttIa cuisine,avec interruptecriffrentlel,l'alimefntation
clechaqae l'nacir)etantprot-

outillage

!.

j#y

bl
enaccesslble.1vauttoujours

geparundi
sjol
acteurparti
culer.

N.
r

cuati
ond'eaux uses.h cifaut,
raccol'dez-lesurt'entredtjsiphon
del'vier au moyend'uoraccord
coud.
*

* r*
'*
e ' ''

'
-

v.+
r= ='*

.r .

d
*

<

..s

(
.

..
-

JT
x.,4s. '
,
)

<.
W.
y
Mettez en place Ie petittamis
de plastique dans l'em bout,
aLnsique Ia rondelle ci'tarlctlit,
avantcfe le vlssersurla sortie
de $a machine.Sil'eau esttrs calcaire etque votre installatlon ne
comporte pasd'atjchucisseur,vous
devreznettoyerce fltrede temps tk
autre :faftes en sorte qt/'ilsoitbien
accessible.

Lave-vaisselIe
lnteg re
L.
el
ave-vai
ssell
ei
ntx r
alestmasqu
derrireune porle assorlie auxfaacies desiments.Cette porte est
quipe d'un mcanisme cluientraneens'ouvrantIe bascutementCje
cellede lamachine cequincessite

touj
oursunrgl
ageurlpeucs
l
i
cat.

Ram enez Ia m achIne vers

l'avantpourpouvoirraccorder
sornalimentation en eau etIe tuyau
de vidange,de hamm elnanire
que pourune machine ordinaire,

outillage
perceuse-visseuse
niveau bulles

pincemul
ti
pri
se

(
vol
rpageprcdente).BranchezI
a

1a
Unti

cc
orn
ac
f
l
ie
to
he
sa
rmtion
rc
t
lt
o
cll
h
i
sss
oau
ns
te
le
t
plan de travailprotge celui-cides
dgagemeatsdevapeurventuels
manantdeIamachine.L'cranle
plus simple estune feuille cle plastique autocoll
aote,telle quecelle utilise cl-dessoas.

fichelectnquesurlapri
sespciale
etrepoussez la nnachine en place.
Quand le tableau de corrhmande
de ra machine reste visible,sa
porte estsimplem entcouverte
d'une faade assortie aux lPressezIa faatje oavrante sur
ments.Sirlon,Ia machlne estIoge
Ia porte de la machine pour
derrire unefaadeouvrante com - engager forlcjses pattesde flxapose d'one porte etd'un devant tiolnsurles ttonsplacs starcette
cse faux-tiroir assembls par(jes Porle.
pattes vi
sses au dos.

SiIa m achine n'estpas Iivre

Surcertaines machines,Iafaasurpieds,com m encez par
Au m oyen (ju patron fourni
desevisse stnrIe pourtourde la
vissercet?x quisontfournis,en
avec la machlne,tracezau dos por
le :ouvrezcelre-cietinsrez Ies
galisantapproximativementIeur
hauteur.Faites vous aiderou utili- de Ia faade ouvrante I'emplace- vIsdepulsr'intrieurdela porte,
sez une plate-forme roulettes ou mentde sespattes de fixation.
tln diable pourinsrerIa machine
*
dansson caisson.Rglez ensuite
Ies pleds pourque i'appareilsoit
parfaitementhorizontal:un appay''
reilcle travers fonctionne moins
bien etses parties touroantes
.(
vw
s'usentplus raidemerlt.

s
t x.'
N

.
- .. ..

N yh
j
..

'N

Vissez Iespattesde fixationsur

Ies emplacementstracs avec
des vis quine risquentpas de
dpassersu(le parem ent(je Ia

faacle.lquipezcell
e-ciavecIes
poignes de porte etde tiroir,
comme expliquaux papes 66-67.

FACADES OUVRANTES
L.ereglagedesportessurtlngrand
refrlgt
jrateurs'averesouvent
dllcat.car11fautvellleraceclue
laportecje pappareliferme
parfaitemelltetquef'ouverttjre
s'effecttke sanspolntclur.

!:---,

:RXOVVWY 3'X' '

''
.

'

'

..,-'-'

1q
>
A
C!
s
2''
-czl
rr
-w''rW
r&'**f' '

r ' ..

'

'

.. .

.....

.'

te
l'

'

yr
!
;
)
h
7
t
i
k

'

yjugjjjqr ju yuj

.'..'.

.
'
rs
: .j.
)
.
j
t'4

que Ie soIde Ia cuisineestceluiqui

s
ubitIesagressionsI
esplusimportantes etIes plus frquentes de toute Ia

l;t

i
!

m aison.Lechoi
x du m atriau em pl
oy

',

pourIerev:tirdoi
tdonctenircompte

)..
'
)C

tains produits couram m entem ploys

..

t
7
't

t
.11

i
$
l'
1
:'

decettevidence,cequiliminecer-

/'

.'

:
tj

,.
!,
''
7
;
C:
;
l
i
'
',:
'.
,1'(
''
@
q
j.
i
$
4:
Nl.
)
.
#
i
q
t' 1
;
:'
i./
2
'
'
2
:
'1
;
,
.'

$
'
I
E
'
1
'
i
''
'
.
i:
1
!,.

dans d,autres pices.En padiculier,Ia

rsistance I'abrasion,aux Iiquides
trs chauds etaux dtergents mnagers Ies plus puissants- eau de Javel
Com prise - constitue un im pratif
incontournable.La pose du revtem entdoitvidem enttre effectue
avec Ie pIus grand soin, de m ani
re
ne com prom ettre en rien Ies qualits
du support em ploy. Nous dcri
vons
dans ce chapitre Ia pose des m atriaux couram m entem ploys pour
habill
erIe soIdescuisines.

'''

'

'

)
'
5
l
1
,
'
I
:
l
j
t
2

'

i#

..'''
'

1
)

....A

''

...-

..'

.A

.
..*

'

L.ecachetdececarrelageestsoulign parIescabochons
de couleursinsrsentreIesgrandscarreaux cpaprs.

94

HABILLER
LE SOL

Le choix des m atriaux capables de rsisteraux contraintes physico-chim iques qui

caractrisent Ie so1d'une cuisine s'estlargiavec Ie dveloppem entde revtements
synthti
ques trs rsi
stants.On peutdifficil
em entpenserrnoverune cuisine sans avoir
intervenirsurson sol,surtoutsiI'opration indui
tune modi
fication du plan d'agencem ent.Une rcovati
on complte com prend donc Ia dpose de I'ancien revtement,le
ragrage du soletI
a pose d'un m atriau neuf,ventuellem entde nature com pltem ent
di#rente de ('ancien.

M ed Ium m eIam Ine

Produitsrcents,Iesiarnesconsti
tuesd'une meen
mdium recouverte d'un parementmlam in extracjurconquirentune partde plusen plus importante
du march des revtements de sol.Leurfacilit cle
pose - surune sudace slrrlplementragre - etun
nualncierdiversifi de tons pastels ou d'imltatlon de
parqueten bolsexpllquentce succs.L.acouche
mlamlne s'avre suffisamm entrsistante pour
convelajrao sol(j'une cuisioe,du momentque I'on
aura choisiune quallt tlrne hyclrofuge.

hJroite'
.Iagrallclevarietecletelntesdessolsmkarrlint?s
permetderailsertyne tlarl-nonlesubtlleavec l'esthtlque
gneraleciel'agerlcerrlerltdfalactllsrrle.Icl,ur
netonallt
intre metenvaleur1a sisnpliclttldesm etlbles
enrnlar-rllr
l.blane.

PVC
Le revtementen PVC haute rsistance a unepals-

seurd'au moins2mm etbnfi

ci
etoujoursd'une
for
lecouched'
usure(pnral
ement0,200,
25mm).
Les produits 1es plus rcents subissenten usine un
traiterrlentquiempche I'Incrustation dessalets.Les
procluits en feuilles sontvendus en rouleaux de 4 m

delarge,cequipermetpresquetoujoursci
ecouvri
r
Ieso1d'une cuisine d'unseu!tenaat sansavoir ra-

Ii
serderaccords cequiesttoujoursprfrabl
e potlr
qaraotirl'talnchit.

/$gauche:c'estsagrandevaritdemotifsetcie

couleursquIconduitnombre d'utllisateurs choislrie sol

vlnyhique,quel'orlveuilie I'assortirltuinstyle rsoiument
m oderne ou ulnecuisine rusti
quetradttionnelle.

95
,

----

'

1
'' '1
t
.j
L
u.

Carrelage

.z

Le carrelage restea prioriIematrkau Ie mieuxadapt

aa revtementdu soId'une cuisine.1)rne fautreteoir

que desprodui
tstrsrsi
stants(cl
assementsPE14
ou5etUPEC 3-4-3-3),engrscrame ouengrs

k.
.

wy
.%j:.
...j'
tl&

:1' .

...2
..

..-

'
-->
x.. .'

u...

'
1

.v.
-

.-. 1

!
.
1
4,)
t
.)
$
.
--.'
,-.
.. .
,
--,-.. .

.
'

,
.

,-.
'
.
y-b

'
'
''
. R.
'.
.
't

).rj ? ,.

'h

..

.
*;
a
7
..
..
y.'.

1 i'
-'

'
''
'

.,(
j
y
.
: ;;':
,
,y
l%;.

# f .

i!

''''

):
.

maill,en vitant1escarreaux en rellef,ce quilimine

a possibllit d'utiliserle mrne matriau sur1esrnurs.
I
Toutefois ilexiste des collections(je prociultsharmonsss pourmursetsol.

Dalles en PVC
Lesdallesen PVC permettentderaliserdesdcors
selon1esmmesprincipesdecomposgtionqueIecarrel
age,pourun cothtetun ternpsde pose bien moindres.Dans une cuisine,ilfautcependantretenir

uniquementIes daI1esles pIust)palsses(2,2 tl

2,
5mm),avecI
acouched'usuremaxi
mal
e(
0,
25mml
etles colleravec Ie plusqrand soin.

Cl-dessus'
.!es multtples posspbllits d'agencement
descarreauxenrictnissentIa dpversktdes choix
esthtiquesrallsablesavecuncarrelage,au-del
duchoixdesmotl
fsetdesteintes.
Cl-contre '
.ieparqtaetretrouvedesadeptes,grce
notammentde nouveauxproduitsetdeshrlitions
originales commecerevtementcrus,en parfalte
harmorlie avecIe mobllier.
Cl-dessous:matriauconomique,Iesdallesen PVC
doiventtreposesavecIe piusgrand soin pourgarantir
Ieurdurabllitdans ul3e piceotlellessubissent
descontraintesleves.

Parquet
Le parquetclassique ne semble pas constituerun
matriau bien adapt ausold'une cuisine.Toutefois,
1esfabricants ontdvelopp des produits spclalementtraits pourbien rsisterauxrayuresetau poinonnement,quiexpliquentIe retouren grce des
parquets,mmedans descuisinescse stylecontemporain.D'autantpiusque Ies finitions ne se limitent
plus maintenant la vitrification classique mals
incluentdeJoliespeintures cruses.

96

HABILLER
LE S0L

Toutrevtem entde soIdoitreposersurun soubassement

uni
forme etstable,sinon ilne pourra conserverI
ongtemps
ses quali
ts.La prparation du soIprend d'autantplus
d'im portance que Ie revtementquidoitl
e recouvrirest
rigide et lourd etqu'ildevra subirdes passages etdes
agressions importants.

Laissez la rsine scherctnmpltementavantcletermineria

prparation parI'application cl'un
endultderagragelissant,Prparez-le en Ie mlangeantconformm entaux indkcations clu m ode
d'em ploi,au m oyen (j'une flerceuseqtkiped'unagitateur.

C hape en be-ton
L'importance du chantierdpend
de Ia nature du soI revtiretIes
travaux 1es prus lmportants sont
imposs parI'applicatpon d'un carrelage.dontla masse varie en
moyenne de 15 25 kq/m'.Mais
Ies revtementslgers,comme le

PVC,s'iissesatisfontd'unecouche cl'apputmoinsrobuste,exigent
en revanche un soIparfaitement
ilsse etuni.

<
4k'%
conseilscurit

outillage
Quarldle mclrtier&stbiensec,
balayezla surface etappllquez
une rsine clurcisseuse ethydrofuge avec une large queue-de-

quipement
de protection individuel
massette etciseaude briqueteur

ferjoints

Pourvl
terdtbvousfai
reaspergerpar1es
cl
aboussuresduprodult,mettezIaperceuseenmarcheatarrtez-laavecI'heltce
clel'agitateurblenph
ongedansIamasse
dumlangetjbrasser,tlml.hauteurerwkron.

m orue.

queue-de-morue

IRpandez Ie produttsans
Ie Iaisserreposer,en petites
flaques,ettalez-le avec le platoir
ou avec une grande taloche en
plastique.Travaillez en reculant
versla porte,enfondafntbienles
raccords entre Iesflaques d'enduit
pourobtenirune surface parfaitem enttaniftlrme.Laissez l'/ncltpit
scherpendanttoute une nuit
avantdeposerlerevtement.

Seau

perceuse etagitateur
platoir

V
M..
''

1f
Aar
c
ae
seazuI
ecsi
sa
es
apud
ri
ts
e
br
d
iq
eul
ate
e
sur. .1.
.

2.14

N <.N kre

w'v<

Arez Ia plce pourvacuerIa

poussire ettravaillez avec des
pantsetdeslunettesde sctJrit

cootreI
aproj
ectiond'cl
ats.
'

'.

Y'

,.

:;'

'2.,;
.

:.*J:
.... t
y.
;,Q
.p
.

1
.

*
,

&))
.
oonseils d'expert
Lamofntjretraceciebl
tumecompromet
Iatenueclesendultsderagreage
Aussl,ilestimpratifd'llmlnertoutesIas
tracesrestessurunsoiprcdemment
recouverl(
j'ttnfeutrebl
tumeux()ud'un
revtementco/faubi
tume.

A1

97

xI.
w .

PIanc er en oIs
-

1
E
1!
5
(
g
1
I
1
E!
,
out11I
m Z.rt()ZU
POXeUSe
..... ..... -VISSeLISO
cutter
.
regl
e de maon

a surface d'un ancien parquet

n'estnisuff!sam m entrigicie ni
assez uniforme pourtre recouvedefj'un carrelageetles irrgularilsdeformenetarderontpas

rapparatredansunrevtement
en PVC,ppussouple.Avantde
posercarrelage Ou revternenten
PVC,recouvrez le vleux parquet
de panneaux de bois composites.

'

.
'

'
i
'
-z
..':
v
.
'
,
..
i'
f
.
r:
'
x.:
k
,
..
k. 'S'J;lh.. 1..

'
.
'
' . .

) ...
xs
.
.

? .' ''
.
'

''i' '
.

i
.
t
r
.
,. -k ...
. ..
,,
:.
k.. >.
q
.u:
,. .
'

. vy
'u

..

Nx

o'..'.h.
..,xc
r.'.
z.(3'
3j'
y
t..
)..h..
..
x.'t
:
'
.
.
.
'..
.
....':: ' ..2 .
'> *
.$
+.. *.
.
'

$
;
q
e
.

J
.'
:
;i
.
-;
.
.

'
',:
.
,
'
:
.
,j?
:-..:... ..
.
't!,.
.
:.
'
!...
...
...
'*.j.
4.
'
'
'.... '

.... .

.'1'k*. .*>.
4 4>

Pose de panneaux

1h
Ly
et
sjr
p
oa
fu
np
nes
aufo
xodteep
nag
rt
i
cnu
l
r
easl
306 x185cm.Posezunepaisseurde 19 m m sous d u PVC ,
22 mm sous du carrelage,ClouezIessurdesranpesespacescle
10 cm .

Le long cies m urs,retlrez les

plinthes afin que Ies lisires
cles panneaux s'arrtent 810 mm elnviron du m ur.Reposez
ensuite Iesplinthes en Iaissar)tun
espace pourI'paisseurdu revtement, moins que vous ne prfnez 1es remplacerparde nouvelles
piiothes.

Prparation du sol

1d
Ao
rn
ratcla
he
tp
zte
tor
u
es
te
so
srI
t
ee
stp
oo
bi
t
n
ut
rez
s
grossirementles interstices 1es
rllus Iarges avec de la ficelle de
chanvre.

Sivousdevezraccorderplus
de cseuxpanneaux,placez-les

de mani
re al
ternerlesj
opnts.

2ji
'''#
'''
Assurez-vousqu'aucuncrrcultlectrfquene
passeieIclng(1'uneIamtourde autasoln
erltltlllsantutndetecteurmagnjtlque.

*Agglomr-Utlilsez
depreferernceciespanneatlx
hydrotuges,de 16 r7)r7)d'palsseur
sousunrevternentPVC etde
19()tl22n)1)1sousducarrelage.

.Contreplaqu-Ptlsrlglde
quet'agglorflre.I
e colltrepiaqu
constitueIasokss-coucheciechoix
pourtlr?soicarrede.Clloislssez
urnprotjultpourrnilleuhumide
classCTBX.avecuneepaksseur
J'aur'norTls f0 p
nl1T1

Bioquez toutes Ies lames de

parquetquise soulventau
moyen de vis profondmentenfor)cesdansIesIambourdes.

conseilscurit

R PES DE PANNEAUX

t-e vendeurpeutcouperIes
panneaux en fonction du pjan
que vous Iuifournirez.Sinorn,tracez
Iescoupes avec Ia lame d'uncutter.

*Mditlm -LResplaques
demediunlde16mnld'epalsseur
assurentur
nesous-cotkcllne tres
resistanttl/.
sIa fIexlon,m r'nesur

ur?plapltlher()rllreslnauvalstat.

HABILLER
LE SOL

Le revtementpl
sti
que en PVC estbien adapt au soId'une cui
sine,
plesseetde sa ras
dufai
tdesasou- y
istance au poinonnement, condi
tion de choi
sirun produitpais
ayantreu un traitementde surface base de polyurthane,quiem pche Ie m arquage '
des semelles en caoutchouc.Cette pose estplus di
#i
cile qu'on ne I'imagi
ne, surtoutjustementpourIe soId'une cui
sine,o l'pai
sseurdoittre suprieure 2 mm .
Assurez-vous de la planit etcle
p'uniforrrltduso1recouvrir,aipsi
que de sa propret absolue carIa
moindre asprit ne manquera pas
de rapparatre en sudace.Mf'ne
sicela n'estpasimpensable,mieax
vautne pas poserun revtement
de soIen PVC clar)s une cuisine
avantde mettre en place Ies 1merlts ilas.Or)peutd'ailleurs se
corltentertje garnirIe soIsous!es
lments avec un revtennentcle
moins bonne quaiit que pourIe
reste de Ia pitce,parexempie (jes
chutes.Toutefois,Ia pose cie rnur
murreste soubaitable siIa cuisine
n'estagence qtl'avec des m eublesinctividuels.

! 5 cm toutautourdu patron,
1u
Sn
ie
Iefo
so
rm!d
eer
la
gu
cl
uir
i
se
ine
ne'
a
paIs
rel
vez
a flourI
ai
sserunemarged'ajustape.
,

(jcoupeexacte sururlpatron
confectionn parexemple dans
une chute cte rouleau de papier
peint.Droulez-ie contre $e muret
laissez-le remonterun peucontre Ia
base du mur.Repliez.Ie papiersur
IaIlsireettracezlepI$poorpoovoir
pe couperexactementavec tane
paire de gros clseaux de tapissier.

PosezIe I tlI'em placement

prvu,en Iaissantun ct
remonterd'erwiron 5 cm contre Ie
mur.Aufuret mesure que vous
droulezIelenplace marquez
I'ang1e au pied du m uren y
appuyar)tferm ementIe dos des
ciseaux.

C!
)-

conse iIs d'expert

.LePVC s'assouplttavec I
a ternprattire.Sivousie posezpartemps frol
cl.
deroulezI
esIesciarlsIaplececonvenabremerltchauffeeavantcfeIesccluper

*Pourque I
esjcintserltre1es1ess'accolentparfal
tenlerltchauflezIesbords
avecunseche-cheveuxetpressezunt
cclntrel'autreakec!eSpatlmes(jesdeux
malns.

*La durete (je la couche d'usure du

PVC adapte ausorJ'unectklsine abat
assezrapldementIef1ldasIamesdecut.
(er7prvoyez-en pl
tlsleurs afin de Ies
remplacersouvent.

()tltill:l6)(,
Crayon
ciseaux
ciseaude briqueteur
gros cutterou araseur

DroulezIePVC l'enversdans
la pice.ou cle prfrencedans
une autre,plus grande.PlaquezIe
patronau dosde Ia padie clcouper.Tenez comple du motifdo
revtementen centrantpe patron
pourconserveracontlnuitdes
motifs(j'un I I'autre.Dtcoupezte

Arasezlelcontreiabase du
mur,soitavec un araseur,soit
avec un gros ctltter,tandis que
vous plaquez Ie revtementdar)s
l'afngle avec Ia Iame d'un ciseau
de briqueteur.Veillez ce que le
I r)e gltsse pas pendantcette
opration.

SiIesdimensionsdelapice Utilisezcse prfrenceun produit

vousobli
gent poserdeux Is, en bom be arosolquis'applique
itfautfaire plaquertrs srieuse- plusrapidemerlt.

ARASEUR
Cetoutilpermetdecouper
1esrevtementssouplesau pled
clespllnttles avecprcisiori
etrapidit.

menti
eursri
vesauni
veauduj
oi
nt.
Vous pouvez poserdeux bandes

z'

y.

nq*Jr' '

..

.-

>.

I.
.

'

;A;*-'.':t.
'L,.''1:'

Pressez Ies deux iisires des

d'adhsifdoubleface(ztecte,
I
sadj
acentssurl
eso1enpasmais ilvautencore m ieux 1es car- santla Iame ctu ciseau cle briqueterde 4 5 cm etenduire la sur- teurou une rouletle maroufler ou
face entre elles avec un flxateur dfautavecI
e noyaud'uq rouleau
spclalpourrevtementen PVC. peinture.

S'iln'estpas ncessaire de
fixerIePVC dansunepitcede
petites dimensions ne subissant

pasun passapei
ntensi
f(sall
ede
bai
ns,toi
l
ettes),mi
euxvauti
efaire
dansune cuisine.Pluttqu'un collapeintgral,ilestrecommand
d'utiliserdu ruban adhsifdouble
taceIarge,possurtoutIeprimtredeIasudacerecouvrir.

'

'*1 1
.hq'..,-.j
.
r
'
.l)
.!j
..,sz-,.x,.
l..;
!
'
j
x -=' z
..

..
..
. '

. .
.

<
0.

a-

..

p.
;:

.. .x..<

. ...

'qI.....

'

@-.

t.
!1%
l ..o.
...s,.
:7

'

,'

' )

#.

....

'

;' f
q-t

yw.

19
..

..

AR

X.
.
rj

d
.a
l

.1
,

j
.
'

Sousdeslm entsfixes,recoupez Ie revtementautour

despiedsdes 1m ents,pour

assurerunjoi
nttanche sousI
a
plinthe.

.
.......

.
.

! t
yy

=#
.

- '' '-

.-

>

dh:
l j
.a.jr;2
.
s
h
(t '
:
;
$q
i,
1:'
.
:' r:
.4
.
..$

C..
.

,(t.l

p
@:
4.%..
1. z(
.s
( 6
1.'
..
1
. t
'
,,,
j &.
NJ '.: i ..?
' .

. . w.
.

LesrevtementsplastiquesimitantIecarrelage,qu1sontaussigtjnralementIes
plus paisdans cette matire sontsouventernploys surIeso1desculsknes
1

10O

HABILLER
LE SOL

La dtermination du schm a d'agencem entde carreaux ou de dalles suitIes m mes

rgles.Ec revanche,Ia prparati
on du soI revtiretIe type de colles em ployes di
flrentradicalement.Le carrelage se pose surune m ince chape en bton ou au moins sur
un soIsoigneusementragr.Une sous-couche bien rsistante doittre pose s'ilfaut
recouvrirun parquet.M ais surce type de plancher,ilestbien plus facile de poserdes
dall
es en PVC.

Com m encer dans le bon sens

Ne partez surtoutpasen alignar)tune premire range cle carreaux Ie long tje Ia plinthe des lments,
carIespetltsdfauts (j'alignementde celle-cisetrou-

verontamplifisaufuretmesurequevousvousen
loignerez,Partez du centre de Ia pice etprogressez alternativementvers 1es rarlges d'lments.

1 Tendez Ie cortjeau tracer

entre Iesmilietlxdes mursopposs etclaquez-ia surIe soIpour
tracerIa mdlane (je la surface tj
carreler.

2 Rptezl'oprationpourtracer
ia deuxlm e mdlane entre $es
deuxautresm urs,afin d'obterlir
lecentre de surface.
3 En partantde ce centre pour
aklervers Ie muropposttla plus
grancle ranged'lments,posez
une range de carreaox /)sec.
4 Tracez la ligne de Itsire de ia
range de carreaux entiers Ia plus
proche du mtar,en cherchar)ttt
galiserIa largeurdes carreaux
coups de chaque ct.

CARRELER D'ABORD
Lecarrelageposeavantdinstaller
1eselrnefltsoflre /
Acetlx-ciune
surfacetb'appulplaneeturilforrne.
Detoutefaon.11estIncilspensable
cleprocibder(jarnscetordresl
l'agencenlentcomportedes
rneublesInclEvl
duelsouqtielaLlase
deslrnentsbasrl'estpas
recouverted'utleplinthe.Attendez
48hcurespourposer1esrlletltlles
aprsavolrcarreleIesoI.

Pose de carrelage

(>tltillll()()

SiIecarrelagemuralseposesouventavec une colle,ilfaututiliser mtre,crayon etcordeau tracer

spatule crante
un mortierspcialpourceluidusoI
niveau bulles
d'unecuisine!trssollicit.Les
carreaux en terre cuite,cluis'harCoupe-carreaux
m onisentbien avec Ie style rustiraci
eiteiamecaouichoutie
que,prsententI'inconvnient
ferjoinis
d'treporeux:protgezIeursurface avec du savon noirpendantIa
pose pourque la colle ne ressue
pas surIeurparemeat.
mur,faourguiderIa pose de Ia pre-

1t
Fi
g
i
xo
ee
zt
ura
nct
ae
sspear
u
al
I
e
l
I
e
om
ng
en
dt
eaIu
a

101
1

mire range de carreaux,

enpartantdu ct oppos la porte et
allervers la mdiane.Enduisezde
mortier-colleIesoIsuruneIargeur
dpassantIgrem entcelle des
carreaux,puis talez uoi
formment

d
esaIlum ettesou (jesboutsde
fines baguettes en bois.Posezune

pelerIe papierprotgeantIe dos

adhslfavantcle Ies plaqueren
rgle avec unni
veau bulles surla place.Dterminez l'emplacement
ranqe,pourvrifieri'alignement cleIararlgecledparlUeIamme
de Ia surface etson horizontalit,Si m anire que pourun carrelage.
ncessaire,galisez en tapotant

I'
adhsi
favecI
aspatul
e crante. surI
argl
e.

outillage
mtreetcrayon
cordeau tracer

Rangeaprsrange,vrifiezIa
plani
t de la surface carrele.
Posez ainsitous Ies carreaux
entiers,avantde couperetde poser
ceux des ranges priphriques.

/. -vz

cutter

rgle

11
Need
ocsolc
ejz
es
I
ep
daapI
i
eers
I
quq
ig
ua'
r
anu
t
l
m om entde 1es mettre en place.
Pressez Ia dalle fermem entavec
1es deux mains dans deux coir)s
opposs,puis (1ans 1es deux
autres.Placezia dalle suivante bien
accole Ia prcdente,puis progressezainsisurtoute la surface.

Posez Ie premiercarreau de Ia
range I'intersection du tasseau etde la mdiane,positionnez-leavec prcision etphaquez-le
surIe 1itde morlier-colle.

Garni
ssez I
esjoi
ntsavecune
barboti
nehydrofupe.ltalez-l
a

surenviron 1m2 I
afols,forcezIe

produi
tdansIesjoirltsavecIa

?'
b
*
e%.
'.. a..
e .etl+%i
t..'
**

% '.

raclette tlIame caoutchoute,puis

essuyez I'excs de produitavec
uneponge mouille frquemment
rince.

Quancitoutes lesdalles entires

sontposes,tracez Ia coupe
des dallesde rives.Posezchaque
dalhe couperstarune planche et
coupez-la avec un cutteretune
rgle.

Poursuivez l'alignementdes
carreaux Ie iong du tasseau,
eninsrantentreeuxIescroisillons

decal
ibragedesjoi
nts,oudfaut

Poser des dalles

en PVC
Les dallesen PVC doiventtre cotIes,un peu Ia manire (ju carrelage.Toutefols,ilexiste maintenant
cles dalles adhsives.11suffitde

N +
w xy
x
xx
.
,
+
.

w. +

1O2

HABILLER
LE SOL

Les progrs techniques surIa densit etI'hom ognit de l'm e,surla duret de la
feuille de Iam in,surI
a couche de stabili
sati
on infrieure etsurIa cohsion de I'ensemble ontpor
'
t Ie parquetstrati
fi
un niveau de qualit quifai
tde ce matri
au un rev-

tementbienadapt auxsolsdescuisines, condi

tiondechoi
sirdesprodui
tsHPL(High
Pressure Laminated),dans la catgori
e 23 (usage domesti
que lev).Leslames de
7,5 ou 8 m m d'pai
sseurontune I
argeurde 19,19,5 ou 20 cm et I
eurIongueurvarie
selon l
es fabrications.

Par o u
- com m encer?
1Autantque possible,parlez (ju
murIe plusIong, I'oppos deIa
ranged'tments.Vousrservez
ainsiIes opratlons de recoupe
des I
amespourIes dernires ranges.Laposedustratifi s'apparente ceIIe des ;)arquets
flotlants,avec urlespace de 8
10 m m Ie Iong des r'nurs,pour

Fllm
nsonorlsant
I
MCISe
enpremler

Iai
sserj
ouerI
erevtkement.
2 Vous pouvez augmenterI'espace priphrique pourrattraper
des lrrgularits Importantesd'un
m ur.

3 Posez une range de Iam es

complte avantd'accoserIa suivante.

4 Atternez Ies rangesavec des

Jointsrompus.
LesIames sontconditionnes en
bottes couvrantchacune entre
1,9 et2,05 rn'.Ellesse posentsur
ufns()lunidpoussirettralt
contre I'humltjl.La nouveslegnrationde Iames ciippables blimine I
a
ncessit de Iescollerentre elles.

()tltilllp(1f3
mtre
scie sauteuse
marteau
bloc de frappe
scie onglets

1
1

FEUILLE DE SOUS-COUCHE
Surunplancherd'etage.posez
systmatlquemeritI
e stratlfie
surunesous-coucherrlsonorlsante.
Leslsclecefllm dolventtre
perpendlcusalresausenscleslames.

1q
Dn
e
ro
us
ue
l
emzeI
e
nthd
lmpsouursl
ei
s
sr
o
1
,s
toesi
- 1
'
-

Is doiventse chevatlcherentre

e
uxetremonterde15cmsurIes )
m urs.

1O3

ArasezIa IaopuettedesIames
cleIapremirerangequis'ap-

pli
quentl
eI
ong dumur(
unedi
stance moyennede8 10 mm).

Pourplaquerla Iame sukvante

Retireztes cales cs'espacement
quancitoute Ia sudaceestrevde ia range,tapez surson
exlrmit protge parurle caie. tue.Couvrez I'espace priphrique
avec une baguette quart-cle-roncj,
cloue contre Ia tlase de la plinthe,

Com merncez Ia range suivanteavec une Iamerecoupe

enIongueur,demaoirealterner

oumi
euxencorecole(
tlti
li
sezdes
mouluresadhsi
ves),assernbl
es
enongietdansIesangles.

1
esj
oi
ntsdecetterangeparrapportceuxdeIaprcdente.

'z

eu
.Ag
.
a
....-..w..
o.w

Quandvousavezcouvertenvironunmtredelarge,repoussez Ies Iam es contre Ies cales

d'espacem enten intercalant un
bloc de frappe.

4
.

o ..

.Ay.
.
.
.
.
l .X ...
.'Q
..Np.
r
.eKv..V
:'&.
'-..'.'wt
.. e
..... . .. . v .
.. .
.

w.,..
z.
-.,
ssw

..

yw'--.
'A$...
4.'AJ. %'';'.a> 4.. . j. . .'
''
a''
gr. v er
6.t.w
'N
.
Y.
'w'.
w....ax....
hz .

.. . .

T)

.'
,;.
j1. %..'

pw.
'

'

' .' &

; . s.. '?.w'.:...'<.
- '''
y
.
' .k.
6+

. '-''

'

lnsrez la Ianguette des Iames

dans ia rainure des prcciefntes.

Places des cales corltre le

pied clu murpourassurerun Lestratl
fps'entretlentfacilement.toutsirlplementerlpassantLln chifon
espacementpriphrique rpulier. hum lde.
A

1O4

HABILLER
LE SOL

Le soId'une cuisine peutfortbien tre revtu d'un parqueten bois massif- en Iames ou en dall
es - assembl

l'ancienne ou flottant.Toutefoi
s,compte tenu des ri
gueurs
de I'usage de I
a pice,Ie parquetdoitbnficierd'une
finition trs soigne quiprotge efficacementIe bois
contre Ies agressi
ons des Iiquides renverss,Ie pitinementetIes rayures.

j2
)repar
' atl
*on

1p
Aa
vr
aq
nu
te
ct
l'
ef
,
f
e
li
ctu
m
in
eerzI
eto
po
us
n(
as
e
ge
t,
dt,
I
u-

Avantd'appllquerquelque flnition
que de soitsurun parqueten bois
masspf,vousdevezdtkaperetponcersoigneusem entsa surface.

ments mtalliquesquipourraient
endommagerIe papierabrasif voire
galementIa machine.Enfoflcez les
ttesdepointesou devisquiafseuI'opratiorls'effectue aum oyen rentIa surface des Iames,avec un
d 'tlne raboteuse parq uet, mart
eauetunchasse-cl
ou,j
usqu'

machine que vous pouvez Iouer une profondeurd'envi

ron 2 mm .
danstous 1es magasins de brico- Ai
nsiIe papierabrasifne risque plus
iage etloueurs d'outillage.Louez de se dchirerlors despasses de
galementune ponceuse de rlves finitiorl,ce quIobligerait arrter,
etuneponceused'angle.Cetleder- dbrancheretrechargerIamachlne
nlrepeuttreremplaceparut3e etsurtoutcequirisquefortdecrer
ponceusevibrante patin ogival. une zone profondmentrayte par
repapierabrasifentaill etchiffonn
'
j.
1k/.
avantd'avoirpuarrterIa machine.

Inclinez unpeu Ia machlne vers

vous au (jpart,etlancez Ie
cylindre avantdeIa reposercloucementsurle parquetpourne pas y
creuser un siiIo n.Passez ra
machine endiagonale45Opar
rapportauxrangesde Iames.
Repassez Ia raboteuse dans Ie
sensoppos etperpeniculairem ent.Aprs (1eux passes d e
dgrossissape,effectuez quatre
passesd'affifnageavecunabrasif

degrademoyen,toujoursendi
agonalescroises.terminezpartrois
ou quatre passes de finition,cette
fosdans Ie sens desfibresdu bois.

conseil scurit
Lerqanlernerltd'uneraboteuse)parque;.
necesslpeunpeud'entraflement carurl
mauvalsemploldecettemachlnepetltprovoquerdasaccldentspnlbles Ltlioueurde
Ia rnhychlne dolt(?rlprlnclpevous falre una
Uerrlchnslratl
on neI'ecotlrtezpassouspre.
texteqaevousavecfjeiiutlllsecetypeC1e
machlneetquevoastespress'EqLllpezkousspeclalcmefltpouruntravalltrssailssantetre'atkvenlilrltpenl
ble

Utilisez une ponceuse de rives

teuse avantde I'quiperavec
pourraboterles bordsdu parune bande de papierabrasifatjap- quet,le Iong des plinthes.11s'agit
teIapasse eff
ectuer(dgros- enfaitd'unegrosse ponceuse
si
ssage,aff
inage,fi
ni
ti
on).I
nsrezI
a oruitalequisemaniedeuxmains,
bande surIe cylindre d'entrane- en veillant Ia falre travaillertoument,son extrmit bloque sous joursbi
entplat.Comme avecIa
unebarred'arrtserre pardes raboteuse,travaillezenfaisantse
vls.N'appuyez passurla machine stlccderI
espapiersabrasifsde
penclantla passe dedgrossis- finesse croissante.Effectuez Ie
sage,sous pelnede crerdes nom bre depasses(jefinition
ondulations dans la surface des ncessaire poursupprimertoute
Iames.
tracede rayure surIe bois,

Dbrancheztouj
oursI
a rabo-

outillage
marteau etchasse-clous
tournevis
masque antipoussires
casque insonorisant
Iunettes de scurit

raboteuseiparquets
ponceuse d'angle
ponceuse de rives

1O5

FInItIons

Peinture

La peinture,Ia cruse etle vernls

sont$es penres de finition Ies plus
usits surIesparquets de cuislne, un mastic de calfatage.
quiontbesoirld'une sarface rsistante,ce quiexclutIecirageclassique,Veillez utiliseruniquementdes
produitsformuls pourlesparquets.

1i
C
nt
oem
rst
mi
ceen
sceenz
tre
pa1
e
rscI
ome
a
bs
l
ea
rvl
ec
s

Une ponceuse ttpatin ogival

outillage

tou hexagonal
)estI'
outlI
dal

brosses etpinceaux
pistolet mastic

pourponcerIes coins.Elle peut

mmeremplacerIa ponceusede
rives siIa surface poncerest
rduite.UtilisezIammemachir)e
pourtrai
tez Ieszoneso subsistent
destachesprofondmentincrustesdans le bois,mais maniez-la
bien plat:en inclinantIe patin,
vous qplochez b,Ie bois etn'aljez
pas plus vite !

Cruse Ou Verni
s
l
imi
nezI
esbavuresdemasti
c
Chargez la brosse sans excset
avec une ponge humide,frappliquez Ie produiten suivantIe
nce.
sensdes fibres du bois,avec au quemmeotessoreetrp
moinsdeuxcouches espaces par
un tem ps de schape adquat.

Lx .
Asptrezavec soin I
a poussire
de ponage,puispassez surSa
surface un chiffon encoton propre
imblb dewhite-spiritpourenlever
IespoussiresIesplusfines.

Vous pouvez appliquerle vernis

directem ent,ou utiliserun vernis
teintaat,ou bten encore appliquer
d'abord une Iasure puis vernir
dessus.

Atteodez que Ie m astic soit

compltementsec avantd'appliquerIa prem ire couche de

peinture(
engnralun prlmai
re).
ptalezl
e produi
tdemani
rerguIire etrespectez Ie tem ps de
stchage indiqu entreIescouches.

)
;'

y
r
lq
z

p
p
.t
lk
lcj.j
.#l
gt;g
4.l
-r
;l
,;j.sr
:n:.))l
,
jg:.:
:

.
.-,;.;--i-;
-k.t:;.
.i
..
k
.

k
g
.j
-E
L-.
C-r
;
t
)
-.C
1
)
1
1.E:
,
i
:.Ir.g
.q
.:
..
l
c'
i

.
t
.
(
.
v
J
:
.
.
)
r

!
E
!
tl,L
j
y
.!
;
.
t
.
:
.
(
.
:
)
j
.
:
j
k
q
!
,
.-t

.
J
f
;
'
.
it
r
t
y
l
;
k
l
itl
t
i
'r
'.
:

:
k
t'
.
L'.
'i
:k
)k
l.
q
$
t
q)
'
t
,
6
i
r
- .-l
:
.E
.4
t
.
).
qt
j
y)
.
j
!
t
gtq)3
.
':
y;
y
1
.
.
4
(
5
2
!
1
5
;
1
:
7
1I
r
'1I1
I
214:2
)
j1
.
'
1!
5
4;
''
,
.
:
'
7
t
'
:
t
.
i
.
!
:
t
;
g
E
g
r
,k
yE
'
k
i
g
g
'
k
.
:
j
1
g
'
(
yk
(
,
y
y
t
gj
r
jj:
t
)
j.
=
#
jj,
;
'
k
r
.
..
t
j
.u
r
,a
,
a
s ti
%
yt
)-,
.-sv
a
'mix-n-zw-.vs-.' g.a quaIit des finitions donne Ia touche quiconstitue Ie sceau du m atre
d' uvre etcaractrise I'ouvrage.
'
.

''

...

. .

.:((
L.
.u
,.:,j:..---c.
.
.:

v'
u

'i
--'J
v
:,
z
.
a
t
.
tkt
a
=
n
aesr
v

;%

.. . , . ' ''

o u r u ne c u

'

v'c. .x

zl
...

.b
)R.'
- '.q.'x.j.;jj jo.,v, .
j
yu
.
- .

,.,
,

)6

.
.

j.

.2

., .

c.J'.
' ;,.
.*
. j.
+k . j
'
. .. .
s.
, .,

-7
t.

russirI'harmonie entre les divers Iments du dcoretde I'agencement.

La dcoration d'une cuisine ncessi
te
.% k uj , .
j
:
.
.
;
.
.:..
us
mar
i
age
Subt
i
l
de
t
ei
nt
es,
de
t
ext
uj
y
,
rCS Ct (jjayjyoojs <os surjacesj c e r.
tains de ces paramtres tantdicts
parla nature dOS am eublem ents et
.
quipementschoisis.De pl
us,Ijagencementd,une cuisine com porte tou.

>.
i

jours des m oyens de rangem ents

'.
'.

i.':.
'
,..

..
''

.
.

com pl
m entaires diversi
fis,que I'on
peutJ
'udicieusem ent im planterdans
jes espaces quiresterai
entautrem ent
perdus.En finale,Ia dcoration des
m urs,du soIetde Ia fentre viendra
apporterune note personnelle,discrte ou clatante selon Ies gots.
Dans ce chapitre,nous exam inons
Ies options quiperm ettentde crer
des espaces de rangem entetdcorerIa cuisine,en m ettanten exergue
Ies techniques quiassurentIa m eilIeure quali
t de fini
tion.

. ,.. .

.
'

.
'
'

..

.. p

'
k )

;Z.
?

x.

'

..7

.-

'
.

.7j
J
'

''
-.

'
.
,
1

Carrele pourd'vsdeotesraisonspratiques.Ia surface

surplombantI'vrerapportesa contributlon I'esththque.

108LEsFj
xmoNs

En plus des travaux de dcorati

on quisontde rgle dans I
es autres pi
ces,Ies fini
tions
d'une cui
sine engl
obent I
a pose d'accessoires quifacili
tentIe travaildans cette pice.
La crativi
t des com merces spcialiss offre une grande di
versit d'accessoires pour
rpondre aux besoins de ceux quis'acti
venten cui
sine et I'im agination du m atre de
maison.

Etage
-res
Dans toute habitation,c'estprobablementIa cuisine
quisollicite Ie plus I'Imagination du bricoleurpourIa
cration d'accessoires pratiques.Les espaces de
rangementconstftuenthedomalneqaim etIeplus
souvent contrlbution Ia crativit de l'agenceur.
Bielnque Iescatalopues des fabricants de cuisines

off
rentdjuoeri
chevari
t demoyensde rangement'
,ontrouvetoujoursqu'
ilmanqueun moyen
pratique pourconsen/er porte de main teIustensile outels procluitsdonton se sertsouvent.ParaIIIeurs,la cuisine estencore souventassez exigu
csonc on cherche tlexploiterIe moinclre volume disponible.

hdrolte:I'implantationde(rkaquetagre,autantque
I'Imaglnationde sonconcepteur citerminesa forme
Or)peutIesequlperdecrochetsetI
esassortiraudcor
d'ensem bleouat1contraire enfalre desaccessoires
onginaux.

H ab 1IIage de Ia fene
-tre
On ngligetrop souventI'importarlcede lafentre
dans I'esthtique d'une cuisine,alors que cette
ouverturepeutapporterunecontributiontrssensi-

bl
e,si
mplementenjouantsurI
esri
deauxou1
esstores quipeuventI'orner.D'ailleurs,c'estsans doute
surIe clcorque peuvents'exercerle talentetIa

crativitdeceluiquiagenceune cuisineoudeIa
personne quiI'occupe Ie piussouvent.Les rideaux
clolventtre utiliss avec prcaution en tenant
compte des risquesd'incendle etd'lmprgnation du
tissu parIes relentsde cuisson.En revanche Iesstoresoffrentdespossibilitsde dcorationtrstendues,etconviennentbien cette pice,cariIs
occuper)tmoins cse place que des rideaux etsont
bien moins sensibresaux salissures,ou au moins se
nettoientplus facilement.
h gauche:IestoreImprimjetteunenotepimpante
danscette cuisineaudcorrelativementuniforme,
apportantunpeudechaleuretde convivialit.

109

Carrelage m ural
Le carrelage murals'avre pratiquementindispensabIederrireI'vjer,voiregalementderrire l
aplaque
de cuisson.Mais cetaspectutilitaire peuts'effacer
devant1es possibilits dcoratives offertes par1es

carreaux(
notammentenfaence ouengrsti
r ou
press).PosdansI
esrglesdeI'
ad,cerevtement
estsaf)s doute celuiqzlisupporte Iesapresslons Ies
plusdiversesetsenettoieIeplusfacilement.C'est
ausslceluiquioffre probablementIa plus grande
diversit de dcorsetdeteintes.

Plans de travaiI
LesplanscletravailenboismassifouIamelldoivent
recevoirulnenduitde finition quiassure en mme
tempsIa protecti
on Cju bois.11existe divers produits
pourcetusage,dontIes huiles quiontIongtem ps
constitu Ia flnition classlque des plar)s raliss dans
certalns bois exotiques.En revanche Ies panneaux
stratifiss'utilisentsansadjonction d'un produitquelconque.Erlfln,Ie carrelage permet Iafoisde protgeretde dcorerun plan de travail.

Ci-dessus :parI'associatlondescarreaux reprernant

la couleurdeslnnentsavec d'autresqurrappellent
latelntedesapparekls.ce carretage muraldevient
le celntreesthtpque dela cuistr
ne.

hgauche:leboisrnassi
fapporteunernotecinaleureuse
etIapiupartdesessencess'harpnorllsentavecrl'importe
qoe!style.

Ci-dessous 'unll-nerlt(1e rarlgerplentsuspeatjuexptolte

astucieusementI'espaced'urlecupslrqe dlsposantd'urle
im portantehauteursous pl
afontl toutenconstituarlt
un lmentfocalde('esthtlquede i'ensemble.

Etager
x es suspendues
DansI
escul
si
nesdescampagnest
jejadi
s,destagresetdes garde-mangersuspendus au plafond
au-dessus de Ia table permettaientde consewerIa
nourriture I'abrides rongeurs.Aujourd'hui,on
retrouve cette possibilit de suspeadre unlmentde
rangement,mais cette fois pourexploiterune possibilit supplmentaire de rangement la fois pratique
etesthtique.

LES FINITIONS

Ler
l
epr
emi
erdes
t
agr
esr
es
t
ed'
ofr
i
rune
spaceder
angemen
tadosunmurT
,

com plmentaire aux lments muraux.Mais ell

es peuventaussirem placercertains lm ents,contribuantainsi rduire l
e budgetde I'installation,sans pourautantcom prom ettre I'esthtique niI'aspectprati
que de I'agencem ent,du m oins siI
eurconception et
Ieurimpl
antation se fontavec une imagination rai
sonnabl
e,spcial
em entdans une pice

de petitesdimensi
ons.11i
m portetoutefoisdeIesfi
xersoli
dement,caron atoujourstendance I
es surcharger.

UtiI1ser Ies chutes

Lesctnutesrsuttantdepadcoupe
des plans de travailpeuventsen/ir
confectionnerdes tagres
robusteset,du faitmme de Ieur
origine,bien assorliesau reste de
I'agencement.

AssurezsolidementI'tagre
dansIa presseotaI'taud'un
tabli.Percez,avec une mche tl
Iame plate,deux trous chacuns
situsprsdesextrmitsde!'!agreetd'undiamtregalapproximativementau tiersde I'paisseur
deI'tapre.

GarntssezIes trous du murde

rsinepoxyenpressantd'un
mme mouvem entIes deux pistons.Enfoncez 1es deuxtlges filetesdanscestrousetcalez-les
perpendiculairementau mur.LaissezIa rsine durcircompltement.
N

outillage

'
#;

mtre etcrayon
sciesauteuse ou gone
perceuse-visseuse
dfonceuseou bouvet

=X

scieimtaux
rsine poxy en seringue

1g
T
rare
ces
zuIr
es
un
ce
on
cth
out
re
sdel
p
'
atn
aCoupezdeuxtigestiletesd'un
diamtre correspondantaux
deuxtrousetassezIonguespour
pntrersurIamoitidela Iargeur
de I'tagre etdpasserd'autant,
Surle mur,reportezl'entraxede
ces trous surun traithorlzontalet
percez au mm e diam tre que
l'
tagreavecunedfonceuse(voir dansI'tagre.
rleau.D ans un coin du tract),
percez avec une m che tlIam e
plate,un trou d'urldiam tre un
peu suprieurtla Iarpeurde la
lame de scie pourdcouperl'tagre selorlcetrac,avec une
gofne ou une scie sauteuse.Vous
pouvez moulurer1es chants de

CoulezdeIarsinepoxydans
1estrousclel'tagreetenfilez
celle-clsurIestiges insres dans
Ie mur.

page69)otlavecunbouvet.

'
j
.
.

.)
.

. . '.
.

7lt
'Ez
e'

i
tl
conseils d'expeet
Respectez1estempsdeprlsedehartslne
tjpolty,quIvarreenfonctlondeIatemptratureamblante.

111

Vlssez la seconde embase en

place,pais irlsrez Iesquerres claos Ies rainures des deux
embases.

M asquer
Ies supports
Traditlonnellement on pose une
tagre surdescjuerresapparentes.Mieuxvautchoisirdes quer-

resdcorati
ves(bois,ferforg)
donton peutmasquerIesfixations.

.*
,

1 ,

outillage
mtre etcrayon
scie sauteuse ou goine
perceuse-visseuse
petitniveau bulles

poinon
m arteau

9randnkveaubull
esourgl
e

1d
Ce
on
mte
m,
etr
eaxc
pe
l
i
q
zuIe
p
ca
ogneto
pur
rcdeI'tagresurIachutedeplandetravailetdcoupez-la.Poncezou bouvetez les chants quiresteront
apparents,en harmonie avec I'esthtique desmeublesentre Iesquels
i'tagredoits'insrer.Prsentez
l'embase d'une querre l'emplacementoelledoittrefixeeta'ipnez-la vedicalementavec Ie petit
niveau.Marquezp'emplacementdes
trous de fixation surle m ureo y
enfonantun polnon.M arquez
galementsurIe m urla trace de
I'exlrmit suprieurede I'em base.

$*
E
.

/.

;. .2j..,
.,

** '< ,

..e

'

N -)
i
tr

Percez Ie muren fonction des

chevillesIesplusrobustesadaptestlIanaturedeIamaonnerie.
Insrez-les bien aufond destrous.

Tracezuneligne horlzontale,i
partirdurepresuprieurde
cette embase etpositionnez la
secondeembase unedistance
correspondantIaIargeurdeI'tagre.VrihezI'alignementdesdeux
em basesau moyen du grand niveaubullesavantclepolnonner
I'emplacementdes trousdefixation
de Ia seconcle,puis de percerIe
muretd'y ppacerIeschevilles,

J
w +

4(' ''

'..

Mettez I'embase en place et

fixez-la avec 1esvis correspondantauxchevillesdu mur.Assurezvous qu'elle estblen verticale au
moyendupetitniveau,

1
.

Posezl'tagre etciouez-lasur
Ies querres par-dessus,tout
en soutenantfermementcelles-ci
pourque Iescoupsde marteau ne
descellentpas les chevilles.

AUTRES SYSTE'MES
D'E'TAGE'REs
h dfatttdedlsposerdeciqutes
dedecoupeduplan Jetravahl
vouspouvezcholsl
rparrl)l
lagrancle(jl
versltd'eLagttres
prtes,posefproposeesdans
IescorrirllercesCjebricolage.
Sefonvotregotvouscholsrrez
ur
3eetagreassortleat1style
desrneubles,c)t1at1corltralre
unaccessoirequIconstitueun
elmerltafflrm antsa personnallte
at1r'nilletl(
jel'ensemble.
Nesous-estlmezpasIacharge
qtl'eileauraasubirquandvous
cholsrssezunetagrepour
IaculsineetveillezttIa r
llonterbiefn
horlzclntale,en utkklsarltlenl
veau

LES RNITIONS

Un m euble en lotsurmont d'une tagre suspendue parurltrachorizontaletmatrialiforme un ensem ble hom ogne quirom ptI'alignementdes sezsurcetrac l'axemdianclu
iments Ie Iong des murs.On ne peutpasser cette ins- plandetravail.
tallati
on que I
orsque tous Ies autres quipem ents sonten
pl
ace etI
e revtementde solpos.
#

EIex.m ent
suspendu

EIe-m ent en 1Iot

SpI'implantation suspendue vous

Lafixationd'unquipementsus- im f)ose des travaux que vous
mportants,lepi
ussi
mpenduaupgafondestpar-ticulire- jugeztrop i
e coosiste t
'jfaireporterl'tdment
mentcritiqae.11fautavanttout pl
xs
releverIa structure du plafond en suspendu surdes supports fi
au
mur
.
Sel
on
I
'
es
pa
cement
ent
re
pocalisanll'emplacemeotdes poutres,m ais aussien dterm inant les m urs,ilr)euts'agird'une
xesurun mur,oubien
Ieurrsistaqce,quidper)d de Ieur potencefi
cl'un berceau reliantdeux murs
sectlon autarltque de Ieurnature.
Dans lesconstructiofls contempo- opposs.Cecine pose gure de
mequand cesmurssonten
raines,Ies plafonds des plces probt
sanstapeau-dessussontsou- maonneriefakelne.Enrevanche,
vemtconstitusde plaques de pl- s'ils'agitdtlcloisons creuses,
tre fixes sous de sim ples solives ilfautiocaliserIes lments cie
1'ossatare.Toutefois on peut
erlpin.Une telle structure n'est
pas assezrobuste poursupporter gnralemefntfixerurlrenfortentre
une charge importante.18fautaiors deux montantsatlprix d'un travail
merltaire.
prvoirun berceau fix aux murs suppl
Ies plus proches,sous lequelon
pourra accrocherS'lmentsusendu.Sila pice rl'estsurm onte
que de combies perdus ce berceau peuttre pos surIes solives,saflxationtarltrenforcepar

au moflsdeuxtirallts(erlcorni
res,parexempl
e)fixssurdes
chevrons (je $a charpente at?
moyen de tirefoods.S'la hauteur
sous piafond Ie permet vous pouvez galementim planterdeux
poutres en lPN etposerun faux
ptafond pourIes masquer.
tfj.
'

conseilscurit
SIunapparell(j'eclarageestflxtatlpl
aforlcl
recllerclezIe chernlnementdticfiblaquI
I'allrner
lte -parexernple avecundetectetlr
nlagnetlque-afkndedidilrmlrlerI()Sempla.
cerrlentsOuvcluspotlve;zpercersarlsrlsqtle

Piacez Ia ferrure de fixatkon

du berceau surce trac,avec
un niveaa dessus pourconserver
I'horizontale,etreportez surIe
murI'emplacementdes trous de
fixation.
;

i
l 4.
-

>''
-

4
<Z;

Selon lessystmes,le berceau

esttjlrectementboulonn sur
ces supports m uraux ou flx par
l'itntermdiaire de semelles quiper-

mettentd'ajusterl
aI
ongueurdtl
berceau.C'estcederrliercasque
nous prsentons ci-aprs.

1h
repoartt
ei
z
rs
durp
Ielaon
ud
1eest
mra
uv
rs
ai
I
l,
e
niveauduplaninfrleurde1'1ment,teIqu'illaisse un espace suffisantentre 1esdeuxparties de
$'lot,de r3rfrence ie m m e
qu'entre Ieslments inautetbas
du reste de l'agencem ent.Une
hauteurd'au m oins 45 cm est
acceptable.Reprezcette hauteur

113

conseils d'expert
L'cartemententre Ies mursdevotre
culslnepeutnecorrespondre)aucune
des valeurs stanlard des berceaux
commerclallss.Uanscecas dposez
unesemelled'extrmitduberceaoet
recotlpez-l/ptilsremtlnlazJ
asame/e.

base suria surface du plan,au

Passez he boulon - avec ses
moyen d'un crayon feutre.SiIa
roodeldes - (jans le trou perc
surface du plan esttrs sombre, dans le plan de travalletvissez-le
utiiisez un feotre clairou une craie dans Ia base du tube d 'appuI
chrom.
auboutafftenbiseau.

Fixez ies semelles surIe berceau avec desVIS tte siX

pansGreux,au moyen d'une cl
Allen.

V.,z

Retirez Ie berceau etmarqaez

Ie centre du cercle que vous
venez de tracer.Percez ttcet
emplacementun trou d'un dlamtre supri
eurcie O,5 mm celuidu
boulon fournipourfixeria base du
tubedansleplan.
L'autre extrm it du berceau
estporte parun montanten
tube chrom quis'appuie surIe
plarlne travailda m eutlle en @ltlt.
Fixez ce tube la platlr)e d'extrm itduberceau,en suivantIes
instructponsde la notice.

1 (
F
ji
xe
u
szs
IeusrI
l
mt
e
a
ee
nr
tc
se
sa
usupe
anumoyefndevisinsres par-dessous.
Soidarlsez erlsulte Ies sments
elltreeuxen suivantIa mthode
dcrite aux (ttapes 8 et9 cies
pages64-65.VissezaussiI'lment
d'extrmitdansIe rnurcontre
Iequelils'appuie.

+$
.

ReplacezIe berceau etmarquez

1% trousdefixation deIasemelle

surIemurcommelndlclutll'tape
2.Percezetlnsrez leschevillesprvues ceteffet,puislxezlasemelle. moulure coratre leurbase.

11t
P
aa
ou
st
ed
zeusne
l
cm

ore
no
i
cth
sees
tuuroIe

Oemandez unassistantde
m aintenTrIeUerceauenpositlon contre Ie m uravec Ie tube
reposantsurIe plande travail.Vrifiezfecentragedutubeparrapporl
au plan de travailetsa positionver-

ti
cale(aumoyenduni
vaaubull
es)
avantde reporterIe contourde sa

LES FINITIONS

SiIes plans de travailen strati

fi sontfi
ni
s une fois en place,ceux en boi
s massi
fou
lam ell doi
venttre trai
ts pourprotgerIe bois.Tradi
tionnel
lement,on applique de
l'huil
e de Iin,en parli
culierquand ils'
agi
tde boi
s exotiques,com me Ie teck.Ce traitem entdoi
ttre renouvel priodiquem ent,m ais I'opration estplus sim ple qu'avec un
vernis polyurthane qu'ilfautd'
abord dcaperetilestplus facil
e d'effectuerI
es ven-

tuelles rparations desdommagessubi

s pardu bois huil quedu boisverni(voir
page 126).
js
yconsell scurit

deI
acuisi
neestrevtudePVC (en col,carI
efi
IdesI
amelesacjacendalesouenroul
eaux),protgez-l
e tespeuttre contrast.Dansce
galementdela mme manire. cas,mieuxvautponcerIa main.

*Prolectionspersonnelles-Ouanclvous
poacez.portezun masqtjecontrela flne
pousslrequIpeutpntrerprofonclment
dansvOstlronches.
Llsezattenta/emerltI
esventuelsesplentlons
d'alectepoqeessurIeprodultUtlllse's'Il
contlerltdes produl
ts vOlallls,portez.un
masque resplratolre el Oavrez partes et
fertres Portezegalemerq desIugettesde
securlteetdeqgants
* ll
iminationdeschiffons-Leschl
ffons

Irnblbes d'Lluile sorlt tres kqflamr

lnables.
Fal
tes.leslremperciansdep'eau.pul
senfer.
mez.tesdanstlnvleuxpotdepel
nturevtde.

*Choixde I'huile-Assurez-vousqueIe
produlteslcompatltlleavecI'usajeallrnenta.redupgandetravafl

outillage
quipementde protection
ponceuse etpapierabrasif
queue-de-morue

chi
ff
onsnonpel
ucheux

Les plans sontgnralement

SivousavezbouvetIechant
vendusgrossirementponcs,
du plan de travail,poncez-le
cequiestinsuffisantpourgarantir entrois passes,avec dupapier
tlne finition impeccaille.Procdez abrasi
fdegradescroissants pour
doncunponageavecunpapier retrouverIemmetatesurface
abrasi
ftrsfin(grade22O 240), queIeclessus.En particulierlimienrouisurunecalettponcerou nezsoigneusementIesventuelles
r'nontsuruneponceusevibrante. marques brunes Iaisses par
Utilisez une m achine patin trian- Ia dfonceuse I o vous I'avez
gulairesiIeplanttuneformetour- Iaisstrop Iongtem psmordreIe
mente.
bois.

1t
La'
h
io
us
i
lempa
et
utr
ei
n
ad
uoxr.
nma
tj
gmer
ecI
ers
stratifis.Com mencez donc par
protgertoutes Ies surfacesautour
clu ppan tralter.En particulier,
masquez avec ie plusgrand soin
Iesfaadesdeslmentsbasavec
des feuilles de papierkraftou cle
plastiquemaintenuespardes bandesadlnsives,ProtgezI'vierqui
Jouxte Ie plan de travail,s'Ilesten
Quandvoustessatisfaitdela
Poncezenrespectanttoujours
rsine.(jemr'nequeIe murderle sens des fibres du bois,en
finesse du grain du bois en
rire Ie plan s'ilestpelnt.SiIe soI parliculiersiIe plan esten lamell surface,liminez le plusgros des

115

poussiresdeponageavecun
chiffon.Passez ensuite surIa surface huilerun chiffon imbib de
white-spiritpourliminerIespadicuIesIesplusfinesrestesincrustes
dans Ies pores du bois.Protgez
vosmainsavecdesgantsetarez

l
a picejusqu'vaporation du
white-spirit.

'

/.

>;/.)kla
)a......-

Latechnlquecl'applicatlondecrite
icidonneunesul-facettpeine
satine quIdevientvitematte.
Pourobteniruribrlllantdurable,
n'essuyezpasI'excsd'htllheaprs
applicati
on,malsIaissez-lasecl
ner
colrpltement.Foncezensuite
IgrementIasurfaceavec

lgrementimblbclewhlte-spirlt
Lalssezscher24heuresavant
d'appliquerunesecoridecouche.
Couvrezlasurfacepourviter
ledptdepoussiresqui
donneralt(
jugrainaubols.
PtlisfrotteznergiquemenltI
apeau
dechamoisouavecuneItlstreuse
ttdfsquepeaudemouton.

A M rjjq;klLtz. ..'%'.

Essuyez Ies bavures surIes

parties mtalliques.Laissez
schertouteune nuitetrefaites
encore au moins deux applications.

HUILE BRILLANTE

uripapkeruptrafirl(grade21$0,
aumoins)etpassez-yunchl
ffon

-.
' I.
.u.'''
1'&+'e
47.*
aw46';r.
''''
.>f'.
,1
5/u:r
+4,

non pelucheux.Faites ensuite brilIerIa surface la peau de chamois.

AgitezvivementIe bidon d'huiIe,ouvrez-le etversez-en dans

unrcipientmtallique.Trempez Ie
pinceau etappliquezl'huiledans Ie
sens dufiIdu bois.

Laissezbienpntrerl'huile,
puis essuyez Ie produiten
excs avec un chiffon de coton

L'huilagemeten valeurIegrainnature;du boistouten leprotgeantefficacennent

contreIesdlversliquidesquipeuventtre rpandussurIeplan detravail.

LES FINITIONS

La surface carrele au m urd'une cuisine reste gnral

em entrelati
vementrduite,souventIimi
te au pan surplom bantI'vieretI'gouttoir,entre ceux-cietI
e dessous des Iments m uraux.Mme s'i
ln'
y a pas d'lments au-dessusde I'vi
er,on I
im i
te en pri
ncipe
I
a hauteurcarrel
e 60 cm au plus.La pose de ce carrelage s'avre donc assez ai
se,
avec pourseule di
ficul
t notable Ia couverlure du murautourdes prises etinterrupteurs
lectri
ques.
Y
conseils d'expee'
*Parocommencer?-Partezcluct
oppcsI'angleoIacarrelageabouti
t
qu'lls'yarrteou qu'llcclntinuasurte
mursulvant.C'esten af
teten plaant
danscetangleIescarreauxretalllesque
vousrnasquerezIemlet;xIescoupes.
*Veiller.la propret-Conseaez a
portedemaln unaponge dansune
pebtecuvetted'eau,pourmalntenlrvos
r'nalnsetvotreoutlllagaproprasentoutesclrconstances.

Techn1que
9enerale

'

1a
Avpepcli
q
I
aus
epzat
l
aul
cocl
e
ra
enst
ue
r,
len
mo
uer 1c
OI
vc
e
i
j
s
ese
l
'a
zpep
ta
sre
oi
u
l.
l
eu
vm
ezi
te
IzcI
a
oz
uv
oe
nr
a
couvrantqu'environ 1m: Iafois '
,
sinon,Ia colle sera scine quand
votlsvoudrez poserIes derniers
carreaux.Posez d'abord Ia range
du bas,en interposaotdes croisillons d'espacemententre eux,alnsl
qu' Ieurbase au-dessusdu plan
de travailou (ju bord de l'vier.

*Finissezd'abordleplandetravail-

()tltlsol
tverniouhulle(volrpages114.
115)ottmmecarrel flrllssezIeplan
cle travallavantde poserIe carrelage
mural.Vousvlterezalnsldeprqeterde
I'huila,duvernisoudeIacollecarraIagesur(asJolntsducarreiagemurat.quI
seraientalorsIrremdlablementmaculs.
Danscecas,vclussenezobllgdegratterIesjcllntsetcle(esrefakre an crant
desraccorclscllsgraclaux.
@

A utour des
Interrupteurs
encolle une surface 'environ
une main toutautour(ju botier
pourtenircomptedutempsnces-

salreIacoupe etI'ajustement
descarreaux.Reportez Ie contour
deIa dcoupesurlescarreauxavec
un crayonfeutre.Vous pouveztail1erun patron (je Iadcoupe raliseretIe posersurdeux carreaux
placs cte cteavec uo croisillon
d'espacementmis eo place pour
obteniruoe coupe plus prcise.SI
vous voulez que Ie carrelage s'insresousIe pourtourdu couvercie
remplacezau moinsIesvisquifxent
celui-cidanssoo botier.

ltatdessudaces-Lacollettcarre-

Iagen'adhrecorrectementquesurun
mursaln.Ilsse etsec.SIncessaire
reboucheztrousetfissuresetappliquez
unenclulthycfrofugeaprsavoirIlsslas
Irrgularitesdestlrface.

Cootinuez carreleren posant

rangesurrange,toujours
sansomettre Iescroisillonsd'espacement,etvrifiez Ia planit de Ia
surface carrele avec une rgle.

1
I

N.
''%:.

.....
.

()tltillll6)(,
rntre
spatule crante
crayon feutre
Coupe-carreaux
raclette lvre en caoutchouc

ferj
oi
nts
Seau

ponge

't9fJ
:>
6
conseil scuri'
Coupaz I'lectrtcl
t autableau d'aborln
avantdedposerlescotlverclesdesapparellselectrlques.SIvousvoulezconsea/er
uncouverclecompleternentencastr refrlplacezI'apparepl.ne vous contentez pas
de poserhecouvercpe par-dessusle carrelage.avecdeskIsplasIongues.

Seuluncoupe-carreauxlec- surl
e traitpourrayerla surface,puis
trpque perm ettje raliserune retournez le carreau,abaissez Ie
dcoupe angle droitavec des levleretrepassezIa roulette Oourle
bordsnets.h dfaut,percezdes casserendeuxsurunecoupenette.
trousscantsI'intrieurdutrac
etfinissez1es bords de Ia dcoupe
QuandI
acoll
eadurci(pendant
Ia lime.
toute une nuit)dcoI
1ez I
es

barbotine,talez-la suriescarreaux
erlIa faisant plntrerdar)s Ies

jolntsavecune racl
etteencaoutchouc.ll
i
mi
nezaufuretmesur
e
Ia barbotlne en excs.

croisillons entre 1es carreaux avec

un petittournevis.Prparez cle Ia

Garnissez Ie dos clu carreau

avec de Ia colle etprsentez-le
en place aprs avoirmisuncroisilIon pourrespecterl'espacement.

Coupes
et fIn ItIo ns

1c
t
-a
err
c
eol
euupee
)s
cu
aff
ri
r
t
ep
ao
uu
xrmI
ea
sn
cuoeulp
(O
eu
s
droites.Passezd'abord Ia roulette

Cescarreauxdefaence blancheconstittlenturle surtace trs rijflchlssante

quicontribue rpartiria IumiriositsurIe plan detravail.

LES FINITIONS

Le carrelage donne au pl
an de travailun aspectplus rusti
que etplus chal
eureux m ai
s ilfautn'util
iserque des carreaux capables de rsisteraux multiples agressions qui
sontI
e Iothabi
tuelde cette sudace de travailetIes poser
avec le plus grand soin.
La lechnique de carrelage d'un pages68-69).Maintenez-lesur
plan horlzontalou d'une table i'
lmentqu'ilrecouvre parunou
s'apparente au carrelage qaural, deuxserre-j
oi
ntsetfi
xez-l
eavec
sousrserved'ajustements- en desvispassespar-dessous Ia
parti
culi
erauni
veaudesjoi
nts- traverse suprseure del'lm ent.
correspondant l'usage de la sur- Prpercez cette traverse etfraisez
I'emplacementpournoyer1esttes
face carrele.
desvis,que vous pourrezensuite
recouvrlrdeptebois.

outillage

scie gdfne ou scie sauteuse

serre-joi
nts
perceuse-visseuse

scieongl
ets
marteau

brosse(pi
nceau)
spatule crante
raclette caoutchoute
Col
lpe-tlarrgaux
ponge
chiffon non peiucheux

Dlimitezlasurfacecarreler
parun cadre cle moulures en
boisdur.Mesurez1esIongueurs
desctsetcotypezlesmoulures
Iongueuravecuneseledoset
uneboteonpletsouune scie
onglets.

moulure pourbien faire affleurerla

surfacecarrele.Silecadreesttrop
haut,celacreunrceptacleo
s'amasserontlesclbri
s divers,sourcesdemoisissuresetnidttgermes
pathognes.Maintenez1*..(3moulure,s

serresjusqu'
pri
secompl
tedeI
a
cole,soi
tavecdesserre-j
oints,soi
t
au moyende quelquespointesnes

enfoncesseulementdemi.
1

..

'bb:vsg%
iik
i
l
.

2
(.
1)r
!
..
s-%

x? N

J.

)- !
1111

:1

plane.Un contreplaqu de 15 ou
18 mm d'paisseuroffre unerigidit suffisante.Utltisez un produit
pourem pIolen m iIieu hum ide

(Norme CTBX)etdcoupez-le
com me un plan de travailen bois

avec undbord suri'avant(vcir

d'
unergia,ajustezI
ahauteurCieI
a

t'J

'
''' '....

w,

Quancllatrll/&stsche,retirez
'

'-' .

'

1u
t-e
ns
ec
sa
urreuanuexs
du
ori
vaecnetr
f
deu
pr
oeset
r

Pressezles moulurescontreIes
rivesduplan.Dposezquelclues carreaux .
'jsac sorle contreplaqu pourdterminerIa hauteur
exacte du eadre.En vousaidant

..

l
esserre-joints()uarrachez1
es
pointes.11fautprotgerleboisavant
d'effectuerIecarrelage,sinonvous
Hsqu/z(jelemaculeraveclacc/le.'
)
carrelageetlabartoti
re quis'incrusteraientdans Ies pores du bois,
ncessptantun ponage dlicatet
fastidieuxavafntfinition.Aprst?rl
Igerponage,pei
gnazouvernissez
Ies mouluresdu cadre sans craindre
dedborderunpeusurIeplan.

,.

N>

119
'

Corrlm encezpardisposer1es
carreauxsec,de manire

jugerdet'
effetprodui
t-surtoutsi

ptedans1esJointsavecIaraclette
caoutctnoute.puis siminezIa bartlotine en excssur1es carreaux
e?
.. . '.1.
avec une ponge.avantde passer
z 'x . ' ! c
,
au groupe de carreaax sulvants.
... . .
.
,(
:.,tpj;k
:$ .
2y'J
.
,
j
? 1 j
!,
j
.
'
....
'
!
(
i. .

vousralisezun dcor- etdtkerminerIa positionventuelledescarreauxtlrecouperenrparlissantIes

coupesdemanirequifibre.Retirez Ies carreauxen Iesfnumrotant.
CommelncezparposerIarangede
carreauxfrontate.Silepl
an estplac
surI'extrml d'un meuble,placez
de prfrelnce un carreau entier
Disposez1escarreaux erlresclans I'anple.La range arrire peut
pectantla numrotatlon.S1le
tre compose decarreauxretaills. motifestrelativementcomplexe,
n'encollezqu'unerangetllafois,
avec un petitdbord surIa sudace
deIarangesuivante.Pressez
chaque carreau surle Ii
tdecolpeen
1uiim primantun Igermouvement
de torslon alterrlative avec la
paume de Ia m ain pourI'asseoir
parfaitementdanssonIitacihslf.
N'oubliezpas de placerles croisil-

''
.-

-.

wx
Ft
f''
j
I

!
b
'

I
I

11Rf
er
pqauses
memzeu
nt
nr
ei
nc
peo-ns
guer
Iasurfacecarrele.QuandIabarbotine estsopidpfie,vous potivez
passeruo vernis impermabilisaot

stl
r1
esjoints.Nettoyezensui
te
I'ponge etIustrez Ia surface avec

I
onsd'
espacement$ dfaut,util
i
- t1n chiffon en coton.
sezdesall
umettes).Au moyel
n
'

cl'unergle,vrifiezd'unepartI'affleurementdes surfaces des carreaux d'une range complte et '

fj'autre partl'alignem entdes car- ?t
arangeeotreeux.
(l
adurte deschageestmention- reauxde l
Passez unproduitde protection
hydrofugesurIe contreplaqu.11
amploreraaussii'accrochagede Ia
colle.l-aissezschercompitement

nesurI
emoded'empi
oi
).

X.aevs

1!
hl

<
-

...--,..

'

/
h
.f

...v

.hp
t
conseils d'expeet
Suruncarrelagemural.onfinp
thabltuelle.

rllent1esjcllntsavecunfertjjorntsqulleur

Rpartissez la colle surla surface avec une spatule crarlte,

mais ne couvrez pas plus de 1 m2
la fois.Le crantage cie Ia spatule
doittreadaptautypedescarreaux :denture de 3-4 mm s'ilsont
Iedosstri
et4-5mm pourceux
dos Iisse.

1 j
E
on
in
ft
os
ne
ce
nz,
Ispcre
e
os
i
sia
lonn
tsav
dec
s
Ia lame d'un tournevis.Laissezla

colledurcircompltementavantde

combl
erIesjointsavecunebarbotinehydrofugeetfongi
cide.Compte
tenu de la coosistance de cette
pte,dposez-la sur5 ou 6 carreaux Iafoisseulement.Forcez Ia

donrheunprofikconcave.Cettetachnlque
estproscrlrepourI
ecarrelaged'unplan

Ja travaigdclntIes jolnts toventvenlr

affleurarrasttrfaceclescarreaaxpourne
pascreerdecanatlx()klpotlrralents'acctlmulerlasaletet1esgermespattlognes.Pourcette ralson,EIfautcholslrIa
meilliluraqualite de barbotlne carelle
devrasubl
rdesnettoyageskequents,y
cornprlsavecdescltargentstrsagressifscommeI'eatldeJavelquIliml
neefficacemerltgermesetmolslssures

LES FINITIONS

Quell
e que soitI'im portance de I
a sudace couverte parIes lments etqui
pements,il

reste toujours des surfacesnues dontIa dcoration peutapporterune contribution

im portante I'esthtique gnrale de la cui
sine.O n entre i
cidans un domaine o Ies
gots de chacun peuventprval
oirsurI
es im pratifs techni
ques,sous rserve que I'on
respecte certaines rgles de m ise en uvre adaptes I'
environnementparticulierde
cette pice o sontprpars Ies repas.

Pe1nture
Face l'extrme varlt des peintures proposes parlescommerceS spciaiiss I'amateurpeut
Iimiterses critres de choix aux
seuls aspects estht,ques,de
manire raljserun ensemble
harmolnieux avec I'agencementde
Ia cuislne.Potlrtant,ilSmporte cle
terlircompte de I'environnernent
spcifique de cette rllce etn'effectuerle choLx esthtique que
parmiunegammedeproduits Iessivables.

teinte cfaire.Iffautdonc prfrerles vous pouvezl'habilleravec ce gernre

produltsquinejaunissentpas derlapieretchoisirpourIesautres
en vieillissant.Poarcouvrircles mursunpapierunicoordonn,en
surfaces auxformestourmentes, harmoni
eavecIateintegnrale.Le
utilisez des brossesde qualit sU- coll
agedupapierdoittreeffectu
prieure etn'hsitez pas prot- avec1
esplusgrandssoins,surdes
gerparde I'adhsifde masquage sudacesparfaitementpropres etIist
toute sul-face surIaquelle vous ris- ses etavec une colle de quali
suprieure.Surfessurfacesdirectequez de baver.
mentexposestlla vapeuret/ou
une chaleurintense,mieux vaut
Pa1
31
'er r)eI
'nt
cependantposerducarrelage.
Rlen ne prohibe I'em ploi(ju papier
peintdarls unecuisine,sous rserve,Iencore,d'utiliserdes produits
adaptscettepice,enpadiculier
Iavapeurd'eau.Vousn'tespas
pourautantoblig devouslimiter
un dcorstricte ou excessivement
banal,puisqu'ilexiste malntenant
des produi
ts offrantune haute rsistance Ia vapeurd'eau etd'un
entretien facile :paplers I
avables ou
Iessivables,papiers vinyliques.En
gnral,lespapiersgrandsmotifs
.&
p
sontdconseills dans une petite
ptce.De plus,mieux vautvl
terIes
conseils d'exper'
motifstlraccords surIes surfaces

1A'
.
aysj

De p'us.mieux vatltopterpour
urle peirlture (jolnnantune sarface
bien Iisse,sarls toutefols se Ilmiter entreI
esl
mentsettkui
pements.
une mulsion brillarlte.En gn- En revanche,siurlr'tnurdela cuisine
ral,on peintune cuisine (jans ulne estdpourvu d'amnagements,

*Avant installation - Les surfaces

)dcorerayantuneformeassazcomplexe.appliquezunepremirecottche
ouuflecottcheci'apprltavantdeposer
Iesimentset1esqulpements.Apns.
vousgagrierezbeaucoupdetempslclrs
desflnltgons.

*1 ;*
. .

>

1w-

....- -

*Protections-Recouvrez1esmeubles
etkesapparellsavecdesfeupllesdephastlqueavantdevousmettrepelndre()tl
taplsserIesmurs

- ..
$
.

.Ventilation-Assurez-vousqueIaculslnedlsposed'uneventllatlon efflcace
caruneaeratlc)rlInsuffisantecompromet
ladurabili
tedesfinlttons.

121

Jo1nts e-tanches
Outre Ia condensation de Iavapeur
d'eau,Ies sul-faces d'une cuisine
sontfrquemm entsoumises au
lessivage,spcsalementautourde
p'vier.11fautdonc scejlerparfaite-

rnenttousIesjointsetlrltersti
ces
paro l'eauestsusceptible de s'ifnfiltreretcs'accumulerune humidit
Iatente,foyerde pourrissementet
cye dvetoppementde moisissures.
insrez Ie tube de masticdans
Affinez je Iissage du cordon de
Les mastics au silicone permettent
Ie pisto1et et pressez Ia
mastlc en repassanttoutcloude caifaterefficacementies Jonc- gchettejusqu'
cequeI
emastl
c cementIeboutdu ctolgtmouilt.
tlonsentre sudaces diffrentes et com mence sortir.Prsentez
1
esj
oi
ntsentrei
mentsetqui
pe- 1'em boutau dbutducordont
ments.Cetravaildoittre effectu raliseretdposez Ie mastic eo
avec Ie plus grand soin surtout reculanteten exerantune presl'endroito Ies risquesd'infiltration sion rgulire surIa gchette.
sontles plus patents,c'est--tjire
entre I'arrire d'unplande travailet
le murou (a base du carretage
m uralpos derrire I'ensemble
vieretgouttoir.

outillage
pistolet mastic

conseils d'expert

cutter

Lissez le cordon de mastic

frais avec Ie bout(j'un doigt
d'tanchit avecdeuxbancles frquemmenttremp(jansI'eau.
cl'adhsifde masqaage paraliles. '

1d
P
oli
u
mri
t
o
eb
zti
en
sir
I
i
sui

nre
fs
i
ni
db
ui
e
cn
orc
ni
et
o
n,

>

>

z .

*Ultimeopration-Lamiseenceuvre
du rnastlcauslliconeest(
jelrcate car11
tendltcollersurtotltetLIestImposslble
d'en rncdpfi
erduraulefllentl'apparence
quand11aclurcl.caratlcunvernl
sC)upelrl-

ture n'yacjhrentjarrlalsparfaltemerlt.li
vatjtmleuxdoncattendrequetoutesI
es
autresoperatropssorenttermlnesavant
derallser1esjolntsetanches.

*Lesbavuresdemastic-fissuyezla
molndrebavure de mastlc kmmdiatementavecunchiffc)nkmtllbdewhltespirlt,sarlsIalsseratlprotjultIetempsde
durclr

#<?'Wfd*>4
'..
''.
:
>I
''J.'J.
'.'''
*.
<h'k

, . . . .. q k
%
' .
.f
e#e*F
''4
=<
.#vi.
:1j!'.''>'''7> ..su.K
'i
-,
.b.
o
'
''
>
r
''
*
*
u
'
J
'
x
h
.
4
.
..
. ., .

X..z- . >'.t.,r

9.Jvlrhr:;qa..4.
',sx
'
.
v#
2u
4.
1,
/.:.
'
$'
r
$
j:.'y..4,:'
e-e
r:
.t
r'
..J. #a.#''.
-.
gpi.q%.
.'
p.?j
.I
.%.4..:..
....'
.z
.*.
'

AwN'
.ik..x.x..aZ>.
0.
,7d:.
4''g@a..'
.,
..
i..
u.t
.
gw

Dt)co1Iez les deux ban(jes

CoupezI'extrmitdeI'em bout
d'adhsifde masquageavant
applicateurconique au niveau que Ie mastic n'aitcommenc
l
uidonnantundi
amtreI
W rement durcir.Procdezavec prcaution
suprieurI'espacemententre1es pournepassouleverIesIlsiresClu
deuxbandesde masquage.
cordon frais.

*Tempsdedurcissement-SII
emastIcaushlicoleestassezvlte($hurspousslre'),ilIuIfautenvlon24heurespotlr
(jtircir compltement. delalpendant
Iequelnefautplusytotlcher.
@Propret-Compte tenudu pouvoir
adhesl
fduproduitayezconstamment
porte de matn des chlffclns t)u du
papieressule-tout pOL1r ilmlner IeS
bavtlresatlftlretmestlre.

LES FINITIONS

SiI
a techni
que de pose de ri
deaux ou de stores dans une
cuisine reste identi
que celle des autres pi
ces,I
e choi
x
des produits doi
ttre fai
ten tenantcom pte des agressions que I'environnementde vapeurs,fumes etodeurs
I
euri
m posera.
LesmtjnagresprfreotengnraIavoirI'vierou au moinsIe plan
de travai!sous Ia fentre.Celle-ci
nepeutalorstrehabillequ'avec
un systme quir)e vienr!e pas
irlterfrersurla zone de travailce
quilimined'officeIesrideauxpendants em brasses.t.e Store
enrouleuroffre $a solutlon Ia plus
pratlque,mals des rldeatlx bonr)e
femme fixs surlesvalltaux de la
ferltrecolnviennentgaiement,Si
ia fentre estplace dans une
embrasure assez profonde,vous
pouvez poserun rideau surrail.

()tltillll6)(,
mtre etcrayon
:
:
rLegl
e etnl
veau a: bulles
perceuse-visseuse
tournevis

R1deaux
Dans une cuisine,les m atriaux
des rideaux doiveotsupporter
sans dolmmage Ia condensatlon
cies vapeurs de cuisson et!es
fumesgrassesquise rpandent
clans I'atmosphre etpouvoir
tre Iavsfrquemnlentsans se
dfrachir.

Tringles rideaux
Un ralloffre I'avantage de timiter
I'paisseurde rideauxquifaitsaillie
surIe mur.Cependant,sonaspect
peu esttique conduitttm onter
Ies rideaux (je tehle manire que
Ieurpartie suprieure m asque

entirem entIe rairsurIequeliIs

coulissent.Celui-cidoittreplaqu

GlissezIeraildanssessupports
etcentrez-ie parrapportaux
ctsde l'embrasure avantcie bloquerIa vis dechacundes supports.
lnsrez Ies coulisseaux parune
extrmit du rail,puis encliquetez
Ies cabochons de fermeture sur
chaqueextrmit.

contreI
emur,justeau-dessusde
I'em brasure.

1r
Ato
vel
c,u
e
tr
nac
ne
l
vz
eu
an
uer
i
bu
g
oe
leh
soer
t
i
zu
on
oe
tale deuxou troisfohs Ia hauteur
de Ia trirnple au-dessus cle l'arte
suprieure de I'eqnbrasure.M arquezsurcette Iigne I'em placement

despointsde fi
xation (
troi
s en
gnbral).Percezetinsrez des
chevillesacsaptesIanaturedeIa
maonnerie.

%N
..

'

t l
.
4

.C

-#

)
'
)

. (
1

..

,:

Barres rideaux
La barre estcertainementplus
esthtiqueque Iatringte,ci'autant
rnlusque lescommercesspcialiss en proposentune trs grande
diversit,en bois- verni,peint,
Iasur -ou en m ta1- Iaqu,
chrom,dor,brooz noir- dans
tous les styles,du plus classique
au moderne d'avant-garde.Les
embouts etfes anneaux contribuent cl'atI1eurs 1'esthtique
gnraie.Maisson encombrement
conduit rservercette installation
aux fentres qtline sontpas placesderrire unplandetravail.

1d
Fe
i
xs
es
zuu
snd
eepc
oh
te
an
cc
uensdue
pspa
oo
rt
ga
le
us
-

de I'embfasure,surune ligne horizontale trace au-dessus cle celleci, une distance de trois cinq
foisIe diamtre de Ia tringle.Placez
ja barre,centrez-la,bloquez-la
dans sessupportsetquipez-la de
sesem bouts.

fixez-laavec undispositiffacilement

dmorl
tabl
e(voirci-ci
essous).

Stores
PourtirerIe profitmaximald'un
store dans une cuisine,ilfautle
fixerIe plus prs possible de Ia
fentre,de manire qu'ildpasse
Ie moins possible dans Ie volume
de travail.Vous pouvez poserun
lnsrezchacunedesextrmits
storevnltientt@amesen PVC ou
du mandrin de l'enrouleurdans
un store bateau quise fixentsur
unrailcommeunrideau.Sivous Iessuppods.L'undeceux-ciaune
ormespctale:placez-yI'extrmit
recherchezun dcorplus labor, f
optez(c'estIe cas i
ci
)pourun cluiporte Ia poulie.Fixezla corde
storettenrouleuravecunetoile d'enroulementsurcetlepoulie puis
enduite ou une feuille de vinyle. agrafez Ia toile surle mandrin ou

Y
conseils d'expert
SIvousachetezunstoreenkptmonter
vous-mme,fkxezietisstlsurI
emandrln
deq'enroulauraumoyend'adhsdfdoubie face ou de bandevetcro,afiq de
pouvclirIedjposeralsmentquandvous
vouclrezIeIaver.

1s
Muers
euree
znI
ahI
aru
gte
,ue
rnde
ba
I'
emet
s
ba
raumilieu - pourdterminercelle du
store quis'y Iogera ;retenez Ia plus
petite valeur,de manlre que Ie
store puisse se dployerIibrement
devanttoute Ia hauteurde la fentre.LesIamesdesstoresvnitiens
oubateaupeuventtrecoupes
a Iargeurvoulue.Pourun systme
l
enrouleur,choisissezun procluit
en kit,dontvous couperez Ia toile
vosdimensions.

-2Y77'-''''

Fixez lespatles supportsdans

Ies angles suprieursdu dor- Cestore.enrouleurentkssu plastifi coovientpar-faptementlacuislne
mantdeIafentre,envousassu- carilne gne pasl'accsI'vherquand ilestconlpltementabaiss.

Les rparations
M m e Ies meilleures fixations etIes
finitions parfaites finissentparconnatre Ies effets de I'ge etd'un usage
rpt dans une ambiance agressive.
La cuisine consti
tue probabl
ementI
e
dom aine otI'on estIe plus souvent
amen exercernostalents de rparateur,surun robinetqblifuit,une poigne de tiroirquireste dans Ia main,
une porte de placard branlante quine
ferm e plus,etc.N ous passons en
revue dans ce chapi
tre Ies interventions Ies plus frquentes.Un bon bri
coleurne Iaisse pas Ie m atrielse
dgraderIentement;au contraire,il
intervientds que quelque chose ne
fonctionne plus norm alem ent, ce qui

Iuivite d'avoir remplacerI'objet

incrimin dontI'usure a finiparentranerunedtrioration i
m porlante quia
abouti Ia panne totale.

Malgr son videntequalit,cettecuisineconnatra unjoar

deskncidentsqu'unbc'nbricoleurpeutalsrnenttraiter.

126 LEs RPARATIONS

j
Vr
Ma
)lacie
ntp
eanreu
zne
labr
a
npda
erd
at
'
a
io
dn
hesn
i
f

Le plan de travailest,parsa nature mme,I

a pl
us sollicite
des surfaces d'une cuisine.11n'estdonc pas surprenant
usqu'
durci
ssementcompl
etde
que ce soitell
e quisubisse I
e plus de peti
ts dom mages. j
Ia colle.
Nous dcrivons iciIes techniques perm ettantd'y remdier
etde la rem ettre en tat.

Plan de travail
en bois
Uoe surface erlbois huil qui
n'aurapastentretenuersistera
de plusen plus malauxtaches.Le
bois va absorberIes Iiquides et
s'en imprgner.Les taches ainsi

Rayures

cress'ajouterontauxentai
leset
griffuresprovoquesparIetravail

outillage

au couteau.

outillage
ponceusel
ectri
que(facul
tati
tl
chiffons

1q
Pu
o'
nce
z
ll
mlainza
otn
i
oenmaerq
la
u
ta
ecjh
ue
s.
Surunepetltesudace,unecale
poncersuffit.Sivousutiiisezune
ponceuse lectrique,procdez
dlicalementpourne pas creuser
Ie bois.

Plan dq travail

pinceau d'artiste

ehi
ff
onpropre

stratifie

Com meilestimpossibledeponcerune surface stratifie,on ne

peutque masquerIesdommages.

Rparerles ri
ves
outillage
petitpinceau

adhhsi
fdemasquage

1z
Noen
te
tor
ya
ey
ze
soei
g
tn
rem
uspeli
mss
ee
nz
tl
i
a
rayure avec une peinture acllique
applicjueaumoyend'unpinceau
fin.Cherchez une teinte quise
fonde bien dans Ia surface ;en
gnralc'estlatonalitIaplusfoncedumotif.EssuyezIesventuellesbavuresavecLlnclnifbnenr/ul
au boutde l'index.

1I
R'
eca
op
ll
e
l
ezd
ae
ves
ctr
uante
i
fi
coq

lu
ei
sp'
o
ex
syt
dcolle,souventttpartprd'une
arte.

Versez un peu d'huile surun

chiffon decoton etfrottezdou-

cementlazoneponce.Effectuez
deux ou trois applicatlons successives,enlargissantclnaquefoisIa
surfacetraite.

N''< .

t'

Rparerla rive frontale

Quand 1esdgtssonttropimportantspourqu'unepetiterparatioq
suffise,mieuxvautlirninercompltementIe revtementendom-

127
magtietposerst?rla rive une
bandedefinitiorlneuve.Vouspouvez araserIe chantpoury recoller
ane baqde de stratifi,m als ilest
plus simple de collerune moulure.

()tltillll():h
serre-joint

bonne qualit.Plquez quelques

pointesttehommeaufondd'une
rainure (je Ia moulure pourmairlte-

nirI'assembl
age jusqu' pri
se L.adlrioration desjohntsentrele

complte de Ia coile.Poncez Ia plan detravailetIem tlr,d'une part,

moupureavantde Ia vernirou de la etIaplaque decuissorlet/ou I'vier,
peindre.
d'autre pad,permetI'eau des'inflltrerdans Ie r'natriau.N'hsltez
pas dcaperetreconstituerle

querre
scie sauteuse

:7&.A,

marteau(facul
tati
j

1t
Pat
as
s
qe
uaeuzp
aa
vr
eaclu
l
ense
I
arrr
e
i
v-e
jo
i
nr
te
usn-

Refa1re Iesjo1nts

etanches

, ..&x
Gx

jointd'tanchg
tdsquevous
constatez qu'ilestfenclu et/ou se
dcolle.

()utillag:!

1.

pinceau

taurer'
,ilsen/ira de guide de coupe
grattoir
pouraraserIe ctnantdu plan sur
cutter
une profondeurde 4 5 mm,afin
pistolet mastic
de restituerune rive bien nette au Surcarreler
matriaudefondduplandetfavail. SiIa surfacedu pIal3esttrop
enclommage pourqu'une simple
rparation Iuirestltue son aspect,
mieuxvautIa recouvrirelntirement. etIaissez-le bien pntrerIe mastic
ausillcoqepourqu'l!Iedsagrge.

1d
B
ac
daig
pe
ao
nt
nc
ne
hz
i
mI
e
iqj
u
oe
ina
tpap
vr
eocpr
ui
n

()tltilllh6)(,
matrielde carreleur

1p
Fl
x
i
ae
nz.u
sn
iel
ml
eoa
us
lu
tr
egsaul
r
em
I
ae
ri
ve
n
te
dn
u
SciezIa mince bande enriveen
maintenantIa semelle deIa scie
cale contreIe tasseauetenveillant
ttcequeIaIameresteverticale.

trs m auvais tat,arasez-Ia

commeexpliquprcdemment.
Racouvrez Ia surface clu plan de

travai
ldecarreaux(
voi
rpapes118119).1sepeutqUe vousdevi
ez

(l
iminez(
escibri
s(je masti
c

ensulteremonterl'vieret/ou Ia
avec tkn grattoir.Nettoyez soiplaque de cuisson pouraligner1es gneusementavantd'appliquer
surfaces.
I
enouveaumastl
c(
vol
'
rpage121).

CoupezuneIongueurdemouIurecorrespondantttIarivelt
rpareretfixez-iaavecunecollede

..
.-j.
ir;jj;
j1;i
.kr,gj-;.. ,.....
h
Z'-',
z?.
.-.
i'L'
..!t'
i'
v+
.
t.q..)1.
.;
'.
r-it:... .'
$...zy
e-.a
.-

128 tEs RPARATIONS

Frquemmentman uvrs - etsouventsans mnagement- Ies porles ettiroirs des Iments infrieurs d'une cuisine souffrentetse dtri
orentplus ou moi
ns rapidem ent.Les
charni
res des portes en parti
culierconstituentIes points d'usure quitrahissenten pre-

mierIieu Ies dfaillancesdues I'usage en prenantdujeu jusqu'au pointoildevient

di
li
cile,voire im possible,de m aintenirIa porte ferm e.La fati
gue atteictaussisouvent
Ies tiroirs Ies plus Iourdementchargs et I
es plus frquemm entman uvrs,al
ors Ies
faades se dbotentou I
es poignes s'arrachent.Des rparati
ons effectues tem ps
vi
tentd'avoir rem placercompltementI
es m odules concerns.

Rparer
une charnire
()tltilllp(j:,
perceuse-visseuse
Crayon
querre
fraise

Tracez Ie nouvelem placement

de la charnire, une dpstance
de I'ancienne gale au moins une
fois etdemie le diamtre du Iogem entde l'em base de sa ferrure.
Marquez Ie centre du nouveao

Iogement.

vacueztoute Ia sciure et
insrezI'embasedeIaterrure,
en I'alignantperpendiculairement
ata chantde la porte.Bouchez
I'anclen Iogementavee de Ia pte
ttbois charge avec Ia sciure
rcupre.

Peti
tni
veaukbull
es
Urle dfaillance d'une ou de plusieurs charnires estsouventtll'origi
na d'ur)e porte quicoince ou pend
detraversquandelte estouvede.En
gnral,la ferrure de base d'une
charnire s'estprogresslvem ent
dcolle etestsof-tie de son logementsousI'effetdes solllcltations
rptes.Biensouvent,lelogement
Iui-mme estplusounlo,nsarrach.
Irfautalorsdposerla charni
re pour
lareplacerun peuplus haut.

Le logementde l'embase de
la ferrvre se p/rce avec urle

fraisecyu dIam tre appropri.

Mesurez Ia profondeurde I'ancien
togementetrgpez en cons-

quenceI
abutedeI
aperceuse,h

dfaut,marquez la profoedeursur
ka mche avec un boutd'adhsif
de couleur.Piquez Ia pointe de Ia
rurerestedanslecfltdumeubte, mchesurfe centre etdmarrez
ainsique celle fixe surIa porte, doucement.

1s
Oe
zvi
I
ssp
a
eo
zct
1
eset
ch
ca
l
rm
ni
n
o
re
te
sz
,dI
a
p
fe
or-

Tracez (je ia m m e m ansre

l'em placem entdu lnouveau
logemer)tsurlectducaissonde
I'lment,clpiacp'identiquepar
rapportIa porle.Posezlaferrure
fixe de Iacharnire surce nouveau
trac.Rebouchez 1es trous des
anciennes fixations etslbesoin
cionnez un coup de peinture surla
zone rnove.Remontezetrglez
la porte

'w<:'iu
.ru'
t.

129
I'assemblage de Ia faade surIe
tiroirIui-mm e. Recherchez Ia
SiIa ferrure estseulementdbo- cause (ju maniementdifficile etfaite de son Iogernentetque celui- tesen sorte d'y remdier:tiroirtrop
efonds'estcreus),coucin'estpas ctat vous pouvezy charg(I
i
ssefausse,ohetcol
ncttI
'arri
re.
remdierenyiqectantdeIarsine I
poxy.

Rparation rapide

outillage

1i
D
nj
ep
co
te
sz
ez
IaI
arf
s
ei
rre
o
ur
(
eab
j
nr
s
al
n
el
antro
s
eues
t
des visdefxation pourIes combler.
.
1.N*'

-.

I
t,
j

RefixerIes poignes

serre-loint(facul
tati
fs)

tournevi
s
RefixerIes faades

1s
N'
a
'
ar
t
r
t
aecni
a
deem
za
pi
assi
n
qte
ur
eve
I
anf
e
az
d
ad
s
e

)
. r-

ReplacezIaferrurefrxedela
charnire etvissez-la dans 1es

interposanlde petites cales sous

leursmciaoires,pournepasmarquerIe parementde la faade.

perceuse-visseuse

pices sous une forte pression

jusqu'prisecornpl
tedeI
acole.
aumoyende clet
lxserre-joi
ots en

qu'elle bouge simplementquand

on touche ra poigne.Dvissez Ia
faacie etponcez grossgrementsa
face arnre avantd'yappllquerune
colle boisde bonne quali
t.
$

1t
Qi
eunatnp
dl
ut
a
sp
bo
i
ei
g
nned'
untir
oi
rne

attenez pas
,n'
qu'else s'arrache compltement
pourpa refixer.Danscecas,ilrl'est
flas possible de Ia refixerailleurs
qo' son enlplacelllentd'oripine,
Dvissez-ia etgarnissez Ies trous
desvis avec de parsine poxy.Stir
certains rnobiliers,Ies v1s sont
gnralementplaces clans des
inserts mtalllques noys cians le
fronton(ju caissondutiroir.S1
besoin,refixez-lesavec de Ia rsifne.

trousgarni
s(
jersi
ne.lll
ml
neztout
de suite Ies bavures de rsine qui
refluenttlra surface.Maintenez Ia
ferrure de charnire en place avec

#
sy
,..>...js
,
.

unserre-jok
ntjusqu'
cequeI
a r-

+.#>

'
,

7-.*

sinedurclssecompltement.Reti-

*ki
,
7t.
1
lt
:',

'.

rezal
orsI
eserre-joi
ntetremettezt
a

.l.
le st
.
l.sl
. .r ' .
'

por'te en place.
SiIes trous des vis dans Ie
Replacez ia poignt)e etsesv1s
devantdu caisson detiroirsont
de fixatiolnetmaintenez-la en
arrachs comblez-ies avec de la pl
aceavecdurubanadhsi
fjusqu'
rsine.Revi
ssez(avar)
tqueI
arslne durcissementcompletde Ia rsine.
n'aiteule tempsde durcir)ra Lammetechnlques'appliqueaux
faade surIe tiroiretmaintenez Ies poi
gnes cje portes des placards.
'

x
4.
''=z
;
$

Incidents
de tiroirs
Les efforts violents rpts surIa
poigned'untiroirpeuventavoirraison cle sesfixatlorls,voire ausside

'.

.C .
.s . '

%.:. v

?x
..

.#

'
$.

x.N w. Z'M
I
'.e.;#A

.z'/.!L'

Unc
L
a
E
r
s
e
R
l
a

g
P
e
A
R
s
A
e
T
d
I
O

N
t

S
r
i
o
r
ep
r
i
n
c
i
p
a
l
e
me
n
t
aun
i
v
e
a
ud
e
sj
oi
n
t
s
,
ma
i
si
l
a
ri
v
e
g
a
l
e
me
n
tT

que Ies carreaux se fendentetvoire m m e se dcollent, surtoutquand ils'agitde

faibnce.Ds que I'eau- en padi
culierIe ruissell
em entde Ia condensation de I
a vapeurpeuts'i
nfil
trerderri
re I
es carreaux, Ies dgts s'accl
rentrapidem ent.

Rem placer
un carreau cass
outillage
perceuse-visseuse
raclette caoutchoute
quipementde protection
madeau
ciseaua froid
grattoir
brosse en chiendent

plus facilement- surtouts'Ilestde

Dcollez $es morceaux dtacargrandes dimensions- ilfautIe dsreauavec unciseaufroitjen
agrgeren plusieurs morceaux en paf-tantdu bord pourallervers Ie
perantpl
usf
eurstrous(
sar)stou- milieu.Essayez d'hnsrerla Iame du
cherIe mur)avecune mche ciseau enplusieurs endroits, pour
tlton.
trouverceluioelle pntre Ie
mieux.Une fois que vous avez
dcolr un prem ierm orceau, le
reste vientplus facilement.

spatul
ecrantie
Urlcarreau brc13tou fendu
gct)e compltemerltI'aspectde
toute Ia sucface,Dansune cuislne,
ce sonttes carrelages m uraux
situsderrire I'vieretle plan de
travak!quisontle ptus exposs aux

chocs(j'objetscontondants.Parfois,certains carreaux sontplus

cassants'
,ilpeuts'aglrd'un Cjfaut
de fabrlcatiom quiprovoque une

fragiiisatlonjusqu'au curdu
matriauetune sir-nptepousse
suffit/)Ies ftssurer.La rem lse en
tatcorlsiste?tlim inerentirement
cle carreau endomrnag et/)Ie
remplacer.

$'rk
('
E.
.
Ll
7S
6

conseilsourit
Qklarltvousdecollez1esdlbrlsd'tlncarreatlcasse,desmorceatlxacrt?spetlvent
'volerentousSens.Port/zCionl
z ef
lpltls(les
IunettesetdeSgarlts.UrlvtemMntblen
fermauxptllgnetset1UCOi
J

GrattezIeclment-collequi
reste surIe rrltaravec uo robuste grattolr.Sincessaire,attaquez Ies parttes Ies plus rtives
avec Ieciseautlfroid.Pourne pas
Dsoliclarisezle carreau de ses ''pioct
-ter''dans Le parementdtl
voi
si
nsenraclantI
esjoi
ntsau mur,travaillezsousurlarlgletrs
m oyen (j'un grattoirou avec Ia fermparrapport I
asurface et
Iame cl'un grostournevis. Creusez frappezpeti
tscoups.ili
mi
nez
jusqu'kasurface dumur,mai
s !es derniers dbrisavec une
vitezde I'enciommager.
brosse en chtentjent.

1t
S
em
iue
nnc
ta
qr
u
re'
i
a
ls
uus
ff
ei
tc
(
i
j
ecr
ols
e
eosui
le
fa
vcelr
avec Ia lamed'un totarnevlspourIe

dposer,mfiez-vous:celadrlote
souventune imprgoatlon d'humidkt dans pe m ur, qukdoittre traite etpeutrrlme ncessiterIa
rfectiorlde toute la surface carrele,Bten souvent,au corltraire, le
carreauendornmagahretou-

j
oursparf
ai
tement.Pourleclposer

,.
)

j
ltalezunecouchedeci
mentcolle surIa surface clcape
avec $a spatule crante etplacez
de peti
tes cales d'espacementtout
autourpourcentrerIe carreau et

avoi
rdesjointsuni
formes.Pressez
Ie carreau erlplace etalignez sa
surface au niveau cies autres.Pour
cela,tapotez avec la patkme de la
main ouavec un mallletsuruntasseau placsuccessivem entsur
chacune des diagonapes du carreau neuf,

Refaire Iesjoints
t)tltill:l6)f,
raclette caoutchoute
brosse en chiendent
aspirateur

spatuleordinaire
ponge

ferijoints(
facul
tatit
l
chk
ffons

Appllquez Ia barbotine selon Ia

mthode de la page 117,en
insistantpourIe pressercompite-

Si!
esjointssontfi
ssursouqu'i
ls
esjoi
nts.EssuyezI
es
se dsagrgentIocalement,iifaut mentdansI
reconstituerI'tanchitducarreIage.SiIesdom magessontrpartisen plusieurs endroits,n'hsitez
pas ttrefalre l'ensem ble desJoints
de Iasurface carrele ;I'esthtique
seraprsene.

bavuresde mastieavec une por)ge humide.VouspouvezformerIa

surfacedesjoi
ntsavecunfer
Jolnts,avantde polirle carrelage
avec un chiffon sec.

1
Ft
lat
ca
l
evzec
leu
snjo
pir
nats
toe
i
rnou
ml
auIa
vm
aie
s

Quand I'adhsifnecolle plus cs'untournevis,endpassantIargeauboutdudolgt,tez1escales

mentles zones endomm ages.
etfaites avec r'enduit.Lissez tes

joi
ntsavecI
aracl
ette.
I

AUTRES RE'PARATIONS
N
)..

'
.'. /

a
consells d'expert
Comme l'avariencessitantI
e remptacementd'uncarreauseproduL
tenprlnclpe fortI
ongtemps aprs lapose du
carrelage,vousrisquezcleneplustrouverde carreau de remplacementde
mlmecoukeur.Voilttpourquoi11fauttoujours conserverqueiques carraat;x cle
rechangequandvousavezfinidacarreterunesurface.

Enlevez tous !es dbrispulvruIentsenpassantunebrosseen

chi
endent(ou uaeviei
lebrossetl
dents),puispassezI'aspirateur
munid'une buse troite pourextlrperIes moindres pousslres.Ce
travaildoittreconduitmticuleusement,carIes petits dbriscomprometter)tl'adhrencedu nouveau

jointetconstl
tuentunpoi
ntfai
bl
e
favorisantla fissuration etle dtcollementdu mastfc.

LatechnlqLleclereparatlondcrlte
IcIpetttegalernents'appllqtler
aoxreparatlolnsdtlcarrelage
d'tln plaridetravalloumme
cl'tln solSurieplan cletravall.
appllquezcl'abordunereslne
ci'accrochagt
asurIasurfaceremise
cknttaprsdposeclqlsdebrls
ducarreatj.Lecarrelagecltlsol
estreallseavecdesprodultsplus
epalsetplusFsdstants.Pourretlrer
lalusfac/leln/n!ltlsl'norceaux
d'ul?carreaufentlu rplettez-les
enb'perarllunesriedetrous
aveclk1rleI
'ncl-leabetor).
Gratlez(lgaker-rlerltIeSjOllltsavec
Ia har-rled'Llrltournevlsj)OL1rmleux
libercrIeSmorceaux.

132LEsRpAnvl
oNs

1arri
veun momento aumoins l'undesjointsd'un robi- guefilete).Nettoyezsoigneuse-

-face (j'appuiautour(ju
netcomm ence fuiretson rem placementestun travail mentIasur
ordinaire pourtoutbricoleur.M ai
s l'usure ou I'accum ul
a- trou(jefixation.
ti
on du tartre peuventamener changerle robinetentier.
Dans les robirlets Iesplusanciens.
ane paire de rondelles en lastomre assure I'tanchit la base
du coIde cygne.Dans ies apparells modernes,cette fonction est

queuesdu robinetdestuyaux d'arnve d'eau chaude etfroide.11sulffit de desserrerIeurs raccords

mcafniques surIes appareils modernes,SiIesraccordssontsou-

assurepardeuxjointstoriques. ds,vousdevezsci
erjustederri
re

1' I -'
.
>

*v
,

., '
';

h
v,
h

Maisdans Ies robinetsrzllangeurs Ia soudure.

ttcartouctne,cette dernire est
monobloc etdoittre remplace

eacasde fuite.11estclorl
cjut
ji-

Flxez Ie robinetavec Ia rondelle

cieuxde blen corlnatre Ie type de

robinetsetde consetverIes pices
d'usure correspondantes.

I'appareil.Itfautensuite Ie raccorderavec Iesarrivesci'eauxchau-

crouet1
esjoi
ntsfourni
savec
(jeetfroi
de (
vei
ll
ez ne pasIes
i
nterverti
r).Utll
i
sezde prfrence

Rem placer
un rob1net
Le rempfacementd'un roblnetest
une tche h la pode de loutbricoleur,sous rser've de monterun
appareilconvenant la configuration d'orlgine potlrne pas avoirtl
s'engaqerdans des travaux de
plom berle ncessitantIa mise en

uvre d'unoutlplagespclalis.
Souscette seule rserve,vous
pouvez retrpiacerun appareil
ancien parun autre plus moderne.

des raccords mcaniques,carla

ralisation desouuressousr'vier
estune tcheardue.SiIaIiaison
estdifficie,prernez des raccords
souplesquirattrapentIe dsalignemententre Iestuyaux.

4hy'
conseil scurit
NeforcezjlassurIesraccords:slkouspe
pouezpasendvlsseruI),faltesappelun
professlonnel

Xrez Ie robinetpar-dessus,en
veiliaot oe pasbrchersoln
trou de passage (jansI'vier.
'

(>tltilllp()(,

'N

cl rnolette

Pi
ncemul
tipri
se

/
k
.'

%*h

1n
Fer
t
mCj
e'
z
al
r
'r
at
r
j
n
tvI
eep
dI
'
u
es
auparu
ocr
oht
e
li.

.-

.
I

X' S''

Ouvrez les robioets pourvacuer

I'eau des tuyauteries.Dvlssez Ia
%
''
u p./
.'-.
.'''
rotndetletkrou Iabaseducorps I ..
u.
(jzrobinet.sousl'vier.S';IestdifVquipezIa basedu robinet
ficgledeledbloquer,appliquezCju
neufavec son dispositifd'tandgrippantavec un pinceauetIaist(1
cIune ronci
ell
eetune basez le protjuitagir,Dpariez Ies chi

conseils d'expert
L'tanchit ttIa base clu robinetda
l'vierestle piussouventassure par
une rondelleen iastomre.maiscer-

tainsapparelsontunjolntspcialou

mmesemontenttoutslmplementsur
uncordonclemastlcauslllcone techniquequipautgalementsuppleerIaron.
deflequandlasurfaced'appulesttrop
corrode

133

Rem placer

Iesjo1nts

lementla roncleile mtallique insredansI'croudeI'em base.

*
'

!
1
:
jj
4
.
,,
.

91
.
''
.. ....
b
't
''
$.J'
,
4
1
.
:.. ..

/,'z% .

MalgrIadiversit(jesdlspositifs
d'tanchit,leurrem placemeot
suitquelquesprirlcipesgnraux
que rlous rappelons ici.Surcer-

....'

DbloquezIemcanismeavec
unecr piate ou'moIette.
Trs souvent.1!rsiste :enroupez
alorsunchiffonautour(jel'ennbase
du robirnetetUloquez-la avec Ia
pince moltiprise peodantque vous
actionnez la cl sorIes pans du
mcanisme,

'

,
,

e . N'.
,
v .
J;'> .
'
w
&
tainsapparei
l
s,r
'gccsauxj
oints ,.jf
...''nsx
4 ' X ,.ta
*4.
''

. .
.

remplacerpeuts'avrerplus difficile que surd'atltres.De plus,il

devientditficile sinon impossible de

y.
.

'

.v-..::-. m-- a

1!jg
.

'.

'

1
l

trouverdesjolntsneufspoorp
es
robinetstrsancieas.
.

()tltilllh6)i,
tournevis

cl
h-tournevi
s
pince multiprise

entre le mcanism e etI'embase.

Jointde c01de cygne

1a
Fn
ec
rmi
een
zsI
'ar
p
rp
i
v
ae
redil
'
e,
s
aI
ue.S
co
urC
I
eje
s
cygne estfix surIe corpsdu robinetparune vis sanstte place
l'arrire.PourIa dvisser,ilestplus
faciled'employerunecldepetite
dimenslon.

-4 G

SituIa basedu mcanisme. ce

joints'useassezvi
te.1estbonde
remplacerenmmetempsl
ej
olnt

jeudecl/soucImol
ette

1c
C
he
as
as
uez
ce
I
ant
pr
a
esd
ti
l
e
l
er
cotl
a
ot
p
re
epp
ol
ar
u
acctjer2tIa vis quiretientcelle-ci.
1

1
N

.* &

b
z

r
.., .
.,-..
,.

*'*
.

+e Z..A % .,

.i
r
'1
I.j J 4

Jointde clapet

khs.

.z/

DvissezIavisde Iattede
com mande avec une pince
multiprise,en enroulantun boutde

-'V>*

G- J

SoulevezIa roodelteenfibre
bistre avec Ia iame d'un tournevis etremplacez-la.Faites de

mraepourIej
ointdeclapeten
polymre noirinsr au bas da
r'ncanisrne ;ilestparfods reter)u
parunpetitcrou.GarnissezleI
etage (ju m canism e avec uf)e
praisse au slllcone etrevfssez-le
dans I'em base.Rem ontez Ies
autres pices daos I'ortjre inverse
de Ieurdmontage.
'

%.
%.
xx N#

)
(

chi
ff
onou(jurutl
anadhsi
f(comme
ci-dessous)autourdeIati
ge pour

! ''.F
z

ne past'endommager.

'
C

''
'

2 '$.

DposezIecoIdecygne.Deux

joi
ntstori
quessooti
nsrssur
sabase.Chanpez-lestous Ies
deux,mmesiunseu!paratus.
Soulevez-les avec la Iame d'ulnpetit
tournevis,netloyezIeurs I
ogements

etpl
acezchaquejointoeufjusque
danssonIopement.Changezga-

conseils d'exper'

PclurfacillterI'Insertrondujopntdecl
apet
nolrdanspacoupellettlabasediamtcanlsrpe,fal
tes-letremperquelquesmlnu.
tesdansJeI'eatichaudeetpclussez-le
enplaceavecIemanchad'Jntournevls.

LEs R*PARATIONS
Les appareils de plomberie ne fonctionnentpas Iongtem ps de mani
re satisfai
sante s'ils
ne bnficientpas d'un entreti
en rgulier.En particulier,ilim porte de supprim ertout
bouchon ds qu'ilcom mence ralentirI
'vacuation de I'
vier,sans attendre I
e blocage

complet,quipeutncessiterI'intervention(souventcoteuse)d'un professi
onnel.Tout
bri
col
eurdevraitconnatre ces gestes lmentaires quivi
tentbien des dsagrments.

De-boucheu rs
chIm lq ues
La plupartdes produits pourdboucher$esvacuattonsd'eaux
uses contiennentdes produits
caustiques :conservez-leshors de
porte desenfantsetm anipulezIesenpodantdesgants.Cesproduits dissolventtrs efficacement
Ies accum ulations (je dbris de
cuisine etles rsidus cie iavage de
Ia vaisselle.En revanche,i1s ne
peuventpas lim inertesm atriaux
solides,le bois etIes matires
piastiques.

dance pourvacuerles dbris.Si

l'eaunes'coulepasencorebien,
recommencezI'opration.Maissk
vous ne constatez toulours pas
d'amlloratlon sensible,ilfautvous
rsoudre em ployerI'une des
techniques de clbouchage mcanique dcritesci-aprs.

jjjjj.t.

ur,'''..,j!
,.'

'''t
.
!h)i

t'
....

# ..*

...'

,'--'

'

* r----

% <
'F

1.
>.
X'

..

1m
Su
od
i
vez
d'
secmru
pp
l
ouil
I
e
nd
ul
s
qeume
sn
ut
rI
e
fl
acon,En gnral.ilsuffitdeverser
urne ou deux cuilleres soupe (je
produit(jans I'orifice de Ia bonde
(j'vler.

...

. '4qd

lRr
q?
.,z
conseilscurit
N'utLllsezjamap
sdeprodultsChlmlqtlgsCaL1SllquasslIeseauxustessonttraittesdans
unefosseseptlque.Uanscecas,employez
unlquerberlttlntraltementbactrlnbgsque.

D
e-bo ucheur
a vento use

Positionnez Ia ventouse sur

I'orifice de Ia bonde.La ventouse classiqge se man uvre au
moyend'unmancheenboisavec
lequelofneffectuede violentsmot?vementsvedicaux alternatifs.Nous
prsentons icIun appareilplus
moderneo l'eaucharge est
aspiredaosuncylindrequand on
tireIapoigne,puisexpulsevioIemmentdans Ie siphon quand on
Ia repousse.Mapntenez Ie cylindre
vertica!pourque Ia ventouse reste
colle surIa bonde etman uvrez

Iapoignesurtoutesacourseafin
d'obtenirl'efficacit maxim ale
I'aspirationcomme au refoulement.
Eflectuez une dizaine de manceu-

resetjugezdursul
tatavantde
Quand Iesdboucheurschimlques v
recommencersibesoin.
sontinefficaces,11fautrecourir
une mthode mcanique.La plus
'
1.1-12
l
..
simple consiste employerun
appareil ventouse quiaspire et
,'
/?
.
Faites coulerun peu d 'eau refoule parpression d'eau.
'eay.
x'*N ww.
. '
.?
t. . .
pourqu'aucungranulede pro#
.
../
duitr)e stationne surIe fond de
I'vieretarezvigoureusementla
y.
..'
pice,carIa raction dgage des Ia bonde pourem prisonnerdans
pazirritants.LaissezIe dboucheur Ia conduite d'vacuatlon une
t
..>
)
agirpendant20 30 m ir)utes poched'alrquiam plifiera I'action
.. %>
avantde faire coalerI'eau en abon- de I'appareil.

1i
D
n
s
pr
oe
sz
ez
uo
l
ap
gert
i
li
l
ecdi
t
a
ei
ff
boonnde
anes
t

135
Aprs avoirnettoy Ie siphon
Quand r'extrmitducble
remettez-le en place en rem butte contre Ie bouchon,metplaantsystmatiquement1esron- tez le cble enrotation entournant
t.
ia manlvedle.L'outilplac ttI'extrSiaucune technique de dbou- dellesd'tanchi
rnit du cble va percerle bouchagepar-dessusI'viern'arussi
c
<
chon pourl'm iettersic'estune
celasigfnifiequeIacanalisatlonest
queue-de-cochon ou un couviiobture quelque par'tparul
n bouIon,s'y colleretIe faire tourner
chon relativementsolide en gn,%.
pourIe dcollerde la paroide pa
raIau aiveau du siphon.11fautdonc
canalisation sic'estun piston en
dmontercelui-cipouraccder
'
.r*%- .e
caoutchouc.
manuellement I'enporgement.

D e-boucher
Ie s1phon

.'

1C
pi
o
en
mtmso
en
us
ceI
zs
e
pi
a
prh
pol
a
nc.eNro
ur
n
mra
tc
l
ei
-

#y<
k
'.
.

v. .

+'

. ''

ment,da grille de bonde se soulve

aisment,unefoisquevousavez
dvissIaviscentrale.S1ellereste Ut1I
1ser un furet
colle,soulevez-la plutt)tavec une
pairede pinces IongsbecsquIne Sih'engorgementse situe au-del
risquentpas de rayerIe fond de du siphon,dansIaconduite d'vacuation,vous ne pouvez I'atleindre
l'viercomme untournevis.
qu'au moyen d'un dboucheur
flexlble,appel ''furetn.Cetappareilcomporte un cble mtallique
- quIpeutat
teindre 2 50 m de
long - tournantdans une gaine
flexible etau boutduquelon peut
fixerun piston en caoutchouc,une
queue-de-cochon ou un couvlllon.

1s
Pi
p
l
ahc
oe
nzet
ud
np
r
oc
si
e
pzi
e
l
en.
tIn
sso
u
res
zIe
Enfilezdesgantscle mnageet
videz I'eau quistagne au fond
de I'vier.Essayez d'abord de
repoussercsuboutdesdoigtsun
lmentsolide quiserait I'origine
deI'engorgement.SiIebouchon
solide rsiste Ia pression,ilfaut
dmonterIesiphon.
ej
q

'

#f..

-.

..

.'

j
,i
'.
''

flexible du furetdans Ia conduite.

Dans Ies appareils modernes Ie
flexible estenroul dans un carter
d'o vous pouvez sortlrIa Iongueurncessaire pouratteindre le
bouchonlimlner.Lecble est
mis en rotation au moyen d'une
manivelle.

Y
conseils d'expert
Ctiandl'eausulnteIabaseducolde
cygne otlreflue autourda Ia tta de
comr
nande 11fautrempiacer1esjcllnts
en cause.SIVOLtS ntltrouvez plus de
)O1ntSpouft13appareiltrsanclenpourtanterlcoreenparfalttatfeconstlttlez
I'tarlchjlen garnissantIesil
etages,
prealablemef)tblen schs.avec un
mastic au silicone.Laissez ceiul-cl
schercompjttementavalntderevpsser
Iapkce.

ENTRETIEN DES MACHINES

Leslave-llngeetIave-vasselle
nedemarlclentgured'entrethen
exceptIaverihcatlonpriodique
cieI'tatdestayauteriesetde
I'absencedetoutefude.Toutefols
llseztlienIa rloticed'utllisatfon
deI'appareilcarcertainsfabrlcants
recommandentde rernplacer
unfiItrestlrr'arrrb'eed'eau
aunIntea/alleqtlidpendde
Iaduretdecesle-clEr1respectant
cesconslgr
nes,vousvousassurez

quelamachlnetravaille toujours
dansdescondltlonsoptimales.

#J
.'.
7!

. ' ' '. '''.. .

.. J'
. .. .,
,v
..i
.,
.
h..Q:'.? i

'
.

.,

;.
jlz
y k.:tt.ztq,l.
ki)-pjE.
'J
'.,.:

. . IW ::
,
.
jj
r).
y
j
.
r:
(

:a

yy
v
),
J.u

t-'
,

jj

h.!
j,
;t
)
4'a.
,

). .l't 0'.(
('
''
'
..
' #7 2
'4
v
s

..,.--.
';

.,.

..

.%
'
,
t4.
t
,:i
h'.
;

g:

..

.n

G1
'''
.

u'
.' '
'

.
.

-?..-...-..'

'

...

..
.

iq

)
'

'
';
-' .
,9J
k
'
y
.
,
,
qj
x.
x
xox .. '-'
1L

+
.

i
'

r
1

'
.

N
,l
z

On a rarem entbesoin de crerde

toutes pices ou de refaire entirem entune cuisine.En revanche,il

arrive plus souventque I'on souhai
te
rnoverou moderni
sercette pice,en
particulierparce que sOn usage i
ntenSifluia faitperdre une partie de ses
qualits esthtiques.PourIuiredonner
un aspectagrable,ilpeutsuffire de

:.

-.

plusieurs appareils modernes,ventueIIem entde rem pIacerI,un des

quipements Ou encore de refaire Ie

revtementde sol.Des rnovati

ons

su
t . '
'

'

'.
-w -.-

4..

refaire Ia dcoration,d'ajouterunou

(.

4'

i
'

w'--t

-.- - .

'
.-

:.

'
.

.,

'
xr$
jvr
ssj
:o
,

.'-

'

. .-

.,r
x

.
,
.
.

a
.

Les renovatlons

. .

priodiques de ce genre peuventproIongerIa vie d jun agencem entet

s'avreren faitplus conom iques
qu'une rfection com plte.Nous
dcrivons dans ce chapitre Ies travaux d'amliorati
on les pl
usfrquemm entcondui
ts pardeS bri
col
eurs.

;
';

'

'
Y

)
,
t
.
r
l
:L
j
t
.
:
.7

.t
.'.
'
qj
.'
1
)
'
?
i
l
i
.
.
'
;
.i
l
g
i
:t
,
.
ib
..
y
::.
r
.s
'
,
r
.
.
(

'.

f
k
.
E

.>
.

' jj

.
'

l
i
j .
'
t

'

.'

1
(1
i

'

I
'

'
1
: 1
.i.
;

3tq,)
i
;
!
..
;

Avecuncarrel
agemuralrefai
t,despei
nturesneuves

etunnouveauplandetravail.cettecuisloeestredevenue

PCUROXOtO'

LEs R/NOVATIONS
Le plan de travai
lestcer
lainementI'une des parlies de Ia cuisi
ne quiperd I
e plusvite sa
fracheur,plus ou moi
ns rapidem entselon Ia nature du m atriau d'origine,mai
s aussien
fonction du nombre de repas que I'on y prpare.Quand on y passe de I
ongs moments

chaquejour,onapprcieune rnovationpriodi
quequipeutdonnerI
e senti
m entd'uvrerdans un environnementneuf.
Y
conseils d'expert
t-erempiacementduphandetravailest
souveotl'Occasiondechangerdematrlabl,pourprofl
terd'uriproduhtnouveau
oublenI'assorlkrttufledcorationrenovte.S1I'adaptatlon (ju nouveau plan
danst'emplacementdeI'anciennepose
aucunpfoblmedeIongueuretdeIargeur.sonpalsseurpeutenposer.Un
plan plus pats vlendrait recouvrrr I
a
baseducarrelageauIleudas'Instkeren
dessous.ce quIfavorlseraitl:sInflltra-

ti
ons d'htlmsdlt h I'lnverse.un plan

molnspalspeutengendrerdesstlucls
de raccordement de I
a plomberl: sl
I'evleryestIntgr.malsOnpeutsouverltrattraperIadlffrence de hatdeur
avecdestattesc):tdesmoulures.

pezI
ej
ointd'
tanchi
tenpassant
d'abord Ia Iame d'un cutterIe long
du mur,en veillantttne pas l'entaitIer,puis enbiais surI'arte du plan.
'
*
d

>'
.

M
.

.:
.'
,.
.

Te

'

1
?
I
1
k ,4
.
,
;
:
11
j
4jj
t
.

lcl
ai
rezj
efondducai
ssonpardessousettez Ies vis des pattes defixation de I'vier.

sc);hk

li
m inez1
esjointsaumoyen
d'un grattoirou avec Ia Iame
d'un tournevis.Nettoyez au r'naxi-

outillage
mtre ruban
Crayon
cI nlolette

r
incemul
ti
pri
se

mum I
esdbrlsdeI'
ancienj
oi
ntqui
adhrenttoujoursI
asurf
acedtl
mur,de m anire pouvoirfaire
plaquerie nouveau plan de travail
contre Ie m uravec un interstice
minimal.

cutter

grattoir
scie sauteuse
perceuse-visseuse
tournevis

'N'v
*

cartouchedemasti
causi
li
cone
-,
..,

1d
A'
ve
aa
ou
tx
toc
uh
ta
,fu
ed
rmeee
zt1
er
f
s
oi
a
dre
ri
va
u
ex
s
robinets d'arr*tetdconnectez
Ies robinets comme expliqu aux

pages132-133.Dfai
tesWal
ement
Ie raccord du siphon.Vous devez
ensuitedcollerIarivearriredu
plarl,souventcolle au murparIe

joi
r)tenmasti
csi
li
coneet/oul
abar-

Sortez d'abord I'vier,au

besoin avec l'aide d'un assistants'ilesten Inox ou erlgrs.
EnlevezensuiteIe plandetravail
remplacer.

>

j1#j

Passez sot?s Ie plan de travail

pourIocaIIserIes vis quiIe
fixentsurlestraverses du caisson.
Sincessaire,ClposezIesportes
pourfaciliterl'accs.Dvissez Ies
fixations de I'arrire,puis celles de

botine ducarrelage murap.Dcou- l'avant.

139

U
Mettez le notaveau plan detravailen place,en vous faisant
aidersibesoin.Assurez-vousque
I'arrire plaque blen contre le mur
etqu'ilestbien horizontal.Sice
rl'estpaske cas,agissezsurIes
rglagesdespiedsducaisson.
(
oul
atabl
edecui
sson).Sivousr
em- Vissez 1/ plan par-desysots /es traplacezaussil'ver,posezd'abordle versesducaisson.
nouveauplandetravailpuisdcoupez l'em pIacem ent cle I'vier
com me dcritaux paqes 84-85.

Sivousconseaezk'vier,rcurez-le avec soin etrangez-le

I'abrides chocs pendantquevous
posez Ie nouveau plan de travail.
Posez I'anclen plan surIe parnneau
netlfetrepodez-y sescontoursainsi
queceluideIadcoupepourI'vi
er

raccordez-les aux arrives d'eaox

etremootez Ie siphon.Dposez uo
cordon de mastle d'tanclnit sur
Ia jonction avec Ie fnur.

jfjJ.
conseilscurit
Examl
neztotltesltascanallsat:orlsqtlavox;s
devezdconnecterpclurretsrerIesqulpe.
ments erlcastras darls Ie ppan que vt
lt
ss
voarezclposerEtabissezunplannlngd'In.
tewentlanrigouretlxetn'hsltezpastjrecou.
rir urlprofesslonnels'llvousfautrrodlfi
er

Insrezt'vieretrefixezses
pattes slvous ne I'avez pas
rem plac,ou utilisez 1es nouvelles
Posezlenouveauplandetravail fixationsfournies dansle cas
surdestrteauxou untabli contralre.RemontezIes robinetset
biendgal;etdcoupez-leavec '*
? %+ *+*+*
**#
unesciesauteuse.Sulvezprcis$*
*+**********
******
*4***
mentIestracs I'extrieurde Ia
1*
** **** *
T
***
*+******
.++++*
****
**** *
clcoupepriphnqueetI'intrieur
.* * * * * * * #
?
*
*+***+*********
l'
)
de celle de I'vier,enveillant ne
: k+
k**+***
* +* * * ****
**

jamai
smordresurI
etrai
t.Pourpas-

. .

serla Iame deIa scieaudparldeIa

dicoupepourIepassagedel'vier,
percezuntroutangentI'intrieur
dutracdejadcoupeavecune
mcheplated'undlamtred'environ
cleuxfoisIa largeurdeIalame.Si
ncessaire,finissez les chants de la
dcoupeavec une rpe bois.

e ..,
.

I'almafltationengaz

'

i
:
:

.+++**
. ++*****
****
*++** ****
k

+*+*+* ** )
++*******

.*.*++*++*+*+++***

'

****
**
: $1**
* *****
:
k*
****
+ **+*
*
i**
::* ***
* *****
* **+*

E
h

.*
** ** * *
+**@
**+*****+*+*+*
+
:.+**
+ + +**
+ ++**+
+
..
.+
.+
++.+
+.*+.
+.
..+.*.+.+.*..++
: ).
.+
.+
. .++
. .+..+
+
w* ...

:
:

+++++++%+
*******
**
+* * ** * *

xww ww o ow

. .)

'

I
i
E

j
.
:

%,.
p.. i
f;.
.
;.;.',

i .t
)
'
')

t
..#

..- ---..-. . .

'

..

.
..

.; . x

j
:

l
.
.

'I
1

,.

:-117'.*-Aa,< iro

;.....y.,S,
r.
4.G.
6,
;'
'z
Aii
4#()..C
.!
Q' .'t..'
Y
't1X.
0
,
.a
.:
J.
o4.
w,k

iI

L.eremplacementduplandetravailpeutchangercompltel-rlentl'amblarlce
d'une culsine etremettre en valeurhestyiedeslmentsqupIarlleubtent.

140

LEs RNOVATIONS

Les portes etfaades fondentIe style d'une cui

sine.Les carcasses des lments se
dtri
orentrarement.Aussisuffit-i
lde Ies recouvrirde faades neuves etde poserdes
portes assorlies,avec des poignes nouvel
les pourchangercompltementI'esthtique

deI'agencement.Le changementdespoignespeutdjrafrachirI
estyledesmeubles,
moyennantun cottrs modique,al
ors qu'un rem placem entde toutes les pices de
faade etdes portes peutreprsenterun budgetim portantselon Ie style etIes matriaux retenus.

Styles et form es
CommeI
erempl
acementcl
espi
cesapparentesapourprinci
palobjecti
funevol
uti
onpl
usoumoi
nsradi
cal
ede
Iacuisioe.Iechoixestd'aborclaffairedepotht.Nousprsentonsci-dessousIesstylesIespluscourants,maisIa

panopl
i
e(jeprodui
tsproposshvotrechoi
xestvi
cl
emmentbi
enpl
usvaste.lki
demment,vei
lezacheterdes
picesquicorrespondantbienauxdimensions(jevoslments'maispensezaussittchoisirdesmatriauxen
fonctioo de I'usage habitue!de Ia pice,entenantcompte de l'exprience acqulse avec I'ancien amnagement.
PORTES

BOUTONS

IaItcn

cramque

polGNEs

AXl,
.#
kaltorl

outillage
perceuse-visseuse

iournevi
s
querre
Crayon

Prsentez le bouton neufoo la

CalezIapor'te suron bloccle
poigne etfixez sa ou ses vis
bois etpercez depuisIa faade
d'abord ia m ain,avantde Ies avec une mche plate,en relbloqueravec un tournevls.
chantIa pression styrcelle-cictuarlcj
vous commerlcez cjbouchercle
l'autre ct.

cal
eenois
H/

C hanger
Ies portes
Rien de plus facile que (je dposer
uneporteetdeIa remplacerparune
autre.VouspouvezmmeconserverIescharniresd'origine,sielles
sontenbontatetquelecadrecie
ianouvelle por'te a la mme paisseurque celuide I'ancienne.Mais

vouspouvezW al
ement1
esrempl
a-

Du bouton Ia poigne

1p
Pe
orc
ue
rr
n'
avoi
rqu'unseuitroult

1
Placezpa vissuprieuredans Ie
trou,prsentezSa poipne el

racezuneIigneparallle vissez,puis fixez I'autre

,t
cer,enpartlculiersile recouvremeat
deIanouvelleporteestdiffrent. auchantdelaporteetpassantpar
Ie trou du bouton,puis reportez
I'entraxe (jesxationsde la poiqne. '..4..'k '.
Changer
g.

Ies polgnees

11existeencore descal'ts sensibles

entre Iesentraxes des fixatlons cies
poignesselon Iesfabrications,ce
quipeutvousobriger repercerIa
porte et boucher$es anciens
trousavecdeIapte bois.Le
mme problmese pose biensr
slvous remplacez une poigne par
t?n bouton ou vlce versa.

1y*

p
'X
/'
4
z
T
i
.
FACADES DETIROIRS

Rem pl
acement

Effectuezcetracprci
sment,
carquelquesmillimtresd'cart
peuventsufhre rendre Ie montage
vous tezsa ouses visde fixation. deI
apoignetrsdi
ffickle.

1q
Rn
e
tende'
z
un
Ieb
moaui
o
topnen
od
uan
i
atp
qo
ue
i
-

/,#

?
.

l '''

4.
. .ls
..
'

b''
.

.:
.

1. .
. ..'

Leremplacer
nnerltdelapolgnee
ouduboutonsuruntprotrpeut
souleverCiesprothklllescflfferents
ducasd'ttl3eporledt-lplacard.
Enpartlculler.stvousposezune
polgne alaplaced'urlboutorl
Ietroudcceitll-clvarester
apparentaulI)?II4etkde lafaade
dutlrolr.DestrotysInesttletlques
stytlsistentegalelllentslvotksposez
tll3epoigneayartttnerptraxe
(jpffererltcleI'anclenrne.
Vouspouvezobtthfef(2;()S,trous
avecCiC)Iapltteabols:l'lals
clanscertalnscas.p1vautmletlx
relnplacerI
afaade.notarllrllent
quandelleestrecouverte
de stratiff

LEs RENOVATIDNS

Pluttque de changerIes faades etIes portes,vous pouvez raliserun changement

trsvisibleetmoinscoteux en modifi
antsimpl
ementIes parements,soitparadjonction de pices dcoratives,soi
tparcollage d'un revtementdcorati
f.Bien entendu,ce

genre d'opration ne se justifieque surdes lments en parfai

ttat.N'imaginezpas
cependantque ces travaux vous prendrontmoins de tem ps qu'un rem placementcompletdes portes etfaades ;au contraire,Ia ralisation des dcorations doittre fai
te
mticuleusem entpourobtenirun rsul
tatsatisfai
sant.

Ajouter
un parem ent

L.edosdesmouluresprtestt
poserestgarnid'adhsifdoubIe face ;pelez ie film protecteur.

()tltillll()(,
Crayoln
mtre
querre
perceuse-visseuse

Vouspouvezchangercompitementlestyle d'unefaadeenpa
recouvrantd'tln panneau textur
ou r'nl
'ne eny collantdes moulures.Vouspouvez utiliserdesaccessoires caractristicjues d'un style
bendbinivendusen kitpourIa raIisation cie cadres,notam mentpar
lescommercestj'articles cl'artetde
clcoration.Toutefois,vous devrez
apors 1es assem bleravec soin,en
coupar)tleurs raccords d'angles en

t.'.
'
.;.
'

Alignez le cadredans Iesrepres tracts pour ies coifns.

Aj
ustezprcismentf
aposi
ti
ondu
cadre avarltde presserfortement
sur1es m oulures pourobtenirun
collat)esolidesurIeparement(jeIa
porte.

onglets.

1p
Dl
t
a
poRepr
sezl
aezpo
'
te
ettp
t
acez
-l
a
Ier
posi
ionne
ment
.

idaldu cadre moulur surle panneau de la porte en y traantle

ctmtourextritlurtjes angles.

,
1
conseils d'expert

A.
Q

.Pourassurerurpccl/age cptrrra/des
moulures stlrte parernentde Iaporte
nettoyezsoigneusementcelui-ciavecttn
produti
tclgrassantetsikhez-leparfaltement.

*SIvous utllisez des moaltlres non.

ad/esives collez-les surIe parement
avec(jespcl
jntsdecolte universelleet
renforcezIafixatlonavecquelquesporntesttehomme,pkquesdeprefrence
aufond ci'tlneralnure.EnfoncezIatte
clesptlhntassousIasurfaceetmasquez
l'orlfice avec un peu de pte tlUaks

(oucl'enclultztbolsslvousvernlssezou
pelgnezensulteIamoukure).
*Sivousavezutillsdesmclul
uresen
boisbrutvousdevez1espelndreou1es
vernirErwlsagezgalementdetral
terde
larnmefaonleparementtjelaporte
alnsidtjcclrije.Prparez 'a surface en
cclnsquence.enappl
iquantsintcessalre uriendtjltthouche-pores eten

'
*

?.

,.

''

,
r
2
jj
r
p
!
j
;
.
,
:
i
-.
:
11
j
111
j
!
;
:
,,

/,......
,-.
,
.
..
,,

;
(.
7

La poigne risque for'td'InterfreravecIecadrequevous

avez pos.Dmontez-ra etbouchez/estrousdef/xaticlrn,puis
repercezetreplacezIapoigne,ou
pluttchoisissez-en une oouvelle,
assorlie aux moulures.

la ponant Toutetcps shvous voulez

Tonneraux mouluresunetelntediffrente da celte ctu paremerd pelgnez
d'abclrd ce dernl
erpuis Iesmoukures
avant de Ies mettre en place.Vclus
devrez alors clcaperIa pelnture du
flarement l'emplacemerltdu cadre
pourretrouverunesurfaceassurantun
tclrlcoilage.

143

PANNEAUX BOUVETS
SiIesfaaclesclesportes
sontmasslvesetsuffisamment
paisses,vouspouvez I
esdtcorer
enIesbouvetar)lavec
unedfonceuseaurieu cl'ycoller
uncadremoulur.DraosezIa porte
etclebarrassez-laclesapolgne
ouclesonboutonetcalez-la
fermementsuruntabll.

#V
''
. . 'N
XV
.

z
y
.
'.
X.
'.

)'' '

>: ''rp
= R ,

Poncez Ies chants de la porte

avantde 1es recouvriravec Ies
dbords du I couvraotte parement,rauisarasezles Ilslresavec

Recouvrir

Ies faades
Vouspouvezgalementchanger
I'aspectcl'unefaade en Ia recouvrant(j'une feuille cie placage en
bois ou enstratifi.Maisvous pouvezobtenir moindrefraisun rsulta1intressantavecunrevtement
vinylique autocollant,sous rserk'e
de I'appliqueravec Ie plusgrand
soin.

un cutter.

outillage
mtre etcrayon
paire deciseaux
cutter

cale poncer

9erceuse-vi
sseuse

Montez la poigne ou le bouton.Sic'estune pice neuve,

percezsa flxation etbouchez Ies
DroulezdoucementIe papier trous de l'ancienne avantde poser
vinyleendcollantIafeuilledu ierevtement,
(jo s et en passant au furet
mesure ta paume de pa maprlen
mouvements(j'alleretretoursurIa
Iargeurdu l.

z/V

'w

1
Frottez Ia surface du vinyle
avec la paumede la mainpour
liminertoutes Ies bulpes d'air.

FACADES DETIROIRS

Lesexemplesqtlenousavons
prserltesicis'appllquent
egalerrlentttIadcoratlon
delafaadedestiroirs quIdokt
vlderrirnentresterassortle
acelleclesportesdeselrrlents.

LEs RNOVATIONS
La quali
t finale d'une sudace peinte dpend beaucoup du soin avec I
equelon 1'a prpar.Les surfaces vernies ne peuventpas tre peintes directement,etencore m oins cel
Ies recouvedes de stratifi
'
,ilfautI
estrai
terpral
ablementavec des m oyens adapts tant
au revtementexistantqu'au type de peinture appl
iquerensuite.Le choix des couleurs
dpend certes du gotde chacun,m ais ilfautrechercherune com binaison esthtique
avec Ie reste de l
a pice,soi
ten harmonisantI
es tei
ntes,soi
ten Iescontrastant.

Avant de peindre

P
onceztouteIasurfaceavec
un abrasifdegrade moyen
(100/12O)pourassurerunaccrochage optim al I'apprt.lnsistez
particulirementdans 1es partiesen
creux etIes coins cies rainures.

;'
.

'.. . .' ..V

+.
V
. 4

) lk#
J

. ..,'>''<'
.K .

'

)'

7
:
..
&.q
M
.
,
'
.
'
%'R
.t
.'
rx
.
y
%
'
...11r)e suffitpas de passerun coup
d'ponge stardeslmentsen bon
tatavantde Ies repeindre.Les

C re-er des effets

su/acespeindredoiventtkresoi()neuser'nent ;)rpares,avec
application d'un apprtd'uo type
adapt ia nature dusupport.
Dposez $es portes etIes tlroirs
Brossez la pousslre,essuyez
pourpelndre Ieurs faacies ltplat
soi()r)eusem entave()une
etviteraifnsl1es coulares.
ponge humide pourllm inertoute
poossire etIaissez scher.Appllquezensulteunecouched'apprt.

1c
Cu
ol
mum
e
semne
cn
ez
t1
p
ea
srsnuerf
ta
tocy
ee
srm
tiav
ec
,

unbondtergentmnager(i
escri
stauxdesoudesonttrseffl
caces).
Rlncezensuite plusieurs foistlS'eau
clairetrsIgrennentvinaigreet
laissez scint)rcclmpl#tement.

La finition cionne parIes peintures

lteffetspeuttre trs originale,csl
ffrente de l'aspecttraditlonneldes
surfaces peintes,ou bierlimiter
l'aspectd'un m atriau naturel

(
boi
s,marbre,grarlt).Cesrsul
tats
sontgnralem entobtenus en
superposantdeux couches,sur
urle surfac)e prpare de faon
classique.PourrussirI'effetprsent surI'tiquette ciu protjuit,
veidlez respecterscrupuleusementle mocle 'empbi.Toutefois,
avec certaLns produits,1es effets
peuventvariersensiblementselon
Ies nuances des deux couches
combines.

coucnED'
APPRET

Essuyez l'apprten passant

Lgremer)tun chiffofnpour
rgulariserIasucface.Quar
ndehle
estcom pltementsche,appliquez la peinture finale.

Onlrouveaulourci'htllclesapprls
adaptespratlquementachaque
naturedesurace.ycomprls
stratlfl
ee Respeclez
scrupuleusemer)tIemocled'empi
ol
pourtreassurd'obtenlrun
rsultatsatlsfaisarnt.cest-tt-dlretln
accrochageparfaltde I
a pelnture
appfiquesurfacouched'apprt.

U -

1
45
()tltillll(j(,

queue-de-morue
cale poncer
Kx

1m
Su
i
rre
('
acpop
ur
c
k
te
a
,p
ea
ts
I
ass
eszez
un
st
ecphr
eer,
puis une (1euxit)m e couche si
ncessaire.
AUTRES OPTIONS
* imuI
sion-L-eser7ltlislorls
acoy'lI
qtlC)s(tt)Ilv!el)r
3entparfaIter-rlent
pod/rreallserCbesettetscertlses
clt,tlblel-pkrdessikrpacespaste!
@'Lasure-Lcsiasufesontceplus

er'lplusdesuccespourEadecoratlc)n
deselementsdesculslnes.
*Patines-Pourrestdtlerl'aspect
C1klboksnaturelclre malserl
cfzuIeur,applhqtlfr);tul'
leprfarlllre
couci'ledept
alrlturesathnee,
ptiisullecotlchllUe patllleC)tll
taitressortlrleveirlagecltlbois
C)tdtlrlnet1r
3aspectcire.

.<

)t
:

..

J W.
.

; e' .
..
p

#c

iw

t-esnneublespeintsd'une cuisine apporterltune totlchecilaieureuseencrant

une harmonleouaucoritrahreur)cootraste avecledijcordesl'riursetdt1soI

LEs RNOVATIONS

Le parem entdu m urpiac derrire les su/aces de travailsubitdes agressions physiques etm caniques im portantes,en parti
culierderri
re l'vi
eretla plaque de cuisson.
Ri
en d'tonnantdonc ce que ces endroits se dtriorentplus rapidementque Ie reste
des parem ents.Quand vous rnovez la surface en pitre tat,vous pouvez en profi
ter
pourchangerI'aspectgnralde la cuisine, relativementpeu de frais etau prix d'un
travailsim ple.

Verre
Une prande plaquedeverre,transparentoufumt?,assure Une bonr)e
protection contre les claboussures.Vous pouvez Ia fixeravec des
pattes glace ou desvi
s spciales.

I
i:k

y/'
.

u Dm'ns

lne rezdanslestrousdefixationdeiavitreIestamponsde
protection en lastom re,puis
passez Ies visdaas ces tampons.
PrsentezIa vi
treen placeetvissez
en veillant ne pas exercerune
pression excessive :vousy arriverez mieux en utllisantuntournevls.

outillage
mtre ruban etcrayon
niveau ttbulles
perceuse-visseuse
cI Allen
tournevis

PercezIe murau diamtreindiqu pour1es chevippesfiletes

spciafes pourIa fixation desvitres.

1T
mro
an
ct
e
az
nt
sd
uu
rd
ei
m
r
l
ie
lurdl
e
aI
vep
a
rt
l
icqaule
a
de cuisson ou cie I'vieretcentrez *'
surcetaxe Ie trac du contour
exactde lavltredeproleclpon.
ae

W
;.

'

..

+.

Posez surIesttes des vis Ies

cabochonsfournis avec lavitre
etIes tamponsde fixation.

<
X'N

Ceschevillesmtalliquesse
vissentdirectem entdans la
maonnerie avec une cl Allen.
/

Prsentez la vitre dans Ie trac

etassurez-vousque son bord
stlprleurestbiernhorizontalavant
de reportersurIe m urI'errplacementdes trous de fixation.S'tl
s'agitd'une vitre en verre fum
rsistante Iachaleur,souventtrs
Iourde.faltes-vous alderpourIa
nnanipulerentoutescurit.
r

.
i
conseils d'exper'
PensezjpelndreIemuravantdeposer
rerevtementenverre puisqu'l,IalsseraitapparatreIatexturedelasurfacedu
m uf.

To
-Ie d'ac1er Inox

son etle mur.Sincessaire,retirez

la tle etvissez ou dvissez Ies

L'acierLnoxydables'harmonise
naturellementavec une plaque de
cuissoa feux tgaz etoffre une
protection thermique plusefflcace.
ManipulezIatle avecsoin,cars'il
estbien moins fragile que Ie verre,
I'acierinoxydable se raye assez
faciiement.

pltonspourI'ajusterde mani
re

Peindre Ie carrelage

qu'elle se plaque bien contre le

parementdu mur.

Quand la tleestbienen place,

pelez Iafeuille de protection qui
la recouvre etfaitesreluire Ie matriau avec un chiffon encoton.

()tltilleltp(,
mtre ruban
Crayon
ROXOUSG VISSOUSe
tournevis

1a
Pv
oencu
eo
za
l
abr
sa
us
rl
fad
cegdra
udce
ar
m
reo
l
a
yg
en
e
etf)assez ensuite une ponge
humide.

Carrelage
outillage

mtre ruban
Crayon
Coupe-carreaux
spatule crante
raclette caoutchoute
pinceau

Superposerdu carrelage
Choisissezdescarreauxd'unetaille
Accrochez Iatle sur1espi
tons, diffrente de ceux d'origine,de
retdcal
erI
esjoi
ntsdunouen insrantson borclinfrieur mani
entreI'arriredeIaplaquedecuis- veaucarrelage possurl'ancien.

N
Z..
k6.

?/./
Appliquez l'apprtspciatuniformmentsurtoute la surface.Laissezstchercompltement
avantd'appliquerla pelnture.
AUTRES POSSIBILITE'S
@'Plandetravail-Vouspouvez
utlllscrIachuteprovenantde
IadcotlpepratlqttedansIeplan
de travaprpourcotlvrfrIer'nur
clerrlereIur.

@Dcalcomanies-Desdecors
decalquerperl'lettentdechanger
I'aspectdurrlurderrlereunpian
detravallouunvler.
*Miroirs-Unassemblage
derrliroirsamlloreIaIumlnoslt
d'unespacemaIclaire.

*Mosaikues- LaTnosalque
aucleffettrsdcoraltfqtdipeut
llluminert1nstyletropaustere.

i
,14
)
y
Aborder- assemblerchantcontre
char)tdeux planches,Iames ou
panneauxde bois.

. .Cantonnire- moaluredtcoratlve recouvrantI'arte infrieure

d'un meuble suspendt?.

Agglom r - panneau de bois Carrousel-voirtourniquet

industrtelcompos de fibres comprimes,galementappel''pan- Cruse -peinture ttbasede
neaude parlicules''.
carbonate de plomb donnantun
aspectfloconneux 'dsormais
Araser- couperavec prcision ia ioterdite elle estremplace par
rive d'une pice ou un film de rev- un vernisquien schantaura un

tementpourI'
ajustersursaIi
mi
te. aspectcrustranslucicle.
Barbotine - mortlerliquicie base Chape - pice perce portant
d'un m ijIange (je cim entet(je I'extrmit d'un axe.
chaux servant rempllr1es Joints
d'un carrelage.
Charnire piano - charnlre
continue dontI'axe estconstitu
Berceau - structure mtallique en cl'une tige en acierdurci quise
profils soudsou boulonnsdes- fixesurtoute la hauteurdu chant
tine porterune tagre ou un d'une porte,
meuble particulirementIourds.
Bouveter- raliserune oa plusieurs rainures ou uo profilornementapsurIe charntd'une planche
d'une lame de parquetou d'un
panneau.
Caisson - structure d'un meuble
comportantIes cts etIe fond
nus montssurune ossature.
Cale poncer- bloc cie bois,de
plastique ou de caoutchouc dur
cooform pourbien teniren main
etportarltdes rainures pourfixer
t-tflefeuille d'abrasif.
Canne de vidange - tuyau en

pl
astl
quengi
de(
enPVC)nlontsur
unslphon etdestinttrecevoirI'ernboutcle la tuyauterie flexible ci'vacuation d'une machioe ttIaver.

Cim aise - moulure terminantIa

partie suprieure d'une corniche
ou ptace hauteur(j'appuisurun
murpouryaccrocherdes cadres.

Circuittrifilaire-circuitlectrique
com pos de troisconducteurs de
mm e section.respectivement

pourp
a phase (rouge),l
e neutre
(
bi
eu)etl
aterre(
vert/j
aune).
CIAllen-peti
tebarre mtallique
de section hexagonale,avec une
extrmit coude,destine serrer/desserrerIes vis ttempreinte
hexaqonale creuse.
Coffrage - assem blage de planches destin cacherdes conduites ettuyauteries courantsurun
mur.

149

Conducteur de protection conducteurlectrique isolant

vert/jaune runi
ssanttoutesles
parties rntajliques des appareils
lectriquesainsique Ieslments
situs moins de 1 m d'un de
ceux-ci,etraccord Ia borne de
terre du tabheau principalde I'installation lectrique.
Corniche - grosse moulure dcorati
vecouronnantle hautd'unmeuble ou tj'ulnmur.
Coulisseau - dispositifhorizontal
pourIemontagedestiroirs com pos de deux rails m talliques
coulissantI'un dans l'autre,
Crapaudine - palierde base sur
Ieqaeltourne un axe vedical.

CTB -CentreTechniqueduBois:
Organisme dlivrantl'homologation
des Uops Selon leurs caractristlcjtles et,parextension,normes
auxquelles un panneau correspond.Parexem ple,Ies panneaux
rslstantttI'htlmiitsontclasss
CTB-H pourI'agglomr ou CTB- Dormant- partie fixe d'une fenX pourIe contrepiaqu ou le latt. tre ou d'une porte,scelle dans
I'ouverture du mur.
Dfonceuse -machinelectrique
axe vertlcalquip d'une fraise Eaux uses-toutesformesd'efavec Iequelon ralise des moulu- fluents Iiquides pollus pardes
rsidusd'aliments,desdtergents
res etdesrainures.

mul
si
on- peinture p'
eauutil
isantcom me Ilantunersine de
synthse qu4lurdonne son appef-

I
ati
on :vi
nyl
e(
vinyl
i
que),acryl
ate
(acrylque).
Extracteur- ventilateurlectrique

oudesci
jections ;nedoivent aspirantlesfumesetvapeursmiDessede - petitmeuble surIequel l
amai
strerejetsdansIanature. sesdansune pice ;ilpeuttre
on pose Ies plats servir table
brasement(oubrasure)etles ustensilesdesen/i
ce.
ouverture com prise entre Ia face
Diable-petitchariotttdeuxroues intrieure d'unefentreoud'une
utliis pourdplacerdes caisses pode etIe parementdu murdans
ou descharges lourdes.
lequelcelle-cis'ouvre.

install darlsun mur unplafond ou

assocl une hotte decuisine.
Faade - panneau defpnltion plaqu surles faces visiblesd'un imentd'ameublement.

t
h,
,

*
@

Faenage - dfautd'une surface M dium - panneau de bois incius- Plinthe - planche place surchant
enduite setraduisantparune mul- tri
elrecom pos param algam e ttIabasedeslmentsdecuisine
pourcacherleurspieds
titude de petitesfissurestrsfines. dense de fibrestrsfines.
Huisserie - ensemble d'une ou- Moulure- baguettedcorative en Prise 2 P + T - prise lectrique
tttroisbroches deux Identlques
vedure(porteoufentre)compos boisouenplastique.

d'une parti
efi
xe (l
e dormant)et
(femel
f
essurI
esocl
e)pourl
'
ali
mend'unepartiemobil
e(I'ouvrantou Onglet- coupe (gnralement tationlectriqueetunedifrente
vantai
l
).
450)desextrmitsdepices (ml
e surI
esocl
e)pourleraccorrunirparun assemblage d'angle. dementciu conducteurde terre,

llot- meubl
e au solinstallen
isol parrappod autres lments. Paillasse - tagre en planches
claire-vole place entre Ies pieds
Lam age - perage non dbou- d'une table ou pose surun bac
chant fond pIat,en ()nraI d'vier.
concentrique untrou dbouchant
ou plus profond etde pluspetitdia- Pi
cot- petite tige cylindrique avec
mtre.
unecollerettem diane insre
dans un perage du flanc d'un
Lam brequin-planche Cjcoupe meuble pourpor-terune tagre.
ou moulure dcorativecouronnant
Ia base d'ua m euble suspendu.
Lam eII coII - panneau de
bois tndustrlelcompos de lattes
pseines colies parIeurs chants
etplaces entre deux parements
de bois droul replaqus surIes
faces.
Maroufler- appliquerune feuille
de revtementen exerantune
pression au moyen cl'une raclette
ou d'un rouleau.
Marteau d'emballeur- m ar-teau
comportantune table circulaire et
une pannefourchue recourbe qui
permetd'arracherIes clous.

Mche plate - mche pourpercer

te bois,avec un triangle de centrage etdeux lvres coupantes
orthogonales I'axe.

PVC-C - polychlorure de vinyle

surchlor employ pourconfectionnerdestuyauxpouvantvhicu-

IerdeI'eautrschaude jusqu'
85 OC).
Queue-de-morue-Iargepinceau
platem ploy pourpeindre ou
(jorer.

'

Queue-de-rat-petitepimeronde Soudo-brasure-assemblagede Tourniquet-tagre circulaire

eteffile destine ttlargirou bar- deux pices mtalliques parun quipanturn meubie d'arlgle et
berlestrous.
r
zltaldelal
son(alp
agecui
vre-tai
n- plvotantautourdesoo axe vertical
pl
omb)di
ffrentdeceluidespi
tces pourpermettre d'accdertout
Ragrage - opration de rem ise etfondanttlmoinsde 400 OC.
ce qu'elle porte.
en tatd'une surface maonne
parapp6icationd'une couche d'en- Stratifi - plaque cle matlre plas- Triangle de base- figure abstrafte
duitdonnantune surface uniforme tique therm oformbe,trs dure et reliant1es trois zones priocipales
etIisse.
actp
vi
tdansunecul
si
ne(vi
er/
coloredansIam asse colle sur d'
pl
aque decul
sson/rfri
grateur).
un panneau de bois.
Rtelier- assemblage de barres
claire-voie plac en tagre ou
Vis fourreau - disposi
tl
f(j'assemTasseau - pice de bois coupe
suspenciu.
blage des platines de portes corndar)s une Iatte,un carreletou un
pos d'uoe vis pleine quis'insre
Ilteau,desectloncarreourectanRobinetd'arrt- robinetinstk en
dansune viscreuse,1esdeuxayant
gulaire ayant50 m m de Iarge au
srie surune canallsation (j'eau et
enprincipe unette icjentique.
maxim um et15 mm d'paisseur
destln fermerl'alimentation en
minimum.
eau de I'installation situe en aval.
VMC (Ventilation Mcanique

Contrle)-systme d'arati
on
Sci
e-cloche (ouscie-trpan) TH - degr dedaret del'eau d'on logem entquiiosuffpedei'air
- p
tre Hydroti
mtri
que)donnantl
a fralsunevltesseetundbitrguame de scte enroul
e en cylindre (I-i
poureffectuerdes (jcoupescir- quantlt de calcaireen mg parlitre I
setthecteI'
airvi
ci.
culairesde diamtre suprieur Ia d'eau.
capacit d'un foretclassique.
Tourillon - petitcylindre de bois
Scie sauteuse - scie lectrique ou de plastique insr dans des
dontI
a Iame estanime d'unmou- trous percs dans cseux panneaux
vementalternatifvedical.
de bois assem bler.

J
,

' 15

j'

Aborder148
Abrasif114,144,145 ,147
Accessoires17, 31 ,51.81,108
Acler
chrom 140
galvanis 57
inoxydabhe 24,82,

Bac 82
dchet38
encastrer35
-
gouttoir84
Bague
biconique 55
crou 55,84,85
filete 132
-palier63
Baguette
d'tanchit31
quart-de-rond 103
Balustre 8:$
Bande
(je masquage 121

Iaqu24
Adhsif101,114,119,12O,121,
126.127j128,131,142
Atjoucisseur90
Agglomr 7O,97,140,148
Agitatear96
Agression 32,109,118,122,146
Air,circulation 86

(
voi
raussiVerlti
l
ation)
Alcves 27
Aluminiam 24,71,123
Amnagement18,25.26,40,41,
51,83,12O,140
Ameublement20,107
Anatomie 11-21
Angle 5El,60,67.68,69,70,71.
72,75,78,79,98,102,103,

13E5,139
Asprits 96
Avarlt-garde,style 24
Avant-trou65

destrati
fi
71,75,127
Velcro 12:$
Bandeau 72-73,74,83
Bar
escamotable 41
surl
ment76
Barbotine 1O1,117,118,119,
138.148
Bar-dirette 40
Berceau 112,113,148
Btorl
chape 96,1O0
Bitume 96
Bloc de bois 141
Bioc de frappe 102,1O3
Bois 15,16,25,33,49,67,68,
69,78,82,84,104,105,1O9,
111,114,118,122,123,126,
134,14O,141,142,144,145
Bote
onglets72,118
cle raccordement21

Botier
texcentrique 56
d'assemblape63
d'attache 63
defixation 65
de Iiaison 54
en plastique 60
Bonde 85,134,135
Boachon 63,134
Boulon 112,113,141,143
Bouton de pode 16,17,31,66,
67,79,140
Bouvet110
Bouveter25,69,111,148
Bnque pitrire 59
Bronze vieilli14O
Brosse 105,118,120,144
tdent131
en chienclent130,131

C
Cble112
mtailique135
lectnqtae 86
Cabochon87,93,122,146
Cadre77,118,141,142,143
Caisson15,16,28,29,3O,51,
56-57,59,6O,62,63-66,69,
71,73,86,87,9O,91,128,
129,138,139,148
assemblage 56-57
Calcare,eau 36
Cale 58,6O,62,65,73,75,79,
102,103,129,131

153
Calibrage101
Canalisation 52,59,78-79,84,
135.139
d'eaux 21
d'vacuation 85
lectrique 28,65
Cannedevidange 90,148
Carltoflnire7L,148
Carcasse 16,89,140

(voi
rossature)
Carreau 53,59,79,93,95,1001O1,109,116,117,127,130
Carrelage5:$,93,95.96.97,99,
100-101,1O7,109,116-117,
118-119,120,121r130-131,
137,138,147
Carrelet77
Carrelette11-/
Carrousel62,63,148
Cramique 140
Cruse 105,145,148
Chaleur93,120,146
Chalumeau 55
Chanfrein 76
Chant68,69,70,71,73,75,78,
82,100,101,114,127,128,
139,141,143
Chape 60,96,100,148
Charnire 15,16,17,61,65,66,
128,129,141
plano 79,148
Chasse-clous 46,78,104
Chauffage 78,88
Chauge-eau27,79
Chemine 28,89
Chevllle 49,56,57,59,65,72,
76,88,89,111,113,122,146
Chevron 112

Chocs130,139
Chates,utiliser1es110,111,147
Cimaise28,148
Ciment-coile 120,121
Cirage 105
Circuit
clegaz21

trl
fi
l
aire21,148

(XOX'
/1,126
uolverserle 142
Collerette63,84,85
Collierdefixatiorl:31
Coiornne20, 28,30,62
commutateur55, 88
com pteur27, 28,52

comptoi
rdupeti
tdj
euner41
Concierlsatiorl91.122,130
Conducteurdeprotection21,89,
149
Conglateur38,83
Consoie 17
Consommatlon d'nergie 35

(volraussipconomied'nergle)
Contemporain,stype24.39,95
Contreplaqu71,88.89,97,
118,119
Cordeau tracer58,100,101
tmollette 48,52,84,112,132,
Corniche 16,28.31.72-73,74,
133,138
113,149
Allefn112,113,146,148
Cornire 17,112
anglaise48,52
Couche
plate 133
d'appui96
tournevis 133
d'tlsure 95,98
Clips31,74,75,1O2
Coode90
Cloison42,4:$,112
Coulisse 16,56,57,86,87,129
Clou49
Coulisseau17,122,149
Cocotte 19,35
Coffrape 78-79,146
Coupe68,69,70,83,88,97,
Coffretd'aiimentation90
Coin repas 2:$,:$9-40
Coldecygne36,132.133,1:$5
Colle 49,55,57,71,73,100,
103,116,117,118,119,120,
127,131
bois49,63,69,/2,129
carrelape 118

i15
j

4-

Crayon 54,58.64.68,69,70,
72,74,76.77,78,79,84,86,
98,?00,1O1,110,122,128,
138,141,142,143,146,147
Crmone 28
Crporladhsif49

Disposition
en L 13
en U 12
Iinaire 13
Dormant123,149

Cri
stauxcl
esoude144

Croisiplon d'espacement 101,

116,117,119
CTB 149
Cuislnire 21,43,54,83
Caivre55
Cutter46,71,74,75,97,98,
101,121,127,138,143

Em brasse 122
Em brasure 122,123
Em brvementtlmi-bois77

lmulsl
on145,149

Eau 19,53,54,78,84,121,127,
130,132,134,135,144
arrive28,42,43,52,55,85,
90,91
canalisation 55,/8-79

vacuati
oo(
eauxuses)2O,21,
55,84,S0,1:34,149
deJavel93,119

lbrasementdefentre27,149
lbrasure 149
ibrickl,carreatl130
ichancrure62
(cl
aboussures96,146
cl
araqe)2,13,54,89,112
lconomiecs
'nergl
e90
lconomi
que,matri
au55
lcouvi
lon135
lcranthermorfl
chissarl
t91
lcrou6O,1:
$3
lgouttoi
r16,82,116,121
(
voi
raussiCoupe)
Ofonceuse48,68,69,110,114, ilectri
ci
t21,5:3,54-55,91,116
143,149
ali
mentatl
on 18,19,52,54,86,
Ogrippant132
87,89,90
Dallage 100-101
Dalle 34,71,95,96-97,1O4
Dbord 69,72,73,77
Dboucher134
Dcalcomanie 147
Dcapantchrmlque 55,127
Dcaper104,q27
Dchet38.42,43,53
Dcolleuse vapeur53
Ocoupe

canalisatloln65,78-79,86

134-1ats
jjj
uche-lgumes52
C1uerre46,68,74,75,76,79,
1q1 q2;, 128,?41,142
jqui
pemeot35-39,52,5:$,107,
11z 1!
(;, 12q,1a'r,)a:
jtabl
i47, 55,78,79,110,139,
14a
jtagre 15, 16,17,18,29,3O,
57 62, 65,67,8:$,108,1O9,
11:-11:$
Ntanchi
t49, 55,85,94,121,
j:
$1 132, 133,135
tau110
vacuati
on27,52,54,85r88,
90 135

Desserte 17,32,40,149
Dtecteurrnagntique 46,112
Dtergent32,34,93,117,119,
144
Dversoir85
Dtable 91,149
Diffrentiel.ilnterrupteur90

liectromnager16,2O,21,42,
ll
ectroportati
f,outi
l48
ll
ment,montage51-91

138,139,146,147
Excentri
que56

Di
sj
oncteur21,90

Em base36,59,74,111,128,133

Extracteur21,28,52,83,88,14

raccor
dement81
rtseau 20

43,54,81,82,83

vi
er12,13,17,20,21,29,:
$5,
38,52,54,82,84-85,86,90,

107,109,114,116,121,122,
12:$,127,130,132,134,135,

155

f
Faade d'lmentou de caisson
15,16,25,26,28,:31,39,51,
56,66-67,68,69,72,73,81!
85,86,90,91,114,129,140,
141,142-143,144,149
Irferage150
Ffence 109,117
Faux-tiroir2O,67,85,91
Fentre 12,13,27,28,42,43,
107,108,122,123
Fer

joints96,100,116,119,131
repasser71,74,75
forg 111
Fermeture 6O,64
Ferrure56,5i',60,62,64,65,
66,67,69,75,112,128,129
Feuille
de couche 102
de placage 143
de plastique 91,114,120
de vinyle 12:$
Feutre bitumeux 96
Ficelledechanvre 97
Fiche lectrique 91

(
voi
raussiPri
se)
Filetage 1:$3,135
Film insonorisant102
Filtre 89,135
Fsnitions 104,107-123
Fissures 53,116,131
Fixateur99
Fixation 56,58,60,61,64,65,
66,72,74,89,110,111,112,
113,122,125,129,132,138,
1:39,141,142,146

Rancd'lmentoudemeuble
20,53,56,60,72.73,87
Flexible 55,90
Flux dcapant49
Fongicide,barbotine 119
Fosse septique 13,134
Four20,30,37,86-87
Froid rzlnager38
Fromage 18
Frottement32,3:$,34
Fuite 135
Mumes88, 122
Furet135

HPL(hi
gh PressureLami
nated)
102
Huile 84,114,115,116,126
Huisserie 27,123,150
Humidit 42,43,53,102,118j
121,13O,138
Hydrofuge
r'ne94
barbotine 1O1,119
protection 119
Hygromtriques,conditions 16

fl
ot7,18,39,41,112,15O

lmprgnation 108,130
Incende 1O8
lnductlon 83
lnfiltration 138
Inox 1:38
Insonoriser,filrn 1O2
Interrupteur21,54,83,90,116
IPN,poutre en 112
Joint85
copl 71
d'assemblage 72
de carrelage 118,131
de clapet133
Granit37,70,71,144
cie robinet132-133,135
Grattolr127,130,131,138
d'tanchit 82,85,86,99,
Grs:$4,82,95,109,138
127,138
Grillageavedisseur55
en polymre rlolr133
Grille
tanche 121,127
d'aration 86
rem placerIe 1:$:$
de bonde 134
Guide 58-59,60,61,69,70,100, rompu 1O2
torique 132,133
127
uniforme 131

hq
Horizontalit 61,62,64,101
Hotte 18,20,28,29,30,3i',54,
81,83,88-89

kI
Kit16,42,43,56-57,6O,123,
142

15

4>

Laiton 14O
Lamape 150
Lambourde 97
Lambrequin 16,:31,150
Lambris 15,77
Lame
de lambris77
cle parquet102, 103,104
en PVC 123
t-amell coll 15,16,68,69,114,
150
L-amln 16.1O2
Lampe souder48,55
Languette '7,103
Laque71
Largeurde la pice 28
L
asure 105,122,145
L
atte 138

Mansarde 23,28,40
Marbre 32,34,70,144
Maroufler150
Marteau 46,56,57,58,59,60,
($: 6:$,
77,78,7),:7,1()
>,
1:4 q1q 1j8 jpv ja: 15g

Lattcop
l
150

Ml
angeur36,132

Lave-li
nge:$5,52,83,9O,135
LaVO-vaisselle 20,21.35,52,54,
82.8:$, 90,135

Mesures 27-28,58
Vtdl122
Vtre ttruban 46,54,64,68,i'0,

t-tl98,99,102,j43
L-ime 1q7
L-iore 97,98,99,100,121,143
Locationd'outils49,104
L-umirlosit 107,147

72,74,76,77,78,79,84,86,
88,100,101,102,110,111,
112,116,122,138,142,143,
146,147
Meuble 12,13,16,17-19,20,
25-26,53,61,62-6:3,64,76,
77,81,94,111,112-113,119,
145
Mlselaterre87
Moderne,style 24,81,94
Voisissure118,121

ID
Machinepaver90-91
Maonnerie 58,59,111,112,
122, 146

Mallet131

Maincourante 16

uassette 46 53 54 87 96
u astic gr;g
au silicone49,71,72,73,85,
121,127,132,135,138
de calfatage 1O5
d'tanchit 68,69,1:39
souple 78
Matriaux 49,94-95,138
Matire composite 82
Mdium 78,79,S7,150
Mlamln 17,94

(VOiraussiFongi
cl
de)

Marlclnon
ttvis 62
filet55

Montage 56,63,66-67,81-91
Montant61,86,87,112,113
Mortier96,100,101

Mandnn123

Mosaikue34,147

Moulure 17,28,68,72,73,76,
10:$, 113,118,127,138,142,
143 150

nOp
Nrche 28
Niveau bulles 46,58,60,61,
62,63,64,76,77,86,88,91,
100,101,111,112,113j122,
131,146
Norme CTBX 118
Normestechniques 20,21
Odeurs89,108,122
Onglets103,142,150
Organisation destravaux 23-49
82,1:39
Ossature 15,56,57,112

(
voi
raussiCarcasse)
outils46-49
O

uverture91(voirfermeture)

pailiasse 17,18,42,150
Panneau 2O,60,73,90,100,139
bouvet 143
de tois comm site 97
(jefijaramtoium 78
(je partkule hydrofuge 97
cje partzules 16, 17,32,57,68,
.r(),-)7
jamjntj70
mtzium zo , ;Lj
;)ostform 68
stratifi70 71 109

textor142
papier
abrasif104,144
crponadhsif65

kraft114

157
Iessivable 120
millimtr 28
peint53,98,120
vinylique 120
Parement27,73,91,94,100,

d'agencement54,64
de mouton 115
de base 12-13
Peinture 5:3,105,118,120,121,
(je travall12,13,15,16,18-19,
122,127,128,140,142,
20,24,30,32-34,40-41,51,
144-145
53.54,58,61,62,64,68-69,
acrylique 126
70-71,7:3,76,77,81,82,83,
cruse 95
84,86,91,109,11O,111,
Cje carrelage 147
112,113,114-115,116,117.
Perceuse 48,54,58,79,96
118-119,121,122,126-127,
Perceuse vi
sseuse 46,53,56,58,
130,131,137,138-139,147
59,60,62,64,66,70,72,74,
e
scamot
able41
76,77,78,'J9,84,86,90,91,
t
r
acer
un
28
97,110,111,112,122,128,
Pl
af
n
ch
e
1
7,
68,75
129,130,138,141,142,143,
Pl
an
cher
28,
97
146,147
Planit98,101,116
Petl
tdj
euner39,76
Pfaque 68
Picot150
de cuisson 12,13,20,37,64,
Pieds16,17,2O,28,31,58,59,
60,61,62,6:$,74,75,76,91,
8:3,86,87,109,127,146,
99,102,139
147

de pltre 59.112
Plastique 32,55
Plateau 56,62
Plate-forme roulettes 91
Platir)e 65.88.89,113
PlatoirQ6,

Pitre53,55
Plinthe 15,16,2O,31, 55,74--/5,
76,97,99,100,102,103.104,
150
Plomberie 20,21,48,54-55,
1:$2-133,134-135,138
Poigne 15,1/P,24.31,66,67,
91,125,129,140-141,142,
143
Poinon 46,111
Poirlonnement95 98
Poirlte 57,78,97,104,118,128
bton 58
en aoer55
tte homme 77,127, 142
Polyurthane 98
Poncer49, 104-105,111,114,
126
Porcelaine 35,140
Pode 40, 41,42,43
decoffrage79
de Ia machioe 91
de Iave-vaisselle 90
deplacard85,125,141
d'iment1i5,20,28, 29,31,
38,6O,64,66-67,68, 72,73,
91, 128-129,138,140-141,
143,144
sensde Ia 28
Potefre 112,122
Poussire 78,96,105,114,115,
12?.131,143,144

Yls
h
Prt poser16,51,62
Prise
27-+ P 150
lectrique 21,54,55,116
spciale 91
Profil68,70,71
Profil 71,84,85
Protection 53,54,55,78,96,
104,114,115,119,120,130,
1:$5,136-137
PVC 94,95,96,97,98,99,100,
114,123
PVC-C 55,150

qr
Queue-de-cochon135
Queue-de-morue96,114,145,
150
Queue-de-rat151
Raboteuse 104
Raccorci36.55
coud90
flexible 36
mcaoiques 132
souple 132
Raccordement85,90,138
de caoalisation 13,84
Racksuspendu 18
Raclette caoutchoute 100,101,
116,118,130,131,1$7
Raclette fondue 1El
Ragrage 94,96,100,151
Rail65,66,87,122,123
Raioure 57,77,103,111,127,
142,144
Rangement24.25-26,107.108,
109,110

.bols139
Rtelier18,151
Rfrigrateur12,2O,:38,54,83,91
Rgle 61,64,1O1,111,116,
119,122
de maon 62,70,97
Rgjes
d'aration 88
d'installation 87
Renfort112
Rnovations 1:37-147
Rparations 125-135
Replaqu 17
Rsine33,114,129
d'accrochage 131
durciseuse 96
poxy 110,129
hydrofuge 96
Ressort cintrer48
Revtement77,94-95,96,126,

d'aflpui84
d'tanchit84,9O,138,151
crou1:32
enl
astomre 132
enfibre bistre 133
mtallique 133
Rongeurs 18,1O9
Rouleau peinture 99
Roulette maroufler99
Routage des circuits 54,55
Rustlque,style 1i',25,38,94,
100,118

stv:v

plastlque 98-99
synttique 94
vinyiique 143
Rideaux 108,122-123
Rlve 68,69,71,73,74,75,76!
77,79,84,99,118,126,12/,
1:$8
Robinetd'arrt21,28,52,78,
79,9O,132,138,151

Saigne55
Sallemanger39
Salletlebains52,99
Satine,peinture 145
Scie84
cios 118
mtaux 47,52,70,76,79,
110,112
onglets72,74,102,118
- cl
oche 48,90,151
gcffne 47,52,58,68,69,7O,
74,76,77,78,79,11O,111,
118
iectrique aspiratlon 78
sauteuse 48,68,69,i'0,73,74,
76,77,78,79,84,86,102,
110,111,118,127,138,139,
151
trpan 151
Scurit86,87
Semelle 112,113,127

Robi
netteri
e21,24,36,54,82,

Serre-j
oi
nts47,6O,61,64,65,

84,85,1:$2-133,139
Rondelle 55,85,11:3,1:$2

67.68,69,70,72,73,75,87,
118,127,129

159
Serrure magrltlclue 79
Siphon 21,52,85,90,134,135,
137,139
Sol53,93-105,107,114.1:31
Solive 112
SolvantPVC 49
Souder49,55,132
Soudo-brasure 55,151
Spaturecrante10O,1O1,116,
118,119,130,131,147
Store108,112-113
Stratifi 15,32,/1,77,102-103,
114,126,)41,144,151
Style 17,2O,24-26,78,82,111,
1:$9,140,142,147
Surcarreler12-/
Table 12,13,18-19,22-23,
40-41,76,78,109,118
de cuisson81,96-97,139
Tableau
d'abonn 116
de com mande 21,91
Tablette 39,76-77
Taloche 96
Tamis90

Tige filete 110

Tirant112
Tirefond 112

Tirette 39
Tiroir15,16,17,18-19,20,29,
30-31,56,57,60,73,83,86,
91,125,128-129,141,143,144
Tissu 55,108,123
Toile endupte 123
Toilettes 99
Tie 147
Tourillon 63,151
Tournevis 46,59,6O.63,64,66,
79,84,86,9O,104,117,119,
122,130,131,133,135,138,
141,146,147
ttlame droite 52,53,56
cruciforme 5:3,56,62,63.67
Touroiquet29,62,151
Traditionnel,style 94
Trapped'accs79
Traverse 53,77,87,118,1:$8,139

d'acierinoxydable 76
de mastlc 121
d'ckairage 89
homologu 55
Tuyauterie 21,27, :
35,:$6,52,54,
55,65,78-79,85,87,9O,91,
132,135
de gaz 86,87
mtallique 84
Vantail67,122
Vapeur88,91.120,121,122,13O
Ventll
ation 88,89,12O
Vernis 105,114,116,118,119,
121,122,127,142,144, 145

Verre 146,147
Vidange 79,9O,91
Vinyle 94,143
Vis 49,53,56,59.60,61r62,66,
69,71,72,7:$,76,78,79,86,
87,88,89,91,97.104,113,
116,118,122.129,135,138,
141,146
bton 58,59,76
tfourreau 65,151
ttefraise73
cle rgl
age 65,66
sans tte 133
Visseuse 59,63,66

(
voi
rauss,Perceusevi
sseuse)
Vitrificatiorl95
Vitrocramique83
VMC 88,151
W hite-sppnt105,115,121

. .

.. .

. .

i
r

..

'

'

'

'

'

Le niveaude difficulte'
'de chaque ope'ration.

.
..
'

'''

l- esconsignesdese'curite'.

josG
ee
as
.k
:
'. 1

. .r
. .. .

'anf...
J.;;:t.u.,k
.:.1t.r
1't'
.'.:c .Ar
'r'

)'. .

!
1
j
p
'
i
.

'

:
! . '!.:..p
) .

'? '

. ..

oub
i
lvo r'.)
.q'w n9 L
'
m,

,
'

..

''

L'outi1kage
.

a utllpser.

<

q
'

.
:

'

z;

'.

..r

.. .

'- ., .

' '' (
'.
. %x..... !
' '

'

:
r
)
z
:
.

f ..*

.:'
,*..* .
.'
..
'.

...

.'''

*'-. E
- ..-,W . '
E
., (
,..... '
-t'.?.'
E
'

1:1:jj>re
y(' .
*...:
J
I

1? ze

''

. *1
1

..'

*.

. .'

Les pas-a'-pas,touternimages,

.
)
'

rv.. ...

g
*'
F*
.
'
r
t
:4
k'
... 11.
.,..
,
I # ,.
.
i

. ...
''''I..
'.'.
'
>

'

..

..
.

..

'.

,j. . .

'!
j-..,..

.'..- G.'k

' .ww.cuu..zc+..
u.. j--...

''. ' ....-. ' .. .:

'
.- '
j-;
' ..y
,
v.jkj
.
1=. 1 ,...
..--'u-u.''- Q. .
,..,.'.

1
'
,.

j./.
J

('q

. 'nw.1
.
. '.-'. .
j
,

11..xp.w

1
.
l'

' .

>''''.u..''..t:''.k.k
%
.
.. .

..h
I
:
y .
..
,
'
(.
: .
.
-- jj.
,p
j ..
!
El','
. .w...
-.e.
'
y
2
'
v
R
s
q
f
%
t
Y
.
.
e
'
y
-

< 9

> ,.

i:
:
:
:

:I
1

:
:
'

1''o'',

'

:
g
.
y
2
)
.
2h
I
W e'- E -.
.
'...-..
-

I .-.:-.,

Les astuceset.tours cie main'

..''

.j .

'

!
'
:

t-esconseilsdes experts.

'

.I
,. ,xs
v...
.

1f
. .

'..'.

Desinf,ormations
lechninues
.
'
complementalres.

c:
u

:
4j
r7
:
ro
..

t
/
A
4c2
t:l
-1!
o
w,
,
(k)
=D

tQ)
&
>
O

ISBN 2 50 I-0502 I-5

40 9955 2
9 782501 O50210 6,95C prlx-rlcprance
www.marabout.com

c
q
J
'
=
O
=