9 Dhou El Hidja 1434 - Lundi 14 Octobre 2013 - N14950 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Ph : Louiza

LVALUATION EN 2015
ABDELATIF BABA AHMED AU FORUM DEL Moudjahid
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

loccasion de lAd El Adha, El Moudjahid prsente au peuple algrien et aux musulmans du monde entier ses meilleurs vux de bonheur et de prosprit et informe ses lecteurs quil ne paratra pas mardi et mercredi.

RFORME DU SYSTME DUCATIF :

MISE NIVEAU DU TRONON AUTOROUTIER LAKHDARIA-BOUIRA

M. Chiali : La lenteur est inacceptable

VISITE DE M. TAHMI AUX GRANDS STADES DE BARAKI ET DOURA

P. 5

PP. 8-9

Les dlais de rception seront respects

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

P. 4

50% des infrastructures seront prtes pour louverture

PLAN STRATGIQUE DE DVELOPPEMENT DE LA VILLE DALGER

l Tous les dossiers ayant fait lobjet de revendications examins dans le moindre dtail. l 30 % des lves en fin de cycle obligatoire devraient aller vers la formation professionnelle. l Circulaire interdisant aux responsables administratifs de dispenser des cours particuliers. l Mme Khiar Djamila (prsidente de lAssociation des parents dlves dAlger) : La grve ne doit pas toucher aux droits de llve.

P. 32

Ph : a.hammadi

Ph : Nacra

Mohamed Kebir Addou : Acclrer la mise en uvre des projets

Des experts suisses voquent la prsence de polonium
ENQUTE SUR LA MORT DARAFAT

P. 32

Les rsultats seront connus aujourdhui

ATTRIBUTION PROVISOIRE DE LICENCES DE LA 3G

P. 32

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

BRUMEUX

Ouverture prochaine d'une ligne arienne

ALGER-LISBONNE

CE MATIN 10H

Le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement procdera, ce matin 10h, au sige du ministre, linstallation dun groupe de travail qui aura pour mission dlaborer le pacte conomique et social de croissance.

Installation du groupe de travail de la dernire tripartite

Au Nord, localement brumeux en dbut de matine prs des ctes, puis temps gnralement ensoleill en cours de journe avec localement formations de quelques foyers orageux isols vers l'intrieur et les Hauts Plateaux partir de l'aprs-midi. Les vents seront de secteur Nord-Est (20/30 km/h). La mer sera belle localement peu agite. Sur les rgions Sud, temps gnralement ensoleill en cours de journe. Les vents seront de secteur sud-est (20/40 km/h), avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (27- 17), Annaba (25- 18), Bchar (32 - 18), Biskra (33 - 21), Constantine (28- 14),Djanet (32- 19), Djelfa (28 - 15), Ghardaa (34 - 22), Oran (27 - 17), Stif (27- 13), Tamanrasset (31- 18), Tlemcen (27 - 15).

Le ministre des Transports a donn son accord hier pour l'ouverture "dans les prochains jours" d'une nouvelle ligne arienne reliant Alger et Lisbonne (Portugal) raison de deux dessertes par semaine, annonce le ministre. La nouvelle desserte doit tre assure par les deux pavillons nationaux algriens et portugais. L'accord est intervenu l'occasion d'une rencontre entre le ministre des Transports Amar Ghoul et l'ambassadeur du Portugal Alger, Antonio Manuel Pastana De Noroha Gamito

JEUDI 17 OCTOBRE 14H AU BASTION 23

Lassociation Machal Echahid et lONM (Wilaya 7) organisent, jeudi 17 octobre 14 heures, au Bastion 23, une confrence historique sur la participation des porteurs de valises la Rvolution algrienne.

Hommage aux porteurs de valises

Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger, pour senqurir de ltat davancement des projets du secteur.

Ghoul en visite dinspection Alger

JEUDI 24 OCTOBRE 8H EL-KHROUB

Le commandement de la a 5e Rgion militaire organise une Course nationale numrique, jeudi 24 octobre 8h, lunit de maintenance et de renouvellement des quipements El-Khroub.

LInstitut national des tudes stratgiques globales organise, dimanche 20 octobre 14h, lhtel Hilton, une confrence sur le thme Quelle stratgie industrielle pour un tat dans la mondialisation ? qui sera anime par M. Jean-Louis Levet, haut responsable la coopration industrielle et technologique franco-algrienne.

Confrence sur la stratgie industrielle dans la mondialisation

DIMANCHE 20 OCTOBRE 14H LHTEL HILTON

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectuera, dimanche 20 octobre, une visite de travail et dinspection dans les wilayas de Mila et dOum ElBouaghi .

Necib Mila et Oum El-Bouaghi

Course nationale militaire

MERCREDI 16 OCTOBRE 10H BENTALHA

AGENDA CULTUREL
DIMANCHE 20 OCTOBRE 19H LA SALLE IBN ZEYDOUN
LAgence algrienne pour le rayonnement culturel entame son programme musical 2013-2013, en prsentant un spectacle flamenco riche en motion SENDEROS du groupe Amalgama Compania Flamenca, dimanche 20 octobre 19h, la salle Ibn Zeydoun.

Spectacle flamenco SENDEROS

La Forem, en partenariat avec des entreprises turques, procdera, mercredi 16 octobre, partir de 10h, au centre de forem de Bentalha, au sacrifice de plusieurs dizaines de moutons qui seront rpartis entre des familles dorphelins et des familles pauvres.

La Forem partage la joie dEl-Ad-el-Adha avec les familles orphelines

SAMEDI 19 OCTOBRE 10H SIDI BEL-ABBS

LUnion national de la jeunesse algrienne (UNJA) organise, samedi 19 octobre 10h, la maison de jeunes de la dara Tlagh, wilaya de Sidi Bel-Abbs, une rencontre rgionale de wilayas de louest dAlgrie.

Rencontre rgionale de lUNJA

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, procdera linstallation du groupe de travail charg de la promotion et de la protection du produit national, et de la recherche dapplication du crdit la consommation du produit national, en prsence des reprsentants des secteurs productifs, du patronat et de lUGTA.

Rencontre sur la promotion du produit national

CE MATIN 9H30

AD-EL-ADHA

DIRECTION GNRALE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Coproduit par lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) et la Socit de production studio Dirah, avec le soutien du ministre de la Culture FDATIC, le long mtrage de Fiction TITI, de Khaled Barkat, sera prsent en avant-premire, lundi 21 octobre 19h, la salle Ibn Zeydoun, en prsence du ralisateur, du producteur et des comdiens. Une projection pour la presse sera donne le mme jour 10h.

Avant-premire du film TITI

LUNDI 21 OCTOBRE 19H LA SALLE IBN ZEYDOUN

Les journes de mardi 15 et mercredi 16 octobre sont chmes et payes pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays l'heure ou la journe, indique la direction gnrale de la Fonction publique. Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus d'assurer la continuit du service.

Les journes de mardi 15 et mercredi 16 octobre chmes et payes

Naftal informe que durant les ftes de lAd-elAdha El-Moubarak, et linstar des autres jours, la distribution des produits ptroliers sera assure sur lensemble de son rseau stationsservice et de ses points de vente de jour comme de nuit, travers tout le territoire national.

Naftal assure la distribution des carburants

M. Mohamed Djellab, ministre dlgu, charg du Budget, au nom du ministre des Finances, installe aujourdhui latelier charg de proposer les modalits de contribution du Fonds national dinvestissement (FNI) au financement de linvestissement national public et priv.

Djellab installe latelier du FNI

NEDJMA RENOUVELLE SON SOUTIEN INDFECTIBLE AUX VERTS :

JUSQUAU 3 NOVEMBRE AU CINMA LALGERIA

Dans le cadre de la programmation culturelle, lOffice de promotion culturelle et artistique de la commune dAlger-Centre organise des projections de films la salle de cinma lAlgeria, raison de 3 sances 13h, 15h, 20h, selon le programme suivant : du 14 au 20 octobre : projection du film Omar ma tu du 21 au 3 novembre : projection du film Hors-la-loi

Projection de films

loccasion des festivits de lAd-el-Adha 2013, la Socit nationale des transports ferroviaires informe son aimable clientle du maintien de tous les trains de grandes lignes habituels avec un renforcement en places offertes du 11 au 22 octobre, sauf pour le premier jour de lAd o un programme spcial Ad sera appliqu. Le programme de circulation des trains intervilles et banlieues est affich dans les gares ainsi que sur le site web : www.sntf.dz

Programme spcial

SNTF

A loccasion de lAd el Adha el Moubarek, le ministre des Transports invite les transporteurs privs (taxis, transports collectifs de voyageurs....) assurer, de faon permanente et continue, le service public durant cette priode, linstar de tous les autres modes de transport collectif (chemin de fer, tramway, mtro et tlphrique, lensemble des tablissements de transport urbain et subrubain et laviation civile. Le ministre des Transports les informe que leur prestation au bnfice des usagers na pas moins dimportance que le service public assur par les autres secteurs, et il en appelle des efforts accrus et un sens aig des responsabilits ncessaires la prise en charge des attentes des citoyens.

Appel assurer la service public

TRANSPORTEURS PRIVS

"Nous sommes fiers de vous !"

Aprs leur belle prestation lors du match barrage face lquipe du Burkina Faso, Nedjma, fidle son engagement inconditionnel en tant que Sponsor officiel de l'Equipe Nationale et de la Fdration Algrienne de Football (FAF), renouvelle son soutien et ses encouragements aux joueurs et au staff technique et administratif de la slection nationale. Lors de cette rencontre face la slection burkinab, les Verts se sont vaillamment dfendus, faisant preuve dun courage et dune dtermination exemplaires et le score quils ont ralis leur permet de garder toutes leurs chances de qualification la Coupe du monde 2014 au Brsil. Dans son message dencouragement aux joueurs, le directeur gnral de Nedjma, M. Joseph Ged, a dclar : Nous sommes confiants et optimistes quant aux capacits de notre quipe nationale. Lengagement inconditionnel de Nedjma aux cts des Verts en toutes circonstances et quels que soient les rsultats, confirme une fois de plus son statut de partenaire indfectible de lquipe nationale et du football algrien. Mak Yal Khedra, Mak ya Dzair

Lundi 14 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

e prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu hier Alger le prsident de la Commission de scurit nationale et de politique extrieure du Majliss iranien (parlement), Alaaeddine Boroujerdi, a indiqu un communiqu de lAPN. La rencontre a t mise profit pour voquer la ralit des relations exceptionnelles qui nont de cesse de se dvelopper grce la volont politique qui anime les dirigeants des deux pays, ajoute la mme source. Les relations parlementaires et les moyens de les dvelopper davantage ont t au centre de ces discussions et les deux parties ont soulign, cet effet, la ncessit duvrer, travers les deux groupes damiti parlementaire, pour hisser le niveau de coordination et de concertation sur les questions importantes dintrt commun. Concernant le dossier de coopration conomique, les deux parties ont exprim la disposition des deux pays impulser les relations bilatrales dans ce volet, afin de porter les relations conomiques au niveau des relations politiques privilgies qui unissent les deux pays, a encore soulign le communiqu. M. Ould Khelifa a voqu, cette

M. Ould Khelifa reoit le prsident de la Commission de scurit nationale et de politique extrieure du majliss iranien
ALGRIE-IRAN

Nation

En perspective de sa prsentation au dbat gnral devant les dputs de lAssemble populaire nationale, en sances plnires, le projet de la loi de finances et du budget endoss au mois de septembre en Conseil des ministres, figure dans lagenda de travail des membres parlementaires (APN) depuis le 7 octobre dernier lorsque le ministre des Finances, Karim Djoudi, a prsent durant un expos les motifs de la loi devant la commission permanente de lAPN, charge des finances et du budget, lors dune sance de travail prside par le docteur Khalil Mahi, ouvrant les travaux aux auditions pour son examen sectoriel. Dans le cadre de lexamen sectoriel du projet de la loi de finances et du budget pour lanne 2014, la commission permanente des finances et du budget de lAssemble populaire nationale, qui a tabli lagenda de ses auditions avec les diffrents dpartements ministriels, reprendra ses travaux dimanche 20 octobre en recevant le matin trois membres du gouvernement. Il sagit de la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Souad Bendjaballah, du ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Abdelmadjid Tebboune et du ministre de lEmploi, du Travail et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi. Les membres de la commission poursuivront les travaux lundi en auditionnant dautres ministres qui devront prsenter les grandes lignes et dvelopper les articulations financires des projets inscrits dans leur programme par tranche dactivit. Cest ainsi que le ministre des Transports, Amar Ghoul, celui de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, et du ministre de lEducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed. Lexamen des diffrents budgets et enveloppes financires allous aux portefeuilles des ministres de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, et ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyouns, a t programm pour la journe de mardi 22 octobre. La journe de mercredi sera consacre laudition des ministres des Travaux publics, Farouk Chiali, et celui de la Jeunesse et des Sports,

Dbut dexamen sectoriel partir du 20 octobre par la Commission permanente des finances et du budget de lAPN
PROJET DE LOI DE FINANCES 2014
Mohamed Tahmi, tandis que le jeudi suivant les membres de la commission des finances et du budget ont programm des rendez-vous daudition avec le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, et celui de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelouahab Nouri.

occasion, les importantes tapes parcourues par lAlgrie pour asseoir les bases de la dmocratie, rappelant les rformes inities par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il a mis en exergue cette occasion

la politique de rconciliation nationale et son impact en termes de stabilit et de scurit. Au volet international, le prsident de lAPN a insist sur le principe constant de lAlgrie, bas sur le respect de la souverainet des pays

et refusant toute ingrence dans leurs affaires internes. Concernant la situation en Syrie, les deux parties ont soulign la ncessit de trouver une solution politique la crise dans ce pays, au lieu dune solution militaire. M. Ould Khelifa a raffirm le droit du peuple palestinien ldification de son Etat indpendant, et le droit du peuple sahraoui lautodtermination. Les deux parties ont soulign la ncessit duvrer en faveur du renforcement des relations entre les pays arabes, islamiques et africains. De son ct le parlementaire iranien sest flicit de la convergence de vues entre lAlgrie et son pays, sur plusieurs questions internationales, appelant davantage de coopration dans les domaines politique et conomique. Il a saisi cette opportunit pour saluer la position de lAlgrie, soutenant lutilisation pacifique de lnergie nuclaire, en tant que droit lgitime de tous les pays. A lissue de cette rencontre, la dlgation iranienne a t reue par M. Boualem Bousmaha, prsident de la Commission des affaires extrieures, de la coopration et de la communaut, accompagn de M. Fillali Grini, prsident du groupe parlementaire damiti algro-iranienne.

Djoudi :Une srie destine la promotion et lencadrement de linvestissement Le projet de la loi de finances pour lexercice de 2014, la dernire anne du programme quinquennal 2010-2014, est dot dune enveloppe financire de 2.744,3 milliards de DA dont 2.329,3 milliards de DA au titre de linvestissement et 415 milliards de DA pour les oprations en capital. Initialement value 16.895 milliards de DA articuls autour du programme en cours pour (9.680 milliards de DA reliquat du PCSC 2005-2009) et en programme neuf (7.215 milliards de DA), le texte de loi de finances 2014 vise, selon les propos du ministre des Finances devant la commission, notamment, at-

Les dirigeants africains ritrent lengagement de leur organisation lutter contre limpunit
CLTURE DU SOMMET EXTRAORDINAIRE DE LUA
lgislations nationales et du droit coutumier international, selon lesquels les chefs dEtat en exercice et autres hauts responsables jouissent de limmunit durant leur mandat. Dans ce cadre, il a t approuv la cration dun groupe de contact du Conseil excutif, pour entreprendre des consultations avec les membres du Conseil de scurit des Nations unies en vue daborder toutes les proccupations de lUA concernant ses relations avec la CPI, y compris le renvoi des cas du Kenya et du Soudan. Les Chefs dEtat et de gouvernement de lUA ont dcid par ailleurs que tout Etat membre de leur organisation qui souhaite le renvoi dun cas la CPI peut en informer lUA et obtenir son avis. Ils ont galement dcid que le Kenya envoie au Conseil de scurit onusien une requte demandant le renvoi des poursuites engages contre le prsident et le vice-prsident, en vertu de larticle 16 du Statut de Rome. Parmi les recommandations du sommet extraordinaire figure entre autres la dcision de tenir nouveau une session extraordinaire vers la fin du mois de novembre prochain pour valuer les progrs raliss dans la mise en uvre des dcisions prise lors de cette rencontre. Les Etats africains sont invits proposer les amendements

teindre avec les mesures contenues dans son cadrage, une srie dobjectifs dordre financier et socio-conomique pour la promotion et lencadrement de linvestissement, lencouragement de lemploi des

jeunes, lallgement de la charge fiscale, la consolidation et la protection de la production nationale, lencadrement du commerce extrieur et la rduction des importations. Dautres dispositions sont propo-

ses en vue de coordonner et de simplifier les mesures administratives afin de consolider lencadrement du contrle fiscal ainsi que le soutien de lEtat au logement. La structure des quilibres budgtaires prvue pour 2014 entranera un dficit global de la trsorerie de lordre de 18,1% du PIB contre 17,9% au titre de lexercice actuel et de 12,8 % comme prvision de clture de lexercice 2013. Concernant les revenus du fonds de rgulation des recettes, ils atteindront 7.226,7 milliards de DA fin 2014, soit, 39,7% du PIB, un taux reprsentant une pargne publique pouvant couvrir 3 annes de dpenses dquipements de lanne 2012. Lencadrement macroconomique et financier de la loi de finances 2014 est tabli sur un prix de ptrole rfrentiel fix 37 dollars et 90 dollars sur le march, une hausse des importations de biens de 2% au cours actuel du dollar, un volume des exportations dhydrocarbures en hausse de 2,1 %, une croissance conomique hors hydrocarbures de 5,4% et un taux de consommation de 3,5%. Houria A.

Les chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA) ont ritr samedi Addis-Abeba lengagement indfectible de leur organisation lutter contre limpunit et promouvoir les droits de lhomme et la dmocratie, lEtat de droit et la bonne gouvernance sur le continent. Se rfrant aux recommandations du Conseil excutif de lUA runi vendredi Addis-Abeba, les dirigeants africains ont raffirm leurs dcisions antrieures sur labus des principes de comptence universelle adoptes en juillet 2008 en Egypte et sur les activits de la Cour pnale internationale (CPI) en Afrique adoptes en 2009, 2010, 2011 et en 2012 et mai 2013. LUA a ainsi raffirm, la clture du sommet extraordinaire consacr aux relations de lAfrique avec la CPI, sa ferme conviction que la recherche de la justice doit tre poursuivie de manire ne pas entraver ni compromettre les efforts de paix durable. Les dirigeants africains se sont galement dit proccups par la politisation et lutilisation abusive des inculpations des dirigeants africains par la CPI ainsi que les inculpations et les poursuites sans prcdent engages contre le prsident et le vice-prsident du Kenya en rapport avec les vnements rcents dans ce pays. Le sommet a en outre raffirm les principes des

appropris au Statut de Rome en vertu de son article 121. Les travaux de la 15e session extraordinaire des chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA) ont dbut samedi AddisAbeba avec la participation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le Premier ministre tait accompagn du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, et du ministre de la Communication, Abdelkader Messahel. Lexamen des liens entre lUA et la CPI rclam par le Kenya, dont le prsident Uhuru Kenyatta et le vice-prsident William Ruto, lus en mars dernier, sont poursuivis depuis 2011 pour crimes contre lhumanit par la Cour de La Haye avait t au menu de cette session extraordinaire de lUA. La session a t marque par llection de lambassadeur Smal Chergui au poste du nouveau commissaire la paix et la scurit de lUnion africaine (UA), succdant ainsi son compatriote Ramtane Lamamra, nomm ministre des Affaires trangres lors du dernier remaniement du gouvernement. APS

Lundi 14 Octobre 2013

e ministre qui effectue depuis samedi aprs-midi une visite de travail dans cette wilaya, a prcis, au cours dune brve rencontre avec les directeurs des tablissements publics hospitaliers, organise au sige de la wilaya, que ces spcialistes seront recruts dans le cadre de conventions de coopration avec certains pays europens et asiatiques. Il a galement indiqu que des avantages seront accords aux mdecins nationaux dsirant travailler dans les wilayas de lintrieur et du sud, citant, parmi ces avantages, la possibilit de cession du logement de fonction aprs la fin du contrat. M. Boudiaf a galement rappel que son dpartement semploie llaboration dune charte nationale de la sant publique dont le projet sera prochainement prsent pour tre dbattu et enrichi lchelle des rgions par les mdecins, les paramdicaux, les gestionnaires des tablissements hospitaliers et des units sanitaires de proximit, les associations et les partenaires du secteur. Cette charte, dont lobjectif est de rformer le systme sanitaire et de le remettre sur de bons rails, dfinira les tches de chaque intervenant, claircira les choses en matire de gestion, cernera les problmes ren-

Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a affirm hier Khenchela que les hpitaux dans les wilayas de lintrieur et du sud du pays seront progressivement renforcs en spcialistes pour une meilleure prise en charge des patients.

Les hpitaux des wilayas de lintrieur et du sud seront renforcs en mdecins spcialistes
ABDELMALEK BOUDIAF KhENChELA

Nation

EL MOUDJAHID

a ralisation des deux grands stades dAlger celui de Baraki et de Doura dune capacit daccueil de 40.000 places chacun, accuse un retard de plus de 36 mois, soit 3 annes conscutives, puisque les deux projets devaient tre livrs en 2011. Les deux grands complexes sportifs sinscrivent dans la stratgie du gouvernement qui consiste en la ralisation de 6 grands stades travers le territoire national mais aussi la rhabilitation des infrastructures existantes depuis de nombreuses annes. Pour senqurir de ltat davancement des travaux de ralisation de ces deux infrastructures, le ministre de la jeunesse et des sports, M. Mohamed Tahmi a tenu se rendre hier, sur les sites des deux chantiers dont celui de Baraki qui commence voir le jour. Sur terrain, le ministre a insist auprs des chargs du projet sur le respect des dlais de ralisation mais aussi sur le respect du cahier des charges pour que les deux infrastructures rpondent aux normes internationales de confort et de scurit a-t-il lanc. Il proposera galement la dsignation dun expert de la fdration algrienne de football pour le suivi des travaux en matire technique et sportive. Evoquant les difficults rencontres pour la ralisation des deux infrastructures sportives, le membre du gouvernement a dclar que les contraintes sont dordre administratif; Il faut savoir que nous avons opt pour la ralisation de projets la pointe de la modernit, cela nous a caus au dpart, normment de difficults avec les entreprises pour pouvoir suivre ces projets, ctait pratiquement une priode dapprentissage. Aussi, actuellement toutes les contraintes ont t leves. Le bureau dtudes et lentreprise ralisatrice fonctionnent de manire convergente. Cependant je ne tolrerai aucun retard dans lavancement des travaux , a-t-il insist. Pour ce qui des dlais de rception du stade de Baraki, le ministre affirm que ces derniers seront dornavant resPh : Louiza.M

Les dlais de rception des deux complexes seront respects

VISITE DE M. TAhMI AUx grANDS STADES DE BArAKI ET DOUrA

contrs et apportera les solutions idoines de sorte promouvoir, avant tout, les prestations sanitaires attendues par les malades, a soulign le ministre. M. Boudiaf qui avait entam samedi sa visite de travail Khen-

chela, a estim que les problmes dans lesquels se dbat le secteur, malgr les importantes sommes alloues par lEtat la sant en Algrie, sont dus 80 % la mauvaise gestion au dtriment des malades. Une si-

pects les dlais seront respects, il ne reste que 2 ans et 3 mois pour le stade de Baraki. Nanmoins pour sa rception finale qui est prvue vers la fin 2015, je viens de donner des instructions pour que lachvement des travaux de la piscine olympique et la salle omnisports soient rceptionnes au mme moment que le stade . Pour le complexe de Doura dont la rception du projet est prvue dans 2 ans, les contraintes, selon le ministre taient dune autre nature, Le bureau dtudes avait des problmes avec lentreprise ralisatrice, ce qui a engendr un retard de trois annes. Et dajouter quactuellement on est en phase de rvaluation du projet et den finir avec les problmes que rencontrent les entreprises, nanmoins les

travaux ont redmarr de plus belle surtout en matire de ralisation de pieux et de fondations et partir du mois de fvrier les gros uvres vont apparaitre . Le ministre a espr voir galement les travaux lancs de la piscine olympique, de la salle omnisport et dun htel trois toiles Par ailleurs, il est utile de noter que le nouveau stade de Baraki dun cout global de plus de 13 milliards DA sera ralis par une entreprise chinoise sur une surface de 65 ha. Il sera situ prs de la nouvelle grande gare routire dAlger et comprendra un parking de 5000 places, un terrain rplique, un terrain dentrainements, une salle omnisports de 5000 places, daires de jeux, dune structure dhbergement, dune piscine olympique et dun centre commercial. Le stade de Doura, quant lui, sa ralisation coutera pas moins de 11,39 milliards DA et sera ralis sur une superficie de 39 ha, il sera dot de deux terrains rpliques, dune salle omnisports de 5000 places, des aires de jeux, dune piscine olympique de 2500 places et dun parking de 3200 places. Mohamed Mendaci

Le stade du 5-juillet 1962 dAlger, ferm depuis le 21 septembre dernier, sera rouvert avant la finale de la coupe dAlgrie de football 2013/2014, a indiqu le ministre de la Jeunesse et des sports. Le temple olympique a t ferm aprs leffondrement dune petite partie du gradin suprieur numro 13 qui a cot la vie deux jeunes spectateurs lors du derby algrois USMA-MCA (1-0) comptant pour la 5e journe de la Ligue1. Des travaux acclrs vont tres entams trs prochainement au niveau du stade du 5 juillet qui sera prt pour accueillir la finale de la coupe dAlgrie de football, a dclar Tahmi lAPS en marge dune visite dinspection sur les chantiers des stades de Baraki et Doura Alger. Le stade Mustpaha Tchaker de Blida allait tre lui aussi ferm pour des travaux de rnovation, aprs le match de la slection algrienne face au Burkina Faso le 19 novembre prochain comptant pour les barrages (retour) qualificatif la Coupe du Monde 2014. Cependant, le MJS a ajourn cette option. Aprs laccident du 5 juillet, nous avons pris la dcision de ne pas fermer le stade Tchaker dans limmdiat. Sa rnovation est maintenue, mais elle a t simplement reporte, a prcis le ministre.

Le stade du 5-Juillet sera prt avant la finale de la coupe dAlgrie

Lundi 14 Octobre 2013

Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a rencontr hier Washington la vice-prsidente pour la rgion Moyen-Orient et Afrique du nord auprs de la Banque Mondiale, Mme Inger Anderson, en marge des assembles annuelles du FMI et de la BM tenues du 11 au 13 octobre. Cette rencontre a permis non seulement de passer en revue les dveloppements rcents de la situation conomique et sociale en Algrie mais aussi la coopration entre lAlgrie et cette institution de Bretton Woods. Cest ainsi que la vice-prsidente de la BM sest flicite des efforts dploys par lAlgrie pour atteindre ses objectifs de dveloppement et pour avoir russi maintenir la croissance et la stabilit conomique et financire malgr des dfis internes et externes importants. Au cours de son entretien avec le ministre, Mme Anderson a estim que les ralisations tant sur le plan conomique que social du pays taient apprciables et que les efforts dans ce sens devraient se poursuivre. Abordant la coopration bilatrale, elle a exprim la satisfaction de la BM quant la mise en uvre du Cadre de Partenariat Stratgique (CPS) travers lassistance technique. LAlgrie et la BM, rappelle-t-on, avaient conclu en 2011 le CPS qui est un cadre de coopration pour la priode 2011-2014, qui sarticule autour du renforcement de la croissance par la diversification de lconomie, de la promotion dun dveloppement durable et la rduction des disparits rgionales ainsi que du renforcement des institutions de planification conomique, de suivi et dvaluation et de dcision. Sur le plan rgional, cette haute responsable de la BM, qui avait dj effectu une visite Alger en mai dernier, a affirm que lAlgrie jouait un rle important dans la stabilisation de la rgion. Elle a galement soutenu que lAlgrie avait fait preuve de solidarit rgionale en ayant engag des efforts significatifs en direction des pays africains et de pays dautres rgions, telle que lannulation de leur dette, dans le but notamment de rduire la pauvret. Dans ce sillage, elle a propos M. Djoudi que lAlgrie pourrait se joindre aux initiatives mises en place par le groupe de la BM, qui sinscrivent dans cet objectif, et ce, notamment travers lAssociation internationale de dveloppement (IDA, filiale de la BM) qui a pour mission daider les pays les plus pauvres du monde

Entretiens entre M. Djoudi et la vice-prsidente MENA de la BM Washington

ASSEMBLES ANNUELLES DU FMI ET DE LA BM

tuation qui ne saurait tre tolre lavenir, a-t-il averti. Au sige de lannexe de lInstitut Pasteur, au chef-lieu de wilaya, le ministre a appel hter lquipement de cette structure sanitaire, avant dinspecter les travaux dextension de lhpital de la route de Batna dont la capacit passera de 120 240 lits. Il a galement inaugur la polyclinique de la commune de Tamza qui doit tre, a-t-il insist, quipe et encadre par des mdecins et des paramdicaux afin dassurer pleinement sa mission de structure de proximit dans cette rgion rurale. Dans la commune de Bouhmama, M. Boudiaf a inspect le chantier de lhpital de 60 lits, retenu pour 730 millions de dinars dans le cadre du programme quinquennal 2005-2009. Il a particulirement insist sur la ncessit dacclrer le rythme des travaux, dans cette structure, ainsi que dans le chantier de lcole de formation paramdicale de 300 places. Le ministre avait inspect, samedi aprs-midi son arrive dans la wilaya de Khenchela, les chantiers des hpitaux de Chechar (80 lits) et dOuled Archache (60 lits) ainsi que celui de la polyclinique de la commune de Babar.

EL MOUDJAHID

Programme depuis longtemps, cette visite sinscrit dans le cadre du suivi constant de la mise en place et de lexcution de la feuille de route de son secteur. Cette feuille de route qui stale sur les annes 2012 - 2014 et dont lobjectif rside dans la contribution des efforts de tous les acteurs du secteur et plus prcisment les professionnels, vers la concrtisation dune stratgie de la pche et de laquaculture intgre et durable, dsigne sous le vocable de Strat-E-Sad. Cette dmarche qui nest que le rsultat dune large consultation de tous les intervenants, et tous les niveaux, se distingue par trois objectifs cardinaux:
De notre envoy spcial : Mohamed Bourab
- Des objectifs globaux qui ont pour but, la contribution au renforcement de la scurit alimentaire durable et au dveloppement des systmes productifs locaux ; - Des objectifs spcifiques dont le but est damliorer la disponibilit des produits de la pche et de laquaculture dimportance pour la consommation alimentaire, de consolider et prserver les emplois et amliorer les dispositifs de protection sociale pour les professionnels, et de dvelopper les moyens et les instruments de gestion durable et partager les ressources halieutiques ; - Des objectifs oprationnels qui visent finaliser le programme quinquennal 2010-2014, valoriser les interventions sectoriels et intersectoriels, et mettre en place une vision future 2015-2025. Le programme de cette visite vise se positionner directement dans les axes dintervention de la Stratgie Strat-E-Sad dcoulant de la feuille de route 2012-2014 du secteur de la pche et des ressources halieutiques. Cest donc trs matinalement que le ministre sest rendu, hier, sur le site du port de Ghazaouet afin dassister au dbarquement des sardiniers et de rencontrer les professionnels du secteur. A ce titre, une campagne de la sardine pour lanne 2013, lance par le ministre qui stale de mai septembre, sera effectue. Notons ce sujet que le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques sest pench sur la filire sardine, qui il a octroy une premire priorit dans la mesure o 80% de nos compatriotes consomment cette denre alimentaire. Ce qui ncessite la rvision de son organisation et sa structuration avec pour objectif, dans le court terme, de mettre la disposition des consommateurs, une sardine des prix abordables. Il sest avr que cette initiative giaires. Lcole est pourvue galement dquipements pdagogiques (simulateur de navigation, de pont et machine) et de laboratoires qui vont assurer un haut niveau de formation dans les filires de formation des marins qualifis, des patrons ctiers, des capacitaires, des agents techniques aquacoles, des lectromotoristes, des techniciens en aquaculture, en pche, des officiers mcaniciens 3e classe, ainsi quune fonction de formation permis de conduire des moteurs. En plus de ces professions enseignes dans le cadre de la formation initiale, il faut citer, la mise niveau des professionnels sur les nouveaux appareillages de pche utiliss dans la recherche de bancs de poissons et ceux utiliss dans la communication pour la scurit du personnel navigant.

Priorit la valorisation des comptences

M. FERROuKhI DANS LA WILAyA DE TLEMCEN :

Nation

dorganiser la pche sardinelle est utile dans la mesure o il est enregistr une production de 1.846 tonnes de sardines sur une priode de cinq mois, alors que pour la mme priode en 2012, une production de 585,70 tonnes de sardines a t engrange, soit une augmentation de 1.260,30 tonnes. Ce rsultat est le fruit de la complmentarit des efforts de tous les acteurs du secteur, savoir les professionnels, les services de contrles, (garde-ctes, PAF, service vtrinaire, etc.). Le ministre a ensuite visit une

fabrique de glace ralise dans le cadre du programme dappui la production, avec une capacit de 14 tonnes de glaces par jour. Une ppinire de formation M. Sid Ahmed Ferroukhi, a inspect lcole des techniques de pche et daquaculture qui reprsente un prcieux acquis pour le dveloppement et la modernisation de lactivit de la pche et de laquaculture. Cet tablissement est dot dune capacit daccueil pdagogique de 250 places et dun internat pouvant hberger 140 sta-

Le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, a dplor, hier Bouira, la lenteur observe dans lentame des travaux de rhabilitation du tronon, relevant de lautoroute Est-Ouest et qui relie Bouira Lakhdaria, qualifiant cette situation d''inacceptable''. "Nous avons constat la lenteur dans la mise en uvre du projet'' de ce tronon autoroutier qui stend sur une distance de 33 km, a regrett, le ministre, lors dune visite de travail et dinspection effectue dans la wilaya. Ce tronon est marqu par une dgradation inquitante de la chausse, ce qui se rpercute ngativement sur la circulation automobile. Daprs les explications fournies au ministre par des responsables des entreprises charges du projet, le retard est d des contraintes techniques et administratives. Le projet devait tre lanc le 30 avril dernier, mais

M. Chiali : La lenteur est inacceptable

MISE NIvEAu Du TRONON AuTOROuTIER LAKhDARIA-BOuIRA
par la dgradation de la chausse, notamment au niveau du viaduc doued Rekham, le tunnel An Chriki, la descente de Djabahia, en passant de Kadiria jusqu Lakhdaria. Dautre part, M. Chiali a assur les citoyens touchs et menacs par le glissement de terrain, survenu en mars dernier, au niveau de la localit dIbournane, prs du viaduc doued Rekham, de la prise en charge de leurs dolances. ''Nous allons tout faire pour limiter les dsagrments causs par ce glissement de terrain aux populations locales '', a assur le ministre lors dun point de presse, organis au terme de sa visite dans la wilaya. M. Chiali sest galement rendu Djebahia, o il sest enquis de ltat du projet de ralisation de deux aires de repos prs de lautoroute, ainsi que dun changeur. Les travaux ne sont pas encore lancs en raison de la prsence de trois lignes dlectricit qui, selon un

Dans le cadre du dbat quil a instaur avec les professionnels du secteur, M. Sid Ahmed Ferroukhi a clairement fait entendre quil uvre sur la base de mcanismes structurs dans le but de faire jouer au port son rle de service public do est strictement bannie la notion dexclusion, de rejet ou de marginalisation. Je suis venu pour rassembler et non pour diviser, a-t-il dclar. Le ministre a affirm quil agira dans le sens dune clarification de la chane des responsabilits. Il a constat que 90% des problmes poss dans la gestion portuaire, relvent dune dfaillance majeure au niveau du voisinage et de la cohabitation des oprateurs et autres corps de mtier. Sid Ahmed Ferroukhi a dclar opter en faveur dune exploitation rationnelle de tous

Comment faire jouer au port son rle de service public

Promouvoir lexprience du terrain Il faut relever que parmi les grandes ralisations de la nouvelle stratgie Start-E-Sad et les fruits de la mise en uvre des actions de la feuille de route sectorielle, un nouveau dispositif a t cr ayant pour objet la rgularisation de la situation des professionnels vis--vis de la rglementation de navigation; il sagit de la validation des acquis des professionnels non diplms. Ce dispositif de validation

les mcanismes de soutien linvestissement (ANDI, CNAC, ANSEJ, ANGEM) qui sont des mcanismes gnriques mais qui doivent sadapter aux spcificits du secteur de la pche. En dautres termes, il est partisan dun soutien indirect. Le ministre a dplor le fait que le secteur ne bnficie pas de la ncessaire cohsion de la part des professionnels qui il a demand quils le suivent dans sa politique de gestion base, selon sa vision, sur lordre des mcanismes structurs, partags et identifis. Revenant sur la rcurrente dolance des professionnels concernant lextension du port de Ghazaouet, le ministre a estim que cette question relve de la fuite en avant. M. Bourab

des acquis de lExprience Professionnelle (vAEP), dont la wilaya de Tlemcen sest attele en faire une opration pilote lchelle nationale, fut une heureuse occasion pour le ministre au cours de sa visite lEFTPA de Ghazaouet de procder la remise des premires attestations de validation des acquis pour des professionnels de la wilaya de Tlemcen qui ont pass avec succs leur examen devant un jury compos de cadres de lappareil de formation des ministres de la Pche et des Transports. Il sagit des professionnels qui ont de lexprience dans le mtier et qui ne possdent pas de diplme. La rglementation actuelle exige que tous les professionnels soient dots dun diplme, surtout ceux qui ont un poste stratgique, comme par exemple la fonction de patron de pche ctire et lectromotoriste. Cette attestation va leur permettre de rgulariser leur situation. A Ghazaouet le ministre, Sid Ahmed Ferroukhi a consacr une partie de son programme de travail une rencontre-dbat avec les gens de la profession. Le ministre en charge de ce secteur sest rendu ensuite honaine afin dinspecter les travaux dextension de labri de pche en phase de ralisation, ce qui lui a permis de senqurir de ltat davancement et des dlais de ralisation des travaux. Cette future infrastructure accueillera des petits mtiers, des sardiniers et des chalutiers, au nombre de 150 units. Sachant que sa capacit actuelle est limite 55 units. Ce petit port qui posait problme au niveau de sa passe dentre pour ces navires de pche verra ce handicap sliminer dfinitivement pour disparatre lissue des travaux. A Tlemcen, plus prcisment dans la zone industrielle de la commune de Chetouane, la dlgation ministrielle a pass en revue les diffrents filets et fils de cordage ncessaires lactivit de la pche. M. B.

les travaux nont pas t entams ce jour. Face cette situation, le ministre a exprim sa ''dception'', exhortant les diffrents responsables concerns surmonter toutes les contraintes souleves afin dentamer les travaux. Il a galement appel les auto-

rits locales et lAgence nationale des Autoroutes (ANA) effectuer un suivi hebdomadaire pour booster ce projet, devant tre achev dans un dlai de 15 mois, selon sa fiche technique. Ce tronon autoroutier constitue un vrai calvaire pour les automobilistes, pnaliss

Lundi 14 Octobre 2013

responsable du projet, peuvent constituer un danger pour les travailleurs, expliquant que le lancement des travaux se fera "aprs le dplacement de ces lignes de moyenne tension''. Le ministre s'est intress aussi aux projets de ralisation de la pntrante autoroutire de Bjaa, via un changeur prvu Ahnif (est de Bouira), dont les travaux vont commencer incessamment. Par ailleurs, il sest enquis des travaux de la ralisation de la pntrante autoroutire de Tizi Ouzou (48 km), dont le coup denvoi a t lanc officiellement, en juillet dernier, par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, lors de sa visite de travail dans la wilaya de Tizi Ouzou. A cet effet, il a insist sur la ncessit d ''acclrer la cadence des travaux au niveau des diffrents chantiers avant larrive de la priode des grandes pluies''.

Cest aujourdhui, que lattribution provisoire des licences mais aussi et surtout le classement des oprateurs, sera connue, suite aux rsultats de lvaluation des offres technique et financire, prsentes lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT), le 15 septembre dernier.

Les rsultats seront connus aujourdhui

ATTRIBUTION PROvISOIRE DES LICENCES DE LA 3G

Nation

EL MOUDJAHID

n effet, le jour tant attendu autant par les oprateurs que par leurs clients est enfin arriv. Lvaluation de loffre technique se fera selon un barme de 1.600 points maximum et loffre financire sur 400 points maximum. Un classement qui pse lourd dans la mesure o il va permettre au premier oprateur class de choisir les wilayas o il souhaite tre prsent en plus des quatre dsignes comme obligation savoir Alger, Oran, Constantine et Ouargla. Le premier class pourra, selon une source proche du dossier, obtenir pas moins de 19 wilayas couvrir et le nombre ira en dcroissant pour le deuxime et le troisime. Contact, hier, par nos soins, M. Saad Damma, P-DG de loprateur historique de la tlphonie mobile ATM Mobilis a affirm : Nous attendons les rsultats avec impatience. Il dira plus loin, nous avons travaill trs dur pour donner une offre complte, a-t-il ajout. Selon le premier responsable dATM Mobilis, quel que soit le rsultat, nous sommes dcids donner le meilleur de nous mme pour permettre aux Algriens dutiliser cette technologie dans leur vie quotidienne.

Alger abritera, les 24 et 25 mars prochains, la 1re Confrence internationale sur les technologies de linformation et de la communication pour la gestion des catastrophes, annonce le Centre de recherche sur linformation scientifique et technique. Des dbats importants seront inscrits dans lagenda. Ce rendez-vous comprendra des prsentations sur ltat actuel de la recherche et des pratiques en matire de technologies et de systmes pour la prvention, la prparation, intervention et rtablissement des catastrophes. Dans un communiqu mis en ligne, le Cerist explique que les thmes retenus pour cette rencontre, comprennent les efforts de communication, la collaboration et la coordination des systmes damlioration de la

1re Confrence internationale sur les TIC pour la gestion des catastrophes
prise en charge, de la diffusion de linformation et de lalerte prcoce. Dans ce contexte, il y a lieu de prciser que le systme algrien de couverture des risques a vu le jour voil 33 ans, mais ce nest qu partir de 2004 quil a pris sa forme actuelle. Trs attendue, cette confrence regroupera des experts venant des quatre coins de la plante, qui auront, aussi, exposer des dmonstrations et des expriences bases sur des approches pragmatiques. De cette faon, prcise le Cerist, cette rencontre internationale va offrir un forum pour soutenir et encourager les chercheurs universitaires, ainsi que des praticiens impliqus dans la recherche applique et cible. Connue pour sa vulnrabilit sismique et son exposition aux catastrophes naturelles, lAlgrie, a redoubl defforts, notamment sur le plan juridique. Le gouvernement algrien, ds lanne 1985, a adopt un plan national de prvention et de gestion des risques naturels, lequel a t actualis et renforc en juillet 2003, suite aux enseignements tirs des vnements dramatiques de Bab El Oued et de Boumerdes. Une autre loi a t promulgue le 25 dcembre 2004. Il sagit dun outil principal de planification et daction. Chaque secteur est appel jouer pleinement son rle et coordonner avec les autres. Les spcialistes plaident pour linitiation de projets spcifiques afin de promouvoir une coopration rgionale et internationale. Plus loin, le communiqu du Cerist relve que le potentiel rvolutionnaire des TIC r-

Il y a lieu de noter que la dclaration des attributaires des licences 3G+, sera organise aujourdhui par lARPT au palais de la culture Moufdi Zakaria. Cette rencontre sera rehausse par la prsence de la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication (PTIC), Mme Zohra Derdouri, et des cadres de lARPT, ainsi que par la prsence des premiers responsables des trois oprateurs de la tlphonie mobile soit

ELLE SERA ORGANISE LES 24 ET 25 MARS PAR LE CERIST

ATM Mobilis, Wataniya Telecom Algrie Nedjma et Orascom Telecom Algrie. Un classement qui pse lourd dans la mesure o il va permettre au premier oprateur class de choisir les wilayas o il souhaite tre prsent en plus des quatre dsignes comme obligation savoir Alger, Oran, Constantine et Ouargla, selon une source proche du dossier. Ainsi, le premier class pourra, obtenir pas moins de 19 wilayas

couvrir et le nombre ira en dcroissant pour le deuxime et troisime, a-t-on soulign. Autre dtail important souligner concerne la puce 3G (USIM) qui, selon cette mme source, est la fois Data et voix prcisant cependant que loprateur peut aussi opter uniquement pour la Data dans certains cas mais cest loin dtre rentable. Cela dpendra semble t-il, des besoins des consommateurs et la

tendance du march, notamment avec la mise en exergue des tablettes par les diffrents constructeurs aussi bien nationaux qutrangers. Pour rappel, lARPT a lanc le 1er aot dernier lappel la concurrence pour ltablissement et lexploitation de rseaux publics de tlcommunications mobiles de troisime gnration (3G) en direction des seuls oprateurs de tlphonie mobile en activit en Algrie. Par ailleurs, lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) a procd, le 15 septembre dernier, louverture des plis contenant les offres des trois oprateurs de la tlphonie mobile en Algrie pour lexploitation de rseaux publics de tlcommunications mobiles de 3e gnration (3G+). Les dossiers des offres prsents par les trois oprateurs mobiles, ont t accepts dans la forme aprs leur examen en sance publique par la commission dsigne cet effet, par lARPT. Les dossiers ont t examins par la commission dans lordre de leur dpt par les oprateurs concerns, ATM Mobilis, WTA Nedjma et OTA Djezzy. Sihem Oubraham

LAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger organis, hier Alger, une journe portes ouvertes sur le dpistage du diabte et de lhypertension artrielle au centre culturel du 11 Dcembre 1960 situ dans le quartier de Belouizdad. Le prsident de lassociation, M. Fayal Ouhadda a dclar que pour clbrer cette journe mondiale de la nutrition qui correspond au 16 octobre de chaque anne, lassociation a dcid dorganiser cette journe avant la fte de lAd avec la participation des spcialistes qui vont orienter les visiteurs et leur donner les conseils suivre. Il a expliqu que le nombre de diabtiques reprsente aujourdhui prs de 10 % de la population, soit plus de 3,5 millions de diabtiques et leur nombre ne cesse daugmenter. Et dajouter: Il faut prvenir la maladie avant quelle ne sinstalle chez les individus forte prdisposition. Pour se faire, M. Ouhadda a estim quil faut multiplier les journes portes ouvertes de dpistage et

Lassociation des diabtiques dAlger tire la sonnette dalarme

inciter les citoyens consulter et donc se faire dpister. Il est aussi fortement recommand de pratiquer une activit physique et diminuer ainsi les mauvaises habitudes alimentaires. De son ct, lducateur et le nutritionniste Karim Messous a dclar que le but de cette journe est de sensibiliser les diabtiques afin de passer un Ad sans complications. Et dajouter: souvent les malades se laissent aller pendant les ftes et en particulier pendant la fte de lAd El Adha. Aussi, on leur conseille de voir leur taux de glycmie avant de passer au sacrifice du mouton. Le professeur en endocrinologie et spcialiste du diabte, Mme Safia Mimouni Zerguini, a expliqu quil faut tablir un programme de prvention contre le diabte car plusieurs recherches, ont dmontr que la prvention peut rduire le taux de diabte plus de 50 %, afin de prvenir les facteurs favorisant lapparition de maladies chroniques. La spcialiste a estim ce propos, important daccorder un intrt

JOURNE PORTES OUvERTES SUR LES DANGERS DU DIABTE

side dans leur capacit faciliter la communication et la circulation de linformation, des capitaux, des ides, des personnes et des produits rapide. Si le domaine des TIC a connu des sauts incroyables, note la mme source, le dfi actuel est de rvolutionner le domaine de la gestion des catastrophes. Sur le plan rgional, une plate-forme commune de gestion des risques en zone euro-mditerranenne est toujours au stade de ltude. Ce projet a dj t abord par les chercheurs en septembre 2012. Des laboratoires de recherche sur les risques naturels et lamnagement du territoire veulent associer lexpertise des universitaires dAlgrie, de France, de Tunisie et du Maroc. Fouad Irnatene

particulier toute maladie lie lge, soulignant la ncessit de diffuser une culture sanitaire prcoce. En Algrie, 56,2% des diabtiques dveloppent une neuropathie, 47,1% une rtinopathie, 41% des maladies cardiovasculaires et 31,4% une n-

Lundi 14 Octobre 2013

phropathie. La prise en charge dun diabtique et particulirement lorsquil est avanc dans lge, est pluridisciplinaire et ncessite une ducation et une attention particulire. Selon les statistiques, 30 % des diabtiques ne bnficient malheu-

reusement daucune couverture sociale en Algrie, dont 25 % sont des enfants alors quil y a quelques annes de cela, ce taux frlait les 40 %. Dans le secteur public, les soins sont gratuits, tant le sjour lhpital que lapprovisionnement en mdicaments. Le Dr Samir Aouiche, diabtologue au CHU Mustapha Pacha a estim que le diabte a pris de graves proportions et connait actuellement une forte prvalence au sein de la socit algrienne avec un taux oscillant entre 8 et 12%. Il a insist sur limportance de la sensibilisation pour la prvention contre les facteurs dclencheurs de cette maladie silencieuse, notamment en milieu scolaire o le quart des lves souffre de lobsit, un facteur de risque. Il y a lieu de noter que plus de 200 personnes ont effectu un dpistage de diabte et de lhypertension artrielle pendant cette journe. Cest dire que les citoyens prennent de plus en plus au srieux les risques encourus par cette pathologie. Wassila Benhamed

EL MOUDJAHID

Pour que la fte du Sacrifice se droule dans de bonnes conditions, 2.000 vtrinaires ont t mobiliss le jour de lAd El Adha. En plus de leur prsence au niveau des abattoirs et des lieux de sacrifice, ces derniers, scinds en brigades mobiles, se dplaceront, le jour J, en milieu rural pour rpondre aux sollicitations des citoyens.
es vtrinaires sont dj installs sur place au niveau des marchs de btail et diffrents points de vente pour contrler le btail en circulation afin de veiller la sant du cheptel destin la consommation , a indiqu, le prsident du syndicat national des vtrinaires (snv), mohamed dahmane. et ce nest pas tout. les vtrinaires doivent contrler les marchs parallles de vente de moutons pour viter toute propagation de maladie. Plusieurs leveurs nont pas dclar leur cheptel, car leurs moutons nont t ni vaccins ni consults , prcise m. dahmane. Ces oprations de contrle sinscrivent dans un programme de prvention trac par le syndicat en collaboration avec le ministre de lagriculture et du dveloppement rural. un programme qui stendra jusqu la journe de lad, et qui vise renforcer les mesures dhygine et de scurit. en effet, le ministre de lagriculture et du dveloppement rural signale que le jour de lad, tous les tablissements dabattage, rpartis sur lensemble du territoire national, seront ouverts pour inciter les citoyens sacrifier leurs animaux dans une enceinte conforme et contrle. des permanences seront effectues par les services vtrinaires de wilaya au niveau des aPC et lieux dabattage, et de brigades mobiles composes de vtrinaires et de techniciens effectueront des tournes dans les diffrents lieux susceptibles dabriter des abattages, notamment en milieu rural. en effet, des rondes seront effectues pour contrler si ceux-ci rpondent aux besoins et aux sollicitations des citoyens. dautres quipes seront mobilises sur lensemble du territoire national afin de veiller

2.000 vtrinaires mobiliss le jour de lAd El Adha

Contrle des aBattoirs et des sites de vente

Nation

deux millions de hadjis aux lieux saints de lislam

merie nationale a pris une srie de mesures afin dassurer la scurit et la quitude des citoyens loccasion de la fte de lad el adha prvu demain, a indiqu, hier, un communiqu de ce corps de scurit. le dispositif consiste en la mise en place dun plan de scurit intgr auquel participent les diffrentes units de la gendarmerie dployes travers tout le territoire national. Ces mesures englobent le service de circulation routire dans les localits et routes enregistrant une intense activit, notamment au niveau des zones urbaines et suburbaines relevant du territoire de comptence de la gendarmerie nationale. dans le cadre de ce dispositif, la prsence des units territoriales et de prvention routire est renforce lentre des villes et des principaux axes routiers y compris au

La gendarmerie nationale prend une srie de mesures de scurit pour la fte le commandement de la gendar- niveau du rseau de voie ferre et des

au contrle sanitaire des carcasses et des organes des animaux sacrifis. Par ailleurs, lopration ad sans kyste est lance afin de sensibiliser les citoyens sur certaines maladies transmissibles. des recommandations ont t mises afin que les organes suspects tels que les abats et les poumons soient enfouis profondment afin de les mettre hors de porte des chiens et autres animaux. il faut examiner avec prcaution les abats (foie, poumons) et autres viscres du mouton la recherche de kystes ou vsicules (boules deau) , recommande le ministre de la sant, de la Population et de la rforme hospitalire. il est conseill, cet effet, de faire bouillir ou de brler les viscres du mouton qui portent des boules deau et les enterrer profondment sous terre (50 cm) de faon ce que les chiens errants

ne les dterrent pas , ajoute le vtrinaire. dans ce cadre, les services de voierie de wilaya ont t instruits pour rcuprer les carcasses et organes des animaux sacrifis ainsi que les dtritus (paille, cornes, onglons, bouse) et de les acheminer vers des lieux denfouissement ou dincinration par souci dhygine, prcise-t-on au ministre de lagriculture. Par ailleurs, le ministre a dj mis en uvre un programme de prvention et de sensibilisation destin aux leveurs et cela afin de prmunir le btail contre les maladies. une campagne dinformation et de prvention qui sera suivie, dans quelques temps, dune campagne intensive de vaccination , indique un communiqu du ministre de lagriculture et du dveloppement rural. Salima Ettouahria

nous voil seigneur, rpondant ton appel. il ny a dautre dieu que toi. a toi la louange, les bienfaits et la souverainet. tu na point dassoci . Cest par ces termes, connus sous lintitul de talbiya que des centaines de milliers de hadjis, venus des quatre coins de la plante, invoquaient allah tout-Puissant, hier premier jour du plerinage (tarwiya), correspondant au 8 du mois dhou el hidja 1434 de lhgire, en se dirigeant vers la valle de minane, o ils doivent passer la nuit avant de se rendre le lendemain au mont arafat pour accomplir un des plus importants rites du hadj, la station de arafat. selon les chiffres rendus publics hier par lagence de presse saoudienne sPa, 1.379.531 hadjis en tout, portant la nationalit de 188 pays, sont arrivs au royaume pour accomplir le plerinage aux lieux saints de lislam. le nombre des plerins trangers est en baisse de 21% par rapport l'anne dernire. Pour sa part, la mission algrienne du hadj a affrt des bus climatiss et confortables pour prendre en charge le dplacement de nos hadjis de la mecque vers le mont arafat. dans ce cadre, le ministre des affaires religieuses et du Waqf, le dr Bouabdellah Ghlamallah, a donn des instructions aux encadreurs algriens relevant de l'office du hadj et de la omra pour diriger les prires collectives l'intrieur des camps, faire un prche unifi pour tous les fidles, centr sur le thme de "arafat", sans cesser de les orienter et les aider accomplir les rites consacrs du plerinage. dans ce contexte, il faut savoir que le ministre saoudien du hadj a mis en place 11 camps de toile pouvant accueillir chacun entre 2.400 et 2.600 plerins et ce, du premier jour de l'ad el adha jusqu' la fin des journes de el tachrik . Pour rappel, le nombre de plerins algriens arrivs dans les lieux saints pour accomplir le plerinage 2013 a atteint 28.800 hadjis (16.400 sont pris en charge par l'office du hadj et de la omra et les 12.400 restants par les agences de voyage). Mourad A.

Le grand plerinage a commenc

une escadrille arienne de la gendarmerie nationale sera oprationnelles au cours de lanne 2014 , a indiqu msila le chef de la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale, le lieutenant-colonel abdelhamid Kerroud. lescadrille disposera de plusieurs hlicoptres, a ajout lofficier lors dune sortie des gendarmes aux marchs bestiaux de sidi assa et dain el melh, soulignant que des travaux taient en cours pour amnager, au chef-lieu de wilaya, le terrain datterrissage et de dcollage de ces appareils pour le fonctionnement desquels tous les moyens humains et matriels ncessaires seront mis en place. le lieutenant-colonel Kerroud a prcis que la future escadrille couvrira msila ainsi que les wilayas voisines et assistera les units de la gendarmerie dans leurs diffrentes missions y compris le contrle de la scurit routire. il a fait tat de la rcente ouverture dune brigade de gendarmerie dans la dara de Bensrour, jusqu prsent couverte par la brigade de la dara voisine de Boussada.

Une escadrille arienne de la gendarmerie nationale Msila

stations de transport de voyageurs. au titre de la dmarche de scurit de proximit et pour assurer la fluidit du trafic routier les patrouilles de la gendarmerie intensifieront leur prsence dans leur territoire de comptence, indique la mme source ajoutant que toutes les units territoriales assureront la permanence le jour de lad pour rpondre aux appels des citoyens, notamment les utilisateurs du numro vert 10 55. Ce dispositif a t lanc trois jours avant lad, en raison des dplacements enregistrs vers diffrentes rgions, et sera maintenu jusquau week-end prochain. le commandement de la gendarmerie nationale invite tous les algriens, notamment les usagers de la route respecter le code de la route et les rgles de scurit routire pour prserver leur vie et celle des autres.

la Fdration algrienne des consommateurs (FaC) a appel les commerants et les prestataires de services tre au service du consommateur en assurant le service minimum durant les ftes de lad el adha, a indiqu, hier, un communiqu de la Fdration. les commerants et les prestataires de services sont appels tre au service des consommateurs en assurant le service minimum, prcise la FaC qui salue les fonctionnaires de letat dans les secteurs sensibles dsigns pour les permanences durant les jours de ftes. Par ailleurs, la FaC demande aux consommateurs de faire preuve de civisme et de citoyennet durant ces ftes en sabstenant des excs dans lalimentation, rationaliser la consommation de leau de llectricit, de prserver lenvironnement en vitant le rejet des restes des sacrifices et autres dchets et plus de vigilance dans la conduite par les limitations de vitesse

Les commerants appels tre au service du citoyen

Fdration alGrienne des Consommateurs

Promotion sur les communications tlphoniques locales

alGrie-tlCom

loffice national de lassainissement (ona) a annonc, hier, que toutes les mesures ncessaires ont t prises la veille de la clbration de lad el adha pour que les citoyens algriens puissent passer une bonne fte. les quipes de lona sont pied duvre dans les 700 communes, rparties dans 42 wilayas , selon un communiqu de cet tablissement. lona souligne quil est utile de sensibiliser les citoyens sur lutilit de prvenir les risques dinondations en prservant les rseaux dassai-

ONA :Toutes les mesures prises la veille de lAd

assainissement

les tarifs des communications locales et nationales pour les clients rsidentiels dalgrie tlcom (at) ont t fixs 1 da en hors taxes par minute sans saturation du rseau , loccasion de lad el adha, a-t-on appris, hier, auprs de cet oprateur public. a loccasion de lad el adha, algrie tlcom offre ses clients rsidentiels une promotion tarifaire sur les communications locales et nationales 1 da en ht = 1 minute , a prcis la mme source, ajoutant qualgrie tlcom fait profiter ses clients de la meilleure tarification sans saturation du rseau et avec une qualit dcoute irrprochable. Cette offre est valable du 15 au 19 octobre, a-t-on ajout. algrie tlcom procdera au rtablissement de toutes les lignes suspendues afin de permettre ses abonns dchanger, sans discrimination aucune, leurs vux. S. O.

lundi 14 octobre 2013

nissement qui, loccasion de cette fte religieuse, sont souvent obstrus par les dchets lis au sacrifice du mouton . Certains dchets rsultants de labattage peuvent tre vacus dans les rseaux dassainissement des villes, dautres comme les cornes, les pattes ou la toison ne peuvent ltre, car pouvant occasionner des obstructions de la canalisation, et, parfois, dans certains quartiers, des dbordements des eaux uses.

eux heures quarante-cinq minutes. Cest le temps qua dur la confrencedbat. Au total, ce fut une quarantaine de questions allant des revendications des syndicats, la surcharge des classes en passant par la dperdition scolaire , la violence dans les tablissements, les cours particuliers, labsentisme des enseignants et bien dautres sujets. Le ministre de lEducation nationale, pur produit de lcole algrienne, qui est la tte de ce dpartement, depuis 13 mois, a rpondu sans ambages toutes les interrogations des journalistes. Une chose est sre, une refonte profonde du systme ducatif, nest pas lordre du jour, il faudrait attendre 2015, pour procder une premire valuation. Pour linstant, seules quelques modifications mineures ont t apportes et en plus dira t-il, cela ne veut pas dire que cette valuation aboutira une rforme de la rforme. Le ministre refuse quune rforme soit lie une personne. Pour lui, cette action doit sinscrire dans la prennit du secteur, en ajoutant que la rvision des programmes, est une opration trs

Le ministre de lEducation nationale invit du Forum dEl Moudjahid. Linformation a fait le tour de toutes les rdactions. Aussi, le Centre de Presse de notre journal sest retrouv plein comme un uf. Il faut dire que la grve initie par le Cnapest et la rencontre samedi de ce syndicat avec le premier responsable du secteur ont fait lactualit nationale.

Lvaluation de la rforme du systme ducatif se fera en 2015

ABDELATIF BABA AHMED AU FORUM DEl MoudjAHid

Nation

EL MOUDJAHID

Parmi les thmes abords, hier, par le ministre de lEducation nationale au forum dEl-Moudjahid les programmes denseignement qui, constituent, en effet, le levier fondamental du processus de transformation qualitative de lenseignement et loutil par excellence de gestion de la politique ducative. Le premier responsable du secteur a indiqu que les programmes actuels ont t mis en place partir de 2003, date du lancement du processus de la mise en uvre de la rforme du systme ducatif. Non immuables, ces programmes sinscrivent, en ralit, dans le cadre dun processus dynamique et continu comportant plusieurs phases, allant de la conception jusqu lvaluation et la rgulation la lumire des rsultats, souligne-t-il. Pour preuve, le ministre rappelle que ces programmes ont fait lobjet plusieurs reprises dallgements et damnagements. Par consquent dira-t-il, le chantier est permanent et toute modification doit passer par des phases de rflexion approfondie et dexpertise. En matire dorientation scolaire, le ministre a relev que 30 % des lves en fin de cycle obligatoire devraient aller vers le secteur de la formation et lenseignement professionnels. Les 70 % restant pourront passer au cycle secondaire pour passer lexa-

30 % des lves en fin de cycle obligatoire devraient aller vers la formation professionnelle

lourde. Actuellement, la cration dun Conseil national des programmes figure parmi les priorits. Ce Conseil aura pour mission de

revoir les contenus, qui faut-il, sont parfois aberrant, lorsque lon sait que llve est cens apprendre les attributions dun prsident dAPC,

alors quil na aucune base dans les langues arabe ou franaise. Cette rvision, qui prendra en compte la surcharge horaire, pourra peut-tre

men du Bac qui ouvre le chemin vers luniversit. Tout en insistant sur les difficults qui existent sur le terrain et parmi les quelles le travail difficile des commissions dorientation qui peinent devant le choix des lves qui refusent daller vers lenseignement et la formation professionnels, le ministre attribue cette situation la raction des parents dlves qui considrent quil est dgradant que leurs enfants atterrissent dans un tablissement de formation professionnelle. Le ministre na pas manqu dans ce contexte de relever que certain pays dont

lconomie est la tte du monde, ont choisi une formation parallle entre tout ce qui est formation professionnelle et enseignement gnral. Ds le primaire ou le moyen llve effectue des stages et des visites dans les units de production afin de voir de prs la vritable vie de lindustrie, a-t-il notamment prcis. Sagissant de la violence en milieu scolaire qui a atteint des proportions alarmantes, le ministre na, en aucun cas ni lexistence de ce genre de situation, sans verser dans lalarmisme. Pour mesurer lampleur de ce phnomne,

le ministre a annonc ltablissement dun tat des lieux exhaustif des cas de violence en milieu scolaire dans le but didentifier les diffrentes facettes de ce phnomne et de diagnostiquer les causes qui en sont lorigine. Cest la lumire des rsultats de cette enqute que sera dfinie une stratgie nationale de prvention et de lutte contre ce phnomne et que sera mis en uvre un plan oprationnel en collaboration avec les services de scurit qui intgrera les mesures dj appliques dans nos tablissements scolaires, souligne-t-il. Et dajouter lexcution de ce plan demandera lorganisation de campagnes dinformation et de sensibilisation touchant tous les acteurs et partenaires de la communaut ducative, la mobilisation de tous et la collaboration dautres secteurs et acteurs de la vie civile. Le ministre a prcis que des runions sont tenues rgulirement avec les responsables de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) pour renforcer la scurit aux abords des tablissements scolaires. Il a appel, cet effet, les directeurs d'coles collaborer avec les services de scurit pour lutter contre la consommation de drogues, notamment par les enfants scolariss. Sarah Sofi

La grve doit tre structure et organise de manire ne pas toucher aux droits de llve
Nous ne sommes pas contre la grve qui est un droit constitutionnel. Mais elle doit tre structure et organise de manire ne pas toucher aux droits de lenfant ou de llve. Si la Constitution tolre aux syndicats de protester ou dorganiser des grves, cette mme constitution donne le droit llve dtre ltablissement et de suivre ses cours normalement. Pour ce qui de la grve du Cnapest, dont la revendication principale est strictement personnelle, je me pose la question tout en tant choque; comment peut-on renvoyer les lves dans la rue cause dune personne. Cette dernire, si elle est lse dans ses droits, que la justice fasse son travail, mais pas au dtriment de lintrt de lenfant. on na pas le droit de prendre en otage les lves. Chacun , le droit dexercer ses droits, mais pas au dtriment dautrui. Na-t-on pas dit que la libert de chacun sarrte l ou commence celle dautrui. Il faut que le secteur sorganise. on ne peut tolrer une dizaine de syndicats dans un secteur o chacun y va de sa

MME KhIAr DjAMILA (PrSIDENTE DE LASSoCIATIoN DES PArENTS DLvES DALGEr)

rduire le taux dchec mme si les chiffres communiqus par le ministre ne sont pas alarmants. 1,5 % au cycle primaire, et 9,49 % au cycle moyen. Le ministre en tant que pdagogue, reste convaincu que cest au primaire que les meilleures bases sont acquises. Pour lui, il vaudrait mieux laisser llve refaire son anne pour lui permettre de mieux avancer dans son cursus scolaire. Dailleurs, dira le ministre, nous pensons supprimer la deuxime session de lexamen dentre en 6e. A propos de la surcharge des classes, le ministre dira que cette situation est due plusieurs facteurs, notamment les retards de livraisons des infrastructures scolaires. Certaines pour des raisons objectives, quant aux autres, elles ne trouvent pas dexplications. Autre problme soulev, celui de lexclusion des lves qui ont redoubl plus de deux fois. Le ministre dira quau moment ou tout le monde dnonce la surcharge des classes, dautres voix slvent pour plaider la cause de ces lves exclus pour mauvais rendement scolaire. Nora Chergui

Photos : A.Hammadi

Lundi 14 octobre 2013

chanson. Il ny a aucune coordination. on ne peut permettre des reprsentants des travailleurs, parce quon a sanctionn un des leurs, de bloquer le secteur ou de toucher aux intrts et aux droits des enfants. Parce que, l aussi, lAlgrie a ratifi les droits de lenfant et la Constitution oblige lEtat prendre en charge la formation des gnrations montante et de prserver leurs droits lducation, la sant et autres ajoutera-t-elle. S. S.

EL MOUDJAHID

propos de sa rencontre avec le conseil national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (cnapest), qui a appel une grve illimite depuis lundi, le ministre a indiqu que le changement d'appellation du syndicat pour devenir cnapest largi ncessitait une autorisation de la part du ministre du travail, l'emploi et de la scurit sociale. sagissant des revendications de ce syndicat, le ministre a prcis que la majorit des revendications du cnapest, notamment celle ayant trait l'augmentation des salaires, ont t largement satisfaites dans le pass. le ministre na pas omis de prciser que la catgorie 16 octroye par la fonction publique aux enseignants du secondaire est attribue habituellement aux mdecins et aux doctorants et professeurs universitaires. le ministre a rappel, dans ce contexte, quune runion avait regroup, le 6 octobre, les responsables du ministre et les reprsentants des syndicats du secteur de l'ducation nationale, hormis ceux du cnaPest qui ont

Les solutions aux problmes sociaux ne peuvent tre que laboutissement dun dialogue srieux, serein et responsable, a soulign le ministre de lducation nationale qui a prcis que ds son installation la tte du secteur, il a ouvert le dialogue avec lensemble des partenaires de la communaut ducative, notamment avec les syndicats agrs, sans aucune exclusive. Selon le ministre, tous les dossiers ayant fait lobjet de revendications ont t examins dans le moindre dtail.

Tous les dossiers ayant fait lobjet de revendications examins dans le moindre dtail

ABDELATIF BABA AHMED AU FORUM DEl MoudjAHid :

Nation

une circulaire ministrielle a t labore pour interdire aux responsables administratifs des tablissements scolaires et aux inspecteurs de l'ducation de dispenser des cours de soutien privs et payants aux lves, a annonc, dimanche alger, le ministre de l'ducation nationale, abdelatif Baba ahmed. le ministre a labor et adress une circulaire aux directions de l'ducation interdisant aux responsables administratifs des tablissements scolaires et aux inspecteurs de dispenser des cours de soutien privs et payants aux lves, a-t-il expliqu, lors d'une confrence de presse anime au Forum d'El Moudjahid. la circulaire (ministrielle) vise aussi "sensibiliser les enseignants sur les consquences nfastes

Une circulaire interdisant aux responsables administratifs de dispenser des cours particuliers

brill par leur absence. il s'est dit dispos poursuivre le dialogue avec l'ensemble des reprsentants des syndicats du secteur, dont le cnapest, estimant que deux ou trois revendications de ce dernier taient impossibles satisfaire, comme

celles relatives aux primes. Mettant en garde les grvistes contre les consquences de prendre les lves en otage, le ministre a affirm que si la grve se poursuivait, la tutelle sera contrainte d'appliquer les procdures lgales et de procder des re-

les enseignants du secondaire au niveau d'alger taient diviss, hier, entre partisans et opposants la poursuite de la grve initie lundi dernier par le conseil national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (cnaPest). au lendemain d'une rencontre, samedi dernier, d'une dlgation du syndicat avec le ministre de l'ducation nationale, qui n'a pas dgag un accord entranant l'arrt du mouvement de grve, les enseignants de lyces approchs par l'aPs taient partags entre partisans et opposants de la poursuite du mouvement de protestation. aux lyces Boulkine et thalibya d'hussein dey, certains lves ont rejoint les bancs de l'cole normalement, alors que d'autres n'ont pu suivre leur cours en raison de l'obstination de leurs enseignants poursuivre leur mouvement de protestation jusqu' ce que leurs reprsentants parviennent un accord avec la tutelle.

Grve du Cnapest : les enseignants diviss entre partisans et opposants

une telle attitude a suscit la colre des parents d'lves, comme M. rechaied qui a fustig le comportement des enseignants entts. ce parent d'lve, qui dit comprendre l'attachement des enseignants leurs revendications lgitimes, estime qu'ils pouvaient les faire valoir sans hypothquer l'avenir des lves, notamment ceux en classe d'examen. l'entre du lyce el-idrissi, la place du 1er-Mai, oumaima s'apprte retourner chez elle, ses enseignants ayant signifi ses camarades de classe qu'ils poursuivront la grve jusqu'a nouvel ordre. elle ne cache pas ses apprhensions.la grve est la nouvelle arme que les syndicats brandissent chaque rentre scolaire, sans tenir compte de son impact psychologique sur les lves, a-telle dplor. Mme scenario au lyce abdelhafid-Boussouf de Kouba, o certains enseignants ont dispens les cours normalement alors que d'autres ont continu observer la grve. Par ailleurs, les enseignants de certains lyces, comme elBedjaoui (Madania) et acha-oum-el-Mouminine (hussein dey), ont refus, ds le dbut, de rejoindre le mouvement de protestation, mais leurs responsables se sont refuss toute dclaration ce propos. Grve et bataille des chiffres dans lest du pays de nombreux lycens ont t une nouvelle fois pris de rentrer chez eux, hier, en raison de la grve qui se poursuit dans les wilayas de lest du pays lappel du cnapest. le recueil du taux de suivi donne cependant lieu une vritable bataille des chiffres, les reprsentants syndicaux et les directions de lducation fournissant des pourcentages trs loigns les uns des autres. dans la wilaya de Batna, au moment o ladministration du secteur voque un taux de suivi global de 9,02%, le cnapest, par la voix

engendres par le fait d'obliger leurs lves prendre des cours de soutien chez eux contre une somme d'argent". selon lui, la dispense de cours de soutien privs et payants sur la base de la demande des lves et de leurs parents est une chose positive, mais quand ils "sont imposs par les enseignants, dans un esprit de profit, ils engendrent un impact ngatif sur l'lve et son rendement scolaire. Prcisant que le phnomne des cours de soutien payants existait surtout dans les grandes villes, M. Baba ahmed a indiqu que des efforts sont dploys pour encourager les enseignants bnvoles animer des cours de soutien gratuits au-del de 17 heures dans les tablissements scolaires publics.

les dperditions scolaires sont values en termes dabandon au niveau des deux cycles primaire et moyen. elles sexpliquent par rapport lenseignement obligatoire de 6 16 ans pour les enfants inscrits dans le secteur et de 6 18 ans pour les enfants ayant des besoins spcifiques, soit deux ans de plus. cest ce que prvoit la loi dorientation de lducation nationale. au-del de cet enseignement obligatoire, on ne peut parler de dperditions scolaires. en termes de chiffre, la dperdition scolaire est value 1,5% dans le cycle primaire et 9,5% dans le cycle moyen. nous ne sommes pas loin des objectifs viss par la rforme du systme ducatif qui stipule que 90% des lves inscrits au primaire doivent arriver au terme de lenseignement obligatoire, soit la quatrime anne moyenne. S. S.

La dperdition scolaire value 1,5% dans le cycle primaire et 9,5% dans le cycle moyen

M. BrahiM aBassi, directeur de lenseigneMent PriMaire et Moyen :

tenues sur les salaires des grvistes. ct chiffres, le ministre a relev, en toute franchise et en toute sincrit, que le taux de suivi national de la grve laquelle a appel le cnapest ne dpassait pas 0,3% pour les coles primaires, 1,35% pour les col-

lges et 22 25% pour les lyces. le ministre a prcis que seules certaines wilayas ont enregistr un taux de participation allant de 60 65%, et ce au niveau des tablissements secondaires, dont trois seulement sur lensemble du territoire national ont atteint le taux de 80%. au sujet de la rintgration d'un membre du cnapest licenci dans la wilaya de Bouira, le ministre a promis d'examiner le dossier avec les cadres du ministre. concernant la mdecine du travail, M. Baba ahmed a indiqu qu'un comit ad hoc (tutelle, syndicat et fonction publique) sera mis en place pour arrter la liste des maladies professionnelles du secteur de l'ducation et trouver les mcanismes permettant aux enseignants malades de ne plus exercer et d'obtenir une indemnit de la caisse de scurit sociale. M Baba ahmed a indiqu, par ailleurs, que son dpartement ministriel restera ouvert au dialogue et ne mnagera aucun effort dans la prise en charge des revendications relevant de ses comptences. S. S.

Photos : A.Hammadi

lundi 14 octobre 2013

de ses reprsentants, avance le chiffre de 91,35% dans le palier secondaire et fait tat de la fermeture, pour cause de grve, de 7 collges denseignement moyen (ceM) sur les 165 oprationnels dans cette wilaya. la mme diffrence en matire destimation est galement observe constantine o ladministration reconnat un taux de suivi global de lordre de 8%, tandis que la reprsentante du cnaPest affirme que ce mouvement est suivi 80%. Mme constat annaba, o la direction de lducation fait tat dun taux de suivi de 11,80% pour les trois paliers denseignement, alors que le cnaPest avance le chiffre de "85% dans le cycle secondaire et de 30% dans le palier moyen". dans la wilaya de stif, en revanche, le taux de suivi de cette grve a nettement baiss hier, pour se situer autour de 3,45% dans les trois paliers et de 15,83 % dans les lyces.

EL MOUDJAHID

e ministre qui sexprimait sur les ondes de la chane iii de la radio nationale a dclar: Je pense que les conditions sont relativement meilleures. le tissu conomique est plus ou moins en mesure aujourdhui de supporter un choc dune rvision de larticle 87-bis. les conditions (de la rvision, ndlr) sont au fur et mesure en train dtre assembles pour tre traites. il convient de rappeler, dans ce contexte, que larticle 87-bis du code du travail stipule que le salaire national minimum garanti (sNMG) englobe le salaire de base, les primes et les indemnits, quelle que soit leur nature, lexception des indemnits verses pour payer les dpenses assumes par le travailleur. dcri par les travailleurs, sa rvision, qui a t maintes fois pose, permettra aux salaires de base infrieurs au sNMG (18.000 da) un relvement automatique. la question de la rvision de cet article, annonce le ministre, serait dbattue lors de la prochaine tripartite, laquelle aura lieu au plus tard le dbut de lanne prochaine. M. benmeradi prcise quaujourdhui, cette question est mme dtre tranche. il ny a pas eu une demande dabrogation de cet article, mais une demande de sa rcriture de manire exclure de la composition du sNMG (salaire national minimum garanti) un certain nombre dindemnits qui effectivement, la demande du partenaire social, ne devraient pas y figurer, comme lindemnit de lexprience professionnelle qui est tout fait aberrant dinclure dans le salaire de base, a signal le ministre. sagissant de la rforme du code du travail, M. benmeradi affirme quaujourdhui, nous ne sommes pas arrivs, au niveau des tripartites, un consensus sur des questions de fond. il sagit essentiellement de la dure de contrats. aujourdhui, dans lacception encore forte, notamment au niveau des syndicats, le contrat de travail dure indtermine reste un facteur important, bien que la lgislation prvoit le contrat dure dtermine, mais il reste trs souvent en algrie, lexception par rapport la ralit. ce

Les conditions sont relativement meilleures, notamment pour le tissu conomique, pour supporter un choc dune rvision de larticle 87-bis du code du travail, a soulign, hier, le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi.

De meilleures conditions pour la rvision de larticle 87-bis souligne M. Benmeradi

cOdE du travail

Economie

11

ont t dans ladministration, et ctait le budget de ltat qui avait support cette charge et accessoirement les entreprises, souligne le ministre. Et dajouter:depuis deux ans, nous assistons au dveloppement dun nouvel instrument qui est le contrat de travail aid. cette fois-ci, ltat apporte un soutien financier, mais la demande de lentreprise. Nous avons beaucoup despoir dans cet instrument parce que le contrat de travail aid vient linitiative de lentreprise et non pas dans le cadre de ces dispositifs. Fondamentalement, ce qui a t fait par ltat, cest trois volets. Nous avons rorganis le systme du placement autour de laNEM pour pouvoir renforcer le placement, nous avons mis en place, un dispositif pour accompagner la cration des entreprises dans le cadre des dispositifs aNsEJ et cNac. Et enfin, nous avons dvelopp des dispositifs pour encourager le travail salari travers les daip, dans une premire phase, essentiellement dans ladministration, et dans une deuxime phase, essentiellement dans lentreprise. Dettes : 63% des prts recouvrs ce jour auprs de lANSEJ le taux de recouvrement des prts auprs de lagence nationale de soutien lemploi des jeunes (aNsEJ) est de 63%, a fait savoir le ministre du travail, de lEmploi et de la scurit sociale. le reste des prts tant en contentieux, a prcis le ministre. sagissant de la caisse nationale dassurance chmage (cNac), M. benmeradi a indiqu que le taux de recouvrement des prts tait de 52%, rfutant lide selon laquelle les jeunes ne remboursent pas leurs dettes. interrog sur la possibilit de la rvision des statuts de lagence nationale de lemploi (aNEM), le ministre a rpondu que rien ntait exclure, prcisant que la possibilit dautoriser les employeurs recruter dabord, puis dclarer ensuite laNEM, sans en faire pour autant une rgle gnrale, sera examine. Soraya G.

sont des questions qui mritent encore dtre approfondies et discutes. Mais, de mon point de vue, nous sommes condamns aller vers cette direction. plus explicite, il souligne la ncessit dabandonner, sur le long terme, ces dispositifs de cration demplois daip, tout en assurant la scurisation du travailleur. il faudra trs probablement, sur le long terme, abandonner ces dispositifs daip et aller sur le long terme pour des dispositifs o lon scurise lemploi par des assurances chmage mieux labores. Pas moins de 4 millions demplois cres depuis 2008 et 700.000 emplois/an retenir, par ailleurs, que lalgrie a cr, depuis 2008, soit en lespace denviron 5 ans, quatre millions demplois, ce qui explique la baisse du taux de chmage estim en 2013 9,3%.

aprs un premier sminaire consacr aux amendements introduits dans la nouvelle rglementation des marchs publics, organis les 16 et 17 janvier dernier, la chambre algrienne de commerce et dindustrie (caci) poursuit le processus de vulgarisation des dispositifs du code des marchs en organisant, les 23 et 24 octobre 2013, une formation-action sur le mode du gr gr, lcole suprieure algrienne des affaires (Esaa), El-Mohammadia (pinsMaritimes). cette formation a pour objectif de lever les incomprhensions et irrgularits quant au recours au gr gr, de mme quelle vise faciliter et scuriser loption pour ce mode de passation de marchs. il y a lieu de rappeler quun nouveau dcret prsidentiel (N 2 du 13 janvier 2013) a t promulgu en matire de rglementation des marchs publics, en modification et en complment du dcret prsidentiel n 10-236 du 07 Octobre 2010. les modifications apportes au code des marchs publics, en 2011 et dbut 2012, seront suivies dautres amnagements en adaptation aux mutations du march. les nouvelles dispositions ont concern les services contractants, administrations centrales et locales, tablissements publics et entreprises publiques conomiques. le texte, ainsi revu, a pris en compte les fluctuations des intrants imports et leur disponibilit, deux paramtres qui exigent une prise de dcision prompte ce nouveau cadre rglementaire a galement dfini les conditions de recours la formule du gr gr dans loctroi des marchs publics, dans le cadre de la lutte contre la corruption, et consacr le principe de la prfrence nationale hauteur de 20% au bnfice des entreprises algriennes. le recours cette forme de passation est admis lorsque les prestations doivent tre excutes durgence et ne peuvent saccommoder des dlais des procdures de passation des marchs publics, ou dans le cas o le projet est considr prioritaire dimportance nationale. lamendement a notamment concern larticle 2, dans le souci dassouplir les transactions relatives aux entreprises publiques, pour leur permettre de se passer du recours la procdure de consultation, par appel doffres quand il sagit dapprovisionnements. les facilitations procdurales apportes par ce projet de texte permettront aux dirigeants dentreprises publiques conomiques dvoluer dans un environnement favorable et de mieux assurer les charges qui leur incombent avec un maximum de garanties defficacit, selon un communiqu du conseil des ministres runi pour la circonstance. le nouveau code des marchs publics a prvu la mise en place de trois nouvelles commissions des marchs publics et une commission par dpartement ministriel, dotes des mmes prrogatives que celles dont est investie la commission nationale des marchs publics. il tait entendu, dans le cadre de cette dmarche, la cration, au courant de cette anne, dun observatoire de la commande publique, avec la mission de recenser et danalyser les donnes conomiques inhrentes aux marchs publics, comme annonc, en novembre dernier, par le ministre des Finances. D. Akila

La CACI organise une formation sur le gr gr

Marchs publics

Le rideau est tomb sur la rencontre tripartite prside par le Premier ministre Abdelmalek Sellal et consacre aux questions conomiques, avec comme perspective de redonner une armature industrielle notre pays. Il sagit principalement de renforcer lconomie relle et de runir les meilleures conditions de nature acclrer la croissance et le dveloppement conomique et social au profit des nouvelles gnrations. Les leons retenir de cette rencontre sont nombreuses et dsormais toutes ligibles tre capitalises pour la poursuite de leffort de relance conomique et de dialogue social. La premire leon concerne la forme de concertation qui, cette foisci, t largie de nombreuses organisations syndicales et dassociations professionnelles et patronales. Cet largissement des acteurs conomiques et sociaux, pour hisser le niveau de la concertation, est louable, car il y a un temps pour tout, un temps pour se concerter et un temps pour ngocier. Cependant, pour cette seconde tape, celle de la ngociation, il faudra naturellement revoir la formule dans la mesure o il faudra prendre des engagements, et, ce niveau, la loi dfinit parfaitement la notion de syndicat demployeurs et de syndicat demploys afin que les questions de reprsentativit, de lgitimit et de responsabilit soient bien cernes et les primtres daction de chacun bien identifis. Il faut regretter que le patronat nait pu sexprimer dune seule voix et que la coordination patronale fut saborde pour linstant, les uns pour des raisons dego ou de visibilit, les autres sinscrivant uniquement dans des considrations de conjoncture limites une seule rencontre sans plus. La seconde leon concerne la convergence entre pouvoirs publics, syndicats demploys et associations patronales en matire de diagnostic de la situation conomique et sociale de notre pays. En effet, tous les acteurs ont exprim, sous des formes diverses, le besoin urgent de rduire la structurelle dpendance aux hydrocarbures et de mettre lconomie et les entreprises en situation de raliser plus de croissance, demploi et dintgration nationale. Le secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi-Sad, a t trs clair ce sujet et au sujet sous-jacent cette question des importations, en affirmant le besoin de dfendre lentreprise algrienne et de voir comment matriser les importations de produits finis, notamment de consommation, pour les remplacer davantage par des importations dintrants, de matires premires et dquipements, en vue dlargir le tissu productif national. La ncessit de dvelopper les activits productives nest plus dmontrer pour rduire les vulnrabilits de notre conomie et rpondre aux besoins actuels et futurs de la socit et de tous les Algriens sans exclusive ni exclusion. Les ressources nergtiques ne sont pas ternelles, et les visions triques et court terme ont montr leurs limites stratgiques, conomiques et sociales. Il est temps de passer une vision de moyen et long terme impliquant toutes les potentia-

Les leons de la tripartite

Nous avons accompagn la cration de 270. 000 micro-entreprises dans le cadre du dispositif cnac et ansej. il y a eu 834.000 autres emplois qui ont t crs dans le cadre des placements et trois millions demplois dans le cadre du dispositif daide linsertion professionnelle, a mis en relief M. benmeradi. voquant les efforts dploys pour la cration demplois, le ministre rappelle que dans ce qui a t fait, depuis le lancement du plan de soutien lemploi en 2008, il na jamais t question dimposer des recrutements forcs des entreprises conomiques. des dispositifs ont t mis en place sous deux volets, lencouragement de lentrepreneuriat et le travail salari. En ce qui concerne le deuxime volet, ltat a accompagn des crations demploi aussi bien dans des institutions et des administrations. dailleurs, de 2008 2010, lessentiel des crations demploi

lundi 14 Octobre 2013

lits et comptences du pays pour hisser la croissance nationale des niveaux compatibles avec nos moyens et nos besoins. La troisime leon concerne la gouvernance conomique qui a besoin de sinscrire dans la dure pour obtenir les effets escompts et les objectifs affichs en mettant au point et en uvre des politiques publiques et des instruments dintervention de qualit et orients tous vers la valorisation de nos ressources humaines et naturelles et vers loptimisation des moyens et des procdures encadrant le fonctionnement de lconomie et des marchs. ce titre, la dbureaucratisation est dsormais une urgence structurelle, pour rendre davantage lAdministration et lenvironnement au service du citoyen et de lconomie, des entreprises et des investisseurs. Enfin, dernire leon, quels que soient les orientations et choix devant tre arrts pour la prochaine tape, il sera ncessaire de partager les fruits de la croissance et les efforts qui la gnrent. Aussi, lide dun pacte conomique et social de croissance a t avance et fera lobjet de travaux dun groupe constitu cet effet pour bien cerner les contours des actions et projections conduire sur un moyen terme, et fixer les obligations de chacun et de tous, pouvoirs publics, syndicats et patronats. Cest pourquoi la question de la reprsentativit des acteurs sera importante, voire cruciale, car ngocier, cest aussi sengager, et le pacte devra avoir valeur de loi dfaut de force de loi afin que chaque partenaire soit soumis une obligation de rsultats et de moyens la fois et raliser, par l, les engagements pris et les objectifs qui lui seront assigns. En attendant une prochaine rencontre consacr aux questions sociales, en dcembre probablement, les groupes de travail constitus pour organiser la rflexion et la concertation auront du pain sur la planche pour mettre en lumire les contours dun pacte conomique et social de croissance, les modalits de contribution du Fonds national dinvestissement au financement de linvestissement public et priv, les instruments pour encourager la production nationale, et notamment par le crdit ddi la consommation des produits locaux, les dispositifs dencadrement des actes de gestion et enfin les modalits facilitant lintervention des entreprises nationales du BTPH dans le programme national dquipement. La prochain dfi que devra relever notre conomie sera de monter en puissance en matire de cration de biens et de services par des investissements productifs massifs hors hydrocarbures gnrant les emplois dont a besoin notre jeunesse pour se forger un avenir solide, notamment durant cette priode qui nous spare du dmantlement tarifaire issu de lapplication totale de nos engrangements multilatraux (Union europenne, OMC et Zone arabe de libre- change). La comptitivit de notre conomie est un objectif stratgique quil est possible de conjuguer avec justice sociale, quit et bientre pour tous les Algriens. Yacine Ould Moussa

12
Sidi Bel-Abbs

Une animation singulire caractrise la cit de la Mekerra depuis ce week-end au gr du mouvement de la foule et de la circulation automobile sans cesse croissante.

Une ambiance de fte

AID EL ADHA

Rgions

EL MOUDJAHID

quelques jours de la clbration de lAd El Adha, une ambiance de fte prvaut travers lensemble des quartiers de la ville. Les discussions vont bon train et sarticulent autour du prix du mouton et le diktat des maquignons mme si un certain soulagement est manifest au vu de la chute de la mercuriale face labondance du cheptel. Entre 30 et 55.000 dinars, la fourchette ne semble gure la porte des mnages modestes, mais on se sacrifie pour loccasion. Il faut dire que la lutte contre la contrebande du cheptel, a eu des incidences sur les prix. Les marchs ciel ouvert de btail installs a et l gayent davantage le paysage et accentuent de lintensit de cette fte o une pense solidaire va aux ncessiteux. Pas mal dassociations caritatives uvrent dans ce sens dans lespoir de donner de la joie aux en-

MASCARA

a veille de chaque fte dAd fait ressurgir de mauvaises habitudes qui donnent le tournis au niveau de certaines de nos administrations. On y a la dsagrable surprise de constater amrement que les bureaux sont ferms ; renseignement pris, on vous rpond le plus normalement

du monde que le personnel est occup par lachat du mouton, revenez aprs lAd ! Nos administrateurs trouvent le prtexte pour justifier leur absence, oubliant quils sont fonctionnaires de lEtat pays en contrepartie dun service, un salaire pour lequel ils doivent faire un travail.

Cest lAd, on sabsente dj

Si tout le monde samuse a sabsenter durant toute une semaine avant lAd et quelques jours aprs, lEtat doit revoir son conomie et sa copie parce quil y a risque de banqueroute, une journe dabsence en vaut son pesant dor. Les citoyens de leurs cts doivent patienter et prendre leur mal en pa-

fants de familles dmunies, traduire les authentiques prceptes de notre religion. La consommation bat son plein. On nhsite gure dpenser et se permettre des folies. La disponibilit de produits encourage davantage et offre une varit de choix. Exception faite pour la journe de samedi dernier qui a t consacre exclusivement aux commentaires autour du match de notre onze national, le reste est videmment domin par les exhibitions et les bonnes affaires ralises. A noter que dans les mosques, le temps est la mobilisation et la sensibilisation des fidles de manire se conformer la tradition et de venir en aide aux dfavoriss. Des appels sont lancs au quotidien chaque prire pour traduire fidlement lesprit des valeurs dunion et de solidarit de lislam. A. Bellaha

11e DITION DE LA FTE DE LA FIGUE DE BENI MAOUCHE

Un symbole de la rgion

Une dmarche fonde sur la proximit

RADIO STIF FTE SES 21 ANS

tience surtout pour les cas durgence, certaines institutions sont connus pour leur taux dabsentisme et ils sont en nombre important, na-t-on pas appris quil y a droit et devoir. Les lves du secondaire sont dans la rue dj cause de la grve des enseignants, ils sont

otages des revendications socioprofessionnelles et ce rythme, lon se pose la question : que ceux qui sont au travail, levez le doigt ? Le reste se passe de tout commentaire. A. Ghomchi

a 11e dition de la fte de la Figue que la commune de Beni Maouche, dans la wilaya de Bejaia, a abrit le week-end dernier a dmontr toutes les capacits des figuiculteurs de hisser ce produit a un plan suprieur et lui assurer une large transformation pour une consommation quotidienne. Plus de 150 exposants venus de Bejaia, Bouira, Tizi-Ouzou et Boumerds ont tal les diffrentes varits de figues de saison alors que des transformateurs ont prsent le produit sous plusieurs sortes de sucreries tel que les biscuits et chocolat, les confitures et les figues sches emballes. Pour cette dition, les organisateurs ont voulu relancer ce produit dont plus de 180.000 q ont t cueillis malgr les conditions mtorologiques dfavorables surtout que les dernires pluies ont gt le produit sur pied. Les nombreux visiteurs prsents sur les lieux nont pas cach leur satisfaction quant la qualit des figues exposs. Nanmoins, les figuiculteurs demandent une attention particulire au ministre de tutelle afin de mettre les moyens ncessaires pour assurer une prennit aux figueraie et une assistance concrte pour sauvegarder davantage les arbres en voie de disparition dont certains datent de plusieurs dcennies dont leur propritaire narrivent pas en prendre convenablement soins. A noter que la commune de Beni Maouche est considre comme la meilleure rgion pour lexploitation de la figue. M. Laouer

adio Stif fte ses 21 ans ! Cest en effet, lissue dune crmonie marque par la prsence du wali, M. Abdelkader Zoukh, du directeur de la coordination des radios rgionales, M. Mohamed Oumeiri, reprsentant le directeur gnral de la Radio nationale, du prsident de lAPW et de lensemble des autorits civiles et militaires de cette wilaya qua t marqu cet vnement qui traduit, si besoin, les efforts consentis par lEtat dans un domaine aussi sensible que celui de la radio et partant, faire de la proximit une ralit qui, 21 annes durant, na pas cess de porter ses fruits et consentir au citoyen cet espace dexpression quant ses proccupations quotidiennes. Une imposante crmonie sest tenue lhtel Zidane runissant diffrents responsables des wilayas environnantes, des directeurs de radios locales, des hommes de culture, hommes daffaires et industriels, responsables du sport et anciens sportif, auditeurs et responsables du syndicat des travailleurs de cette radio. Elle sest voulue tout la fois un moment de fiert dans les avances quaura connues Radio Stif depuis sa cration. Des avances dautant plus importantes quand on sait que cette radio, cre le 10 octobre 1992 dans deux bureaux de la maison de la culture Houari-Boumedine pour occuper ensuite une aile dune btisse la cit Ain Tebinet, dispose aujourdhui dun grand sige qui prend place au cur de la ville et lui permet de rayonner de par les quipement numriques quelle compte sur un bassin de population de 6 millions dhabitants. En prenant la parole au nom du directeur gnral de la Radio, Mohamed Oumeiri, qui na t sans faire tat des acquis de cet wilaya dans bien des secteurs dont celui de la communication pour parler de Radio Stif est revenu sur toutes ces avances qui permettent la wilaya de Stif de se dmarquer largement de ce quelle tait au lendemain de lindpendance. Lintervenant soulignera, dans un moment plein dmotion limportance dune telle rencontre qui intervient la veille de deux grands acquis de lAlgrie, le recouvrement de la souverainet nationale sur la radio et la fte nationale de la presse, ne manquera pas de dire lensemble des cadres et travailleurs de cette radio les salutations du directeur gnral et, chiffres lappui, ajouter que cette institution dispose aujourdhui de 48 radios locales, 4 radios thmatiques et 3 radios nationales qui assurent une diffusion de plus de 800 heures par jour et veille dans la proximit qui simpose et linteractivit accompagner la dynamique de dveloppement. Au cours de cette crmonie lissue de laquelle le wali ne manquera de fliciter les travailleurs et cadres de cette radio les exhortant redoubler dardeur pour relever les dfis qui

simposent, le directeur de cette radio, M. Ahmed Hamache, ne manquera pas en prenant la parole au pralable de remercier le wali pour son attention lendroit de la radio et dire limpact de cette prsence nombreuse qui se traduira sans nul doute par la consolidation de tous ces acquis, remerciant cette occasion lensemble de ses collgues pour les efforts consentis. M Abderezak Keffi, le reprsentant du syndicat de Radio Stif qui restera dira-t-il constamment lcoute de ses auditeurs, affirmera cette occasion la volont et la dtermination des travailleurs de cette radio aller de lavant et faire dans la symbiose qui simpose, remerciant par la mme le directeur gnral de la radio pour lintrt particulier quil accorde ce media lourd et ses travailleurs. Nous sommes la voix de lAlgrie et nous sommes fiers de ltre ajoutera-t-il. Une crmonie lissue de laquelle seront honors des retraites et travailleurs de cette radio. F. Zoghbi

Lundi 14 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Le secrtaire d'tat amricain, John Kerry, arriv hier Londres, rencontrera, aujourdhui dans la matine, Lakhdar Brahimi, l'missaire spcial de l'ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, afin dvoquer, notamment, les prparations pour la tenue de la confrence de paix dite Genve-2 qui vise runir le gouvernement syrien et l'opposition.

John Kerry rencontre Lakhdar Brahimi Londres

SYRIE

Monde

15

ais, la veille de ces entretiens, le Conseil national syrien, le groupe le plus important de l'opposition, a annonc quil ne participera pas la confrence de paix Genve-2, et menace de se retirer de la coalition anti-rgime si celle-ci y prenait part, a affirm son chef, hier. "Le CNS, qui est le plus grand bloc politique au sein de la Coalition, a pris la ferme dcision (...) de ne pas aller Genve vu les circonstances actuelles" sur le terrain en Syrie, a affirm l'AFP, le chef du Conseil Georges Sabra, dans un entretien tlphonique. Le CNS refuse de participer Genve-2 "Cela veut dire qu'il ne restera pas au sein de la Coalition si celle-ci y va", a-t-il ajout. La Coalition a fix comme condition sa participation une telle confrence, le dpart du prsident Bachar El-Assad. "Si la Coalition dcide d'y aller, nous, nous n'irons pas", a martel M. Sabra, invoquant les souffrances endures par la population en raison de la guerre mene par le rgime contre les rebelles. "Les habitants de Moadamiyat El-Cham (localit rebelle bombarde par l'arme prs de Damas, ndlr) meurent de faim, la Ghouta (rgion de la province de Damas) est assige et (le rgime) interdit mme d'y faire entrer du pain, est-ce que ce sont les condi-

tions qui permettent de parvenir (...) une transition dmocratique en Syrie ?" s'est insurg M. Sabra. La Russie et les tats-Unis souhaitent convoquer, la mi-novembre, une confrence internationale de paix sur la Syrie, dite Genve-2, qui vise runir une mme table le rgime syrien et l'opposition pour trouver une solution politique. Fin septembre, le

chef de la Coalition syrienne, Ahmad Jarba, avait affirm au secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon que la Coalition tait dispose envoyer une dlgation cette confrence, selon un porte-parole de l'ONU. Le CNS, au sein duquel sigent notamment les influents Frres musulmans de Syrie, a t la tte de file de l'opposition contre le rgime

Assad, avant de rejoindre laborieusement, en novembre 2012, plusieurs nouveaux groupes pour former la Coalition nationale de l'opposition. Il rassemble les "faucons" de l'opposition, qui excluent toute amorce de ngociation avant le dpart de M. Assad du pouvoir. M. Sabra a confirm l'AFP que la dmission de M. Assad restait la condition avant

toute ngociation. Le CNS a pris la dcision de boycotter Genve-2 aprs deux jours de runion Istanbul. M. Sabra a accus la communaut internationale d'avoir laiss le rgime impuni aprs l'attaque chimique du 21 aot prs de Damas qui a fait des centaines de morts et a t attribue l'arme syrienne par l'opposition et des pays occidentaux. Cette attaque avait fait planer la menace de frappes occidentales contre le rgime, cartes par une rsolution l'ONU sur le dmantlement de l'arsenal chimique syrien. Le rgime a reu depuis des loges internationales pour sa coopration avec les inspecteurs en dsarmement, en Syrie depuis le 1er octobre pour superviser cette opration. "La communaut internationale s'est concentre sur l'arme du crime, qui est l'arme chimique, et elle a laiss le meurtrier impuni et oubli les victimes" a dplor M. Sabra. Et d'ajouter que "le contexte rgional et international ne donne pas l'impression que Genve-2 va offrir quoi que ce soit aux Syriens. Nous ne participerons pas une confrence qui vise cacher l'impuissance de la politique internationale". La dcision du CNS risque d'approfondir encore les divisions au sein d'une opposition dj trs fragmente et affaiblie par un dsaveu des principaux groupes rebelles arms sur le terrain.

FUNRAILLES D'TAT POUR LE HROS DE L'INDPENDANCE

Une foule immense de Vietnamiens dit adieu au gnral Giap

L'Iran refuse d'envoyer l'tranger son stock d'uranium enrichi, a dclar Abbas Araghchi, le chef des ngociateurs nuclaires iraniens, cit hier par le site de la tlvision d'tat. "La ligne rouge de l'Iran dans les ngociations est l'enrichissement d'uranium (...) Nous pouvons discuter de la forme, de la quantit et du niveau d'enrichissement mais l'envoi l'tranger de notre production (d'uranium) constitue notre ligne rouge", a dclar M. Araghchi, qui doit participer, mardi et mercredi Genve, aux ngociations nuclaires avec les

LIran refuse d'envoyer l'tranger son stock d'uranium enrichi

NUCLAIRE
grandes puissances. M. Araghchi a ajout que l'quipe des ngociateurs iraniens "dfendra les droits de l'Iran et ne reculera pas d'un iota sur ce que la nation iranienne est en droit d'avoir conformment aux rgles internationales". "La Rpublique islamique d'Iran utilisera tous ses droits pour matriser la technologie nuclaire civile, notamment l'enrichissement d'uranium", a-t-il martel. Les reprsentants de l'Iran et des pays du groupe 5+1 (tats-Unis, France, Royaume-Uni, Russie, Chine et Alle-

magne) doivent se retrouver demain et mercredi Genve pour relancer les ngociations nuclaires interrompues depuis le mois d'avril dernier. M. Araghchi a affirm que l'Iran allait "prsenter son plan (...) et espre aboutir un accord dans un dlai raisonnable". Le ministre iranien des Affaires trangres, Mohammad Javad Zarif, doit participer la sance d'ouverture demain. Le vice-ministre Araghchi dirigera ensuite les ngociations avec le 5+1.

Vers la leve de mandats d'arrt contre certains chefs de groupes arms

MALI
mouvement" des responsables de certains groupes arms pour leur permettre de ngocier avec Bamako en vertu d'un accord de paix sign en juin Ouagadougou entre leurs entits et les autorits maliennes. "Lever le mandat, c'est restituer la libert de mouvement, mais ce n'est pas exonrer ou ddouaner la personne des charges qui peuvent peser sur elle. Donc, l'instruction continue, les enqutes continuent", a prcis M. Bathily. L'accord de Ouagadougou a t sign le 18 juin par le gouvernement malien de transition, le Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA, touareg), le Haut conseil pour l'unit de l'Azawad (HCUA, touareg) et le Mouvement arabe de l'Azawad (MAA, arabe).

Des centaines de milliers de Vietnamiens sont descendus dans les rues, pleurant et priant au passage du cortge funraire du gnral Vo Nguyen Giap, hros de l'indpendance du pays enterr hier. Au dernier jour des obsques nationales de celui qui avait russi dfaire la fois les Franais et les Amricains, son cercueil envelopp du drapeau national a parcouru les rues de la capitale, accompagn de vhicules militaires couverts de fleurs. "Longue vie au gnral Giap", ont cri certains des centaines de milliers de Vietnamiens venus voir passer Hano ce cortge emportant le dfunt vers l'aroport. quelque 500 kilomtres de la capitale, dans sa province natale de Quang Binh o il devait tre enterr dimanche, plus d'une semaine aprs sa mort l'ge de 102 ans, la foule tait galement au rendez-vous. Le rgime lui a offert des funrailles d'tat. Giap "est le gnral du peuple et son nom restera pour toujours grav dans l'Histoire de la nation", a dclar la tlvision le secrtaire gnral du PCV, Nguyen Phu Trong, avant le dpart de la procession Hano. La mort du deuxime personnage le plus aim du pays aprs le fondateur du Parti communiste vietnamien (PCV) Ho Chi Minh est "une grande perte" pour le peuple et le pays, a-t-il ajout. "Le gnral a donn sa vie entire au pays et au peuple", a de son ct dclar son fils Vo Dien Bien dans un court discours rempli d'motion. "Maintenant, il est mort, son esprit va s'unir avec celui du peuple vietnamien, lui donnant la force de construire un pays fort et prospre". Hier le secrtaire gnral du PCV a reconnu les "opinions importantes de Giap sur les problmes majeurs du pays".

Le ministre malien de la Justice, Mohamed Ali Bathily, a indiqu samedi qu'une leve de mandats d'arrt lancs en fvrier contre certains chefs de groupes arms ayant leurs bases dans le nord du Mali et aujourd'hui engags dans des discussions de paix avec le gouvernement est en cours. La leve des mandats d'arrt, at-il prcis, vise redonner leur "libert de

Sept personnes ont t tues et neuf autres blesses samedi soir par une roquette tire par des talibans qui visait un bazar dans la province de Nuristan, dans l'est de l'Afghanistan, a indiqu dimanche le ministre de l'Intrieur. "Sept civils ont t tus et sept autres, ainsi que deux policiers, ont t blesss" quand "une roquette tire par des terroristes talibans a frapp, samedi, le bazar du district de Duhab, dans

7 morts et 9 blesss dans une attaque la roquette

AFGHANISTAN
la province de Nuristan", a prcis le ministre dans un communiqu. En outre, deux enfants, gs de 8 et 10 ans ont t tus dans les environs de la province de Kunar, selon le chef de la police provinciale, Habibullah Sayyedkhili, qui a prcis que ces derniers "ont t kidnapps par les insurgs il y a quelques jours dans le village de Maidan, dans le district de Wata Pur, et leurs corps ont t retrouvs

Un mort et 3 blesss dans le crash d'un avion militaire

GYPTE

par la police, au cours de la nuit, pas loin de cette zone". Plus de 1.300 civils afghans ont t tus et prs de 2.500 ont t blesss dans les violences lies aux conflits au cours de la premire moiti de l'anne 2013, soit une hausse de 23% des victimes civiles depuis l'anne dernire, a rapport rcemment la Mission d'assistance des Nations unies dans ce pays.

Un villageois a t tu et trois autres blesss hier dans le crash d'un avion d'entranement militaire en gypte, alors que les deux pilotes ont russi s'jecter, a rapport la chane de tlvision d'Etat. Le villageois a t tu quand un avion de combat MiG-21 de l'arme s'est cras dans un village du sud de l'gypte, aprs

que son quipage eut russi s'jecter, selon des responsables des forces de scurit, cits par des mdias. L'appareil, qui avait dcoll de l'aroport militaire de Louxor pour une mission d'entranement, a pris feu peu aprs son envol pour des raisons encore indtermines, selon les mmes sources.

Lundi 14 Octobre 2013

16

la veille de lAd, Alger est en bullition. Partout, on voit des moutons transports sur les paules, sur les mobylettes, dans des carrioles, des vlopousses... tous les moyens sont bons pour ramener son mouton. Des garages et mme des impasses servent, ces jours-ci, de parcs pour moutons. Les transactions s'effectuent gnralement de manire anarchique, sans aucune prcaution contre les risques que peuvent engendrer ces pratiques. En effet, un nombre indtermin de marchs s'ouvre au gr des disponibilits du terrain et des conjonctures. ourtant, les autorits ont de vie a entran de nouvelles hapris une srie de mesures bitudes, nous dit khalti Rbiha. destines prserver le L'Ad El-Adha est aussi l'occacadre de vie et lutter contre les sion d'effacer toutes les rancurs, risques de dgradation, entre autres de pardonner, de se rconcilier ou celle concernant la dtermination de se rapprocher les uns des audu lieu d'installation du march de tres... Et pour les enfants, cette fte moutons. Des bottent de foin mest synonyme de joie, de gaiet et les a de la gadoue jonchent les de bonheur. trottoirs, lentre des immeubles et Mais beaucoup de gens ont oumme dans les cages descaliers et bli le vrai sens de l'Ad, son sens les balcons sont transforms en religieux. Nombreux sont ceux qui bergerie pour ovin. Les cits deprocdent ce sacrifice pour se viennent des tables lespace de crer une bonne image auprs des huit dix jours, et tout le monde autres, ou pour concurrencer le sen accommode. Je navais pas voisin. Mme ceux qui n'en ont pas dautres choix que de mettre mon les moyens s'endettent afin d'achemouton la nuit dans mon balcon et ter un mouton et faire bonne figure le jour en bas de limmeuble, on au sein de la socit. Ainsi, toutes me la ramen de Djelfa assez tt les catgories sociales respectent la pour viter la flambe des prix, tradition. Rares sont les excepnous dit ce citadin. Cet autre citions, et les plus pauvres empruntoyen se dit satisfait davoir trouv tent ou vendent quelques pices de dans son quartier, un hangar o il leurs meubles pour acheter un fait garder sa prcieuse bte mouton. Les sommes en jeu sont jusquau jour de lAd. Il y a des montent des escaliers et qui brou- heureux, ces parents qui, pour contournable tradition. Autrefois, importantes. Mais la pression somoutons partout, mme sur les tent toutes les fleurs et les arbustes chapper la tristesse de leurs en- l'Ad avait aussi ses traditions. ciale est forte, et il est difficile places publiques dAlger. Des qui ornent nos ronds-points. La fants, le jour de la fte, prfrent C'tait une occasion pour la famille d'ignorer l'Ad. Que faire de la moutons de six mois quatre ans, campagne sest install a Alger. s'endetter. Ainsi, au-del du sacri- et les amis de se retrouver pour journe de l'Ad si l'on n'a pas chez des gros, des gras, des maigres, des soi un mouton dcouper ? Se rfice du mouton, symbolisant la changer les vux de l'Ad. hauts sur pattes ou des trapus, des signer humer les brochettes du soumission du Prophte Ibrahim La communion entre les voisins Ad-el-Adha, une autre avec cornes et des sans cornes et Dieu, ce rituel religieux cre son tait profonde et peut aller jusqu' voisin est un inimaginable supplice occasion de senrichir enfin des moutons au crnes rougis d'offres de crdits la consom- offrir un mouton aux familles pau- la limite de l'humiliation... jaL'Ad-el-Adha, tout comme le lot au henn. Des moutons qui dammation auxquelles ne rsistent pas vres. Mais les temps ont bien mais, dclare Latifa, veuve et bulent sur les grandes artres de la Ramadhan, est le terrain propice de nombreuses familles dsireuses chang, on n'gorge plus le mouton mre de trois enfants. capitale, qui traversent les rues ,qui pour se remplir les poches. Mal- de pouvoir commmorer cette in- comme avant. L'volution du mode Farida Larbi

La joie des enfants

AD-EL-ADHA

Socit

EL MOUDJAHID

JOURNE MONDIALE DE LA VUE

80% des causes de ccit sont vitables

est sur le thme La sant oculaire et lgalit daccs aux soins, que la Journe mondiale de la vue a t clbre, cette anne. Sinscrivant dans le cadre de lInitiative Vision 2020, cette journe qui revient chaque 2e jeudi du mois doctobre a pour but, llimination des ccits vitables et le traitement des ccits curables dici 2020. Selon les dernires estimations de lOrganisation mondiale de la sant (OMS), prs de 180 millions de personnes souffrent dune incapacit visuelle dans le monde, dont 40 45 millions dentre elles sont aveugles. Une personne devient aveugle dans le monde toutes les cinq secondes. Un enfant devient aveugle toutes les minutes. On estime plus de sept millions, le nombre de personnes qui deviennent aveugles chaque anne. On sattend ce que ces chiffres doublent dici 2020, consquence de laccroissement dmographique et du vieillissement des populations, aggravant encore une immense tragdie humaine, retardant le dveloppement et dniant de nombreuses personnes, lun de leurs droits fondamentaux. La Journe mondiale de la vue est consacre, chaque anne, au problme de la ccit dans le monde ; elle vise sensibiliser davantage lopinion la prvention et au traitement de la perte de lacuit visuelle. Les manifestations, qui ont lieu, appellent lattention sur le droit la vue. La journe est axe sur lengagement des gouvernements faciliter laccs aux services de sant pour la prvention et le traitement des affections oculaires. Jusqu 80% des cas de ccit sont vitables, soit quils rsultent daffections vitables (20%), soit quils sont gurissables (60 %) et que la vue puisse tre recouvre. Les interventions destines prvenir et traiter la perte de lacuit visuelle figurent parmi les interventions de sant les plus efficaces par rapport leur cot et parmi celles qui russissent le mieux. Ce sont, notamment, les suivantes : opration de la cataracte pour cette affection oculaire lie au vieillissement, prvention du trachome, distribution divermectine pour le traitement de la ccit des rivires, vaccination antirougeoleuse, distribution de supplments de vitamine A pour prvenir la ccit infantile et fourniture de lunettes. LAlgrie sest engage, en octobre 2009, auprs de lOMS par la signature de la Dclaration mondiale de soutien la vision 2020 "Droit la vue" qui a pour but dliminer les principales causes de ccit vitable dici la date prcite, dont le trachome. Les rsultats dune enqute effectue en 2008 par le ministre de la Sant sur les pathologies oculaires rvlent que 13,8% de personnes souffrent de cataracte, 4,6% de glaucome, 2,4% de rtinopathie diabtique, 2,1% de malades atteints dune dgnrescence maculaire lie lge (DMLA) et 1,7% de causes cornennes. Kamlia H.

a Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche a organis, hier, une journe dtude sur la nutrition chez lenfant, Dar El-Imam. Cette rencontre qui a dbattu de ltat nutritionnel, la qualit de la nourriture chez lenfant, ainsi que le mode alimentaire des enfants scolariss, la faveur des rsultats dune enqute ralise dans les CEM de lest dAlger, par la Fondation, a t rehausse par la prsence du ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, qui est longuement revenu sur la politique de son dpartement, notamment la loi du 25 fvrier 2009 portant sur la protection du consommateur et la rpression de la fraude, soutenue par dautres mesures, limage du dcret portant sur lobligation de la scurit les produits et lactualisation de la liste des additifs alimentaires autoriss dans un souci de prserver la sant du citoyen, en particulier le nourrisson, en plus du renforcement de la mission de contrle, travers le recrutement de quelque 3.000 ingnieurs biologistes, dont 1.500 affects au contrle des produits alimentaires, appels tre une force de frappe en matire de protection du consommateur. Le ministre ajoute, dans la foule, que cette mme dmarche a donn lieu la multiplication du nombre de laboratoires de contrle de qualit et de rpression dont le nombre est pass de 6, il y a quelques annes, 20 actuellement, quand bien mme ces derniers savrent tre insuffisants. Il rappelle que le programme quinquennal prvoit, en fait, daboutir un laboratoire, dans chaque wilaya, avant dajouter que louverture de notre march national nous interpelle pour redoubler deffort en termes de niveau de contrle, notamment pour les produits destins aux enfants, dautant plus que la diversit de ces derniers est susceptible de prter confusion, ce quoi sattellera, estime-t-il, la rglementation alg-

12% des lves touchs par lobsit, selon la Forem

JOURNE DTUDE SUR LA NUTRITION DE LENFANT

Ph. : Nesrine

rienne qui dfinit le consommateur, la denre alimentaire et ses caractristiques. M. Benbada, qui voque aussi le guide du consommateur et le dcret garantissant le droit linformation du consommateur sur les produits commercialiss, allant de ltiquetage, linnocuit et les exigences spcifiques, prcisant, par la mme occasion, que le cercle de laction organisationnelle et lgislative de la tutelle est largi aux enfants, imposant aux importateurs une autorisation dimportation, dlivre par le ministre de la Sant parfois ; une disposition qui concerne, en premier lieu, les jouets, papier carton, papier dessin, ttines, articles scolaires et produits dentretien et dhygine corporelle. Le ministre du Commerce cite galement, parmi les mesures prises par son secteur, la ralisation dun laboratoire dessai, implant Sidi Abdellah qui sera rceptionn, en 2015. Un partenariat est prvu avec le laboratoire franais LNE pour le volet quipement. Il souligne, en effet, que ce laboratoire remdiera au dficit danalyse des produits industriels. M. Benbada expliquer enfin que son dpartement compte lancer prochainement le guide de lenfant

consommateur, de concert avec le ministre de lducation nationale pour la sensibilisation de lenfant qui reste la fois une mission dvolue la famille, lcole, mais aussi le mouvement associatif. Sexprimant lors de cette rencontre, le Prsident de la Forem, Mustapha Khiati, a tenu mettre en exergue lancessit de revoir la nourriture des enfants et surtout rduire la quantit des sucres dans la composition des boissons, dont certaines contiennent jusqu 150 gr par litre, ce qui est exagr si lon sait quil a t procd la baisse de ceux-l, dans certains pays, hauteur de 80%. Il dit, en effet, que selon une enqute ralise par la fondation, dans 5 CEM de lest dAlger, 70% des lves mangent dehors et 78% consomment des jus et des sodas, do la tendance aujourdhui lobsit actuellement chez les enfants qui atteint les 12%, contre 6%en 2006. Ce phnomne, ajoute-t-il, expose les enfants gs entre 16 18 ans au diabte. Les travaux de cette journe dtude ont t marqus par plusieurs communications consacres aux sucres et boissons alimentaires, lallaitement maternel, les laits daccompagnement et de rgime. Samia D.

Lundi 14 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Un spectacle de flamenco intitul Berimbol, anim dans la soire de vendredi Oran, a fait bonne impression chez les nombreux mlomanes venus assister cette manifestation culturelle intervenant dans le cadre de la Semaine algro-espagnole clbrant le 11e anniversaire du Trait d'amiti entre les deux pays.

Le public sous le charme

SPECTACLE DE FLAMENCO BERIMBOL

Culture

17

Le dernier rossignol du tarab

WADIE ESSAFI

ette activit organise par l'Institut Cervants d'Oran a suscit l'admiration du public qui a rserv de longues ovations la troupe artistique espagnole compose de trois femmes spcialises dans le chant, la guitare et la danse. Ce spectacle propos par la Fondation espagnole de flamenco Casa Patas est dirig par la danseuse Mariana Collado qui dcrit Berimbol par un ensemble de mots faisant partie de la culture et de la tradition. Pour cette artiste, les mots se dclinent par leur rsonance qui peut tre tantt douce et joyeuse, tantt mlancolique, mais ils rsonnent toujours (...) pour arriver au plus profond de notre tre, en restant l un temps ou toute la vie. S'agissant de la dfinition de berimbol, elle a expliqu que ce terme signifie apprendre pour retenir, estimant que cette appellation sied parfaitement la dimension culturelle du flamenco. Mariana Collado volue depuis une dizaine d'annes au sein de diffrentes troupes composes d'artistes espagnols et d'autres pays. Sa formation a t entame ds l'ge de 8 ans au Conservatoire professionnel de danse espagnole. A 18 ans, elle accomplit ses tudes de flamenco et s'illustre, partir de 2001, dans plusieurs concours internationaux de danse o elle remporte des prix d'encouragement lui permettant de consolider sa formation dans de prestigieux instituts sous la direction de grands matres du genre. La Fondation Casa Patas est ne en 2000 dans le but de devenir un centre qui regroupe toutes les activits qui sont en relation avec l'enseignement, la recherche et la promotion de la guitare, le chant et la danse du flamenco.

L'un des objectifs de cette Fondation est de promouvoir cet art, reconnu comme patrimoine culturel immatriel de l'humanit (Unesco, 2010), travers l'organisation de spectacles, d'ateliers et dactivits interculturelles dans diffrents thtres, festivals et centres culturels travers le monde. Ce spectacle s'est tenu en prsence du prsident de l'Assemble populaire communale (APC) d'Oran, M. Noureddine Boukhatem, et du chancelier (vice-consul) du consulat gnral d'Espagne Oran, M.

Pablo Escribano, ainsi que d'autres personnalits du corps diplomatique. MM. Boukhatem et Escribano se sont flicits de la tenue de cet vnement culturel emblmatique de la qualit des relations entre les deux pays, soulignant dans une dclaration l'APS l'excellence des changes entre les villes d'Oran et Alicante qui sont lies par un protocole de jumelage depuis plusieurs annes. De son ct, le coordinateur gnral de l'Institut Cervants d'Oran, M.

Csar Luis Diez-Plaza a indiqu que Berimbol constitue l'activit majeure de la Semaine algro-espagnole qui comprend aussi une table ronde littraire et un atelier de peinture, anims respectivement par des universitaires algriens et une artiste-peintre espagnole. L'Espagne est, pour rappel, le premier pays de l'Union europenne avoir sign un Trait d'amiti, de bon voisinage et de coopration avec l'Algrie, paraph par les deux parties le 8 octobre 2002.

Un peu plus d'une anne aprs le dpart de Warda, les mlomanes de la sphre arabe viennent de perdre un autre symbole fort de la chanson, avec le dcs de l'immense vedette libanaise et arabe Wadie Essafi ce qui, incontestablement, signe la disparition du dernier monstre sacr du tarab el arabi. Celui que l'on dfinissait juste titre comme le soldat engag du chant arabe une poque o l'on s'interdisait de faire de l'art un vulgaire produit marchand, laisse derrire lui un rpertoire unique de quelque 3.000 uvres, rsultat d'une collaboration intelligente et fructueuse avec des potes et des compositeurs libanais et arabes d'exception. Ds les annes 1940, cette vritable icne de la musique arabe a trs vite conquis les curs des populations, aussi bien locales que celles contraintes l'exil, par des chansons engages qui racontaient leurs vies et leurs peines, avec la sincrit et l'humanit qui fait la marque des gants en herbe. Malgr les alas de l'existence, en particulier la guerre civile qui a ravag son pays pendant 15 ans et qui l'a contraint quitter sa patrie pour diffrentes destinations, Wadie Essafi continuera produire et se produire partout o il le pouvait par amour de l'art, mais aussi par engagement personnel pour la paix et la concorde entre les humains. Mme le poids des ans il est n en 1921 ne l'a pas empch d'enthousiasmer les foules, tout rcemment encore, grce une voix unique et un temprament joyeux d'eternel heureux qui transparaissait dans ce sourire qui illuminait son visage pour ne plus le quitter chaque fois qu'il se produisait sur scne. Et c'est sur scne qu'il voulait mourir, selon ses vux exprims. Le berceur des gnrations, comme aiment le prsenter ses trs nombreux admirateurs, jeunes et moins jeunes, s'en est all l'ge de 92 ans pour rejoindre le panthon des ternels, et il sera bien difficile pour son pays, qui a travers et traverse encore tant d'preuves, de trouver une telle figure, un tel phnomne artistique qui rsume lui seul le Liban, pour reprendre les propos rendus par un officiel libanais en guise d'hommage l'artiste disparu.

Dcs de lartiste Daho Meziane

MASCARA
Daho Meziane est dcd, samedi soir, Mascara, lge de 79 ans, suite une longue maladie et inhum le lendemain au cimetire de Sidi Mohamed Cherif, at-on appris de sa famille. Surnomm Zedoudouda , le dfunt, natif de Mascara en 1934, a entam un parcours artistique aprs lindpendance travers la troupe art et action , quil a fonde en compagnie dautres artistes ayant interprt des chansons populaires de divertissement, dducation et de thtre. Cette troupe a dcroch le prix national du festival des arts populaires dAlger en 1979, soit trois ans avant davoir cess son activit. Daho Meziane tait connu par sa chanson humoristique traitant dun personnage populaire Zedoudouda . Il a, galement, interprt des chansons traitant de faits sociaux dans un style comique. Malgr lge et la maladie, Daho Meziane na eu de cesse de prendre part aux activits culturelles jusquau ramadhan dernier. Il a milit au sein du Front de libration nationale (FLN) et fut, en 1956, arrt et incarcr la prison de Barberousse o il fit la connaissance du pote de la glorieuse Rvolution, Moufdi Zakaria, avec lequel il a partag une mme cellule. Libr en 1959, il rallia lorganisation civile du FLN jusqu lindpendance nationale. (APS)

Le Repenti de Merzak Allouache laffiche

Le long mtrage Le Repenti du ralisateur algrien Merzak Allouache participe au 5e festival international du Cinma de lUniversit de lEtat de lOregon qui souvre, aujourdhui, dans la ville de Corvallis (nordest des Etats Unis), annoncent les organisateurs. Dix-huit productions cinmatographiques entre films documentaires, longs et courts mtrages, seront projetes hors comptition lors de la manifestation prvue jusquau 20 octobre et laquelle participent 16 pays, dont les Etats-Unis, lEspagne, le Japon, le Mexique, lAllemagne, lInde, lEgypte, le Chili, le Kazakhstan, le Brsil et lIrak. Le Repenti a obtenu plusieurs distinctions en 2012 dont le Hugo dargent (mention spciale) au festival international du

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA DE LUNIVERSIT DE LOREGON

Film de Chicago, dcern par le rseau des salles de cinma europennes, Europa Cinmas , le Prix du meilleur long mtrage arabe au festival du film de Doha et le Fipresci Award pour le meilleur film au 17e festival international du Cinma de Kerala (sud de lInde). Le film raconte lhistoire de Rachid (Nabil Asli), un terroriste repentant, qui revient dans son village o il rencontre des difficults dinsertion au sein de la socit. Fond en 2009 par l Ecole des langues, de la culture et de la socit de luniversit, le festival international du Cinma de lUniversit de lEtat de lOregon se fixe pour but la mise en valeur de la diversit culturelle dans le monde. (APS)

Lundi 14 Octobre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3539
MTIER DU BOIS EN HAUT DU COURS DANS THTRE AU JAPON REJETTE LA TRINIT EN LIBERT COLORIES

21

Mots CROISS
N 3539
1
I

10

II

III

IV

PRESSE NGATION FORME DE RIRE

ORGANISATION ARME PARTICULE MANGERAI UN BONBON COURT COURS SALADES NOTE

VI

VII

VIII

IX

DE MME VAGABONDA ARTICLE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I - Ne dramatisera pas. II- Paradis - Langue romane. III-Dans une trappe - Cri de douleur - Montagne de Crte. IV- Un air - Un prsentoir au march. V- Relative au vent. VI-Na pas mri.VII- Au got de la mer - Des nullits.VIII - Endura - Forme davoir - Ngation. IX- Canard - Assistance .X- Revoir.

GRANDE VALISE JEUNE ANGLAISE CHEMIN DE FER

VAISSEAU CHIFFRE ERRA TEL UN VOLEUR

CACH VIEILLE JEUNE FILLE VERTUEUSE

OU TRAIN-TRAIN HABITUEL BRLER DU TABAC SERT DISTINGUER

VERTICALEMENT
1- Traite une toffe de coton. 2- Etat Amricain - Un sens. 3- Ngation Rglette mobile.4- Mort - Ancien. 5- Question - Bel oiseau. 6- Seule en mer Fasciste. 7- Possessif - Grefferai.8- Qui imprime - Privatif .9- Plissa - Jeu de cour dcole. 10- Abolir la douleur.

INTERDICTION DE FOURNIR PROGRS RAPIDE PERSONNEL

MAMMIFRE ONGUL QUESTION NUIRAIENT

EN BRAS SE RAPPORTE A MOI

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
I D A

3
N

4
I

5
M

6
I

7
S

8
E

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

M
E

Grille
3. Interdire 6. Ovationne 11. Msestimer
12 . Temporiser 33. Suissesse

3539

Mot CACH
P V A I N Q U E U R S I S P E

N
A I

L
E

D
I

I
D

N
A

15 . Ondulant

O U V P
I

E R A

N A

L
G

34. Sexologue 35 . Certifier 36. Blancheur

20. Mandoline
22 . Equitable

I M A N G E T O U T D E C O U S N G A B O N A T T E C H N

U R E O E R V S

E
R

L
I

E
M

N A
Z

M E N T I J

M
E

T
E
T
A

U
R

E
S
I E R

23 . Goupiller 13. Modration

14. Prconiser
37 . Ethologie

Q U E I L

G N

F U G E R A
F
T I

I
S
E

O
U I E

D
A
D

O
N

E M T M P R T N A L U D N O A O
24 . Gelinotte 25 . Autoclave
27 . Discourir

A E X R
A

38. Recoudre 39. Renvoyer 40. Illumine

41. Chiendent

R E E O R E N D I R E T

L O D N A M

U A U A

I
N

D
E

16. Ourdisseur 17. Jarretelle

18 . Subordonne

S M D E E L E P E C R E

B A T L I

I I

U Q E

N R R B L O
E R A N T D C E E O

P U O G A D R O L N
L E G M I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
M

29 . Succdan 30 . Patricien 1. Vainqueur

S O R O E T T O N I
I
T I I S R

3
N O

4
U N
I

5
I

6
S

7
E

8
R

9
I

10
E
T

19. Fallacieux

42 . Dgivrage 43. Monolithe 7. Gabonais 8. Pimenter 9. Technique 10. Ignifuger

T R A N E V A L C O T U A
I
R U O C I C I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21. Inamical 26. Tartrique 28. Turbidit 31. Etrangle 32 . Affleurer

D C S S P E S T

A M S

E N A D E C C U

A E L N E U L U L N U R S S I
R E E F
S I E X B S

A
L
L

T O
U
S

N
N

I E T R

2 . Souverain 4 . Mangetout 5. Dcousure

R E E O E N E R A F I

R T A S
U
I

B
A
I

T R R N R S E L G N A R T F L E U R E R

U
A

R
G

R
I
S

A
R
I

M
I

A
N
T
R

S E X O L O G U E C E R

E R D

L
E S R
O

C
E R A I

Q
U
A

R A

Bureaucratie. SOLUTION PRCDENTE : ECRABOUILLER

Q B L A N C H E U R E T H O L O G I E I U R E C O U D R E E R R E N V O Y E R T E I

L L U M I
I

N E E C H

E N D E N T E

I
L

M
E R

D
A

M E

N
T

D E G

V R A G E M O N O L

T H E E

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 10h00 : Waqfet arafa (direct) 11h10 : Nouri El Koufi 11h30 : Vestiges et patrimoine (rediff) 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : El holm el azrak (03) 13h45 : El Amimi (22) 14h30 : El wahm (2e partie) 16h30 : Takder tarbah 17h00 : 52 Chrono 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : Yamachi fel leile (04) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Khalti Lalahoum (15) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'Actu (direct) 22h00 : Zahoua 23h00 : Madaihe diniya 00h00 : Boucle en franais

Samedi

Slection
13h45
Feuilleton arabe ralis par Tamer Ishak Avec : Abbas Enouri, Karis Bachar, Saloum Hadad, Wafa Mousali. El Amimi est une srie dramatique syrienne qui se droule l're de laprsIbrahim Pacha de Damas. La srie met en lumire la vie sociale et politique de l'poque travers le personnage de Al Amimi, recueille de la ville. une les personne dchets qui pour

Tlvision
El Amimi
17h00

52 CHRONO

Emission sportive prsente par : Mokhtar Hammani Ralise par : Amal Benbatouche Une mission sportive hebdomadaire qui traite toute l'actualit sportive de la semaine, l'exception du football. Reportages, portraits, ainsi que rsultats et commentaires sont au menu de 52 Chrono.

alimenter les feux des hammams

Lundi 14 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Horaires des prires de la journe du lundi 9 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 14 octobre 2013 :
- Dohr......................12h34 - Asr.............................15h45 - Maghreb................... 18h16 - Icha.......... 19h34

Vie religieuse

- Fedjr.......................05h29 - Chourouk.................06h55

Mardi 10 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 15 octobre 2013 :

Mois d'octobre, mois plein de richesses. Pour ce 11 octobre, il est vrai que ce jour merveilleux n'a pas t rose pour ma sur Leila, mais comme on dit si une porte se ferme Dieu en ouvre dix . Alors tout de mme, j'espre que la journe du vendredi a t une bonne journe pour toi Leila Zenati et heureux anniversaire, sant, paix et bonheur. Le 13 octobre, ctait l'anniversaire de mon frre Djamel Zenati qui je souhaite une longue vie, beaucoup de sant et du bonheur. Votre sur Meriem
El Moudjahid/Pub du 14/10/2013

Anniversaire

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Cours acclrs en langue franaise, entranement intellectuel et crbral. Difficults dexpression et de communication. Etudiants en fin de cursus universitaire et choix de filire. Correction de mmoires en franais. Prsoutenances. Problmes relationnels. Adresse : 2, rue Nafa Haffaf (ex-Arrago) Alger. Mob : 0551.267.567
Sup.120 m2 au 1er tage.

El Moudjahid/Pub

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue M. ALLAL Mokhtar, prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
ANEP 546036 du 14/10/2013

CONDOLEANCES

Vie pratique

El Moudjahid/Pub

Suite au dcs du pre de nos collgues BALIKOUR Djamel et Bakhta en date du 02.09.2013, le directeur gnral, au nom de lensemble du collectif de la SPAS/Eurl, prsente aux deux cadres et toute leur famille ses sincres condolances les plus attristes et les assure en cette pnible circonstance de sa profonde sympathie. Que Dieu puisse accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLEANCES

29

Vends un appartement au Bd Zirout Youcef

----O----

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

El Moudjahid/Pub du 14/10/2013

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : [email protected]

Le prsident et lensemble des membres de lAssociation Nationale M.AL.G., trs affects par le dcs du regrett CHIBOUB Ali, moudjahid et exmembre de la Direction des Transmissions Nationale (MALG), prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub du 14/10/2013

CONDOLEANCES

Contacter : 0551.267.567

MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE Sige Social : 11, Route de Wilaya Zone Industrielle Oued Smar, Alger B.P. 354 Dar El-Beida - Alger Tl : 023 92 05 10/11/12/13 Fax : 023 92 05 15 N d'Identifiant Fiscal : 0000 1600 1323281

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

El Moudjahid/Pub

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue M. BOUSSEKINE Abderahmane prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.

CONDOLEANCES

ANEP 310252 du 14/10/2013

France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

La Pharmacie Centrale des Hpitaux (PCH) invite l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international ouvert Dispositifs Mdicaux n2/2013, paru sur les quotidiens nationaux El Moudjahid et Echab et le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP) consulter les rsultats des attributions provisoires dans le site : www.ands.dz et ce, conformment aux dispositions de l'article 32 du cahier des charges de la PCH relatif l'appel d'offres ci-dessus.
El Moudjahid/Pub ANEP 310153 du 14/10/2013

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Le Ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, le Secrtaire gnral, le Chef de cabinet, les cadres des Collectivits locales et lensemble du personnel trs affects par le dcs du pre de M. OUCHEN Mohamed, wali de Blida, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

ANEP 545948 du 14/10/2013

Lundi 14 Octobre 2013

ANEP 545983 du 14/10/2013

30

Larbitre et son assistant faussent le rsultat

ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014 - BARRAGES
Le fait d'avoir russi marquer deux buts Ouagadougou, sur ce stade du 4-Aot, dont la pelouse tait quelque peu lourde aura certainement son pesant d'or. Car, il suffit de l'emporter sur le score de 1 0 pour composter l'un des cinq billets rservs au continent africain. Par consquent, tout se jouera durant la manche retour au stade Mustapha Tchaker de Blida le 19 novembre prochain. Halilhodzic et son groupe auront ainsi le temps ncessaire pour prparer la riposte dcisive pour forcer le destin et tre parmi les cinq nations africaines qualifies au Brsil 2014. Aprs la fin de cette premire manche, on peut dire qu'on ressent un sentiment d'inachev, de dception amre. Car il y avait de la place pour un autre rsultat autrement plus flatteur. Les "Verts, avaient dans l'ensemble bien gr le match en parvenant repousser l'adversaire dans ces derniers retranchements en le rendant le moins dangereux possible. Il faut aussi rester lucide et se dire que tout n'est pas encore parfait dans cette quipe algrienne. Elle joue bien au football en circulant bien ses balles, mais en dfense, notamment du ct droit, mais aussi au niveau de l'axe, on ne peut pas dire qu'on tait rassurant. Khoualed a laiss un grand vide. D'abord, le premier but de Pitroipa, on aurait pu l'viter en tant plus attentifs et surtout cheval au marquage de ce joueur du Stade Rennais qui tait de loin le plus dangereux de toute l'quipe burkinab. En seconde mi-

Sports

EL MOUDJAHID

Globalement, on ne peut pas dire qu'il a t mauvais, mais sur le penalty victorieux d'Aristide Banc, Sikazw (larbitre) n'a pas pris la bonne dcision. Certes, il a t tromp par son assistant, mais le dernier mot lui revenait. Il aurait pu aisment contredire son juge de touche... Il ne la pas fait.
connat, une quipe qui en avait bien besoin. Il a prfr renforcer le milieu de terrain. Et cela ne nous avait pas permis de rtablir l'quilibre quoiqu'il faille dire que Kadir qui avait remplac Feghouli avait la balle du 3 3. Il avait mal cadr son tir, tant gn par le retour d'un joueur burkinab. Il faut relever que les Algriens avaient cherch allier beau jeu et efficacit, alors que nos adversaires du jour ont jou presque l'conomie tout en profitant de "contres" ds que les Algriens perdaient le ballon. A vrai dire, cette premire manche a rvl une trs bonne quipe d'Algrie. Toutefois, elle doit apporter quelques ajustements dans sa dfense pour la rendre la plus quilibre possible afin de donner plus de tonus notre "onze" national afin de le rendre plus complet et assurer le passage pour la 4e fois un Mondial. Hamid Gharbi

ette position pnalise automatiquement notre quipe nationale qui se fait battre injustement cause dune mauvaise apprciation manifeste de larbitre et de son assistant. On a comme limpression quils se sont ligus contre nous. Car sur le plan du jeu, on a t nettement audessus des Burkinabs que certains avaient rig comme une muraille pour le moins infranchissable. Finalement, on aurait mrit de lemporter par un score plus large sans que personne ne trouve redire. La faute, mme si elle tait imaginaire, sest droule hors des 18 mtres. Donc, larbitre naurait jamais siffl ce penalty. Dailleurs, Claude, Leroy qui tait le consultant de Canal+ Sport avait affirm sans hsiter quil ny avait pas penalty. Il est tout simplement imaginaire . Il nous oblige ainsi courir derrire le rsultat lors de la manche retour le 19 novembre prochain Blida (Mustapha Tchaker). De plus, Essad Belkalem avait pris la prcaution de mettre ses mains derrire le dos. Par consquent, ils navaient pas les mains dtaches du corps. Au pire, il aurait d siffler seulement un coup franc. On ne le dira jamais assez cet arbitre zambien nous a empch de retourner au bercail avec le rsultat nul qui nous aurait assur la qualification presque les "doigts dans le nez". Toujours est-il, cette courte dfaite n'entame nullement les chances algriennes pour aller au pays de la Samba en juin 2014.

temps, et aprs la superbe galisation algrienne par Feghouli. Il faut admettre que l'attaque algrienne tait dans son jour. On peut mme dire qu'elle a tir son pingle du

jeu. Les observateurs auraient aim voir Halilhodzic faire confiance Djabou. Ce joueur aurait pu apporter un certain culot, mais aussi plus dintensit, avec le talent qu'on lui

Paul Coulibaly et Charles Kabor avaient-ils deux avertissements avant Burkina Faso - Algrie ?
SANCTION
Selon un lecteur algrien rsidant Paris (France), rpondant au nom de Rda, deux joueurs du Burkina Faso, Paul Coulibaly et Charles Kabor, ont jou face lAlgrie, Ouagadougou, ce 12 octobre, alors quils avaient dj deux avertissements. Selon la rglementation en vigueur, ils nauraient pas d jouer cette rencontre aller des matches de Barrages face lAlgrie, tant suspendus. Ce compatriote qui est un mordu de statistiques a tout simplement consult le site de la FIFA o les deux joueurs burkinabs apparaissent avec les deux avertissements... Par consquent, ils nauraient pas d jouer avant de purger leur match de suspension. Affaire suivre... Cette situation, si elle se confirme, pourrait nous permettre dinverser les choses et remporter le match sur tapis vert. H. G.

TAG EPOR

Les supporters gardent toujours lespoir

AMBIANCE

De notre envoy spcial Ouagadougou Makhlouf At-Ziane

ersonne ne peut contester lamour des Algriens pour leur pays. Quand le devoir appelle, tout le monde est l. Le dplacement en masse des supporters Ouagadougou loccasion du match aller des barrages de la Coupe du Monde 2014, illustre parfaitement cet amour.

A laroport dAlger : dbut de la fte Nous sommes, tous derrire notre quipe pour une qualification Inch Allah la prochaine Coupe du monde au Brsil , indique Yassine, jeune tudiant luniversit dAlger. Mon souhait est de voir les couleurs de notre pays portes trs haut dans les plus grands stades au niveau mondial , poursuit-il. Vendredi, 11 octobre 2013, laroport international dAlger, Houari Boumedine. Un monde fou. Des supporters algriens venant de diffrentes rgions font la queue pour les formalits dembarquement. Destination Ouagadougou, capitale du Burkina Faso pour soutenir les Fennecs loccasion du match aller des barrages de la Coupe du Monde 2014. La fte commenc dj Alger. Les supporters ont pris le hall de l'aroport dAlger pour une tribune de stade. Rien de dramatique : ici, Alger, les fans des Fennecs sont chez eux. Aprs plus de six heures dattente, le moment de lembarquement arrive. A 7 h00, lavion senvole vers notre destination. Tout au long du trajet, les supporters ne cessent de danser et de faire des va-et-vient

dans le couloir. Malgr la fatigue du trajet, lambiance est de mise chez les invits de loprateur public de la tlphonie mobile (Mobilis). Tout au long du voyage, Da Mohand, retrait de son tat, na cess de nous raconter les diffrentes tapes de lhistoire du foot, en Algrie. Jai eu la chance dassister, a-t-il dit, aux grands matchs de lquipe nationale . Sadressant aux fans des Verts, il leur demande de reprsenter dignement l'Algrie, notamment notre l'quipe nationale . Aprs 4 heures de vol, la capitale du Burkina Faso apparat.

Accueil chaleureux laroport de Ouagadougou Le steward annonce latterrissage dans quelques minutes. Les supporters ne cessent de scander One, two, three, viva l'Algrie , Rana djane ou festad mawline Bache Anrabhou , cest--dire nous arriverons au stade avec une

grande volont pour gagner. Le sourire na jamais quitt les lvres des passagers. Cette image confirme lamour des supporters pour leur patrie, notamment lquipe nationale. Rien noccupe mes penses cet instant, que le souci de la victoire , indique lun des supporters. Trois appareils d'Air Algrie ont dj atterri laroport de Ouagadougou. Lhorloge affiche midi. Ce monde fou a perturb la PAF, elle tait certainement dpasse par lvnement. Cela ncessite seulement de la patience, peut-tre que les agents des douanes nont pas lexprience ncessaire pour grer une telle situation. Le plus important est que notre quipe gagne aujourdhui , souligne lun des supporters. Juste la sortie de laroport, des journalistes et des photographes sont dj sur place pour accueillir les nouveaux arrivants et partager avec eux la joie. Cette image nous rappelle la ren-

contre Algrie-Egypte au Soudan , souligne Samia, journaliste de son tat. Face la prsence massive des journalistes algriens et surtout des fans des Verts, les policiers dploys laroport et aux alentours ne pouvaient matriser la situation. Nous prenons place dans des bus, escort par la police destination du stade. Dans les rues de la capitale, des supporters entasss dans les bus et des voitures. Le thermomtre affiche 35 degrs. Les citoyens dOuagadougou nous ont accueillis chaleureusement.

Aprs le match : dfaite et joie A 16h00. Tout le monde attendaient avec impatience lentre des joueurs algriens sur le terrain. Quelques minutes aprs lapparition des Fennecs, les applaudissements et cris de joie fusent : El hamdoulilah ! Dieu merci de nous avoir donn une quipe pareille . cet instant chaque supporter prouve certainement une sensa-

tion particulire, mais la victoire tait le souhait de tout le monde. Lentre des Verts sur le gazon a provoqu des sifflements et autres manifestations de joie. Les drapeaux algriens flottent dans les airs en nombre considrable. Depuis le dbut du match les supporters ne cessent de chanter et de crier haute voix pour soutenir les joueurs les encourageant arracher cette victoire. Aprs la joie du deuxime but dgalisation le stress sinstalle au sein des supporters. Il faut encore un but pour esprer jouer tranquillement le match retour prvu en novembre Alger. La rencontre prend fin. Lquipe nationale perd devant son adversaire 3 buts contre 2. Malgr cette dfaite, les supporters nont pas perdu lespoir de gagner lors du mach retour. Nous avons encore une chance daller au Mondial 2014. Ce rsultat est trs important pour pousser les Fennecs dployer plus defforts afin de gagner le match retour , cest en ces termes que se sont exprims lunanimit les supporters que nous avons sollicits. Selon eux, il y a un grand espoir pour que les Verts aillent au mondial. Cet espoir est confirm par la joie exprime par les fans des Fennecs lors de notre retour laroport. Lambiance est toujours surchauffe. Les jeunes tapent fort sur les tambourins. La fte continuera jusqu'au prochain match retour , crient haute voix les supporteurs. Dimanche, lhorloge affiche 1 h30, cest lheure dembarquer. Destination Alger. La fatigue finit par endormir tous les supporteurs presque durant tout le trajet. M. A. Z.

Ph. Billal

Lundi 14 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Que peut-on dire de la prestation de l'quipe nationale face au Burkina Faso ? Certes, il y a eu quelques erreurs, qui nous ont cot au moins deux buts sur les trois encaisss, toutefois, nous avons relev de nombreuses satisfactions dans ce match, que se soit sur le plan technico-tactique, physique ou celui de la dtermination et mobilisation des joueurs.
De nos envoys spciaux au Burkina Faso : Mohamed-Amine Azzouz et Belkacem Billal

Les Verts ont fait un match plein

ELIMINATOIRES DU MONDIAL-BARRAGES (ALLER)

Sports

31

ur le plan du jeu, on peut dire que nos caps ont dvelopp un beau football avec un judicieux plan tactique mis en place par Vahid Halilhodzic, qui a normment gn la redoutable quipe du Burkina, qui dispose de bons lments. L'EN a t en mesure de revenir au score aprs avoir t mene deux reprises. Ce qui dmontre que cette quipe a du caractre et une force mentale, ncessaires dans le haut niveau. Physiquement, Saphir Taider et ses camarades ont bien tenu le coup malgr la forte chaleur qui svissait Ouagadougou le jour du match. Sur le terrain, ils ont su grer leur potentiel physique convenablement et ont bien dos leurs efforts sur l'ensemble de la partie. Ce qui leur a permis de tenir le coup. On a t agrablement surpris par nos joueurs qui ont montr de belles choses et qui par moment ont domin l'quipe hte sur son terrain, devant son public. En plus de la dbauche d'nergie, nous avons vu de belles facettes de jeu chez la slection nationale. Il y a un autre point positif relever. Il s'agit du calme et de la srnit sur le terrain donton fait preuve les joueurs de l'EN. Sur l'ensemble de la partie et au vu

Les Fennecs ont rat le coche face aux Etalons

de la physionomie du match, on peut dire sans risque de se tromper que l'quipe nationale aurait mrite au moins le match nul ou mme pu l'emporter. Il a fallu que l'arbi-

trage y mette son grain de sel pour qu'elle concde la dfaite. L'EN est en train de monter en puissance et de s'aguerrir. A noter aussi, un point trs po-

sitif chez les Verts, le jeu tourn vers l'offensive donn par Vahid Halilhodzic la slection nationale, que ce soit lorsqu'elle volue domicile ou a l'extrieur. C'est

une quipe conqurante qui va au charbon et qui ne baisse pas les bras. Certes, certaines insuffisances sont combler, mais on peut dire que cette quipe a de la prestance et un bel avenir. Le travail de qualit que le slectionneur national effectue avec les Verts depuis qu'il a pris la slection en mains, est apparent et au vue des capacits qu'elle recle et de la marge de progression de celle-ci, il y a franchement de quoi tre optimiste pour l'avenir. Bravo aux joueurs pour leur esprit combatif et leur trs bonne prestation. Il serait formidable pour cette belle quipe nationale de prendre part au Mondial-2014 au Brsil. La qualification est entre les mains des Verts. Ils doivent ngocier au mieux le match retour Blida et surtout ne pas croire que les jeux sont faits en notre faveur du fait qu'on jouera le retour chez nous. Il faudra se mfier du Burkina Faso qui dispose d'attaquants redoutables. Ils ont certes pris sur nous un lger avantage, avec leur courte victoire, mais les deux buts inscrits l'extrieur par les Verts devraient s'avrer trs prcieux en prvision du match retour. Mohamed-Amine Azzouz

Doukha et Kamel Ghilas blesss

C'est Zemmamouche qui a pris place sur le banc en tant que 2e gardien de but face au Burkina. Cela, suite la blessure contracte lors de l'chauffement d'avant match de Doukha. Pour sa part, Kamel Ghilas qui lui aussi s'est bless lors du dcrassage effectu le jour d'arrive de l'EN Ouaga, n'a pu prendre part cette rencontre.

Belkalem et Guedioura suspendus

Le longiligne dfenseur des Verts, Essad Belkalem qui a reu un avertissement dans ce match, est suspendu pour la manche retour pour cumul d'avertissements, tout comme Adlne Guedioura. Halilhodzic devra pallier leurs absences lors du match retour. Il dispose de solutions au sein de son effectif qui lui permettent de ne pas trop apprhender leur non participation la manche retour. M.A.A.

a slection algrienne de football s'est incline de justesse face son homologue burkinab sur le score de 3 2 en barrages aller qualificatif la Coupe du Monde 2014, samedi au stade du 4 aot de Ouagadougou. Face une formation burkinab invaincue sur sa pelouse depuis plusieurs annes, et soutenue par un public chauff blanc, les Verts ont fourni une prestation plus que honorable, russissant revenir la marque deux reprises avant de s'incliner sur un penalty imaginaire accord par l'arbitre zambien Janny Sikazwe. Les hommes de Vahid Halilhodzic ont bien entam la rencontre grce un pressing trs haut sur leur adversaire. Ils se sont crs de belles opportunits de scorer, mais ni Slimani ni Soudani n'ont russi trouver la faille. Les Burkinabs timides en attaque ont attendu les cinq dernires minutes de la partie pour porter le danger dans le camp algrien grce, notamment Jonathan Pitroipa qui a pris de vitesse la dfense algrienne avant d'tre descendu dans la surface de rparation par Belkalem. Le penalty siffl par l'arbitre 3 minutes de la pause a t arrt brillamment par Mbolhi. Alors que les deux quipes s'apprtaient quitter la pelouse sur le score de parit, une erreur de placement de la dfense algrienne permet Jonathan Pitroipa d'avancer la sortie du gardien pour ouvrir la marque (45+2). Au retour des vestiaires, les Verts n'ont pas attendu longtemps pour galiser grce Feghouli (49) qui s'est jou des dfenseurs burkinabs. Cette galisation a donn des ailes aux partenaires du capitaine Bougherra qui ont rat coup sur coup deux buts nets par Soudani et Slimani. La troupe Paul Put qui semblait perdu sur le terrain a russi revenir dans la partie en inscrivant un second but par Djakardja Kone la 65e suite un tir anodin. Nullement dcourags, les protgs de Vahid Hallilhodzic ont galis quatre minutes plus tard par Medjani d'une tte bien place suite un corner. Les dernires minutes du match ont tenu en haleine les supporters et chaque quipe pouvait marquer le but de la victoire, mais finalement c'est sur une dcision injuste de l'arbitre zambien que les Etalons ont remport la premire manche grce un penalty trop svre transform par Aristide Bance (86 s.p). En dpit de cette dfaite, les Verts conservent intactes leurs chances de qualification pour le Mondial brsilien. Le match retour prvu le mardi 19 novembre prochain 19h15 au stade MustaphaTchaker s'annonce indcis et intense. APS

DCLARATIONS
Mohamed Raouaraoua (prsident /FAF) : C'est un bon rsultat malgr tout
C'est un bon rsultat malgr une dfaite que notre quipe nationale ne mritait pas. La prestation de notre quipe nous permet d'tre optimistes quant nos chances de qualification. A Blida chez nous devant notre public, l'EN n'a pas l'habitude de faire des cadeaux. Elle saura tre la hauteur de l'vnement pour arracher son billet pour le Mondial brsilien. On doit rester vigilants et bien grer le match retour.

Les Burkinabs vont souffrir au retour

FIFA
L'quipe burkinab de football, vainqueur samedi de l'Algrie (3-2 ), l'aller du tour des barrages qualificatif au Mondial 2014 au Brsil, va sans doute beaucoup souffrir, lors du match retour prvu le 19 novembre prochain au stade de Mustapha Tchaker de Blida (19h15), estime dans son analyse la fdration internationale de football (FIFA) dimanche sur son site officiel. Si les coquipiers de Charles Kabor vont sans doute beaucoup souffrir au retour, ils peuvent toutefois encore croire en leurs chances de participer au premier Mondial de leur histoire, rapporte la FIFA. Le Burkina Faso est parvenu marquer grce Jonathan Pitroipa (45+2e), Djakardja Kon (65e), et Aristide Bance (86e s.p), alors que l'Algrie a inscrit ses buts par l'entremise de Sofiane Feghouli (49e), et Carl Medjani (69e). Le Burkina Faso, finaliste surprise de la dernire coupe d'Afrique des nations, a tenu tte Ouagadougou l'Algrie de Vahid Halilhodzic, en qute de sa quatrime participation une Coupe du monde, ajoute l'instance mondiale, prcisant que la qualification entre Etalons et Fennecs sera serre.

Noureddine Korichi (Entraneur adjoint/EN) : On ne mritait pas de perdre

Avant tout je dirais bravo nos joueurs pour le match qu'ils ont fait. On mritait au moins le match nul, si l'arbitre n'avait pas accord un pnalty cadeau l'adversaire. On va bien se prparer pour le match retour et on mettra les bouches doubles pour aller la Coupe du monde au Brsil. a sera formidable pour l'Algrie de vivre de tels moments forts parmi les meilleures nations de football et en plus dans un pays ou le foot est roi comme le Brsil.

Paul Put (entraneur Burkina Faso) : On a gagn face une trs bonne quipe d'Algrie
Nous avons jou face une trs bonne quipe d'Algrie, je suis satisfait du match fourni par mes joueur, qui aurait pu corser l'addition certains moments du match mes yeux. On a remport la premire manche. A nous d'aller chercher la qualification en Algrie. J'estime mes joueurs en mesure d'arracher la qualification la Coupe du monde. Il serait dommage d'chouer si prs du but. On va se prparer en consquence

Foued Kadir : On saura arracher la qualification chez nous

Franchement au vu de la physionomie de la rencontre, au minimum on serait rentrs la maison avec un match nul. On a prouv que nous disposons d'une belle quipe qui joue bien au ballon. J'aurai pu galiser sur notre dernire action, c'est dommage que je n'ai pas russi cadrer ma frappe. On saura arracher la qualification chez nous au retour. Je suis trs optimiste, mais il faut savoir qu'on prendra le match retour trs au srieux. On va bien le prparer.

La Cte d'Ivoire bat le Sngal 3 1

Saphir Taider : On a les moyens de renverser la situation

C'tait un match difficile pour les deux quipes. On a bien jou. On s'est donn fond. On a marqu deux beaux buts et malgr cette courte dfaite, je dis qu'on a les moyens de renverser la situation chez nous. Il reste encore 90'. On fera le maximum pour nous qualifier et donner du bonheur au peuple algrien M.A.A.

La Cte d'Ivoire a battu le Sngal (3-1), mitemps (2-0) en barrage aller qualificatif la coupe du Monde 2014 au Brsil, disput samedi Abidjan. Les buts de la Cte d'Ivoire ont t inscrits par Drogba (5 s.p.), San (14 c.s.c.) et Kalou (50) alors que le Sngal a rduit la marque par P. Ciss (90+6).

Lundi 14 Octobre 2013

Ptrole Le Brent 111.01 dollars

ors dune confrence de presse donne hier aprs-midi au sige de la wilaya, la ministre de la Culture, Khalida toumi, en visite dinspection dans le cadre des prparatifs de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe2015 a dclar que lobjectif de son dpartement tait qu au moins 50% des infrastructures devant accueillir ladite manifestation soient prtespour louverture, lautre moiti devant imprativement ltre la fermeture. Prnant lexemple sur la ville de tlemcen qui a t capitale de la culture islamique en 2011, ou encore marseille, capitale europenne de la culture cette anne, la ministre insistera sur le fait que seul un nombre minimal des projets inscrits doit tre prt pour linauguration: tlemcen, beaucoup de projets ont t inaugurs la fin de lanne, alors qu marseille, le muCEm (muse des Civilisations de lEurope et de la mditerrane) na t rceptionn quau mois daot, dira-t-elle en ajoutant quelle considrait lvnement plus comme un marathon que comme un sprintet quil tait ncessaire de mrir les projets retenus car il ny a pas pire quun projet sans tude approfondie. mme toumi annoncera dans la foule la prorogation des dlais concernant la soumission de projets culturels aux diffrents dpartements et qui sont dsormais fixs au 30 novembre prochain, ainsi que la tenue, lanne prochaine, dun salon inter-

50% des infrastructures seront prtespour louverture

ConstantInE, CaPItalE dE la CulturE araBE 2015

Monnaie L'euro 1.354 dollar

D E R N I E R E S

Plan stratGIquE dE dVEloPPEmEnt dE la VIllE dalGEr

e wali dalger, mohamed Kebir addoun a appel, hier, acclrer la mise en uvre des projets inscrits au titre du plan stratgique de dveloppement de la ville dalger 2009-2029. le wali qui intervenait louverture des travaux dune session ordinaire de lassemble populaire de wilaya (aPW), a affirm que ce plan vise rhabiliter la capitale conformment aux normes internationales en vigueur . Il a estim, dans ce contexte, que le retard accus dans la ralisation des travaux du projet de la baie dalger, la Promenade des sablettes et lembouchure doued El Harrach est essentiellement d aux amnagements introduits dans ces projets pour mieux rpondre aux aspirations des citoyens . Plusieurs espaces verts seront amnags dans le cadre de ces projets qui prvoient galement des locaux et des jardins dont louverture est prvue pour la fin de lanne en cours, a-t-il ajout. Concernant le retard enregistr dans les travaux de restauration du centre historique et des rues de la capitale, m. addou a rappel quune telle entreprise exigeait une grande exprience en termes de restauration

Mohamed Kebir addou: acclrer la mise en uvre des projets

la ministre de la Culture, mme Khalida toumi, a dclar quune dizaine de jeunes Constantinois devant prendre en charge la gestion de la future salle de spectacles de la ville effectuera un stage de formation lopra de Pkin, en Chine. une infrastructure culturelle de la dimension de cette salle de spectacles requiert la matrise de normes spciales en matire de gestion , a indiqu mme toumi qui effectue une visite de travail dans cette wilaya. Elle a soulign, dans ce contexte, que lentreprise China state Construction En-

stage de formation en chine pour les futurs gestionnaires de la salle de spectacles

national du livre Constantine lequel sera appel devenir permanent. la ministre tiendra la fin saluer la formidable mobilisation des Constantinois, autorits et socit civile, autour de lvnement que devra accueillir dans un peu plus de quatorze mois la mre de toutes les cits selon son expression. Plus tt dans la journe, mme toumi stait respectivement rendue la cit Zouaghi slimane, sur les hauteurs de la ville, an El Bey et Bab El Kantara pour visiter les terrains dassiette retenus pour accueillir le projet de la salle de spectacles de 3.000 places, celui du ple culture, ainsi que celui du muse des arts. noter que la prochaine visite dinspection est prvue pour le mois prochain et concernera essentiellement les 75 projets ayant trait au patrimoine matriel. Issam Boulksibat

gineering Corporation (CsCEC), charge de raliser la salle de spectacles, contribuera la concrtisation de ce stage de formation . sur le site devant accueillir cette salle de spectacles de 3.000 places et le pavillon dexpositions, programms pour la manifestation Constantine capitale 2015 de la culture arabe , la ministre a exhort les responsables locaux procder la dsignation dun bureau dtudes spcialis en vue du suivi de la ralisation du pavillon dexpositions.

le prsident du Conseil de la nation, abdelkader Bensalah, a reu, hier, au sige du conseil, le prsident de la Commission de scurit nationale et de politique extrieure du majlis (parlement) de la rpublique Islamique d'Iran, alaaeddine Boroujerdi. lors de l'entretien les deux parties ont exprim "leur satisfaction du niveau des relations politiques bilatrales et la dtermination des directions des deux pays les promouvoir dans divers domaines", a indiqu un communiqu du conseil. la rencontre a galement port, selon la mme source, sur "les opportunits offertes pour dvelopper la coopration conomique et commerciale", et a permis de passer en revue la coopration parlementaire et son rle dans le "renforcement des relations bilatrales". a cette occasion, les deux parties "ont chang les vues sur plusieurs questions d'actualit et les dfis auxquels la rgion fait face".

M. Bensalah reoit le prsident de la commission de scurit nationale et de politique extrieure du Majlis iranien

luttE ContrE lE trafIC dE droGuE

les services du groupement de gendarmerie nationale de la wilaya de tlemcen ont russi, depuis le dbut danne, dmanteler onze rseaux de trafic de drogue, a-t-on appris du commandant du groupement. Ces rseaux comptent des dealers de plusieurs pays, a indiqu laPs le lieutenant-colonel mohamed Boualleg qui a prcis que des vhicules portant des plaques dimmatriculation de pays trangers ont t utiliss dans les activits des trafiquants. le dernier rseau dmantel par la sr, il y a deux semaines, a permis la saisie de 10 quintaux de kif trait prs de la bande frontalire.

Dmantlement de 11 rseaux en 2013 Tlemcen

des mdecins suisses ont voqu, hier, la prsence de polonium radioactif dans les affaires personnelles de lancien prsident de lautorit palestinienne, Yasser arafat, dcd en 2004. Je peux confirmer que nous avons dcouvert un niveau anormalement lev de polonium dans les affaires de Yasser arafat, qui contenaient son matriel biologique , a dclar le directeur de lInstitut de

Des experts suisses voquent la prsence de polonium

EnqutE sur la mort darafat

et damnagement, ce qui fait dfaut chez les entreprises nationales, do le retard enregistr en la matire . Pour ce faire, le wali dalger a affirm son intention de recourir des entreprises trangres spcialises appelant les entreprises qui seront slectionnes aprs le lancement de lappel doffres former les travailleurs dans le domaine de lamnagement et de la restauration. Par ailleurs, m. addou a voqu le projet de ralisation de marchs de proximit rappelant llimination de plusieurs marchs anarchiques et le lancement de projets de ralisation de 17 marchs de proximit, dont 12 sont fin prts. des travaux sont actuellement mens au niveau

des deux marchs de proximits dali mellah (place du 1er mai) et de Boumati (El Harrach), qui seront bientt ouverts, a-t-il ajout. Concernant la distribution des locaux dans le cadre du programme du Prsident de la rpublique, le wali a indiqu que parmi les 3.700 locaux, 2.900 ont dj t distribus au profit des jeunes. Pour les oprations de relogement, m. addou a indiqu que 18.000 20.000 logements seront bientt distribus ajoutant quune commission charge du relogement a t installe pour lexamen des dossiers en vue de confirmer lidentit des bnficiaires et si ces derniers remplissaient les conditions requises.

le tribunal criminel prs la cour dalger examinera, le 12 novembre prochain, laffaire de quatre prsums terroristes acolytes de amar safi, alias abderrezak El Para , impliqus dans le rapt dtrangers dans le sahara algrien, dattaque contre la prison de tazoult (Batna) et daide lvasion de 1.200 prisonniers, a-t-on appris hier de source judiciaire. les quatre prvenus doivent rpondre des chefs daccusation dadhsion un groupe terroriste activant lintrieur du pays et ltranger, de rapt dtrangers et de trafic darmes dans le but de porter atteinte la scurit et aux biens de lEtat, outre le vol et les massacres. laffaire a t instruite suite la remise des suspects aux services de scurit algriens par des autorits trangres (niger, tchad et mali), indique la

les acolytes du terroriste el Para devant le tribunal criminel dalger le 12 novembre

Ph. : Nacera

JustICE

radio physique du Centre hospitalier universitaire vaudois (lausanne) franois Bochud, cit par des mdias. selon les donnes publies, ltude a permis de dceler un niveau lev de particules radioactives dans le sang, lurine et la salive de m. arafat. Yasser arafat est dcd le 11 novembre 2004 dans un hpital militaire en banlieue parisienne.

Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs de M. OUAGUENOUNI Ali, frre m. ouaGuEnounI sad, directeur du Centre familial des matriaux de construction, Zeralda. En cette douloureuse circonstance, m. abdelmadjid sidi sad, secrtaire gnral de luGta, au nom du secrtariat national, et au nom des travailleuses et travailleurs, prsente la famille du dfunt et ses proches, ses sincres condolances, en les assurant de sa profonde sympathie. que dieu le tout-Puissant accorde au dfunt sa Grande misricorde et laccueille en son Vaste Paradis.

conDoleances

mme source. les mis en cause appartenant diffrents groupes terroristes concentrs dans les maquis de Batna, djelfa et tbessa ont reconnu, durant linstruction judiciaire, leur participation lenlvement de touristes allemands, sur ordre de lEmir de la 5e rgion (sahara), abderrezak El Para. Ils ont dclar avoir conduit les otages aux frontires algro-maliennes o ils ont assist aux tractations entre El Para et les autorits allemandes sur le territoire malien, lesquelles ont abouti la libration des touristes, moyennant cinq millions deuros. selon leurs aveux, les terroristes se sont par la suite rendus au tchad pour y acqurir des armes, mais ont t intercepts par les forces militaires tchadiennes qui ont arrt certains dentre eux, tandis que les autres ont pris la fuite.