ISD NIVEAU FIN DE 1® CYCLE © TEXTES DU REPERTOIRE @ "PIERRE CHEPELOV - BENOIT MENUT SE dictée en musique Rythme, mélodie, harmonie, timbre eo NIVEAU FIN DE i** CYCLE © TEXTES DU REPERTOIRE NIVEAU FIN DE 1% CYCLE © TEXTES DU REPERTOIRE Editons Hf, bowRYTHME © due pape 1. Joseph HAYDN (1732-1809) Quatuorn® 7 op. 2° Hob 7, I Kodaly Quartet Naxos 8.550399 os 4 2. Francisco GONZALEZ (né en 1954) Danza de los amanues efimeros Frédéric Laroche, violon, Delia Estrada, guitare ‘Mandala MAN 4943 0:40 4 3. Franz SCHUBERT (1797-1828) Schifers Klagelied D. 121 Johannes Kalpers, ténor, Burkhard Kehring, piano Naxos 8.554667 1:06 5 4. John DOWLAND (1563-1626) ‘Me, me, and none but me Steven Rickards, contre-ténor, Dorothy Linel, uth Naxos 8.553381 125 6 5S. Giacomo PUCCINI (1858-1924) Tosca, Acte I, scéne 5 ‘Nelly Miricioiu, Tosea, Giorgio Lamberti, Scarpa, (Ceecho-Slovak Radio Symphony Orchestra (Bratislava), ddr Alexander Rabbari Naxos 8.660001-02 203 6 6, Exné [Ernst von] DOHNANYI (1877-1960) Serenade op. 10. 2. Romanza David Grima, violon, Gérard Caussé, alto, ‘Mare Coppey, violoncello won ABCD 0419 7. Franz SCHUBERT (1797-1828) Auf dem Wasser 2u singen D. 774 Jen Jand6, piano, Tamara Takées, mezzo-soprano Naxos 8.550476 1:03 9 8. Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791) Quintet avec clarinewe K. 581, Il. Larghetto Michel Portal, clarinctte, Quatuor Ysaje on AECD 0422 9. Carlo GESUALDO (ca. 1561-1613) 0 Crux benedicta Oxford Camerata, dir. Jeremy Summerly Naxos 8.550742 10s 10 34010 MELODIE 10, Ludwig van BEETHOVEN (1770-1827) Concerto pour violon op. 61, Czech Symphony Orchestra, di. Franz Konwitschny Supraphon SU 3164-2 011 10a 11. Benjamin BRITTEN (1913-1976) Serenade op. 31, Prologue Naxos 8.553834 106 IL IMMATRE 12, Felix MENDELSSOHN-BARTHOLDY (1809-1847) Symphonie n° 4 “Halienne" op. 90, Il Slovak Philharmonic Orchestra di. Anthony Bramall [Naxos 8.550085, ae 12 13, Dimitri CHOSTAKOVITCH (1906-1975) Ging Romances op. 121, 3. Diserétion Petr Migunoy, basse, Arthur Schoonderwoerd, Alpha 085 “Krokodil” 1 14. Traditionnel portugais Mario Né Ladeiras, chant, Brigada Vietor Jara Playasound PS 65111 15. Nicolas de GRIGNY (1672-1703) Pange lingua, Fugue dS ‘ean Christophe Revel, ongue Jean de Joyeuse (Auch) eon ABCD 0420 ais 1S 16, Ludwig van BEETHOVEN (1770-1827) Quiniete en Mi bémol Majeur op. 16, I. Grave Jen Jands, piano, J6rsef Kiss, hautbois, Béla Kovies, clarinet, Jen6 Kevehézi, cor, Jozsef Vajda, basson Naxos 8.550511 1216 17, Guillaume DUFAY (1400-1474) Par droit je puis bien complaindre et gemir Ensemble Unicom, Bernhard Landauer, conteténor, dir Michael Posch Naxos 8.553488, 18, Paul HINDEMITH (1895-1963) Sonate op, 25 n? 1, Il [Nobuko Imai, alto Bis BIS-CD-S71 13518 19. Serguei RAKHMANINOV (1873-1943) Vepres op. 37 Cappella de Saint-Petersbourg, di Vladislav Tenernouchenko Saison Russe / Chant du Monde LDC 288 050 20, Richard WAGNER (1813-1883) Tannhauser, Ouverture Caech Philharmonic Orchestra, die. Franz Konwitschny Naxos 8.550136 2s4 (20 oss 14 ost 17 20818 HARMONIE, 21, Josquin DESPREZ (ca. 1440-1521) Missa "Pange lingua”, Credo (“Et incarmatus est’) Choir of Westminster Cathedral, dir. James O”Donnell Hyperion CDA66614 06 (21 22. Robert SCHUMANN (1810-1856) Quatuor op. $1 n° 1.1K Presto / Moderato Quatuor Ysave eon AECD 0418, O4123, Robert SCHUMANN (1810-1856) Album fr die Jugend, Choral Mare Vitantonio, piano 26889 HLL. 24. Claude GOUDIMEL (ca. 1520-1572) Paqume 137 Estans assis aux rives aguatigues Ensemble Claude Goudimel, dit. Christine Morel Naxos 8.553025 0:55 4st 25, Traditionnel / arr. David Herzhatt La Bastringue David Herzhaft, harmonica et aecompagnerent 21626 HLL. O48 26. Lyonel SCHMIT Raspoutine ‘Anne-Cécile Schmit, Lyonel Schmit, violons, ‘Thiemy Masson, piano 27918 HL. os9 TIMBRE 27. Alexander BORODINE (1833-1887) Dans les steppes de l'Asie centrale Cech Philarmonic Orchestra, dr, Karel Anger! Supraphon SU 1938-2 011 124 28. Hector BERLIOZ. (1803-1869) Foi Lear op. 4, Owerture 22 22 23 2B 24 Royal Philharmonic Orchestra, dix. Sir Alexander Gibson Bruton Musie BCC39 29. Maurice EMMANUEL (1862-1938) 2e Symphonie op. 25, “Bretonne Il, Andante malinconico Orchestre Philharmonique de Rhénanie-Palatinat, dir, James Lockhart Naxos 8.550889 30, Claude DEBUSSY (1862-1918) Ihéria, I. Les parfams de la nuit Czech Philharmonic Orchestra, dit. Jean Fournet Supraphon SU 3421-2 O11 0:55 1:39) 0:54 MELANGES 31. Anonyme XVIIF s. Le trente-et-un de mols d'aoit Le Pome Harmonique, dir. Vincent Dumestre Alpha 500 “Aux Marches du palais” 0:49 32, Johann Sebastian BACH (1685-1750) Waches auf (“Choral du Veileur”) BIVV 645 Hans Fagius, orgue Bis BIS-CD-236 kd 33. Joseph HAYDN (1732-1809) Quatwor op. $4 n° 1 I Quatuor Ysaje won ABCD 0313, at 25 32 32 33, 34, Modeste Pétroviteh MOUSSORGSKI (1839-1881) Gopak Jean Martin, piano 27367 H, 10 . Joseph-Guy ROPARTZ, (1864-1955) Le Miracle de Saint Nicolas, Prologue Christian Papis, énor, Orehestre Symphonique cet Lytique de Naney, dit, Michel Piquemal Naxos 8.553199 1:38 36, Henri DUTILLEUX (né en 1916) 37. Bergerie Jean Martin, piano 26315 HL. Franz SCHUBERT (1797-1828) Quamor n® 14D. 804, IL “Rosamunde Kodaly Quartet Naxos 8.550260 121 1st DEPISTAGES DE FAUTES 38, 39. al. Dmitri CHOSTAKOVITCH (1906-1975) Sept Romances op. 127, 1. Chanson d’Ophélie ‘Nadja Smimova, soprano, Marie Hallynck, violoncelle Alpha 035 1:07 Béla BARTOK (1881-1945) Rutén Nota Gyirgy Pauk, Kazuki Samia, volons Naxos 8.550868 ras |. Traditionnel sépharade Durme querido hijico Frangoise Atlan, chant, Jean-Michel Robert, uth Buda Records 928742 0:36 Henry PURCELL (1659-1695) Dido and Aineas, Fear no danger ‘Anna Crookes, Ghislaine Morgan, sopranos, The Scholars Baroque Ensemble, di. David van Asch Naxos 8.553108 140 Durée totale du CD : 61:27 4 35 36 7 38 39, 40Se ahaa ae tee 1, QUATUOR n° 7 op. 29° 1 n J. HAYDN (1732-1809) QD Menuetto b Violon I 2. DANZA DE LOS AMANTES EFIMEROS DANSE DES AMANTS EPHEMERES GONZALEZ (a8 en 1958) _——— © sos Yiolon‘© Copjrsht 1997 by Etions Honey Lemoine 3. SCHAFERS KLAGELIED D. 121 Texte de COMPLAINTE DU BERGER F. SCHUBERT J. W. von GOETHE (1797-1828) 3 Dow Ma Gesang eS a ste ich tw s send = mal, an meiner Sa - be hin w= bo + gen, und sie = hein = ab ines B @on tH Dam fie ich rel ~ den - den i Ove 3 ec + de, cn Hind - ten be - wah - retire Ba terug = x» om = men wed wei doch ssl = bericht, Li-haut, sur cette montagne, Pais je suis fe troupeau paissans, Je tiens milte fois, ‘Mon petit chien les garde pour moi. Appuyé sur mon baton Enfin je suis arrivé en bas Et regardant en bas, vers la vallée. Et je ne sais pas moi-méme comment. AWA LANRYTHME L 4. ME, ME, AND NONE BUT ME VERS MOI, VERS MOI, ET VERS NUL AUTRE J. DOWLAND (1563-1626) Attention : ici, C indique un temps ais les mesures peuvent étre tour & (our a 2, 4, 6, ou 8 temps. Attention également au rubato. ® Voice me, and none but ome, dart a) gon = tle Death + Oo And quick=Iy, for daw 100 long nis ale reat: ° how 1 tong til = 1 may yt hewn a= ave, Un = my Sith = fal, yn = to ay fai - fol and be-lov-ed tur - tle ~ dove Vers moi, vers moi, et vers mul autre, élance-toi, 6 Mort Er vite, car jaspire depuis trop longtemps ce souffle futile Oh combien je désire ardemment pouvoir m'envoler Id-haut dans les ciews, Vers ma fidéle et bien-aimée tourterelle des bois. 5. TOSCA Acie II, seéne 5 G PUCCINI (1858-1924) Allegro 32 Dow 7H (do onan pian aicinandos «poco a2eo) 2 Tamburi finterniy =p (al suone lontano dei tamburi si srestano) TOSCA (Gectamato) SCARPIA 0- ai? B iltum = bu - eo.ANH LAY maid i. fT ay Swe vi- a Gi sor ul = ths ma ai . @020 evkiadotsnpe 2 Tamb. firerni |S ae SCAR, con = dan om = WM tem = po pas = sat 26 PP piersino ancora 2 Tab, | (intern (Tosca, dopo aver ascoltato con ansa teribil, si allontana dalla finestra esi appoggia estenuata al canape) SCAR, Sai qucleoscu-m 0 pra lag = git si com = pis? 2 Tam dnterni} e (Tosca fa un movimento di disperazione edi spavento} c Pe ;pavento) ~ e2e 7 SCAR La, si diz= za un pa = ff - bo = lo ln alent proc oo wg Apliyl Ay, Ay AT ee) vie| RYTHME — Qu» sens rman Gd +f At (intern) (avvicinandosee) scar PPE + 7 Alto = Ma = =~ fio per tuo vo = le on Peden rnmi@ J, Syl 1 Ay, A, A, i ‘iruerni| (Tosca affanta dal dolore si lascia cadre sul eanape) scar EE = ree sta che u- wo-ra di vi- tt 15 resin cat emorondo c. = ina = ‘Pramit Sears va append wn engl atl vei eae asonbs mae conta gure Tse) 1:0) Andante lento appassionato «= 40 Dro Aarti ton pha anon omy pean srende sen => en Tosca Visesi dlarste, vise si d'a = mo-re, non fe ei mai ma-lead a-ni-ma—vi-val. cpacoallarg. Qi Eon amimas ‘Tosca ~ Con man fur t= va quante mi = se-rie co-nobsbi, ain - tai __ TOSCA (fosca fat un mouvement de désesplret deol) AVaide! 4 ton Mario, par ta volonté, (a 10 ointain du tambour, arte) Ine reste plus qu'une heure d vivre. SCARPIA Batende-tu ? (sce, cab de due aie ote ure cap Yast le dambour (Froidement, Sarpa va appuver dun angle deta ase, ve verse Clesh edambaur, 5 du café tle bot, tout en continuan ®arder Tosca) Il guide la derniére escorte du condamné. Le temps presse ! TOSCA (fosea,eprés avoir écouté dans ne angoise terrible J'ai vécu d'art, j'ai véeu d'amour 1 éloigne de a fone tS ‘ape exténuée, sur le canapé) ‘sans faire de mal a dme qui vivel. ‘Sais-tu quelle sombre tiche se prépare ? Furtivement j'ai tenté d‘alléger ‘La... se dresse un échafaud ! les souffrances que j'ai rencontréss..6. SERENADE op. 10 2. Romanza E. DOHNANY1 (4877-1960) ® Adagio non troppo, quasi andance P Vion + Violoocele 5 @ v2 7a 7 © Ludvig Doblinger (Bernhard Herzmansky) K.G,.Wien, Manchen Pp —— wp Reproduced by permission 7. AUF DEM WASSER ZU SINGEN D. 774 Texte de . L. GRAF ZU STOLLBERG A CHANTER SUR L'EAU F. SCHUBERT Mabig gescwind (1) 0:14 (qur9r.1828) pt 8 PP - = = 3 Mit - ten in Schim-mer der pie = goin = den Wel = Ten 4, Qo mf lel tet, wie Schwa-ne, der wan - ken = de Kab teh, au der Freud sant SES WS Me ki Gow ao Oe 039 ach, auf der Freu-de sant schim - mom - den Wel-len glei-tet die See-le da - hin wieder Kaln; @x P 4, denn von dem Himmel fer- ah auf die Wel- len tan-zet dae A-bend-ror mindum den Kahn, % Owe _f wo. Se mt dis As Bend = vot nd um den Kab GNHLAYRYTHME L Klatinetto Gow D Larghetto Au milieu du miroitement des vagues se reflétant Gilisse, tel des cygnes, le canot vacillant Ah, sur les vagues doucement miroitantes de la joie Glisse l'éme, ainsi que le canot ; : Car du haut du ciel, descendant sur les vagues Le rouge du soir danse @ l'entour du canot. 8. QUINTETTE avec clarinette K. 581 n. W. A. MOZART (2756-1791) 1», Gon canto Tenor @vs0 Penser ala 4 a, 9. O CRUX BENEDICTA O CROIX BIENHEUREUSE Oais C. GESUALDO di VENOSA (1860-1613) ©. Can. Metre les barres de mesure, Attention aux liaisons rythmiques entre mesures @oas que od rr ar ae10, CONCERTO pour violon op. 61 L. van BEETHOVEN (1770-1827) ioloni f 11, SERENADE op. 31 Prologue B. BRITTEN 098-1976) @ Andante (6 =80) . } sempre ad ibitume © P J poco geet J) J — » pai == J animandos SS o — ‘molto ese ae d : motwratt 2 Nd tT we P= ~™ cop 94 by Boney & Cott Reproduced by pemisson of Boosey & Hawes Music Publishers Lid * Du fart de Vemploi du cor sans palettes ni pistons, les Si» sonnent haut et le RE aiga ties het, WAOTANMELODIE Andante con moto Oboi ‘Texte extrait de la revue “Krokodil" du 30 aoit 1965 Largo #=138 Base PDE ® Piano (md) (© Copyright by Le Chant du Monde Reprouit vee 'autorisation de alter. 12. SYMPHONIE n° 4 “Italienne” 1 13. MATb POMAHCOB CINQ ROMANCES op. 121 3, Buaroposymne 3. Diserétion F. MENDELSSOHN-BARTHOLDY. (1809-1847) Ou yy = D. CHOSTAKOVITCH (1906-1975 ) P xe Ki» @ou L)oiu 44 1 4 Bien que ce hooligan de Fedoulov m’ait frappé, Je ne me suis pas plaint auprés des organes de notre remarquable police. J'ai décidé de m’en tentr d la raclée déja recue. En Union Soviétique, 1 ee 4Etaitun des rares moyens expression dune pensée indépendante, Ainsi, la ceuvres aussi sareastiques était telle que Chostakovitch fit un infarctus dans la muit suivant le concert ! Fomantan || MELODIE | 14. MARIAO. Traditionnel portugais ® FT] j%FryT1 srry Flauto = Couplet 1 SSS Flauto Couplet 2 Canto = Couplet A = deus, 6 Vale de Gow vin-=has, Ma - rd - ao. Couplet2. Es um po. wo pe que - nino, Ma- si - a. ’ Ji] dod FT Ts S@ol No 6 vwi- le mem ci Fei 08min rn er sm Ma ci = 80 No, aio Ma sm Ma- i = 80 No, io Ma = ti Au revoir, Vale de Gouvinkas, Mario Tu n'es ni un village, ni une ville, Mario Oui, oui Marido Non, non Mario, Tu es un tout petit peuple, Mario Fais selon ma volonté, Mario.15. PANGE LINGUA. NN. de GRIGNY (0672-1703) Fugue aS Comer Oreve Orgve Pédalte Organiste et compositeur, il est considéré comme le plus grand maitre francais de I'orgue au temps de Louis XTV. Lethéme du Pange Lingua grégorien utilisé ici ’a été par de multiples compositeurs comme 8 Pee (dans cet ouvrage au n° 21), | Wao TAIAN |ME LODIE 16. QUINTETTE op. 16 h 3 L, van BEETHOVEN (1770-1827) Grave 3d 3].9 tome FEES a Grave - Khvier ~ Botte epee i pte eeee =e une 0b. f P on tte KI 2 Hor17. PAR DROIT JE PUIS BIEN COMPLAINDRE ET GEMIR G. DUFAY (1490-1478) © Fuga duorum temporum Joo Cantus 1 Par dit je puis bien com-phin = dest ge = mit Varaadan | Qiowi ec um de he ws et dey Dufay est le plus grand musicien de la premigre moitié du XV¢ sidcle. Grace a ses nombreux voyages, il symtise ls styles fangais,talen of anglais. Ouresa musique religious i xt auteur d'un grand sombre de chansons frangaises. 28216 HL,A 18. SONATE op. 25 n° 1 mn P. HINDEMITH (1951959) Chien, F OI i 74 Owns f oe rai 1 vritard @us 4 : ©BSchot’s Sohne, Mainz, 1923 (© renewed Schott & Co., London, 1951 ‘Reproduced by permission. 19, BCEHOUHOE BUEHHE VEPRES op. 37 S, RAKHMANINOV 187-1985 11 Bemranrr pyiia wor Tocriom e p ‘Mon dme magnifie le Seigneur Ddagio sostenuto __ ni} Jd Le on Basse Be = au way um Mo -8 Toe 0 09 =o = no-a ~ on Ve = i= thit dow- cha Mo-ya Gos = po = i vor- 10 = do-va-ssia Liistesso tempo (¢=«) molto leggiero e dolce ons melo lees 2, ors PTT oo, Mect - wet - uy - 1 Xe py -ame Cadence ‘Tehest ~ nei - chou-fou he ~rou-vim i JJ did PP wx Moto Bo xe Ca ce Mo- eu doukh Mot 0 Bo - ze Spa sse Mo iem. R16 HTPP eee g ——-— 2 = = = —— cms = Weh- uy 0 Geo epas ne Ce paeddum, Ges me - tae m= Bo. Slav = nei=chou-iou bez srav ne > ali Se = f-fim, bez is = tle = nea Bow ga . OF @us ny Con = ma pox ~ my - 10, wy = Slo = va fod ~ chow - fou, chtchou iow ey = wy = Bo = ro > poem - uy, Tae sou = chtchou-iov Bo - go - mo - di-tsou, Tia ve - li ~ came pena || fi ko apn ape Tako pri are Tonalité Cadence @is ee ce Gout - ma = Hey Ga = xe Mx sea. po > se boots my > me oy > bla > at i ‘© Copyright 1915 by Boosey & Co Ld Resroduced by permision of Boosey & Hawkes Music Publishers Ld Magnifie le Seigneur, 6 mon dime, et que mon esprit se réjouisse en Diew mon Sauvewt Plus vénérable que les chérubins, et incomparablement plus glorieuse que les séraphins, qui sans corruption as enfanté Dieu le Verbe, Toi qui es Mére de Dieu, nous t’honorons. Car Ti as regardé lhumilité de ta servante, et c'est pourquoi les générations m 'appelleront bienheureuse. 28216 HL [manda |Se cue 20 @ Andante macstoso (¢=50) | Hautbois 1 20. TANNHAUSER Ouverture Violoacelles O16 HT Violons R, WAGNER (813-1883) J @uio21. MISSA “PANGE LINGUA” Credo J, DESPREZ (ca. 1440-1521) Indiquez si "'secord parfait est Majeur (M) ou mineur (m) 2 Co CD gm Bassus SPER = EB a+ oa; om ue e oe o_o ons ca 8 2 vie He Bt Et ils’est incarné par l’Esprit Saint en la Vierge Marie : Et ils‘est fait homme. 22. QUATUOR n? 1 op. 41 IV. Presto R. SCHUMANN 4 a (1810-1856) [Moderato] {) 28216 HL. AINA WE2 & 23. CHORAL ‘Album fiir die Jugend op. 64 ‘Album pour la jeunesse SCHUMANN, (1810-1856) Cadence 7 Catence @ dd 2d 3 Piano = me. od oO Cadense Galence © ox 1419 1 2 Oo oO aon Caden ny Os oo3 ag ° oa 24. PSEAUME 137 | HARMONIE | . GCUDIMEL (ca. 1510-1572) @ Tonique ° 3 Bassus Boe oe mm deem laces ke es Cadence a4 6 @ox Tab weds on SO) m+ om ume pleis c- pn La LS on casene Cadence: oe . A dis 6 Aux sau-les—yerds—nosshar-pes nous pen - dis OU 28216 HLL.25. LA BASTRINGUE, Traditioncel Amr: David Herzhaft Indiquer les degrés en chiftres romans (ict 1 1V ou V) J=92 @ Tonal Cadence yw! q - 26. RASPOUTINE Indiquez les degrés en chiffres romains L, SCHMIT © Lent cadena Cadence Violon 2 3% Fre 1 w 1 5, Andante @o22_accelerandoecres. poco « poco W 2016 HL | aAINOWWVA |27. B CPEJIHEM ASH DANS LES STEPPES DE L'ASIE CENTRALE A. BORODINE, (0833-1887) 28216 HLL.28. LE ROI LEAR op.4 2s H, BERLIOZ (1802-1869) | SOMATA. |TLVIDRES 26 29. SYMPHONIE n° 2 “Bretonne” op. 25 tL M. EMMANUEL, Andante Nani! cca) (3 (0802-1958) ‘Andante Matinconica J =46| (tes ealme) Pa a LT opr © fitions Henry Lemoine, Paris‘Sblocspee mola | owasTIVIDRES 2829 30. IBERIA IL, Les Parfums de la nuit A.C. DEBUSSY (1862-1918) Lent et rivcur(2=92) ? cxpressf om pe ratnd SOIL| TIMBRES 30| LIMBRES |A ee 3 31. LE TRENTE-ET-UN DU MOIS D'AOUT ‘Anonyme XVIII s QD Couptet ‘dy mois da - fir sous vont 8 now, on wit we = mir fous went 3 nou Ue me ff. elma em Ob tm ike mere ds 72 2 @ & dod i OS. Refrain = tat pour at = taser Bor = domx 1 u-vons on coup, da, Bu = vor en deux Ae ede mos em Aan Fran ee Bt ma pour terol Ang ie - tere, Qui mask gre Cette chanson de marins doit étre remise dans son contexte = les rivalités’ politiques ct militaires franco-anglaises, tout au long du XVIII sicle, qui expliquent la véhémence du propos - et usage de mot de Gambronne | 32. WACHET AUF, RUFT UNS DIE STIMME nwy 64s REVEILLEZ-VOUS, NOUS CRIE LA VOIX 4.8. BACH (Choral du Veilleur”) tiess1750) a Canto fermo in Tenore Dextra 8 Fub, or Pedal {6 Fu.3 33. QUATUOR op. 54 n°1 i J. HAYDN (0732-1809) Allegretto ® Violoa P Oe hin eae eS s, 227i IT) ns In " [ SAONW TATA |Tonalits Cadence 34, TONAK GOPAK Danse petite-russienne De MOUSEORGSEL vial de Vopéra “La Foire de Sorotchintsi geen) Allegretto scherzando 45 —— Ben "beyond ints: 4 ints 2 ® = : i 2%, @or Cadence 036 Indiquer les degre mo a 2 yacoallargando Eg aes i, Poco alae Di oO o a >a716 WI35 35. LE MIRACLE DE SAINT NICOLAS J. Goy ROPARTZ Podme de R. d'AVRIL, Prologue (1864-1955) ,o4 7 ® Modére owl 14 Ou Lerécitant ts € = talento) po = Me em = fans gui Sen ale a= ete @u stamps Ecov-tee rar marae hig = tie: a Oows ville 4 te mit — oie, I sont at = As cher te boa her Maisie boo = che lee = & Dé scon = pls, mis dane gon sa - dee Sait Nicolas, au Your Dept ans, Res-sus-ci — f les tis en = fan Backebees OUONTE TATA ‘© Copyright 1916 by B. Rowdaner [L.PHILIPPO Editeur 24 Bd, Poisgonnieee, Paris Reprod utrisation des Baitions Combre Biléve de Franck. le Breton Joseph-Guy Ropartz fut, en tani que chef d’orchesire, le eréateur de nombre d’aeu- vyres de son époque (entre autres Chausson, Magnard), Longtemps directeur du Conservatoire de Nancy, c’est W-cu'il mit en musique la Iégende de Saint-Nicolas, si populaire dans l'Est de la France.| MELANGES | 36 36. BERGERIE Tonal © Allegretto J=100 a oar Tonatte @ows H. DUTILLEUX (Neen 1916) _—, ——. —— Fam yy @ox Indiquez les chiffrages de mesure @et mf © Copyright 1946 by Esitions Henry Lemoine, Paris37. QUATUOR n° 14 D. 804 IL F. SCHUBERT (“Rosamunde”) (1797-828) @ Tenalite andante J Jd ae a Vika : * PP Violoncelle = » 5 Ons Tonalite Cadence 2, Om 2 7 ese t> cl Tonalité 1 Qos Cadence Pp eves ? oO j SAONVTAN |ee are 38 38. SEPT ROMANCES op. 127 ‘Texte d’A. BLOK D. CHOSTAKOVITCH Chanson d'Ophélie (1906-1925) 6 fautes Moderato om ame 0 Yoga at mo rs Sits Shon 1k = o§ PILE RL OB: Be a, Fo, tim J.J wary may Mt tow a tr . i ee (© Copyright by Le Chant du Monde Reproduit avec Fautorisation de Péteu. En quittant ta bien-aimée, Ami, tu juras de m’aimer!. Et partant pour une contrée'lointaine, de rester fidéle d ton serment. 39. RUTEN NOTA CHANSON RUTHENE B. BARTOK, 9 fautes (1881-1945) Uy a pas de fauterythmique Andante Violoncelle I Violoncelle = w va © Corsi by Hawkes & Son, London, Li Repncd by pein of Booty and Hawes Mac Pblishes, Ll9 40. DURME QUERIDO HUICO DORS, CHER PETIT GARGON Traditionnel sépharade 8 fautes (pal demeur dans Fiteoduction) Lat @ Retain (es notes sont coneetes) 3 = ope a ee ——— z Dur me enti do N= fh = cur = mean stay d-ter, 6 ~ = dos ofl = 0s, Cer - mts tin Oon 8 Couplet {es rythmes sont coreets) Dureme, dur-me con sa = De las fa - jas sa Tras 10, Yo ahi, miquesri = do hi- = co Aleph bet am-be = za - mas, Dors, cher petit garcon, Dors sans angoisse ni douleur, Ferme tes jolis petits yews, Dors, dors avec bonheur. Des langes tu sortiras Et él’école tu iras Et Ié, mon cher petit gargon, L’alphabet tu apprendras. ‘Durme querido hijico est une bercese en judéo-espagnol (langue des descendants des Juifs expulsés Espagne en 1492) qui a été recueillie & ae (Gree) ;elleexprime Pespoir des parents dans — et la reussite de leur enfant, WVISTANA?ISTAGES 40 41. DIDO AND ENEAS DIDON ET ENEE H. PURCELL 8 fautes Act I. Fear no danger (1659-1695) Of Belinda Fer 00 an em mae, The He owes las re Be on te, ole sa ling, Aad the cares of liebe eu ing Fear no am He = ro doves wells you ce pide row your paths with ower, ca = tera fom E- y = sian bowers, a) aan wer » a: sie, The He wo loves well oe you Ne eraignez pas qu'un danger s‘ensuive Le Héros aime autant que vous, Toujours aimable, toujours souriant, Etse distrayant des soucis de la vie. Cupidon a répandu des fleurs sur votre passage, Cucillies aux buissons élyséens.