LA RUCHE CAHIER

DE PROJET
no5
v.20110427

Construction
cologique de la
dalle sur sol

Rduisez limpact de votre rnovation de : 3,9 tonnes de GES

Sources de la rduction Matriaux impacts rduits
Substitution du mur de fondation par un mur
hors-sol cologique

Vous tes bien informs des principes gnraux dcocons- Une meilleure ide ne serait-elle pas de remplacer ce
truction, mais vous voulez passer laction? Ces cahiers sous-sol par une superficie quivalente hors-sol? Mieux
techniques sont conus pour vous assister dans vos dmar- encore, demandez-vous si cet espace est ncessaire et
ches de construction de votre maison pour la rendre plus si lusage que vous en feriez en vaut vraiment la peine.
confortable, conomique et cologique. Tous ces cahiers Une fois lexercice fait vous constaterez peut-tre que
sappuient sur des dtails de construction de qualit, des vous navez pas besoin dun espace aussi grand, ou
illustrations explicatives et des photos. Bons travaux! mme vous direz-vous quune maison plus petite re-
prsente bien des avantages : moins chre construire,
Ce cahier vous propose un principe novateur : llimi- entretenir, chauffer, moins de ressources utilises
nation du sous-sol et des murs de fondation. Il suggre donc plus cologique! Cette option est possible si vous
de remplacer ces lments par une dalle sur sol. Cette construisez une dalle sur sol qui joue simultan-
technique convient des nouvelles constructions sur ment le rle du mur de fondation et de semelle.
presque tous les types de terrain sauf ceux en pente,
qui ncessiteraient de coteux travaux de nivelage.

AVANT DE COMMENCER

Pour vous assurer de bien comprendre les prin-

cipes et expressions utiliss dans le texte, vous
rfrer au glossaire prsent la fin du cahier.

POURQUOI CONSTRUIRE UNE MAISON SUR DALLE SUR

SOL PLUTT QUE SUR DES MURS DE FONDATION?

Une maison de construction conventionnelle au Ca-

nada intgre des murs de fondation en bton coul
qui sappuient sur une semelle en bton enfouie
plus dun mtre de profondeur sous le niveau du sol
(cf. illustration Deux types de fondation). Les se-
Deux types de fondations
melles se trouvent ainsi labri du gel. Et puisquon En haut: Maison fondation conventionnelle intgrant
construit des murs en profondeur, lamnagement murs de fondation, semelles et dalle.
dun sous-sol nest quun petit pas de plus. En bas: Maison construite sur une dalle sur sol.

LA RUCHE Construction cologique de la dalle sur sol page 1/13

Plus conomique, confortable et cologique, la dalle sur des matriaux peut aussi tre mise en application : la
sol vite le problme du gel grce une bonne isolation. dalle, une fois lisse, peut servir de plancher fini sans
En plus de constituer un milieu de vie plus agrable, que lon ait y ajouter un matriau couvre-plancher.
cette option vous cotera moins cher la construction, et
minimisera le risque dapparition de problmes dhumi- Dun point de vue nergtique, la construction dune
dit et dinfiltration. Ces avantages sont explors ci-bas. maison dalle sur sol offre une performance compa-
rable celle dune maison avec murs de fondation de
CONFORT ET SANT superficie quivalente, mais prsente un important
avantage. Combine de grandes fentres au sud, la
Comparativement un sous-sol, la technique de masse importante de bton de la dalle peut emmaga-
construction dune dalle sur sol permet de profiter siner la chaleur du soleil le jour et la diffuser le soir.
dun meilleur clairage naturel et dune ambiance plus
agrable. Elle contribue au maintien dun air intrieur SUGGESTION DE LA RUCHE: Il existe dautres techniques
sain puisquelle rduit les problmes potentiels lis de construction de dalles sur sol que celle qui est explici-
lhumidit, source de moisissures et de toxines. te dans ce cahier. Une dentre elles prconise la construc-
tion de murs de fondation en bton qui sont par la suite
Vous cherchez un niveau de confort encore plus remblays. notre avis, cette faon de faire est inefficace
lev? Grce sa grande inertie thermique, la dun point de vue des matriaux utiliss, en plus de
dalle sur sol peut tre conue pour intgrer un coter plus cher. La dalle sur sol telle que prsente dans
plancher chauffant leau, ce qui transforme ce cahier, sans murs enfouis, est une technique prouve
la masse de bton en vritable radiateur. qui fait lobjet dune bonne documentation de la part de
CONOMIES la SCHL (cf. liens lectroniques la section Rfrences .)

La dalle sur sol permet dconomiser de largent MISES EN GARDE ET DFIS

puisquelle vite les surcots associs la construction Pour pouvoir prendre une dcision claire par rap-
de murs de bton (fondation). De plus, elle diminue le port ce type de fondation, veuillez prendre note
risque dinondation, ce qui est favorablement accueilli des mises en garde et dfis qui y sont associs :
par les compagnies dassurance. Finalement, ce type de
fondation peut aussi tre utilis dans les emplacements Plusieurs municipalits exigent des plans
comportant des sols problmes ou instables selon la approuvs par un ingnieur pour une mai-
Socit Canadienne dHypothque et de Logement (SCHL). son avec dalle sur sol. Informez-vous!

RDUIRE VOTRE IMPACT ENVIRONNEMENTAL Malgr ses dsavantages, le sous-sol a une utili-
sation bien pratique. On y range des articles sai-
La technique de la dalle sur sol rduit votre impact sonniers, encombrants ou autres. Sans sous-sol,
environnemental de deux manires distinctes : le rangement devra tre entirement intgr au
lamlioration du bilan cologique des matriaux reste de lhabitation ou encore dans une remise.
utiliss et une meilleure efficacit nergtique.
Le sous-sol contient habituellement une salle o
En construisant une maison dalle sur sol, vous vitez est install lquipement mcanique. Si vous navez
la construction de murs de fondation et les substituez plus de sous-sol, votre fournaise, chauffe-eau, etc.,
par des murs hors-sol. En dautres mots, vous rem- devront galement trouver leur place ltage.
placez des murs de bton par des murs en poteaux de
bois. Cette substitution vous permet dutiliser du bois Le rseau de plomberie est habituellement accessible
local et extrait de manire responsable, ainsi quun par le sous-sol ou vide sanitaire. Une fondation de
isolant cellulosique, option cologique par excellence, type dalle sur sol impose un rseau de plomberie
ce qui rduit limpact environnemental du mur. fig dans le bton, que vous pourrez diffici-
loppos, les conditions dhumidit sous le niveau du lement changer. Vous ne pourrez pas dcider de
sol imposent lutilisation du bton et dun isolant construire une deuxime toilette, par exemple!
synthtique plus polluants extraire et fabriquer.
Des erreurs courantes de construction peuvent avoir
Il est nanmoins ncessaire de couler du bton pour comme rsultat une dalle fissure, une migration
construire la dalle sur sol. La Ruche vous suggre donc dhumidit dans la maison et un plancher froid. Pour
lutilisation de bton plus cologique contenu recycl. vous assurer que lentrepreneur mette en place de
ce sujet, consultez les dtails dans la section consacre bonnes pratiques de construction et vite ces emb-
aux matriaux. Une stratgie cologique de rduction ches, veuillez consulter, entre autres, le document de

LA RUCHE Construction cologique de la dalle sur sol page 2/13

la SCHL : Construction des dalles sur terre-plein dont >> Possibilit dintgration dun systme
lhyperlien est donn la section Rfrences . de chauffage radiant dans la dalle.

CARACTRISTIQUES DE LA DALLE COLOGIQUE Pour bien visualiser la dalle sur sol, nous vous in-
SUR SOL POUR CLIMATS FROIDS vitons consulter le dessin technique Vue en
coupe de la dalle sur sol , la fin du cahier.
La dalle cologique sur sol pour climats froids
possde les caractristiques suivantes : Vous avez dcid de procder la construction de la
dalle sur sol? Les paragraphes qui suivent abordent les
>> Son primtre est plus pais. Cette matriaux cologiques qui devront tre privilgis dans
paisseur supplmentaire joue le rle de votre projet. Ensuite, les tapes de construction vous
la semelle en supportant la maison. seront prsentes, accompagnes de plusieurs photos.
>> Haut niveau disolation sous la dalle et son primtre. LES MATRIAUX ET ISOLANTS PRIVILGIER
En plus de vous garder au chaud, une bonne isola- DUN POINT DE VUE COLOGIQUE
tion augmente lefficacit du systme de chauffage
radiant, si vous dcidez de linstaller. (cf. illustra- Une construction cologique commence par la slection
tion Isolation de la dalle cologique sur sol). des matriaux. Il est vrai que cest lnergie consom-
me par la maison qui engendre le plus grand impact
>> Bon drainage par lutilisation de matriaux de environnemental; mais les matriaux ont aussi un
remblai poreux autour de la dalle et sous elle. effet ne pas ngliger. Lnergie requise pour extraire,
Leau est rcolte par deux rseaux de drains transformer et livrer tous les matriaux dune nouvelle
de fondation qui lloignent de la maison. maison peut constituer jusqu 40 % de lnergie totale
>> De plus, un jupon disolant install dans le sol loi- consomme pendant la vie de cette maison, selon
gne le gel. Pour prvoir un niveau disolation adquat Thormark (cf. Rfrences en fin de document). Lim-
en fonction du climat local et de la pntration du pact associ au cycle de vie des matriaux doit donc tre
gel, la SCHL recommande de consulter un ingnieur. pris en compte lors dune construction cologique.

Mais ce nest pas le seul critre considrer : il faut

penser la sant des habitants de la maison en choi-
sissant des matriaux comportant peu de risques
dmanations nocives dans lair intrieur. Dautres
caractristiques, telles que la rsistance au feu, la dure
de vie ainsi que la facilit dinstallation et dentretien
sont des critres gnraux de slection considrer.

Pour votre projet de construction dune dalle sur sol,

vous aurez vous procurer des matriaux de construc-
tion se classant globalement en trois catgories :

Isolation de la dalle cologique sur sol - les isolants en panneaux, dont un large ventail vous
Une dalle sur sol cologique comporte une bonne isolation est offert sur le march, contribuent augmenter lef-
(en jaune) qui empche le gel (en bleu) datteindre le bton ficacit nergtique de votre habitation en rduisant
par temps froid.
le transfert de chaleur entre lintrieur et lextrieur.

>> Sol stabilis. Si la fondation ne repose pas directe- - le couvre-plancher.

ment sur le roc en surface, un important travail de
prparation du sol doit tre envisag. Par exemple, - le bton.
la dalle doit reposer sur un lit de gravier compact Les isolants
au primtre pour assurer la stabilit de la maison.
Ils sont caractriss, entre autres, par leur rsistance
>> Cette dalle est monolithique, cest--dire que la thermique (valeur R), leur forme, les zones dutilisation
semelle et la dalle sont coules en mme temps. pour lesquelles ils ont t conus, mais aussi par dautres
Contrairement la dalle flottante qui seffectue en caractristiques qui leur sont propres (cf. Tableau des
deux oprations : la coule de la semelle puis celle matriaux isolants). La valeur R reprsente le coefficient
de la dalle. Dun point de vue cologique, la dalle gnral de la rsistance thermique dun matriau. Plus il
monolithique occasionne moins de transport. est lev, plus lisolant rsistera la transmission du froid

LA RUCHE Construction cologique de la dalle sur sol page 3/13

ou de la chaleur. La forme dun isolant varie : par exemple, ments climatiques lors de notre choix, le polys-
lisolant cellulosique, constitu de fibres dchiquetes, tyrne expans est lisolant le plus recommand
est offert soit souffl (application sec) soit gicl (fibres pour la construction de la dalle sur sol.
mlanges avec de leau). Le polystyrne expans (PSE,
foam blanc ) est quant lui vendu en panneaux rigides.
Diffrents isolants conviennent diffrentes zones duti-
mission de GES des isolants
lisation : certains isolants en panneaux conviennent
une utilisation souterraine, tandis quun isolant cellulosi- Source: Environmental Building News
que est une solution plus cologique et conomique pour 0.7

isoler un mur hors-sol. Il est noter que, comme pour 0.6

kg q. CO2 pour 1pi2 et R-1

dautres matriaux de construction, le vocabulaire de 0.5

chantier diffre de celui de la littrature des compagnies 0.4

ou des magasins. Pour faciliter lidentification des iso- 0.3
lants, le tableau inclut donc les diffrentes appellations. 0.2
0.1
Une tude dpose lors du sommet de Copenhague de 0
2009 conclut que laugmentation de lisolation dans Cellulose PS ex- PS extrud laine
les btiments est la faon la plus efficace de rduire les souffl pans ( (XPS) minrale
missions de gaz effet de serre (cf. le texte de Daniel haute granules) rigide
densit
Kammen au chapitre : Rfrences). Encore faut-il en
faire un choix judicieux et une application approprie.
Certains types disolants sont moins recommandables Couvre-plancher
cause de leur impact environnemental. Des tudes
rcentes dmontrent par exemple que les agents qui sont Le bton poli et scell constitue un plancher
utiliss pour gonfler les panneaux de polystyrne extrud trs facile dentretien. Il peut mme facile-
(PSX, communment appel foam rose ou foam ment se teindre et offrir une esthtique qui
bleu ) ont un impact dmesur sur les changements na rien envier au granit ou au marbre!
climatiques. Mme si ces agents ne constituent quun Malgr que cela ait souvent t ralis, il est dconseill
faible pourcentage du poids de lisolant, leurs molcules de poser un revtement de plancher en bois sur une dalle
entranent un impact 1430 fois suprieur celui dune laquelle a t intgr un dispositif de chauffage radiant,
molcule de CO2. Ce fort impact sur le climat incite une puisque le transfert de chaleur se fait alors moins bien.
utilisation limite. Le PSE, de couleur blanche et form
de granules, a un meilleur bilan environnemental que Structure du mur
le PSX puisque les agents de gonflement quil ncessite
ont moins dimpact sur les changements climatiques. De toutes les structures de murs, celle en poteaux de
bois entrane le moins dimpacts sur les changements
Une liste complte des caractristiques des isolants climatiques (cf. graphique missions de GES dun mur).
est disponible chez les fabricants. Notez toutefois Cest la raison pour laquelle le remplacement de murs
que ces derniers tendent survaluer certaines don- de fondation construits en bton par une superficie
nes associes leurs produits, dont la valeur R. quivalente hors-sol construite en poteaux de bois est
un choix cologique. Les poteaux de bois disponibles
Toxicit: Le PSX et le PSE contiennent des composs chimi- chez les quincailliers qubcois sont pour la plupart
ques destins les rendre ignifuges. Selon Sant Canada, extraits et transforms au Qubec, mais il faudra tre
ces composs (dappellation chimique PBDE) ne sont pas vigilant et privilgier un bois de certification FSC (cf.
chimiquement lis aux produits et peuvent donc tre li- glossaire) ainsi que local. Informez-vous de la provenance
brs de manire continue lors de leur fabrication et leur du bois chez votre quincailler ou votre cour bois
utilisation, et mme aprs lenfouissement du matriau. . La certification FSC permet de valider la traabilit
Ces composs sont problmatiques puisquils saccumu- du bois et de confirmer son origine plus cologique.
lent dans lenvironnement et on en dcle aujourdhui
des traces dans notre sang et mme dans le lait mater- Mme si les murs hors-sol dcrits dans le graphique
nel. Tant que les isolants PSX et PSE contiendront ces missions de GES dun mur nont pas une valeur
composs, nous vous invitons considrer des solutions de rsistance thermique tout fait quivalente, il
de rechange non toxiques lorsque cela est possible. revient au constructeur de faire des choix stratgi-
ques reposant sur la combinaison dune mission de
Toutefois, si lon veut tenir compte des change- GES limite et dune haute efficacit nergtique.

LA RUCHE Construction cologique de la dalle sur sol page 4/13

 TAbLEAU DES MATRIAUX ISOLANTS
NOM APPELLA- RSISTANCE FORME ZONES DUTILISATION CARACTRISTIQUES
TION SUR THERMIQUE
LE CHAN- (Valeur R
TIER estime par
pouce)
Isolant Cellulose 3,4 Gicle ou > Isolation de mur, grenier et > Sensible leau.
cellulosique soufe plafond. > Mlange du bore (non-
> Insonorisation des murs et toxique mais extrait hors du
des planchers. Qubec).
Laine de verre Laine rose, 3,6 Matelas ou > Isolation de mur, grenier et > Intgre souvent 20 % de
jaune ou soufe plafond. matire recycle
blanche > La marque Johns Manville
est sans COV.
Laine minrale Roxul 4 Matelas ou > Extrieur et intrieur des > Imputrescible, elle ne craint
panneau rigide murs de fondation. pas leau.
> Extrieur et intrieur des
murs. Comble habitable.
Polystyrne expans Styrofoam 4 Panneau rigide > Sous ou sur la dalle. Dgage du pentane, appau-
>
(PSE) blanc > Extrieur et intrieur des vrissant la couche dozone.
murs de fondation. > Ne craint pas leau, peut
rsister la compression
selon le type (I, II ou III).
Polystyrne extrud Styrofoam 5 Panneau rigide > Sous ou sur la dalle. > Dgage du HFC, fort impact
(PSX) rose ou bleu > Extrieur et intrieur des environnemental.
murs de fondation et hors-sol. > Ne craint pas leau, peut
rsister la compression
selon le type (I, II ou III).
Panneau de fibre Enermax 1,5 pour un Panneau > Intrieur des murs > Joue un rle de pare-vapeur
de bois lamin panneau rigide de faible Le graphique mission de quiGES du bton
augmente montre
lisolation et
daluminim paisseur brise les ponts thermiques.
quun bton plus cologique intgrant des cendres
Polyurthane cel- Mousse 5-6 Gicle > Extrieur et intrieur
volantes des recycle),
(matire > Agent de gondes
entrane ement: HFC
missions
lules fermes (PU) gicle de
missions GES d'un mur murs. fort impact environne-
> rduites
Intrieur de GES
des murs de par rapport au bton conventionnel.
mental.
Murs de fondation en bton vs mur hors-sol
fondation. > Agit aussi comme pare-air.
8
mission de GES du bton
7
6 Source: BEES
kg d'q. CO2. par pi2

5 5
4 4.5
4
3
kg de CO2 q. par pi2

3.5
2
3
1 2.5
0 2
Bton coul Mur hors-sol 1.5
8 isolant PSX 2x6 laine de 1
R-15 verre R-20 0.5
0
noter, le bilan des missions de GES serait encore Bton conven- Bton 35 %
tionnel cendres volantes
meilleur si le mur tait isol la cellulose, scnario
que le logiciel utilis ne permettait pas destimer.
Conclusion
Bton
Construire une maison avec une dalle cologique sur sol
Le bton est le matriau le plus utilis au monde aprs permet de rduire vos missions de GES de 3,9 tonnes par
leau! Le ciment, une des composantes du bton, est rapport une construction de superficie et disolation
responsable de 5 % des missions de CO2 mondiales. Une quivalente qui intgrerait un sous-sol. Cette rduction
bonne ide pour diminuer cet impact est dopter pour un est attribuable la substitution des murs de fondation
bton plus cologique, cest--dire le bton ternaire. Des par des murs hors-sol en poteaux de bois ainsi qu
rebuts postindustriels, comme des cendres volantes ou lutilisation dun bton intgrant des matires recycles.
de la fume de silice, y remplacent une partie du ciment Ce scnario ne prend pas en compte la rduction de
(30 % gnralement) sans amoindrir les performances GES dcoulant de lefficacit nergtique de la maison,
du bton final. Demandez-le vos fournisseurs, ce puisquil est possible datteindre une haute performance
nest pas toujours plus cher que du bton ordinaire! nergtique peu importe le type de fondation utilis.

LA RUCHE Construction cologique de la dalle sur sol page 5/13

 Vers un bton durable : matriaux cimentaires supplmentaires (MCS),
des rsidus dautres processus industriels. En ef-
les matriaux cimentaires fet, le remplacement dune partie du ciment dans
supplmentaires le bton en rduit le contenu nergtique de fa-
on sensiblement proportionnelle (par exemple,
Les matriaux cimentaires supplmentaires si le contenu en MCS est de 15%, le produit aura
(MCS) sont ajouts au ciment de Portland demand environ 15% moins dnergie pour
pour lui procurer des avantages techniques, tre produit)1.
conomiques et environnementaux.
MCS actuellement utiliss
Le bton est le deuxime plus important mat- Au mme titre que les autres liants utiliss dans
riau tre utilis mondialement. Selon le Conseil le bton, les MCS sont rglements par le Com-
national de recherches du Canada (CNRC), il est pendium des matriaux liants (CSA A3000) de
compos de 11% de ciment, 16% deau, 6% lAssociation canadienne de normalisation. Ils doi-
dair, 26% de sable et 41% de gravier. Consi- vent passer par un processus complexe vrifiant
drant que la production dune tonne de ciment une srie de critres de qualit. Les principaux
met environ une tonne de CO2 et que la produc- matriaux utiliss ce jour sont la fume de silice
tion mondiale atteindra bientt deux milliards de (rsidu rcupr des fours lectriques utiliss
tonnes, le ciment contribue 7% des missions pour la production dalliages de ferrosilicium et
de gaz effet de serre attribuable aux activits silicium), les cendres volantes (rsidu pouzzolane
humaines. rcupr des centrales lectriques au charbon) et
le laitier de hauts fourneaux.
Bnfices techniques
Lajout des MCS amliore louvrabilit et la finition Un MCS qubcois est sur le point dtre mis
du bton frais. Le temps de prise varie dun MCS en march sous peu, la Calsifrit. Elle provient du
lautre. La cendre volante augmente le temps recyclage des brasques uses de lindustrie de
de schage, alors que le laitier, abord plus loin, laluminium, et permettrait de remplacer jusqu
le rduit. Les MCS augmentent aussi la rsistance, 25% du ciment dans le bton. Son utilisation
limpermabilit et la durabilit face aux agres- rduirait le transport des MCS en provenance de
sions environnementales. Enfin, ils amliorent la lOntario, les GES et les cots associs ce trans-
rsistance aux craquages thermiques. port.

Bnfices conomiques Information supplmentaire

Parce que sa fabrication est nergivore, le ciment Gladel, C. et Fauteux, A. (Automne 2007). Un bton plus
de Portland est la composante la plus dispend- vert! La Maison du 21me sicle.
ieuse dun mlange de bton. loppos, les Canadian Precast/Prestressed Concrete Institute
(s.d.). Matriaux cimentaires supplmentaires, [http://
MCS sont des rsidus industriels avec trs peu ou fr.sustainableprecast.ca/materiaux_cimentaires_plemen-
aucuns cots nergtiques. Au Qubec, le ciment taires/soutenable_prefabrique/canada/index.do]
additionn de MCS est malheureusement plus Calsifrit, [http://www.calsifrit.com/]
dispendieux que le ciment de Portland en raison
des cots associs au transport des MCS en prov-
1. Pour un calcul moins approximatif des rductions
enance de lOntario. Toutefois une proposition associes lajout de MCS, il ne faut videmment pas
dinclure de nouveaux matriaux qubcois, actu- oublier les missions de CO2 dues au transport. Cel-
ellement en cours de vrification par lAssociation les-ci seront dautant plus leves que la source de
canadienne de normalisation (CSA), permettra de MCS est loigne du lieu de fabrication du bton.
rduire les cots au Qubec.

Bnfices environnementaux
Le CNRC et Ciment St-Laurent font consensus en
affirmant que la rduction des missions de CO2
passe invitablement par lutilisation accrue de

LA RUCHE Construction cologique de la dalle sur sol page 6/13

Une fois les matriaux choisis, les plans dessins Excavation:
et approuvs, cest le dbut du chantier dont les
tapes sont illustres dans la section qui suit. >> Une bonne pratique exiger de votre entrepreneur :
quil mette de ct la terre noire et la recouvre dune
tape par tape membrane impermable (ex : une bche). Cette mesure
contribuera au contrle de lrosion de la terre arable.
La description de ces tapes est accompagne de
photos pour bien faire comprendre ltendue des >> Creuser avec une pelle mcanique une tranche
travaux qui seront raliss par lentrepreneur. correspondant au primtre de la future maison.

>> Installer au fond de la tranche un drain fran-

ais rigide qui sera plus tard reli au puisard.

>> Note : Plusieurs constructeurs dexprience

prfrent le drain franais en plastique
rigide au drain souple rainures comme ce-
lui quon aperoit sur la photo ci-bas.

>> En cas docre ferreuse (cf. glossaire), il est

aussi prfrable de prvoir un puits dac-
cs la surface pour le nettoyage.

>> pandre du gravier concass autour du drain franais

et installer une membrane gotextile par dessus. La
membrane empche le passage de sdiments tandis
que le gravier permet un drainage adquat de leau.

LA RUCHE Construction cologique de la dalle sur sol page 7/13

Remblayage Coffrage

>> Remplir la tranche avec une couche de >> Dlimiter la dalle de bton laide de pieux
base de remblai trs permable. et dune corde placs angle droit.

>> Remplir et compacter progressivement le reste de >> Ajouter des pieux intermdiaires servant
la tranche et compacter la terre non remanie du poser des planches de bois qui dtermine-
centre avant dy pandre du gravier concass. ront la hauteur de la coule de bton.

>> Creuser des petites tranches afin dy insrer des >> Note: demandez lentrepreneur de ruti-
tuyaux perfors et de raccorder ces derniers pour liser le coffrage ailleurs dans la maison, ou
vacuer le radon (cf. Les notions de base ).Le conservez-le pour vos futurs projets.
tout est recouvert dun peu de gravier concass.

LES NOTIONS DE BASE

Le radon
Le radon est un gaz radioactif dorigine naturelle qui
provient de la dsintgration de luranium prsent
dans la crote terrestre. Ce gaz peut sintroduire
dans la maison par les fissures de la dalle et on
estime quenviron 20 000 maisons au Qubec
auraient des concentrations de radon suprieures
200 Bq/m3 (valeur de rfrence partir de laquelle
Sant Canada conseille de prendre des mesures
pour en abaisser la concentration). En effet, tre
expos de faon prolonge une concentration
importante de radon peut causer le cancer du
poumon. On estime que 430 dcs sont, chaque
anne au Qubec, attribuables une exposition
prolonge de fortes concentrations de radon.

Source: www.ecohabitation.com

LA RUCHE Construction cologique de la dalle sur sol page 8/13

Mcanique ISOLATION ET PARE-VAPEUR

>> Excaver des petites tranches dans le gravier concass. >> Clouter les attaches, installer les panneaux disolant
latraux puis de ceux du centre et dcouper autour des
>> Installer tout lquipement mcanique tuyaux de plomberie et des dispositifs mcaniques.
(plomberie, lectricit, ventilation) dont la
maison aura besoin et obturer les extrmi- >> Sassurer que lisolant est continu mme
ts hors-sol en prvision de la coule. aux jonctions problmatiques.

>> Note: Si vous prvoyez construire un jour une deuxi- >> Installer le pare-vapeur (Thermofoil ou
me salle de bain, dites-le tout de suite lentrepreneur quivalent) partout sur lisolant.
puisquune fois les tuyaux poss et figs dans le bton,
des ajouts ou dplacements seront trs difficiles. >> Sceller, laide de ruban adhsif, le pa-
re-vapeur autour de tous les points de p-
ntration ainsi que de tous les trous.

LA RUCHE Construction cologique de la dalle sur sol page 9/13

GRILLAGE COULE DE BTON

>> Installer le grillage et les barres darmatu- >> Sassurer que lentrepreneur attende les bonnes
res. Lentrepreneur devra faire bien atten- conditions pour couler le bton. Selon la SCHL,
tion de ne pas percer le pare-vapeur. il ne faut pas couler le bton sur une infrastruc-
ture gele. De plus, le bton doit tre maintenu
>> Note: Si vous avez opt pour un plancher une temprature suprieure 10C durant les
chauffage radiant lentrepreneur instal- 3 jours qui suivront sa mise en place.
lera un rseau de tubes en polythylne rticul
(PEX), quil attachera ensuite au grillage. >> Une fois que la btonnire est arrive, sest
installe et a commenc la coule :

>> Il faut veiller conserver le grillage et larma-

ture dacier la hauteur spcifie par lingnieur.
Pour empcher lapparition de fissures dans la
dalle, lentrepreneur doit utiliser des appuis-bar-
res qui supportent le treillis la bonne hauteur
pendant la mise en place du bton (SCHL).

>> Fixer ensuite les boulons dancrage dans

le bton avant quil ne soit trop dur.

>> Excaver les joints de dilatation. Attention

quils soient en nombre suffisant!

>> Le bton doit tre maintenu humide pendant

au moins 3 jours. Un bon moyen est donc de le
recouvrir dun polythylne ou dune bche.
Ne le dcoffrer quaprs 3 jours minimum.

>> Revtement de plancher : Polir la

dalle laide dune polisseuse.

LA RUCHE Construction cologique de la dalle sur sol page 10/13

RFRENCES : Glossaire

Agence de lefficacit nergtique (AEE). Dessins tech- Certification FSC : Programme volontaire qui identifie les forts
niques pour autoconstructeurs, [http://aee.gouv.qc.ca/ bien amnages au regard denjeux cologiques, conomiques et
mon-habitation/novoclimat/autoconstruction sociaux, et dont la conformit est vrifie par une tierce partie.
cohabitation, Protection contre le radon, [http://www. Composs organiques volatils (COV) : Ensemble de composs
ecohabitation.com/leed/Protection-contre-le-radon] organiques qui se retrouvent dans latmosphre ltat de gaz
ou vapeur, temprature ambiante normale. Ils sont issus de
Groupe Canapes, Origine et fonctionnement du Fo-
produits dusage courant comme les peintures, les vernis lhuile,
rest Stewardship Council [http://www.canopees.
les matriaux dtanchit, les colles, la moquette synthtique et
org/fsc_qc/fr/originef.html#Certification]
les revtements de sol en vinyle. Les COV peuvent compromettre
Kammen, Daniel. Les avantages de la dcarbonisation de la qualit de lair intrieur dun difice et engendrer court ou
lconomie , p. 29, Rapport de synthse - Changement climati- long terme des impacts ngatifs sur la sant des occupants.
que, Sommet de Copenhague, 2010., p. 29. [http://climatecon-
GES : Gaz effet de serre.
gress.ku.dk/pdf/Synthesis_Report_-_French_-_ISBN.pdf/]
NAHB (2006). Revised Builders Guide to Frost Pro- Ocre ferreuse : Locre ferreuse est un phnomne biochimique.
Au contact doxygne et deau, le fer contenu dans le sol et/ou les
tected Shallow Foundations [http://www.toolbase.
org/pdf/designguides/revisedFPSfguide.pdf] ferro-bactries prsentes dans la nappe phratique produisent
une masse glatineuse orange. Cest cette boue dhydroxyde
SCHL. Glossaire des termes dhabitation, 1982, 120 p. de fer que lon nomme ocre ferreuse. Graduellement, elle se
SCHL. Construction des dalles sur terre-plein , Le point en fixe aux parois du drain et provoque lobturation du conduit
recherche, Srie technique 2000-127, [http://www.cmhc- [www.consommateur.qc.ca/acqc/ocre_ferreuse.html]
schl.gc.ca/publications/fr/rh-pr/tech/2000-127F.html] Poteau (communment appel stud ) : lment vertical
SCHL. Insulated Slab-on-grade Foundations, A Design des murs ou cloisons dune construction ossature de bois.
Guide for Rural, Northern and First Nations Housing. [ftp:// Isolant cellulosique : Isolant fait de papier journal dchi-
ftp.cmhc-schl.gc.ca/chic-ccdh/Research_Reports-Rapports_ quet trait avec du bore, rsistant au feu et inhibant
de_recherche/eng_unilingual/slab%20on%20grade_en(W). la croissance de champignons et la corrosion.
pdf] (document disponible uniquement en anglais)
Isolant de fibre de verre : Matriau isolant compos de fibres
Thormark, C. The effect of material choice on the to- de verre disposes en matelas dpaisseur uniforme
tal energy need and recycling potential of a building ,
Laine de roche: Laine minrale fabrique partir
Building and Environment, 2006, p. 41,1019-1026.
de roches, gnralement dorigine naturelle.
Puisard : Puits collecteur ou autre fosse qui re-
oit leffluent dun tuyau dvacuation.
Structure de la maison: (cf. illustration Quel-
ques lments structurels dune maison ).
Valeur R: coefficient gnral de rsistance thermique
dun matriau de construction. Plus le coefficient est
lev, plus le matriau est un isolant efficace.

plancher
mur hors-sol
Procdure de calcul des GES
solive de rive
Matriaux
mur de fondation
Athena EcoCalculator for Residential assemblies, dalle de bton
logiciel canadien danalyse du cycle de vie, a t (plancher du sous-sol)
utilis pour estimer les missions de GES des semelle de bton
matriaux. Des calculs supplmentaires ont t
effectus grce au logiciel amricain BEES. Quelques lments structurels dune maison.

LA RUCHE Construction cologique de la dalle sur sol page 11/13

 Vue en coupe de la dalle cologique sur sol

LA RUCHE Construction cologique de la dalle sur sol page 12/13

 Nous sollicitons votre opinion et vos commentaires sur ce
cahier dans le but de lamliorer. Le lien affich ci-dessous
vous permettra de remplir un petit sondage anonyme de 10
questions choix de rponses. Merci de votre participation!

http://www.surveymonkey.com/s/YMLVW8J

La Ruche : Lassistance en rnovation et

construction dhabitats cologiques
Issu dun partenariat entre Archibio et cohabitation, La Ruche
offre un service de sensibilisation et daccompagnement
technique en construction et rnovation cologiques. La Ruche
sappuie sur laide financire du Fonds daction qubcois
pour le dveloppement durable (FAQDD) et de son partenaire
financier, le gouvernement du Qubec.

EXONRATION DE RESPONSABILIT
ARCHIBO et COHABITATION noffrent aucune garantie quant aux rsultats des
travaux entrepris par les propritaires sur la base des informations contenues aux
Cahiers. De plus, ARCHIBIO et COHABITATION nassument aucune responsabilit
pour tous dommages, blessures ou pertes subis la suite de tentatives de reproduc-
tion dune ou de plusieurs des ides de construction ou rnovation rsidentielles qui
figurent aux Cahiers (sur et hors des sites web). Avant dentreprendre tout projet de
rnovation rsidentielle, il est de votre responsabilit de consulter des entrepreneurs
qualifis, des professionnels experts et les autorits comptentes afin de vous assurer
de la faisabilit du projet. Il est galement de votre responsabilit de vous assurer que
la ralisation des travaux est conforme aux rgles de lart ainsi qu la lgislation et
la rglementation en vigueur, notamment mais non limitativement en ce qui a trait
lobtention de permis. Assurez-vous de toujours lire et respecter toutes les mesures
de scurit fournies par les fournisseurs ou fabricants doutils, dquipements et de
matriaux.

LA RUCHE Construction cologique de la dalle sur sol page 13/13