BULLETIN

Officiel BULLETIN OFFICIEL

DU

MINISTRE DE LQUIPEMENT
ET DU LOGEMENT
CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES
applicables aux marchs de travaux publics
relevant des services de lquipement

FASCICULE SPECIAL N 70-91 bis

Fascicule n 32
CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES
applicables aux marchs de travaux publics
relevant des services de lquipement.
Construction de trottoirs

Fascicule n 32
Rimpression CONSTRUCTION DE TROTTOIRS

Ressaisie DTRF
 -I-

MINISTRE DE LQUIPEMENT ET DU LOGEMENT. } TEXTES OFFICIELS

MINISTRE DE LQUIPEMENT ET DU LOGEMENT

Direction du btiment et des travaux publics.

CIRCULAIRE N 70-111 DU 15 OCTOBRE 1970

relative trois fascicules du cahier des prescriptions communes
applicables aux marchs de travaux publics relevant des services
de lquipement :

Fascicule n 32 Construction de trottoirs .

(Non parue au Journal officiel.)

Rfrences :
Code des marchs publics (dcret n 64-729 du 17 juillet 1964
modifi et complt).
Circulaire n 47 du 29 juin 1962 et arrt du mme jour relatifs
au fascicule n 29 Construction et entretien des chausses
paves .
Circulaire n 18 du 14 fvrier 1961 et arrt du mme jour rela-
tifs au fascicule n 31 Bordures et caniveaux en pierre ou en
bton .
Arrt du 27 janvier 1966 portant modification du fascicule
n 31 approuv par arrt du 14 fvrier 1961.
Circulaire n 48 du 10 aot 1964 et arrt du mme jour relatifs
la construction des trottoirs.
Dcret n 69-934 du 19 septembre 1969 rendant obligatoires les
fascicules nos 29 Construction et entretien des chausses
paves , 31 Bordures et caniveaux en pierre ou en bton ,
32 Construction de trottoirs .
Textes abrogs :
Circulaire n 47 du 29 juin 1962 lexclusion de lannexe V,
cahier type des prescriptions spciales.
Circulaire n 18 du 14 fvrier 1961.
Arrt du 27 janvier 1966 prcit.
Circulaire n 48 du 10 aot 1964.

Pices jointes :
Annexe I : dcret n 69-934 du 19 septembre 1969 : page 1.
Annexe II : fascicule n 29 (texte et commentaires) : page 2.
Annexe III : fascicule n 31 (texte et commentaires) : page 38.
Annexe IV : fascicule n 32 (texte et commentaires) : page 75.

Ressaisie DTRF
 - II - - III -

Le ministre de lquipement et du logement Les clauses relatives aux caractres gnraux des prix (ancien
art. 22) ont t supprimes et il est dsormais distingu le rgle-
ment des pavages, suivant que la fourniture des pavs est ou
nest pas confie lentrepreneur (art. 32 et 33).
Monsieur le commissaire au tourisme ; En attendant la publication dun nouveau cahier type des pres-
Messieurs les directeurs et chefs de service ladminis- criptions spciales, les services pourront adapter celui qui tait
tration centrale ; annex la circulaire n 47 du 29 juin 1962, en tenant compte des
Messieurs les chefs des services rgionaux de lquipement dispositions du fascicule n 1 et du nouveau fascicule n 29.
(sous couvert de Messieurs les prfets de rgion) ;
Messieurs les directeurs dpartementaux de lquipement Fascicule n 31 : Bordures et caniveaux
(sous couvert de Messieurs les prfets) ; en pierre ou en bton .
Messieurs les chefs des services de navigation ; Etant not que lobjet du fascicule (art. 1er ) a t largi tous
Messieurs les ingnieurs en chef chargs des services les lments susceptibles de border les lots, terre-pleins et alles,
spciaux des bases ariennes de la Gironde et des les principales modifications concernent larticle 6 Elments pr-
Bouches-du-Rhne ; fabriqus en bton de ciment .
Messieurs les directeurs des ports autonomes de Dun- Certains types dlments en bton (A, C, C2) ont t supprims ;
kerque, Le Havre, Rouen, Nantes-Saint-Nazaire, Bor- dautres types (P3 , CS2 , CS 3, CS 4, I 1, I 2, I 3, I 4) sont nouveaux,
deaux, Marseille, Strasbourg ; mais surtout le principe des vrifications a t transform.
Monsieur le chef du service technique des bases ariennes Le fascicule actuel reliait lacceptation ou le refus dun lot au
Paris; rsultat des essais de trois bordures par lot de 1.000 bordures,
Monsieur le chef du service des travaux immobiliers aro- ce qui laissait, avec une probabilit non ngligeable, la possibilit
nautiques de la rgion parisienne Paris ; davoir une proportion importante dlments dfectueux. Le nou-
Messieurs les chefs des services de laviation civile de veau fascicule sappuie sur des considrations statistiques dont le
Djibouti, Moroni, Nouma, Papeete. plein effet sera obtenu lorsque la norme 98-302 relative aux bor-
dures aura t homologue. En attendant que le service de la
Le dcret n 69-934 du 19 septembre 1969 a rendu obligatoires, marque de conformit aux normes mentionne aux commentaires
la date du 1er dcembre 1969, les fascicules suivants du cahier de larticle 6 ( 3) soit mis en place, les services utiliseront
des prescriptions communes applicables aux marchs de travaux larticle 6 ( 3-3) dans les conditions suivantes :
publics passs au nom de lEtat : } si le coefficient de variation des six valeurs P des chantillons
Fascicule n 29 Construction et entretien des chausses est suprieur 0,15, ils compareront la moyenne arithmtique
paves ; aux charges conventionnelles du tableau et appliqueront le
Fascicule n 31 Bordures et caniveaux en pierre ou en dernier alina de larticle 6 ;
bton ; } si le coefficient de variation prcit est infrieur ou gal 0,15,
Fascicule n 32 Construction de trottoirs . ils consulteront le laboratoire des ponts et chausses (dpar-
tement des btons) sur linterprtation donner au rsultat
De ce fait se sont trouvs annuls, la date du 1er dcembre 1969, des essais.
les fascicules du cahier des prescriptions communes applicables aux
marchs de travaux publics relevant des services de lquipement, Le fascicule n 32 Construction des trottoirs nappelle aucune
de mmes numros et de mmes intituls, annexs respectivement instruction particulire.
la circulaire n 47 du 29 janvier 1962, n 18 du 14 fvrier 1961,
n 43 du 10 aot 1964, les arrts qui les avaient approuvs aux Les difficults qui pourraient se rvler lapplication des fasci-
mmes dates, ainsi que larrt du 27 janvier 1966 qui avait modifi cules nos 29, 31 et 32 me seront soumises sous le timbre de la
le fascicule n 31.
Le dcret n 69-934 du 19 septembre 1969 et les fascicules direction du btiment et des travaux publics.
nos 29, 31, 32 du C. P. C. quil a rendus obligatoires sont annexs Pour le ministre de lquipement et du logement
la prsente circulaire. et par dlgation :
Les nouveaux fascicules, dont la consistance est trs voisine, Le directeur du btiment et des travaux publics,
de celles des fascicules annuls, appellent les commentaires JACQUES VASSEUR.
suivants :

Fascicule n 29 : Constructionet entretien

des chausses paves .
Des dispositions ont t introduites concernant les pavages ex-
cuts sur tranches (art. 5, 4, art. 22, 6), les pavages dans les
zones de voies ferres (art. 23), lmulsion de bitume (art. 29).

Ressaisie DTRF
 -1-

ANNEXE I
A LA CIRCULAIRE N 70-111 DU 15 OCTOBRE 1970

DECRET N 69-934 DU 19 SEPTEMBRE 1969

rendant obligatoires trois fascicules du cahier des
prescriptions communes applicables aux marchs
de travaux publics passs au nom de lEtat.
(Journal officiel du 17 octobre 1969.)

Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de lconomie et des finances,
Vu les articles 12, 22 25 et 113 du code des marchs publics
approuv par le dcret n 64-729 du 17 juillet 1964 modifi ;
Vu les dcrets nos 64-1380, 65-798, 66-595, 66-781, 67-371,
67-856, 68-340, 68-1003, 68-1258, 69-346 rendant obligatoires qua-
torze fascicules du cahier des prescriptions communes appli-
cables aux marchs de travaux publics passs au nom de lEtat ;
Vu larrt du 24 aot 1961 modifi portant cration du groupe
permanent dtude des marchs de travaux publics ;
Vu lavis de la commission centrale des marchs en date du
2 juillet 1969,
Dcrte :
Art. 1 er. } Sont rendus obligatoires la date du 1 er dcembre
1969 les fascicules suivants du cahier des prescriptions com-
munes applicables aux marchs de travaux publics passs au
nom de lEtat, tels quils sont annexs au prsent dcret :
Fascicule n 29. } Construction et entretien de chausses
paves ;
Fascicule n 31. } Bordures et caniveaux en pierre ou en
bton ;
Fascicule n 32. } Construction des trottoirs.
Art. 2. } Est interdite, compter de la date fixe larticle
prcdent, linsertion dans les marchs de toute clause portant
rfrence un cahier de prescriptions communes relatif aux
prestations dfinies larticle 1 er particulier un dpartement
ministriel.
Art. 3. } Le ministre de lconomie et des finances est
charg de lexcution du prsent dcret, qui sera publi au
Journal officiel de la Rpublique franaise.
Fait Paris, le 19 septembre 1969.
JACQUES CHABAN-DELMAS.
Par le Premier ministre :
Le ministre de lconomie et des finances,
VALERY GISCARD DESTAING.

Ressaisie DTRF
 -2- -3-
Texte.
Articles. Pages.

Chapitre III
ANNEXE II
A LA CIRCULAIRE N 70-111 DU 15 OCTOBRE 1970 Mode dvaluation des travaux.

35 Assises et revtements 97

ANNEXE
CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES
APPLICABLES AUX MARCHES DE TRAVAUX PUBLICS Normes vises par le fascicule n 32 99
PASSES AU NOM DE LETAT

FASCICULE N 32

CONSTRUCTION DE TROTTOIRS

TABLE DES MATIERES

Commen-
Articles. taires. Texte.

Pages. Pages.

1 Objet du fascicule 78 79

CHAPITRE Ier

Provenance , qualit et prparation

des matriaux.

2 Fourniture de matriaux 81
3 Granulats 80 81
4 Liants hydrauliques et liants hydrocarbo-
ns 81
5 Asphalte 82 83
5 Asphalte artificiel 82 83
7 Dalles 82 83
8 Dalles de pierre 83
9 Pavs de pierre 82 83
10 Dalles prfabriques en bton et carreaux
de ciment 84 85

Ressaisie DTRF
 Rectificatifs au fascicule spcial n 70-91bis construction de trottoirs - Fascicule n 32 du cahier des prescriptions communes applicables
aux marchs de travaux publics relevant des services de lquipement

1 er rectificatif :

Les pages 2 et 3 sont remplaces comme suit ;

ANNEXE II A LA CIRCULAIRE N 70-111 DU 15 OCTOBRE 1970

CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES APPLICABLES AUX MARCHES DE TRAVAUX PUBLICS PASSES AU NOM DE LETAT

FASCICULE N 32

Art. Commentaires Texte

CONSTRUCTION DE TROTTOIRS
Pages Pages

CHAPITRE II
TABLE DES MATIERES
Mode dexcution des travaux

Art. Commentaires Texte

Pages Pages 20 Trottoirs non revtus .................................................................................................. 14 15
21 Trottoirs avec revtements hydrocarbons ..... ......................................................... 14 15
1 Objet du fascicule ................................................................................................... 4 5 22 Tapis dasphalte ..... ................................................................................................... 16 17
23 Trottoirs pavs .......................................................................................................... 19
CHAPITRE I er 24 Trottoirs dalls ..... .................................................................................................... 18 19
25 Trottoirs en briques ou carreaux cramiques ..... .................................................... 19
Provenance, qualit el prparation des matriaux 26 Trottoirs en carreaux dasphalte comprim ..... ....................................................... 19
27 Qualits de surface .................................................................................................. 18 19
2 Fourniture de matriaux .......................................................................................... 7 28 Elments amovibles ................................................................................................... 19
3 Granulats ................................................................................................................. 6 7 29 Mode dexcution avec matriaux divers ............................................................... 21
4 Liants hydrauliques et liants hydrocarbons ......................................................... 7 30/31 P. M. (rservs) ..... ................................................................................................... 21
5 Asphalte .................................................................................................................. 8 9 32 Rfection des trottoirs aprs pose ou rparation de canalisations
5 Asphalte artificiel ...................................................................................................... 8 9 souterraines ..... ......................................................................................................... 20 21
7 Dalles ...................................................................................................................... 8 9 33 Revtements partiels des trottoirs ........................................................................... 21
8 Dalles de pierre ....................................................................................................... 9 34 Trottoirs plants ..... .................................................................................................. 21
9 Pavs de pierre ....................................................................................................... 8 9
10 Dalles prfabriques en bton et carreaux de ciment ........................................... 10 11
11 Carreaux cramiques - Pavs artificiels pour trottoirs ......................................... 10 11 CHAPITRE III
12 Elments amovibles ................................................................................................ 13
13 Briques .................................................................................................................... 13 Mode dvaluation des travaux
14 Carreaux dasphalte comprim ..... 12 13
15 Approvisionnement et vrification des pavs de pierre ou artificiels, 35 Assises et revtements ............................................................................................ 23
dalles de pierre ou prfabriques, carreaux de ciment, carreaux
13 Annexe
cramiques, carreaux dasphalte comprim, briques ...........................................
16 Matriaux divers ..................................................................................................... 13
Normes vises par le fascicule n 32 ....................................................................... 25
17/19 (Rservs) ..... ......................................................................................................... 13

2 me rectificatif : 3 me rectificatif :

AU LIEU des pages 4 et 5 AU LIEU des pages 6 et 7

LIRE pages 6 et 7 LIRE pages 4 et 5

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES -4- -5- TEXTE

CHAPITRE Ier
CHAPITRE Ier
Provenance, qualit et prparation des matriaux. PROVENANCE. - QUALIT ET PRPARATION DES MATRIAUX

Article 2.
Fourniture des matriaux.
Le C.P.S. prcise quels sont les matriaux fournis par le matre
de louvrage.
Il fixe la nature et les caractristiques des matriaux qui doivent
tre utiliss, notamment lorsquil y a lieu de raliser une stabilisation
du sol.

Article 3. Article 3.
Granulats. Granulats.

3.1. Les effets dattrition, qui sont dordinaire plus faibles dans 3.1. Ces matriaux sont de nature identique ceux utiliss pour
les trottoirs, permettent dadmettre des conditions moins svres lexcution des chausses.
que pour les matriaux destins aux chausses. Le C.P.S. prcise les drogations qui peuvent tre admises
Le calibre des pierres doit en gnral tre rduit, celles-ci tant concernant la duret.
employes en couche de faible paisseur (6 10 cm).
3.2. Les indications du C.P.S. doivent permettre dobtenir avec 3.2. Le sable, pour pandage sur trottoirs non revtus, doit
les matriaux de la rgion un compactage satisfaisant. contenir moins de 10 p. 100 de grains fins, suivant la dfinition
Les rfrences aux normes en vigueur sont donnes sous les des normes en vigueur.
numros 2 et 3 dans lannexe au fascicule. Le C.P.S. fixe la valeur de lindice de plasticit.
3.3. La rfrence la norme en vigueur est donne sous le n 1 3.3. Le sable destin la prparation des enduits en asphalte
dans lannexe au fascicule. coul est du sable de concassage ou du sable de rivire de qualit
quivalente, ou un mlange des deux, contenant moins de 20 p. 100
de roche tendre, suivant la dfinition donne par la norme en
vigueur.
Lquivalent de sable ne doit pas tre infrieur 55.
Les grains doivent passer au tamis normalis n 38 (5 mm) et
tre retenus au tamis n 32 (1,25 mm).
3.4. La possibilit demploi du sable de laitier est prvue, bien 3.4. Ces sables peuvent tre remplacs par du sable de
que cela ne soit pas de pratique courante, afin de ne pas perdre laitier non concass, rpondant aux rgles granulomtriques dfinies
le bnfice dutilisation de matriaux conomiques dans certaines aux paragraphes prcdents.
rgions.
On doit utiliser du laitier non concass, appel aussi granul, pour
viter une trop grande proportion dlments fins.
3.5. Il y a intrt subordonner un criblage pralable lemploi 3.5. Le mchefer utilis pour pandage sur trottoirs non revtus
de mchefer provenant dincinration dordures mnagres. est du mchefer de 2 18 mm.

Article 4.
Liants hydrauliques et liants hydrocarbons.
Le C.P.S. prcise la nature des liants utiliser et leurs carac-
tristiques.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES -6- -7- TEXTE

CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES

APPLICABLES AUX MARCHES DE TRAVAUX PUBLICS APPLICABLES AUX MARCHES DE TRAVAUX PUBLICS
PASSES AU NOM DE LETAT PASSES AU NOM DE LETAT

FASCICULE N 32 FASCICULE N 32

CONSTRUCTION DE TROTTOIRS
CONSTRUCTION DE TROTTOIRS

Article 1er. Article 1 er .

Objet du fascicule.
Objet du fascicule.
1.1. La dfinition des trottoirs est donne dans la nomenclature
routire. 1.1. Le fascicule sapplique lexcution des aires des trottoirs,
Les bordures de trottoirs sont traites au fascicule 31. terre-pleins, refuges ou parties douvrages affects la circu-
lation exclusive des pitons.
1.2. Les profils en travers des trottoirs doivent tre prvus de
1.2. Le C.P.S. dfinit les profils en travers des trottoirs, ainsi que
faon permettre un bon coulement des eaux et une circulation la nature des matriaux destins former les couches de surface
aise des pitons. et les sous-couches.
Le niveau des trottoirs doit sabaisser en fond de bateau pour
le passage des entres charretires. Celles-ci prsentent, autant que En labsence de prescriptions du C.P.S., les profils en travers
possible, une surlargeur du ct de la chausse de manire faci- comporteront les pentes transversales suivantes :
liter linscription des vhicules. Le relief du tablier, ct chausse, 4 p. 100 pour les trottoirs non revtus ;
varie en gnral entre 0,05 m et 0,08 m. Les rampants ont des 3 p. 100 pour les trottoirs dalls constitus de pavs ;
pentes comprises entre 3 et 10 p. 100. 2 p. 100 pour les trottoirs dalls autres que ceux constitus
La constitution du bateau doit tre traite comme celle dune de pavs ;
chausse. 2 p. 100 pour les revtements hydrocarbons autres que
lasphalte ;
1,5 p. 100 pour les trottoirs en asphalte.
1.3. Si des plantations ou des scellements de poteaux font partie
de lentreprise de construction de trottoirs, le C.P.S. en prcise
lemplacement.
1.4. Une classification des trottoirs est donne pour la clart
du texte. 1.4. On distingue, suivant la nature de leur surface :
1 Les trottoirs non revtus ;
Les revtements en bton coul sur place sont rangs dans la
catgorie dalles de bton . 2 Les trottoirs avec revtements hydrocarbons (enduits super-
ficiels, matriaux enrobs, asphalte) ;
3 Les trottoirs constitus de dalles en pierre, de pavs, de dalles en
bton, de carreaux ou de briques.
1.5. Les matriaux utiliss et leur mise en uvre doivent
rpondre aux conditions fixes dans les fascicules du C.P.C. les
concernant.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES -8- -9- TEXTE

Article 5.
Article 5.
Asphalte.
Asphalte.
5.1. Lasphalte doit provenir de roches calcaires naturellement
5.1. Le mastic dasphalte provient du moulage en pains denvi- imprgnes de bitume. Il correspond aux spcifications des normes
ron 25 kg dun mlange haute temprature (plus de 200 C) en vigueur, et les essais sont faits conformment aux prescriptions
dasphalte rduit en poudre et de bitume. des normes.
Les rfrences aux normes en vigueur sont donnes sous les
no s 7, 8, 9 et 10 dans lannexe au fascicule. 5.2. Les pains de mastic dasphalte doivent porter la marque du
fabricant.

Article 6.
Article 6.
Asphalte artificiel.
Asphalte artificiel.
6.1. Lasphalte artificiel, dit parfois synthtique, doit rsulter
Il nexiste pas de norme pour lasphalte artificiel. de lenrobage dun filler calcaire avec 12 16 p. 100 de bitume,
Le pourcentage de bitume employer varie avec la granularit par rapport au poids total.
du filler. 6.2. Les pavs de mastic dasphalte artificiel doivent porter, outre
Lasphalte artificiel, coul en pavs de 25 kg environ, prend sou- la marque du fabricant, lindication asphalte artificiel imprime
vent le nom de mastic dasphalte artificiel.
en creux dans la masse du pav.

Article 7.
Article 7
Dalles .
Dalles .
Le choix des dalles (en pierre naturelle, bton de ciment, produits
Le choix de la nature et des dimensions des dalles dpend, en
gnral, de la situation, de limportance de la surface revtir, cramiques, carreaux dasphalte, etc.) est dfini par le C.P.S.
des questions dappareillage et daspect.
Des demi-dalles sont utilises en bordure pour raliser lappareil-
lage joints dcals, les mtres pour lappareillage en diagonale.
Article 8.
Dalles de pierre.

8.1. Les dalles doivent satisfaire aux prescriptions du fascicule 64

du C.P.C. Travaux de maonnerie .
Lorsque le dallage est limit par une bordure de trottoir, les deux
nuances de pierre doivent tre harmonises.
8.2. Les dispositions des dalles poses en opus incertum rpondent
aux prescriptions du C.P.S.

Article 9.
Article 9.
Pavs de pierre.
Pavs de pierre.
Les pavs doivent satisfaire aux dispositions de larticle 6 du
Les rfrences aux normes en vigueur sont donnes sous les fascicule 29.
nos 5 et 6 dans lannexe au fascicule. Le C.P.S. prcise la nature et les dimensions des pavs.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 10 - - 11 - TEXTE

Article 10. Article 10.

Dalles prfabriques en bton et carreaux de ciment. Dalles prfabriques en bton et carreaux de ciment.
Ce sont les dimensions qui permettent de savoir si les lments
sont ou non soumis la norme.
10.1. Les dalles en bton sont souvent fabriques soit sous 10.1. Les lments dont les dimensions sont dfinies dans la
forme de dalles carres de dimensions 30 30 cm, 40 40 cm norme en vigueur sont soumis aux prescriptions de celle-ci.
ou 50 50 cm, soit sous forme de dalles rectangulaires de lar-
geur 30, 40 ou 50 cm et de longueur 1,5 fois ou 2 fois ces dimen-
sions.
Si la pose se fait avec joints dcals, on utilise prs des bor-
dures des demi-dalles de 30 15 cm, 40 20 cm ou 50 25 cm.
Si la pose se fait en diagonale, on utilise, gnralement, le long
des bords du trottoir des dalles en forme de mtres de dimen-
sions appropries.
A moins de circonstances spciales, ces dimensions doivent tre
respectes par le C.P.S. afin de limiter le nombre de types de
dalles, et de faciliter ainsi les conomies par une fabrication indus-
trielle.
La rfrence la norme en vigueur est donne sous le n 4
dans lannexe au fascicule.
10.2. Pour les lments dont les dimensions ne sont pas dfinies
dans la norme, le C.P.S. fixe les dimensions et les tolrances.
Ces dernires ne doivent pas excder 5 mm pour les dimensions
en plan et 3 mm pour lpaisseur.
Lpaisseur ne doit pas tre infrieure 7 p. 100 de la plus
grande dimension.
La tangente de lcart angulaire entre un angle dfini par la
figure gomtrique impose et langle correspondant excut ne
doit pas excder 0,005.
Le dfaut de rectitude des artes ne doit pas excder 0,005 de
la longueur de larte.
10.3. Qualit de surface. } Une rgle applique en tous sens
ne doit pas faire apparatre sur la partie vue de la dalle, de
saillies ou de creux suprieurs 3 mm.
10.4. Le C.P.S. fixe lindice de rsistance lusure et la rsis-
tance la flexion pour les dalles, ainsi que les rsistances
lusure et la flexion pour les carreaux de dimensions diffrentes
de celles fixes par la norme.
Les essais dabsorption deau sont ceux prvus par la norme en
vigueur.
10.5. Les essais sont excuts par sondage sur les lots, dans
un laboratoire dsign par le matre de louvrage.

Article 11. Article 11.

Carreaux cramiques, pavs artificiels pour trottoirs. Carreaux cramiques. } Pavs artificiels pour trottoirs.
La rfrence la norme en vigueur est donne sous le n 5 dans Les essais auxquels sont soumis ces lments sont de deux
lannexe au fascicule. sortes : dtermination de la rsistance lusure et du coefficient
Lemploi de pavs artificiels peut tre envisag, tant observ dabsorption deau.
que cette fabrication est souvent couverte par des brevets. Sauf indications contraires du C.P.S., lusure doit tre au plus
gale celle fixe pour la catgorie 2 par la norme en vigueur.
Le coefficient dabsorption deau est dtermin par la mthode
indique pour les pavs par la mme norme. Il doit tre infrieur
2,5 p. 100.
Le C.P.S. indique le nombre dlments essayer dans chaque
lot.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 12 - - 13 - TEXTE

Article 12.
Elments amovibles.
Le C.P.S. donne les dimensions des lments amovibles qui
doivent tre munis des dispositifs ncessaires pour leur manu-
tention. Ceux-ci ne doivent pas constituer dobstacle la circulation
des pitons.
Article 13.
Briques.
Les briques rpondent aux spcifications dfinies par le fas-
cicule 64 du C.P.C. Travaux de maonnerie .
Article 14. Article 14.
Carreaux dasphalte comprim. Carreaux dasphalte comprim.
14.1. Il nexiste pas de norme pour ces carreaux. 14.1. Les carreaux doivent tre fabriqus avec de lasphalte
naturel dfini larticle 5.
14.2. Les carreaux dasphalte comprim sont carrs ou rectangu- 14.2. Le C.P.S. fixe les dimensions des carreaux.
laires, gnralement de dimensions 14 14 cm, 10 20 cm, Les tolrances sont, en plus ou en moins, de 1 p. 100 sur les
20 20 cm ou 25 25 cm. dimensions en plan, et de 2 mm sur lpaisseur.
Leur paisseur est au moins de 20 mm. Le C.P.S. fixe les tolrances admissibles sur la qualit de
surface.
14.3. Les essais sont effectus sur des prouvettes maintenues 14.3. La rsistance lcrasement doit tre au moins de 200 bar
la temprature de 20 C.
dans lessai la presse C. B. R. ou similaire, suivant le mode
C. B. R. signifie : California Bearing Ratio. opratoire du laboratoire central des ponts et chausses, avec
une vitesse de 1,56 mm/seconde, la temprature de 20 C.
Lprouvette a une dimension de 30 mm sur 30 mm, son paisseur
tant celle du carreau.
La densit minimale est de 2,1.
Lessai Brinell doit donner une empreinte infrieure 3 mm,
temprature de 20 C.
Le coefficient dabsorption deau mesur dans les conditions de
la norme en vigueur pour les carreaux de ciment doit tre inf-
rieur 3 p. 100.
Article 15.
Approvisionnement et vrification des pavs, de pierre ou arti-
ficiels, dalles de pierre ou prfabriques, carreaux de ciment,
carreaux cramiques, carreaux dasphalte comprim, briques.
Il est procd pour lapprovisionnement et la vrification des
lments numrs ci-dessus comme il est indiqu larticle 5
du fascicule 31 Bordures et caniveaux .
Article 16.
Matriaux divers.
Si le C.P.S. prvoit lexcution de trottoirs en matriaux divers
non prvus au prsent fascicule, notamment les galets de mer
ou de rivire, il fixe la provenance, la qualit et les dimensions
des matriaux.
Articles 17 19.
Rservs en vue dadjonctions ultrieures, pour des produits
nouveaux qui apparatraient sur le march.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 14 - - 15 - TEXTE

CHAPITRE II
CHAPITRE II
MODE DEXCUTION DES TRAVAUX MODE DEXCUTION DES TRAVAUX

Observation gnrale. } Les revtements de trottoirs ne doi-

vent, en gnral, tre excuts quaprs la mise en place des bor-
dures. Article 20.
Article 20.
Trottoirs non revtus.
Trottoirs non revtus. Lorsquun compactage est prvu, le C.P.S. fixe les limites
Les trottoirs sont soit simplement sabls, soit stabiliss mcani- de poids et dimensions des engins utiliser pour le compactage.
quement, ou traits laide de liants hydrauliques ou hydrocar-
bons.
Dans le cas o le substratum est de trop mauvaise qualit, le
corps du trottoir peut tre constitu comme celui dune chausse.
On utilise le plus souvent les ressources locales en matriaux de
seconde qualit dont le faible calibrage convient la confection des
trottoirs.
Le mode dexcution de ces ouvrages sapparente de trs prs
celui des corps de chausses dfini au fascicule 25 du C.P.C.
Mais le recours au travail manuel sera plus frquent. Les engins
mcaniques devront tre lgers et maniables pour sadapter la
faible importance des chantiers, aux difficults dvolution, la
prsence des canalisations dans le sous-sol. Le compactage se fera
le plus souvent au moyen de cylindres vibrants lgers ou de pilon-
neuses.
Article 21.
Article 21. Trottoirs avec revtements hydrocarbons.
Trottoirs avec revtements hydrocarbons. 21.1. Le C.P.S. dtermine la nature et lpaisseur des fondations.
Si un compactage est ncessaire, il donne les prcisions dfinies
21.1. Sont rangs sous cette dnomination: larticle prcdent.
a ) Les sols imprgns ;
Lorsquune fondation de bton de ciment est prvue, le C.P.S.
b ) Les assises traites par pntration ; en dtermine la composition et lpaisseur, le dosage en ciment
c ) Les enduits superficiels simples ; ne devant pas tre infrieur 200 kilogrammes par mtre cube
d ) Les tapis de matriaux enrobs ; de bton.
e ) Les tapis dasphalte, qui font lobjet de larticle suivant.
Il indique sil doit y avoir addition de colorant dans les rev-
Enduits superficiels . } Pour le granulat servant au gravillonnage,
tements.
il est recommand de se limiter au calibre de 8 mm.
Lenduit superficiel donne sur les trottoirs de moins bons rsul-
tats que sur les chausses. En effet, la circulation des vhicules
pneus qui est prcieuse pour la fermeture des enduits na pas son
quivalent sur les trottoirs et limpermabilisation est plus difficile.
Tapis de matriaux enrobs . } Tous les types denrobs dfinis
pour les usages routiers peuvent tre utiliss la confection des
trottoirs. Le calibre maximum doit seulement tre adapt lpais-
seur du revtement qui varie de 15 30 mm aprs finition.
Pour limiter les effets de poinonnement, il est recommand duti-
liser des bitumes durs (classes 40/50 ou 60/70). M. E. L. 70-91 bis. } 7.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 16 - - 17 - TEXTE

21.2. Le C.P.S. dfinit la qualit de surface obtenir, mesure

par la dnivellation acceptable sous une rgle de longueur donne.
21.3. Les essais de contrle, et notamment les essais de poinon-
nement, les pnalits, sont dfinis par le C.P.S.
Les spcifications, essais, pnalits, dans le cas demploi des
matriaux enrobs sont ceux dfinis dans le fascicule 27 du
C.P.C.
Article 22. Article 22.
Tapis dasphalte. Tapis dasphalte.
Il parat ncessaire de limiter, pour lexcution des trottoirs, la 22.1. Le C.P.S. dfinit les caractristiques de la fondation de
grosseur des grains de sable 5 mm. bton sur laquelle est tabli le tapis dasphalte. Il fixe la proportion
Lasphalte coul est prpar haute temprature par malaxage de mastic dasphalte, de bitume et de sable que doit contenir le
dans un fondoir dun mlange dasphalte en pains ou en poudre, le mlange, dont la temprature, la fin du malaxage, doit tre
cas chant denduit rcupr, de sable (environ 40 50 p .100 en comprise entre 180 et 240 C, prcise la proportion du vieil enduit
poids) et de bitume (au maximum 5 p. 100). dasphalte coul rcupr qui peut tre mlang au mastic dasphalte
Lpaisseur du revtement est gnralement de 15 mm. Sur les et fixe lpaisseur exacte du revtement qui, sauf stipulations
trottoirs lasphalte est dordinaire tendu la palette. contraires du C.P.S., est excut en une seule couche.
22.2. Si lasphalte coul est expdi de lusine, il doit tre trans-
port dans des chaudires locomobiles closes, chauffes et munies
des appareils ncessaires pour que le malaxage des matriaux soit
continu pendant le transport et jusquau moment de lemploi, de
faon viter les coups de feu. Le C.P.S. peut autoriser la fabrica-
tion sur place dans des chaudires fixes.
Il est interdit de brler dans les chaudires fixes ou locomobiles
des matires donnant des fumes susceptibles dincommoder les
passants et de causer des dommages aux immeubles voisins ou aux
plantations. Autant que possible, les chaudires doivent tre cartes
des plantations en tenant compte de la direction du vent.
22.3. La matire est tendue soit la palette, soit au finisher,
entre des rgles de bois, de fer, dfaut dautres limites comme
des bordures de trottoirs, et de faon former une surface parfai-
tement dresse, sans flaches ni bosses. Chaque bande nouvelle est
rigoureusement soude la prcdente, de faon ne prsenter
ni joints ouverts, ni fissures, ni retraits. Enfin, lenduit doit, sans
laisser aucun vide, tre serr et liss laide dune palette, aras
et raccord exactement avec les bordures, dalles, pavs, gargouilles,
grilles darbres, trappes de regard, bouches clef, etc. et joindre
galement sans vide les faades des immeubles.
Le C.P.S. peut prescrire laddition de colorants dans le revte-
ment.
Lenduit est, aussitt aprs son application, lgrement saupoudr
de sable fin et sec.
22.4. Pour faciliter le contrle, lentrepreneur est tenu, lors de
lexcution de toute pice dasphalte coul, dimprimer la date de
cette excution dans lasphalte coul encore chaud laide dun
jeu de chiffres. Chaque inscription se compose de trois groupes dun
ou de deux chiffres, le premier groupe indiquant le quantime du
mois, le deuxime le mois et le troisime lanne. Cette inscription
est faite sur le ct de la pice oppos la chausse.
22.5. Le nouvel enduit doit tre interdit la circulation et
gardienn jusqu ce que lasphalte coul puisse supporter sans
dommage le passage des pitons. Les poteaux et piquets de barrage
ne doivent pas tre enfoncs dans lasphalte coul.
22.6. Les essais de contrle, et notamment les essais de poinon-
nement, les pnalits, sont dfinis dans le C.P.S.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 18 - - 19 - TEXTE

Article 23.
Trottoirs pavs.
Lexcution est ralise dans les conditions dfinies au fascicule 29
du C. P. C. Construction et entretien des chausses paves .
Le C. P. S. dfinit la composition du mortier de pose et du mortier
de remplissage des joints.
Article 24.
Article 24.
Trottoirs dalls. Trottoirs dalls.
Dans le cas de pose sur sable, la surface de celui-ci doit, de pr- 24.1. Le C.P.S. indique le mode dappareillage des dalles.
frence, tre scelle au mortier, pour viter lentranement de la
forme de sable par les eaux de pluie passant travers les joints. Les dalles sont poses bain de mortier dont le C.P.S. fixe le
Les dalles sont ensuite poses sur un mortier dos de 100 200 kg dosage, sur une forme soit de sable, soit de bton.
par mtre cube, si lon dsire se rserver la possibilit de dpose La forme en bton est constitue comme il est dit larticle 21
facile. pour les formes sous revtements hydrocarbons.
Dans le cas dun assise de bton, celle-ci doit avoir une surface 24.2. Les revtements couls en place, dnomms dallage en
rugueuse pour permettre un bon accrochage du mortier de pose. mortier de ciment, sont excuts conformment aux prescriptions
Il est souhaitable de sceller les dalles aussi vite que possible aprs du fascicule 64 Travaux de maonnerie .
excution de la forme (un trois jours). Il est ncessaire en tout cas
que celle-ci ne soit pas fissure au moment de la pose et quelle
soit propre.
Le garnissage des joints peut tre effectu de deux manires :
a) Joints couls, excuts laide dun coulis de ciment rpandu
aprs mise en place des dalles;
b) Joints refouls par utilisation la pose dun mortier plastique,
et liss la spatule.

Article 25.
Trottoirs en briques ou carreaux cramiques.
La pose est effectue selon les dispositions du fascicule 64 du
C. P. C.
Article 26.
Trottoirs en carreaux dasphalte comprim.
Ces carreaux sont poss joints serrs sur un lit de mortier
excut sur une fondation de bton de ciment dont le dosage est
dfini par le C. P. S.
Article 27.
Qualits de surface. Article 27.
La qualit de surface obtenir doit permettre dviter la forma- Qualits de surface.
tion de flaques deau de plus de 5 mm de profondeur. Les prescrip- Le C. P. S. dfinit la qualit de surface obtenir mesure par
tions seront dautant plus svres que les pentes longitudinales et la dnivellation acceptable sous une rgle de longueur donne.
transversales du trottoir seront plus faibles.
Article 28.
Elments amovibles .
La surface des trottoirs doit affleurer sans saillie ni creux les
ouvrages de surface, tels que : lments amovibles, trappes de regard,
bouches clef, robinets-vannes, ainsi que les gargouilles dcoule-
ment des eaux des immeubles.
La face suprieure des lments doit tre rendue antidrapante.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 20 - - 21 - TEXTE

Article 29.
Mode dexcution avec matriaux divers.

Le C. P. S. prcise le mode dexcution des travaux dans le cas

de matriaux divers, notamment de galets.

Articles 30 et 31.
Rservs en vue dadjonctions ultrieures pour des trottoirs en
produits nouveaux.
Article 32.
Article 32.
Rfection des trottoirs aprs pose ou rparation
de canalisations souterraines. Rfection des trottoirs aprs pose ou rparation
Lattention est attire sur les prescriptions de larticle 16 du de canalisations souterraines.
fascicule 1. Lorsque les travaux de construction ou de rfection de trottoirs
Les commentaires de larticle 20 sappliquent galement larti-
cle 32, en ce qui concerne le compactage. interviennent aprs pose ou rparation dune canalisation souter-
raine, lentrepreneur doit effectuer une reprise latrale suffisam-
Le dlai pendant lequel lentrepreneur est responsable de la ment large pour assurer une jonction convenable de la partie
bonne tenue du revtement aprs lexcution dune rfection sur rpare et de la partie conserve, conformment soit aux indications
tranche ne doit pas excder six mois, sauf cas exceptionnel. du C. P. S., soit aux ordres du matre duvre.
Le matre de louvrage doit sassurer que les diffrents conces- Les terres contamines par des fuites de gaz ou dgouts doivent
sionnaires ou distributeurs nont pas de travaux excuter, en tre vacues par lentrepreneur, aprs suppression des causes de
particulier que : contamination par les soins du concessionnaire ou du matre de
} les rseaux sont en bon tat ; louvrage, et remplaces par des remblais de bonne qualit.
} quaucun renforcement ou mise en place de canalisation nou- Les fuites que lexcution des terrassements permet de dtecter
velle nest prvu dans un avenir prochain ; sont signales immdiatement par lentrepreneur aux concession-
} quaucun travail de branchement nest normalement prvisible. naires et au matre duvre.
Les remblais sont pilonns avec soin, par couche de 0,20 mtre
au plus.
Le C. P. S. prcise les limites de poids et de dimension des
engins utiliser pour le compactage.
Dans le cas de rfection sur tranche, sauf prescriptions contraires
du C. P. S., le dlai pendant lequel lentrepreneur est responsable
de la bonne tenue du trottoir est fix six mois.

Article 33.
Revtements partiels des trottoirs.

Lorsque les revtements nintressent pas toute la largeur du

trottoir, le C. P. S. indique si la limite des revtements doit tre
marque soit par une range de pavs maonns, soit par une
bordure qui forme bute du revtement. Il en est de mme le long
des faades lorsque les proprits riveraines ne sont pas closes par
des murs.

Article 34.
Trottoirs plants.

Le C. P. S. indique les surfaces rserver sans revtement autour

des arbres.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 22 - - 23 - TEXTE

CHAPITRE III
MODE DEVALUATION DES TRAVAUX

Article 35.
Assises et revtements.
35.1. Les assises sont payes conformment aux prescriptions du
fascicule 25 Excution des corps de chausses, les pavages confor-
mment celles du fascicule 29 Construction et entretien des
chausses paves .
Lvacuation et le remplacement des terres contamines fait lobjet
de prix spciaux.
35.2. Les revtements sont pays suivant les indications du C.P.S.
soit au mtre carr, soit lunit (volume, masse ou nombre) des
matriaux mis en uvre.
Lorsque les revtements sont pays au mtre carr mis en place,
il nest pas fait dduction des surfaces occupes par les diffrents
supports, bouches ou appareils analogues lorsque chacune de ces
surfaces reprsente moins de 20 dcimtres carrs (0,20 mtre
carr).
Sauf indications contraires du C. P. S., la range de pavs maon-
ns ou la bordure formant bute et limite des revtements sont
payes au mtre conformment aux prescriptions du fascicule 31
Bordures et caniveaux .

Ressaisie DTRF
 - 25 -

ANNEXE AU FASCICULE N 32

NORMES VISEES PAR LE FASCICULE N 32

Les normes en vigueur la date du 1er octobre 1969 sont les

suivantes :
Numro de rfrence
aux commentaires.

1 NF B 10-001 (septembre 1945) : Pierres calcaires.

2 NF P 18-301 (septembre 1960) : Granulats lourds pour
bton de construction.
3 NF P 18-304 (fvrier 1961) : Granulomtrie des gra-
nulats (agrgats).
4 NF P 61-301 (avril 1961) : Carreaux de mosaque de
marbre et carreaux de ciment.
5 NF P 98-301 (juin 1938) : Pavs et bordures de trot-
toirs (qualits).
6 NF P 98-401 (juin 1938) : Pavs et bordures de trot-
toirs (dimensions).
7 NF T 66-001 (mai 1958) : Asphalte, bitume naturel,
mastic dasphalte (chantillonnages et mthodes
dessais).
8 NF T 66-002 (juin 1939) : Asphalte pour usages rou-
tiers (conditions de rception).
9 NF T 66-010 (janvier 1961) : Echantillonnage de pro-
duits bitumineux.
10 NF T 66-011 (janvier 1961) : Dtermination des pertes
de masse au chauffage des produits bitumineux.

Ressaisie DTRF
 459700912-000199 Imprimerie des Journaux officiels, 26, rue Desaix, Paris.

Ressaisie DTRF