GRANDE DUCHESSE GEROLSTEIN | Opera bouffe —- NAN en trois Actes et quatre Tableaux. Me PAROLES DE MLM. Henri MEILHAC & Luoovic HALEWY ! Musique de aij. OFFENBACH \ Set ~ Partition Chant & Piano. Gr 6. JOUBERT, Editeur, 25, Rue d’Hauteville , Paris ““Fous droits de Traduction, de Reproduction et de Roprese resorods pour tous pays Belgique Allemagne, Autriche-Hongrie J. BL KATTO & Brurelies BREITKOPF & HARTEL & Leipzigeer SF Liditeur-propristaire de cat ouvrage se réserve tous droits d'exécution publique, de reproduction, de copie, de traduction et darrangement, conformément aux lois frangaises et aux traités internationaux. — Les Auteurs dudit ouvrage, et Maiteur leur mandataire, en interdisent formellement la représentation au théatre avec accom= pagnement de piano remplagant Porehestre, ou avec une orchestration qui ne serait ‘pas celle du compositeur.—Il est rappelé aux Directions théAtrales de tout ordre que Tes troités passés par elles avec In Sovidté des Auteurs et Compositeurs dramatiques, ou avec Ia Sociité des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de musique, ne les affeanc pas de Vobligation de traiter avec l'Editeur pour le matériel musical issent ce oFLA GRANDE-DUCHESSE DE GEROLSTEIN cptina noUPFE EN TROIS ACTES fF QUATRE TABLEACX Parotes DE MM. HenRI MEILHAC er Lupovic HALEVY uso JACQUES OFFENBACH Aeprésenté pour (a premiére fois 1s 12 avr 1887, sur te Tostrs ds Vacidtis, @ Paris, PERSONNAGES : La Granps-Ducnesse. 2 ee beet eee es. Mi SCHNEIDER Warns (lnnete de Fri) SLID lilt VILL) mop. Ganarr Fnimz (soldat). 2. 2 a DiDDDD00 Mm. pupurs. Lz Banos Pucx (préceptour de ie Gnaxo DILL I DDL D me more. Le prvce PA. ee ee eee eee ees Me GRENIER, Le céxénat Boom... DILL i PDI piel) i. 2m gouper. Lr nanox Gnoc (diplomate). WLS DDL D LED. D DD paron, Nivouue (aide de camp). 2 ee Dill... 0000 Mm @arpen. Ins remiere esncisénd dvonnd DDDDDDDD DDD DD mieaeeranp. Ouca jeuxiéme DIDDDD E2000 0 2 a morosmr. Aine — {troisi¢me St 1) Mt VERON. Cuantorse (quatri¢m: — hl MM MAUCOURT. Officiers, Soldats, Le prem: jens, Tambours, Cantinidres, Paysannes, Da ‘ot le quatrime tableau so eee oiseme dane TABLE DES MORCEAUX ACTE PREMIER jos Honneur, Seigncurs, Pages; Hulssiers. louxibme a 1a cour do Gerolstein, te da pala = Bana: ee isn mah Peder tae Su, cunts {ee da “| Alles, jeunes flo, da © shel Sort Gertie. 2 BeSpi pay pouty et tara papa puis. << 1 metals me wid ee PST 2 Pontea arimoste 2 AREque jaime fos saiitai Ant St6ein famous rein fSrner doe I trom pote, ‘our epouser une princes 22 sont tous parti : LLL Notte fabréde mon pares S200 007 Vous pouver sans terseurs 22200202 5 Gouplusaa’ Sabre ce, Départ de Varmée. < SS ACTE UI 2g, Gh ts dinates DL en's iene * a. Chur des demoielles whoniedr: . 2. Rin’ ta guérie'eit termitaea << 8.1: Couplets des lettres.» = Tir Bela geae ec ermtans- 8 (bis). Sorlio dos demoisclies ihouncur 22 Abt Toure adorée. = <<. 1S of fotaue ge gwen Apres Ia vieloire «|S Hondo de Frits. Bh tres bon ordre nos 9 (ii). Chour de sortie SLT TTTI LS 40. Dueltc et Déclaration. oe ees es ul qu'on Va remarqid: 410 i). Mlodvame. : Le dedeceaes M1, Trio boute et Ballade, 12, Mélodrame ot fn j Ne detined-tous past: : Max était soldat do foruine + eee c. Lpgeonsele done. ss est ACTE 4 (ie Tableau). De IL lO grandes iogons'ad passét: + 2 Sorter, sorter de ce couloir. + ‘Tourn, lournes, maniveloa 43. Entracte 1 Bust. 48. | 9: Chant des rémouleus 450i) Mélodramne $5 ter): Mélodrame - Be Giant nuptiad 222222 LI Nouis buen ia jeune épouss << ¢ 7 Te Nout is SE) Be’nit wt ve it : uplets des ince DIID 1 Fauth'mon'Diew, que je"sdis batat. : 18. a Sérénade. ae . a . fe Rehevali. © 22 1 vite‘ monsiesr | 7 ACTE itt (@ Tableau), 19. et P- snes g. Sheelagh os: ris sain’ 1. Mtr etcomplsite de uit» +s. | So'lmevetimon pss mines © + 0 fee suanyeneaioiteamesamh st ‘SUPPLEMENT Iotization dun eaugurs, changements 1 waseenben® vccceenee 8 Tia Fagie au Theatre des Varittés Vs les traités internationaus, los diteurs de cette partition se réeervent ‘e droit de réimpression ‘et'de traduction @ Vétranger. Tepincie © STINE Fintan Si Bow Tae PaneLA GRANDE DUCHESSE Plate ble Flute Hauthois DE GEROLSTEIN bia Musique de J. OFFENBACH OUVERTURE aestoso, (M # = 100) tutti ir PIANO. 26 y ~ > : fee3 >>> ftsttes. .Httee tnstom poro rall ei AQuatune seul. 424,rilenute \ndanting OL os .44 onAllegro. (M_@ = 408) 4 Harmonie Cuivre. Caivves Lawaboo ut Tambour. Basses. Cuivre. + Qunts haPY {eat eres cen doy i“ AUS nncestoso OP @ = 100) sae PF . w (Buchaines avee te N81)9 4. “OEUR, i. CHANEON vt VALSE, (.PIFF, P/ FF, POUFF. A. CHOETR, PIANO, 4. CHCECR, INNES son. ne Phew. es que Pheu. sy son! ne, Whew. = dant que ‘souvars, atl fen. dant [a = dant que The. £et 2 fe——= ene fet =e eer ot bun on vuitrte Bon - we Chanter et CuOr UL -tons et buvons et bucvons courte et bon — ae se a hon Stns ee cdrte bun uw Gest fa Cesta 2¢ 4Py Chan = tons, bu. von » = tins, hu vias, Chan P Chan 2 tous, bu. vons a S jon — ons, 3 3 ae == é Et =e 5 din. sons, Chan tins, Bu — vans, jou ons, Chan tons, Bu — yous. +, + 4, dan — sons, jouw ons, chan tony, bw. vents jow yous, dan — suns. S4=SS SS =| clan tons, ba. vous, jou aus, dan sins. GUE, - o— o——_» 0 ye =—— =: + E a ‘dan 2 sony notons, bi. vans. jew Couns, dan sons,vans 2] 4 Sy 3 5 = a 2 oF SSS = 5 chan tens, bl vous bu vuns, jou. ons, dan _ o——2—_ » —»-» = = = = | chan tons, bu — vous bu. vons, jou - ans, din — Safe » »fete = =] ja St — vhs chantons le Laie = aS sons, dan_sons, bu —vous,chantons eel _ 22 2 @ SSS SSS SSS at silts, dans, Bu ons chantons dant que Thew— re que Phew 2 He sin. ue Chew sem 2 one, Chew.Chan - du com 223 ey tans, £ vans, 72 8 2 JSS | ~ dtCest lade. vise du sol dat.Cest lade — = 22CUuLK. === ofs Dansons! —=—=— ee = dat, Buvons Desens! A Dausous! fet or £ a 2 ' (ands Fritz enteenly Huth. Sol WANDAS O mon Fritz, que tu mvat. ' Quite = FRITZ. 2 === | En miappre_nant > ton dé — part, Va, je learai des pro. aM1. hb. CHANSON et VAL: AIK? moderato.(¢=168) warez. Efe Se _ tard. {7 Couper. Allez, jeunes filles, Danse et tourner. Vousdans. c. Gorse PIANO. = = = vos facil. tes Vous, vous restearer, Mais nous, peasres hommes, Bien tot Hauth: Les racnuns! Si fe * sort fucneste Ne peut Sévicter. Du temps qui mous reste Sa-chonses, Obra ves gar — cons, Tour. Hh4 hae SSS SS] eS Comme des toupi es Comame des ton tons, Tournons et valesons, } aes, fourm Comeme des tonepices — Cameme dex tun tous Valsons et - Vv = >> ' = SS 7 — me dex tun _ tens, 2 2 . # Es = | $ SS odes tow pices deg tom. thus,= To nuns val tun tons, SSS Ss me des. thn — pices Com + pices Com ate des ton. SSS SS SS SS sis Gomathe dis to , pines Gon - dey tom. fons. — sons Comite des ton. tons, ~ fs thu — pies Com - Tourenons val _ sims Came des tu. pies Comme des ton — tons, £ w Val — sons tour. nous Com.he des tow. pi tan _ tons, == s SSS SS ¥ tour nous Gomamedes tou pies des ton — tons, a Val. sons tow — ndns Ce Ine des tow - pies des poo a Sa cine des tout pi kde ton. tons, ton. tons, nons Comme dex tou pices des ton. tons, fee ¢ €SSS > pv = ‘ [Se i ab = =: = F — SSS Ss = == j py be Ie SA Tour nous val — sous Gomane des tow pies Com — me > = ¥ =F == | Val sons tour Chm_me des tow.7 eS z = Tourluons val. sons, Comme des tou ~s. = Pere ye z Tours nons veto. sons, Comme des tons S Tour_nons val. sas, Comme des tou 7 ‘Toursnons val. sons, Comihe des tou val — “Pour. nons sons, Comme des tou Tutti. te a= =| tour = nous Comme des tou des tow — tins, Vals SSS SS SSS] # ton — tons, Val sous tour. noms Commie des tow. Comme des tou tour. nous tour — nons Comme des fou “des ton - tons,- tons! ton - ton. tons! fons! tons!(les fomuaes Des femmes dans nos Allegro Qe, te Quat, re ef_fiy a. ble Tutti, Récit. vars, Bon wold le gé— neu, Aveevous done, sol. dats,Moderato. - faire, an fon moins de ewur, a Con moins 6 t tel ge gets “s eo SE | Se i ) rit. Allegro. Mais général, cour? £ Sas Si2 * alen sce, siden — ee, quandjeme fi. cheYon se tait, Car ma ri = guenr. on la con nit! Ténors. CHGEUR DE SOLDATS. Quand i se 3 _ che Basses Yon se Car saris gueur on ta econ = mait, con. naif,(PEF, PARE, POUFF, Allegro (62116) aOrM. 2 . ey 9, Sa 4 MOOUPLET, Ache val sur Ta dis ei. % eR saat covever, — Dansnossa — Tons a — pris te £ fee pe pli - ne, Par Tes val ~ Tons Je vais de — vant moi jextor — guer . re, Je re. pas Et la plus bel le pour me I ——— — a oT 3 8 = : = enone ini se = res_se ma mous — aee Les ha — tail — Ions, Se met__en frais, +» _—— —— = ae a Tremblant pe-uond, Quand il a. percoit, te pe fa 2 che, En som Lore ant, Em re mos ment Bm pt =26 aaa f: tis. Le pase Mon pase = haut cna 2 che, Que Pai ema. che Est fort. ge 2) nant rt —« == aaa a s/ SSS | he que pai Wo = haut, Oui —____ Et che est fort é tu rw pa pa poum de zt2#2 #Et pal paf pout ¥ = = gfe. ral Bomn Boum, Et pif pat pou et réNORS. cu@eLR, est Lui Je général Bown Boum, it (pag) £ "a pa pa poum, um Boum, Et sega FFE ra pa pa poum,28 (SSS F1-G¢ tam pa pa poum, Hl te,et 2 Ee ta ra pa pa po =a tara pa pa poun te,2t - 3 -ral Boum Boum! £ = 2 Bou Boum 4 _ SS = ral Boum Boum!CHULR, ae a CHOEUK de SORTIE. 6-116) CHEECH DE SOL DATS. pif p £ of pout = == PIANO, 7 pil pat pout = h (raRLED eS = SSS SS ta rapa pa pour Dot tut de gene. ral Boum Boum, — Bt so tt £ b Wane) _# ie Se eae | y ¥-¥ t—¥-¥ +H 7 fa ra pa papowm, TL est tui le géné 2 ral Boum Bown, Ft £etF £ Efex. fe 4 a - + = ee ¥ ta ra pa pa pom, TT Sie + « Fe ,e?t # = — Ee y V v pif paf pouf et ta ra pa pa poum, UL es et fete £ =F30 l ' = = =| + ? —— tS +5 SS SSS = —= = =wh Peomb. o (tab YT 2. fo Goat , pLo. AIL? maestoso. wanna, erat, PIANO. Un pew plas ¥i Sho w= ee SS wétaitvraiment past pei_ne — Dis-moi—_ poequok pou 1 WY a “Se oo SE = +E heeWarns. Andante. Que veut di_recet_ = — = = gee ey a woi 2 Ty de gh. ce Es 2 etquon tee f areAndante, 4. 2. (WANDA prend be toate inate Fite x ae oe| est- = Lo tele Baily neet vive Tae inewiieterey Et sieve Pacmour, vive Paanour Fant pis bea ovens ty con Co ais sons a Pacmour, Tan pi | a f #-ee | ee Au diatble Ia conFLW PIPL Post WT CL Tink. Cn Qo AIL! macstoso, Totti, ACHE BR. p Paysannes et Cant A. CHOEUR RECITet RONDO dela G? DUCHESSE, fer. A nous deus le pouvoir: = ==: Porter 3 pig tes Soldats, dats. 4 Porter avROBT” droits, Veil & quin_ze a qu po A quinSa AL vee sa mie re dans dos L’dvagon a part Les. femm’s el les sont en chan tées, Maiscrest des om — me il faut, fans Feorps des homu’s qui font un nee, Quand iP sen vo de regi Tut qu’ des homn's quontd'la va — leur, eITS se passat au tre — ment,none vault omal_ gré tout ca Te beam ve _ gi. hommes ils ont) Vair en _ chan ~ tés, mais c'est les femmes qui font an ES ment que voi - ta rata ta ta ta ta Aht ven _ tre blew ore ET taratata ta ta 2p= ta pata fa tata ta abl ven — trecblew Pevew ¢ + Pe Pp ' a poppe tert “htt SSS SSS Sy Y tarata ta ta fa ta ta tara ta ta ta ta Ee tara lata ta ta ta —OL ta fa rata ta tarot: fa taratata ta rata elle 4. 5 Se FOF ee 3 “HY ta fa rata ta fa fas tara tata r taEK trom — pet at fe soe # ——~ § 5 PH] — fava ta ta ta va tata erese, — op = fam bours, - pote ta pa ta ta Thon — 4 oe fara teallagonto, “Fe 26 ee | ore wv t + $ 7 =F. = pel = leet bat tex les fam hours En Vhon-neur de Fr os SS —F eee (ASS pepper eee “pe tet bal — te ‘tam hours En Vhonneurde la guer re &n Mauth. Phonneur des a — mourst 2 2 Yhenneurdes a _ ours Gol. SOP: son. Gol.s:TEN: SS ee sone done fy tvom.pet tet bat ter les tans ~o—s + | sonaiee dine fa trom_pet_te et bat—tez les tam_ s ——-= = lomo sonnéz, dine Ta trom pet —te et bal -thz “Tes tama £ 28 wit,aS > SS tah = bows en Phonneur de 1a guer-reen Vhoaneur des a_mours Son ql o-f—8-6 4 = é Syfctetteppe pre 5 fa guer_rejen Phonnew des %—mours Son. o—-—-- oe — SSS -bours en Vhonneur de _re.en Vhonneur des a-mours Son. ba OO fy tig ee -nez done la trom-pet _ te Et bat — textes tam—bours En ¥ —— I a ¢ = = == = E +1 -ner done la tromepet — te Et bat © te dex tam—bours: En 107, sonnen, done = CHEUR, eFt bat — tex bat . tex -hez — sonnez , done la .trompe — te es tambours En ee = == nee sonnez, done Ja _trompet te Et bat = lez hat. tex s fambours En fee 22 £ ¢ ¢ #2 © £ aE Fe. att ft = =|ir CHOELR, = i Vhonneur de Allargando. 4 AUlargando, Vhonnewr de ky guer 2 re en Thonneur des a —-mours, en Fhonneur des a — mours, Phonneur de gun — re Phonnew de guerre en Phon neue . ours Vhonneur de la guerre en Thon neur des a - mours. 2D 2 z SSS en Vhon neue des a — mours. > anwh PIANO. FH. \ ti 5 He 4h CHCEUR, — ep: Avant votre départ pour Sonnet done Ja trompet — te et bat CUR GENERAD: Son_nez done la trom_pet — te et bat Son_nex done la trom.pet _ te et hat + s+ + = Jes tam.bours, en 7 ft ee FS z ee les tam hours. ep Phonneurde fa guerre en Plonneur = an en Vhonueur des aat bat _ tex tes tam. SSS lal tex les tam = nex_done Ta trom pe —e + en Phonneur de la — re en Phonneur de; ———— I en Phonneur de68 Fi. Mautb, r ‘ ws BY CHRONIQUE DE LA GAZETTE. en (deve DE HOLLANDE, outer plat La Gi = DUCHESSE. PRINUE PAUL. PIANO \ thot = 1 Pe See ES BSS E E 4.C) 6 powser uate Princesse Le Prince Paul sen estat te flame En eet iT parait que nt A eette: eur, ince etait beitlant da Hepes — se le riage ext EEE Ss pres de sa dame, ‘2icmour en arafcPrin.ce Paul met des zeprés six mois de ants blanes, rs Est ceaujourd hui? non Quil nedoit pas res sen co re rand chose 69 at A De xk zie re lors Ie p ced -te ses ganls. Le prince Paul Dans ta a Fame grande. po-chemelsta demande, Prince eo se tient + ce eee ree ¥ Fo souffvemais fl e = BE etme came Ta ceque Vondit je moi, 2. a V¥c Paul =e el penatre elfex do ql T noi, =e mt tt £ noi, i 12 ce que Ton i a ah ane é & cons. nt 3 |"= jon — ter foi, Hi faut ajoutor foi i SS ee Moi-ta cequelonditdans Ta gaacel te de Hol.6. \.CHCEUR, ts. COUPLES. Gynt ma IN) 0 4 ROE. MILITATRE \ CHOLLK, ete: Vous ce qu All’ LaGt DUCHESSE. a Gols! Sop: WANDA. 4 vem! DHONNEUR, PUCK col 18 Ten. PAUL NE POMUG. f Gol Basses. ie KOuM PAYSANNES eo PIANO.72 A. CHORUR Hs vont tous ghevre, Tamhown ona SS Als vont tous CRETE. Als yont tous =vant Tambour bat — -vant Tambour bat cant Tambour bat — ere eet aa yey =H 7 - — ~rid.ve Puisen avant Puis en a_vant Encore un regard en ar vie. re— HsvontTs tous par tir partir pour laguerre Ts vont partiy tambour battant tim Paw tir pour nous al fons par tir pour i ft eves iy -bour tambour battant bat _ tant tambour bat. tant, E.eonten —— — CHORUR. -bour tambour bat-tant bat. tant tambour ha == = tant -hour tambour bat-tant 2f un peu ponins vite, loop e Sie ree ts tous la voix de yotre souse aa - oe, VoiAL! & Andante. |e ee ee © lei Tenouveagéné ral re J oe . 77 f lui notve g@né — val? 2] f ——————| Ae Sra ep tee = Ve le Lui notte geval Tui_notre gene — val? Lai notee général lui notre géng - peal? ol : fe c= oe . tere tet # Bs ae PO at £ Sanat 3 Andi = — ee Fan Oo he Quill nes‘en tire-va pas 20 SS SSS Soyons a-deoits! il est seul, et nous qurel_te jE I > ; P Tnissons nous pour laven-gean ce Soyons a—droils! il est seul. et nous quelle BOUM is demi win, SN fie ra = £ Aspe PSI lS P Cnissons nous pourlaven.gean_ ce Soyons a_dvoits! il est seul, ct nous quelle * Alto. in | |chan ee TH est seul et no chance Hest seul et nous,quel le el $e chance TE est seul et nous, quel te nous sommes re nous sommes trois! ul il est seul te el ee Hest seul il est el nous som mes twois,76 WANDS. Qa Pritzd =i Dina hmonDieu tu vois bien %n“aimer’s foujours? SS ‘Tdu jours wen doute = EE = — = e8- re Dis encor wone ‘fois SS ee ae == Pe autant que tw vou — dras! — 5 LAGIUCS es 2 $ 29 +4 “Quand Yousouren fi amas vous vous rap-pe-leque jattends , LES DHONAEURS col Sop = z= a 7 i} Flde jette sur === = - —¥ ELde jette sur Elle jet te Tai x ih Tinh ee a Ee SSS ——— = SS regards fu Lori eux, Elle jet ote sur CHET,—— —$-F aaa des regards fu. ri. eux, cl _ te Jette suv SS des regards fu _ ri = — _ aes rr yds fu ni £ ££ lento. any =? Bples voyant monewur Sagi. te7 Pourquei batal Trombs te $= — 2 v, eas == SSS SSSA Et pouquoi done Cette peti - me porte=Pe tach——k - — = bs Se 5 _ nis sons-nous pour Laven} ee, - iff — tee * 7 Fe aaa U _nis.smns-nous pour ky sengean vayons a Nava $ ¢ + fe af —— fi — == =|ay D Pa Pa. CHCEUR St —=_ —- J tHe Se = gee Eree| alffaimes nerfs ElJeme portesurles WEMOISELLES DHONNEUR, ellea ses pair + = sae = elleases nerfs ab! 7 fg crescendo, = —— ee ee eee | chance,nons. som — mes trois,nous som _ mes. trois nous som_mes trois, wscendo wih elle a HES eer = =e nerfs elle Mant a ‘rn eo Pro ny Condes» P= Cet eee se sedee: Pe oeRE * Ge a eel i mes nerfs ah!j (a dem P Unisséns—nous pour lavengeance Ca demi_voix & 1is-nous pour la vengeance nerfs83, (A demi voix) est seul aklquelle: i CHETR, = Hest seul ahiquell ee =] ses, a a == nerfs, ses elle a ses. WY Viol AT Viel: a f a ses 2 cert tiew. elle v wh nerfs = elleases nerfs elle a ses nous sommestrois , ~ nous sommes trois nerfs CHORUR nerfs elle nerfs elle a nerfs elle a ses nerfs elle a ses Tore Cuivre’, — 4 hg: Tinha tempo rity ee yf" fi \ oN de —— — = SS eee —— nerfs Enlles voyant monewursagi — t¢ a ‘ wiGe = SSS SS nerfs Ennousvoyant sonewursagi te = =k MG = ee re = nerf Enles sayant aS \ aS 4 7 ee = = ze oe m: | nerfs En nous voyant sonewursagi _ te ee soe a vee ir oe ire Unissons nous Pour la vengeance ——— (a party > SSS eee P seeks Unissons nous Pour la vengeance tempo. / * = = re Sa ze 25] nerfs Enles voyant sonewursagi — te 7 —=—— s (asters SSS eed g = => = y+ nerfs Enles voyant pete Fan les voyant Tait Es appertesnese| * ‘spe neeeECS erick tl &Pourquoi batil done Aout de travers Etpourquoidone Et. son regard a= 26S Sere poe Ouiest pleind¥elairs, En nousvoyant i En les soyant Suyonsadroits h Seyonsadvoits Oujilest seul fib Suyomsadroits = Soyonsadr nits ef | Ovi ifest sent Bt son vegard Oui est pleindels a eee SBS ee s+ En les yayant Et son regard Oui est pleindéclairs pa = Sette FU son regard Oui est pleindéelairsPo: Pa. ritenuio t. 2 = fe. = rd eee ae 7 ¥ a oe Cette peti _ te me porte-tel = Kf yo Sonceur Sagi — te Et jelui porte sur les nerfs sur les nerfs Elle ases ih d o + \ A ote ae ‘3 ft, GS Sree Bp ree] J vv VT Vv vit VV F Td PP Sonceur Sagi _ te Elle lui por_te surles nerf sur lesnerfs Elle a ses + 2-6 * 9-09-90 Pg a Fr ~—H i= + = FP ot ie £ + = + # + ++ ST Sonceur svagi — te Rt je Ini pon-te sue tes nerfs sur les nerfs Elle a ses ee] FT Nous sommes trois IL est seul il est seul Noussommes $ fonee x ¥ 8 PS = SSS = PST] CHER, ‘Nous sommestrois Lest seul il est seul Noussommes \ k ritenuto i Se VV ~ v VV VV VV pt Srp Sonceur Sagi _ te Elle lui por_te sur les nerfs sur les nerfs Elle a ses, 7 Sonceur Sagi _ te Se eee & ee eSES ie [eo theee| Elle Ini por_te sur les nerfs sur les nerfs Elle a ses on bee 2 i 2 Sonereur sa_gi te Elle Lui por_te sup = = = += Abt col_soprane. col_soprano » wh] col 1¢F tenor arte naa —— us pour lavengeance soyons a-aAroits, CHUEVR, P eee trois Unissons P " PDE ae = ry st trois Unissons nous pour Lavengea ¥ = = a —| Pp nerfs Elle a ses "Ele a ses. GP Casa sans Cyrab:Gide = De = e 3 nerfs 6 SS = z r z — TL est seul et nous aiet te chan ~~ ce Nous sommes bet tip ee Fy = = = = e 2 =__= $ TL est seul et nous quelle chan _ ce Nous sommes = FE —|Fe= a _ 5 =e & eS p= Ge i = ——} Ab! jai-mes nerfs Ah! jai mes nerfs WANDA. ‘ trois. Allegro, boat: = g vy —Gale D w. Pa. Be mesnerfs Ah jai mes nerfs ses nerfs Elle a ses nerfs ses nerfs Elle a ses nerfs = Nous sommes trois nous sommes Nous sommes trois nous sommes. ses nerfs, ses nerfs, nous, sommes — trois 2 s nous sommes — trois nerfs. Elle a_“se: nerfs, Elle a TuttiMéme mo le DECHE (Se remetiant avesy ct = Gee ee urgarder mon pr Meme mou! = [= lressant & Paige de np tra ga _——_— Ng cade POH, nee a rs nnez 1 Tinstant ee que vous sa.sez. WANDA. (presque _parké) Sse Quiest-e* quecapent, rorre, “Tyeesgu pale) = | sel Quester queeapeut PUCK of PAUE hes yall, = PS SS “Oneste [u noww, Siptatul 2, Quester queeapent at (presage party OUT ¢ Eg pe imate. = AUT, maestose. Ouest queenpentetre? 24 ol] I Gotu le eS = = ¥ == == == 2 eg = F SS an Bosses piersW ZDEMOISELLES D’HONNETR. t-0° queca peut =E Ee = S=— re qweste? queca peut lire quest-c’ queca peut étre SESE = vee = Bee Sire quest queca peut =e eee k = ee SS tre quest-er queca peut etre quest-e? queca peut few J ¥ ¥ étre qwest-e7 queca peut tre ae quest-er quecapeut tre ee === S335 SS ee se quest-e> que ea peut étre Se ee quesst-c? queca pent étre SS - pee Sr quiestee? que: —— —F an yO questo” queca peut étre =w. quieste que ea peut Ge c= ——e Ke ia —s = etre quest quee: j EFF etre quest-e’ queca peut-étre? Le sa bre === See = queste’ que ea peutcy ». he Pw Va, sec bre, le sa 2 bre, de sa oohre, Je sa - bre,. le sa Fl Troon: Totti aeB. COUPLETS DU Moderato.(# = 96) La Gly DUEHESSE a7 cocpLet, Voisi le sabre demon Woisi le sabrede mon ae ed PIANO is D, Na ‘Lu vas le metireaton cote ‘Ton brasestfort ton Ame est Tu vas le mettreaton coté A-prbs la vietoire jes_ Pi revoir en bonne san_té PisteS SS + = » aaa Quand pa_pa ven alfait en g - re, Du mains i} me. Pa recon Car si tumouraisa 1a gue re Pau — rais troppeur en vé-ri_ Gym FF Des mains demon aug’ ve TL pres De n'a — voir plus jamais sur ter. re un mo~ =ment de Is ». F . sabre Jesa—bre le sa _ bre, vei sci le -bre le sabre de mon sabre lesacbre le sa — bre, voi cei Le sabre lesabre de mon FI Mach: 2v sabre Te sabre Le le ve Voicei le ¥ Te Voi_ei sa_bre Tuvas lemettredton eo, abre le sacbre le sack uyas Jemetire Aton en SSS = aS >] ee 1. RtEe = te Tuvas Te mettre’ ton cote! até! vol 4¢ Sap: = Patti A, ae nwsao bre, voted Soh J 7 3 sabre, wi ei le sabre le sabre de son peep eee = — = 3 Lite, voiced le sabre Te sabre de son — 2 SSS sabre, voici le sabre —~ Tu vas le mettre & ton eo. SS =e bre hia Je vais if mettre iemon ¢ on bre sat: = ‘Tn vas lemettre a ton eo. tesa £e - bre 7 7 bre sa. bre Te sa bre ££ ~~> = rt a ton co Ss= fee ef ete att | Conti Sr sa — bre véanede monsiewy— votre plore, de re La_pecH: ne revien —d REOK, PAUL, nl Gp) ine revien_dra SSS}_vien -dva vain queur trang EE revien. Allegro. Cussues, = 4% reviendrajendra pas nn === y Fi pas non hon nan hon hon non SS= non nen tion non= PEE= er as bras— omphant Triomphant dé_ji Cennemi se_ta E_erasé bros_ Sa cayacle — ri. ¢ Tout ee. sera de levois ——— = bs ap 2 ae f lvise disper 2= phant jee 7 plant * = = a7 SES + Tri om — phant ati ma 0,199a Fee sa if : Jala La Comme pour une féte Ea chantant sole, —— = 3 Ta nou ee 7 7 }svont musique en py heyy Partez musique en té_te Ea a — vant amd Paybns musique en té_te Bn a vant Tra ts Pra ta7 -— “¥ er Fo = <= — In la ta Ta da ta da La Comme pour une i w

animes un peut ryWe mod!) Oi. 2 w) B CourLets DES LETTRES, {— tai sir mon AIL! mod'? Quand sts pur wet £ irae od unt,i! AMY oH HE Sap Ab! tetire wo do 2 or le Ton. === ——e fe Ab! dette a 2 do - Vemehrasese ~ > = Cem—brasse — —y 2 tae ————SSE: rat qivon va ter ai maineope Ab! lettven do — roe Toute coh AB Say. Abt Et Cembrasse rai OLGA.col #2 tered 2 orai Ah! Lette ado AMELtet CHARL: col 2 Ah! lettre a do _ erble Toute da jou lad — © reli 2 rai Cemh Toute da jours Et VembrasseAMFLIBS altant comobattre, En alot = au fen de mouritis de ==} ot ae a peur deme sis pour. tant bat 1 comme, anDu moins je BeetCHL. Eee Welle a odo, = ae = r jow saute x Say Oni je te reli -= ee fai Oui je te rect Sri dete re Noval Et Cembrasse — — athe ttt tht tt St SS eg epee | Et Cembrasse Oui je te vedi 8 Tusk Triangles 2 ‘eye cei ftvis eomb: Veinn dont wor PIANO 145 ae 8 Sowtie DES DemoisELLes DHONNEUE. nev. La grande Duchesse vous attend ope 1 lettve ado — _ MIP modt? (2.= 69) Tutte et deinnle Qa Vembrasce = ta jour andVembrasse — eail VW oogs 7S Vembrasse — rai! i a" = Quat, (on parle) = re 9 A. CE@UR GENERAL B, RONDO DE FRIVZ ner, Nostalgie de Ia gucere $ 3 /FF 3 i¢ st tt St — PLANO SF Au (d = 10) | yet \ des Seigneurs, Dames d’Homneurs, Pages,(ete) a eeeeet Ls. pete £ 4343 i~ toi Vuiei ih othe Void re fa vie © tore Vbiei reo Lier gloive Rendons grace au Dien des ebm — et gloi_re Kendons@race an Diew des vom — pesspoeiss dats. fteteee,Ye-atipntos sal - dats ek FESS Yeonirnossol dats Ge =e oe 6 $ | eons grave an Divan Diva == brons far glove Renduns gree au $ es crm — bustsMod’ ‘9 tt DuCHESsE. (G pat.) SS S_= == pS age Shijenaiste re = 5 Be = ‘goin i au Dieudes com bats yt Tee = Moderato, -Wwir, voiei Pinstant su Tempo T: CHOEUR GENERAL. K st jee pe p= SSS | of — toire Voiei fe yew nie ies sat dats Ce fe toi Voie re [a3 4 a= ——— aaa 2-0 -2—9 ee _ pris ™ 0 Tempo T° empo Tg Ta vie. tire Wied re venir pus sole 2+ - gee430 —s au Dieu des combats A prs la vies ot SS == re Rendous grace au Diewdes com bats ‘A. pres trie. tet = Yeanip nos sol_dats he. yeuntenos sol_dats i = pogloi - ore CE We brons Teur toi_re G61 brons teu(ytoce de FRITZ suivi dese OFfics 1s) 7 = F DieuauDiewau Dieu descombats Te. bronsteur zs =} Eset oe | gloire — Gé— le bropsthu glint Rendousgrace at Diendes combi gloire Ce — 1é_brons leur gloireRendansghdvre ah Dieudes combats. glove Cé— 1é_ brons leur gloire Rendonsgrace au Dieudes com. bats. RITZ G la G4 DUC?) = ===Fea IS SJ a v aie da guerre Vos stldats sont vainqucurs, vos eine. mis ont Shh it, eee jevous rap-por 2S te aus jour (tpi ¥ ev Te sacbre teCHRTR_ GENERAL. FE sbi de son pieNez, par — lez et ra. con .tez,ra_contezvescombatsgla ri. eux Parlez par. Ha et ta con texyta_eonten vogembatsglo ti. eu Bl = eUN ra. con. tez,ra—contez, yuseumbats) pid lento, LPRITZ, oP Done jemenvais vous eo 4 “f — “sultatde ce combat iy = 3FL ESUwe diapeeu fot tait fr vent a Vingt atte Wanmies e" ey evais mon plas Al julgez=en. Ce plan Ih était’ pas. trop be_te, On a du flair Sans asoin Tir, Ja Tosti. Pet. . —4 = = 2 veil eHsitut rf fler par les, a nA ouyrez vos 0 Sle te ge wdews Voi 1% tuut leur camp dans ta joie Bu vin buvons i —ae —- a a 2. ¥ Th weatjandeat dans ta e te 2 as , £ £ + Wat mmareate il passo. SSS # ba ~ lan cant. ese ——s= = a$e a —— | re fi — - ¥ — ty “é— ponds viens = y viel ten ‘Tout aust ~ ¥ tui Pint, Sulog ie = = ' 7 ? a mourir de | ri us ce ge @ Be vant. Non ¢ (SS Se — mera! Foti. chon, Cent vt mille hommes en dé ir Chantaient fa e-- Ta lata da ta lala tala fa fa ta lala a Ia dala159 > Ah! a batail te ae —h—- : —— =e fut howffonne On en touchait un tout tombaitt reste on wa tu &.té mal Mais cest ¢ gal Vos sol_dats ont fait ex, Le sir sir un champ“ele. * yuh champ de SE Te champte sbow.teilles Hs a £6 is gi ee161 ev 9" CHOEUR DE SORTIE. rep: Allez-vous.en gens de la cour, Allez-vous en! Allegro. (de108) . 2 As ae S| La tata ta la es ae a la da CHECK GEV inaL. oe eee PIANO. fa ta da da Ta ta la ta pt = == r=#: 4; 5 epee whee BS paces S| fa la la le ta Ta he fa ha fa ta la ta la la da See a aaa rota ta a162 ———— fa =e = la ke > af a#. a fa h Ta = la = = = — ta tata DerWw 10 ia her Voi ditde me Alb mad? | BETO et DECLARATION mad’ (Me = 100) dire quelque chose oh DUCTED ewe, Flote Cit une dame My 2orert de macdue, wosant vous parcler el ME Me, yyy, Eleteme priamol ea fey ne et, 'f Dywatos = = 3—3—3— 3 ——hee Se Sos ¥ forl in. Li — meavee volreaLtes_selachovene se eh nee DUCHESSE. peut, expliquerau at Je mincte-resse 4 son bon ees 5 4 FFF PFET EF heuer. Et cest heaucoupdhonneur pour voutee servi — teur, fO Viols Ebtbien done vote acmi fe quevousa— a : o> 1pfEr SE as ot: Ee Pe 7 ia7 demi, je suis Impatient ma toi tutti fai quou Pa ceman, HP Viessp SSS Me Dites lui Tou ue serait ea— pa — ble Ab! sil lui plaisait da — joiter Des Flewsaurpalowsde la gloi ve Quil pourrait vi. te rem porter Ce Di-tes lui quite peine entre,—— SS lui que jen perdsla 1 teDites tui quiil voce pe = yw il wa plu Dites taut le brigandTaat et a * a - Dis quil a pas euntout mow m SSS SS eS = — | = SSS Foe ae z = == vest dove Jai Leet tte sity= —— + <—— » |e Se Dey dite tad sil pune == ae = pt eit let 2 EF ee Ma forpe = dé pend, soy — ons tutti te a _prenestnd RE ponds, repo a Quatuoe pores eS Ss wa se que dois je dt vet eg 16 ponlyeg oh pony o 938 = eres 7 con a Ane yive. as SO ——— = ee = a = ponds, Eh! bien +, a bok: Ee =e Wé SS =a Dites lui que je suiy sensible Son dis Al vivo 1 VierBt de tout monewur fui di - rai po-li -tesse de dis. tout ca fopfetgas = dia_- ble. ch uw pacts ~ tio — be Ebi biew ————dlintes Ini, que ye suis Gensi_ble == foeDe lui ren — Vind = 7 & compris — tet pape ts = roe tw Py comprends view ab.son ly ment et pou J o3=3 cour car de wun te cwur est intel. zenil a compris == et pour tant mai je suis intelli gent — = — So = eee tee —7 7 = Carte coeur carte ewue view Abso_lu ment ef pourtaut et pourtaul moi je satis intel fi est fout = dow taut eetele pcert ete SS cour est fortinteLli_gout, a pee e7 = Taw pour ota de suis jutel I se174 ney, Elle en fora part « re 40°" MELODRAME som amie et yoill! (Mouy! du I Acte) Allegretto (Entrent PUCK, PAUL et nOUM) PIANOHine PIF Mantis Chai cs i, Pist Toombones Lionbales Quite koum, Piano aul es (dans By Conliete 1 TRIO LOU FFE ol BALLADE, And" maestoso/M, @ 288) = REPE acheves = Ne de cay vetts pis mie pe Vroab.to6 y oes modére.M, en69 AVAL tres moire. 02890 apn wr. £ 2 #7 + = pe ee == = F GouPLET.Max = tail sol — hat for 2 tone, reernar, | o_, * eo = + ee : Es ¢ == Fas = moustacche brine. On Ta a do - a—~_0 0 6 . a Pa ; =| — ment Et dans son ae 2 : + | 2-22g Keoutez ra- ce fu - ture E_ cou = E_coutez ralee fu — ture E_ cou ~ soe 6 oe + puter-ta— ce fu _ ture E _ cou = ee = “> te%, — z iL “a tezs & cous ten da 2 a a a oe ee et a ~ fen, © — cou tez la si — nistre a — ven 2 Sy pistre a — yen -etetoe Ho=!——— ~~ mour - Lae 2 = our © Max, du Comte Max Sed — litz Du oP ae Comte Max-Sed — litz, Sedelitz de Ka. lem _ bourg Max, du Comte Max Sed lit Comte du Max, du Gomte Max Sed = Litz du Max, du Conte Max Sed — Lite du Comte MaxSed ~ litz, Se |—lite £ £te2 ¢ £ £ 2.5.2.de Katem bourg Sediitg de Katem. hourg SS de Katem. hourg Seallity — de Ka_lem bourg Sedlitz fat as = Lento. Sedlitz de Kallem _ houry a fee a= = Sealily de Ka Jeni — hours: > ip © de Kalem ~ hours ->S 2 — | Lento, a Tempo 12-2" courier, 3 Cn soir Mav a - ee ee ee pi ruubor po tetes 2° : _ = Tempot? 5 —Dae =| 7 ¥ ra - tani point (SSS Saas Sourd Troms fe pas. ae te bY rata. 4 Jui mit la paces To reille, Trop tard was. Ant qe >= yeille! Ta = went — ot vent ati vaen. =, orn, ie Touze as — sas — sins: Au masque nie r | rao¥ ou = Wee — cond fez Tas = Fou lez, & — cou = ten ” = cou — tez, tine Et This Du Comte—— liz du Comte Max Sed Mix, du Comte Max Sed - —S—- Fa Max: du Comte Max-Sed _ SS = =Ee itz, Sed_titz Ka. lem — boury = = =e == mite Maxed — itz, Sedtity ode Ka Tem — bowg 'e 2 a ee Comte Max Sed — fitz. Sed $2324, $2834,Lento. | feces Allegro, ,Sl#intemut —nowscomprenez-sous? —Jeyouseonprendss —uiise sifu rat. : : sii whe== =F Pace, -feimplesient.) ep ee Lecroyer-vons? coups Toni, Qual = = See et = W fastqiil tombe sousuos coups7 Onisousties coups FE = Se (a s 4 * vite. = 7 z —— ae 7 = = F ; + AMS moderato (4. d= 104) : sr € = rt Tt = (goiement ) . ey ge ae | pF W Eat quil tombesousnos —<—- ——t coups Logeouste done etdis ce soir Dans kuchambr AIL? moderatotne v SSE = » =— fx ata tue = = Se ay = Lloir, Logeonste done cemirti- flor Lacbasau fond do cori £. 4,2. 6. £ FotyFy J oe rae —_=S= fe t= —- SS = = se done etdds. ce au fond du === Se eee = Logeons Ie done etdés ce soir fond du cou rR + + - #. =" =A =r ‘ dor Logeons te done etdis ee soir Dans ka ehambrean fond du eon £ Vite wo Eye Eat (ek, == =luir Logeonste done Vi = flor La sbasa fond du eon ri = =—— % =e = = $3 —== SS Weir Logeousle done Ceumiroti = th Ta-basau fond du corti = e 2 = Logeons le foud da corer 5aor, Ouiice svirquandilse tere tard E- coutedansta folle i. yresse Si tir Quit. wv FF Wen—tendspasparhasird Le pasléger de tacmat terse HOLM. p PUCK Cues gaiment} 1 Neagion ti pas. Cepas. ce pas ce peli petit pas Trai Tentenates pas Nico ~ iow 2 $aete o ZFte Fiat?7 ; ==: SS Nico — last Noniiontr ne Tentendras of or Tusileatendras pas Nico. last Now non ta tee ne Tent Tutifentendras pas Niceo — las! Nonuon tune Twi, fee tate Ventendras te Sf sea lb» pas Nou non ty ne Pentendras pas Nouuoute ne Pentendras $5 pasNon non tune Penteudeas pas Nonnon te ne Peutendras pas Nonnon te ne Penteutras pas Nonnon tu ne preg <= 1k SSS ss sa i ia sar a cane emma ee heme eee a a a a = ce petit petit, pas, Ce pasIt pectit » =! ———— o = SS Saal Pootit petit peat petit pectit pectit petit petit a ee ee ee ee ee ee eee me VV VV Coo petit pest petit pestit petit peat petit, peait: petit r GS Bess RE = SS i SSS petit petit petit petit done ets ee sein Dans lacheabre Ps hE =] == EEE a es petit petit pas Logeons te done etdis co soir is ee (pee pas Logeaste done etitis ce soir = + + = SS Teoh ee ee FS mt =o marcaty UL basso = — EE = fond du cou — doir, La nis te done ee mir iS ot SS == a+ t 4 fond due Joir, Logeons te done ee mir ti = Por Ta-bas aan foud du donejae Gata fondda es foudda cori — dor fond du cori. dor Quant fa des re. ves de Hav. ‘e Tute dis, tute dis, jose rai grand Due Voi Flite minfy 4. Yr = = . rice ve = ny Pann et Pek z == — > SSeS See = Voicer ve 2 air PaulBoumet Pack Noiei venis 1, [ae —9 — oo oe oe = =$-9-- 9 = Saas PockVoi_ci ve — air PauBiunet Puck Voie venir a == 2s | | Te 8g == seer —————— SERA ee oe Voici venir Paul “. EE Boum Oui, Paut,Boun, We Cons. | - = { ore Fe tre i jt |_| pees =I FESR i 2: S OO — = Puck Puck 2: vf y A Se Fork Paul Paul ¥, a 3 == Bown Boum Bown Boom BoumBounBoum = \ ye quate = 3 iF SS 1 = SE = vee = - —————— = 3 7= oo : a Bown BounBoum Bou Boum Boum Boum Bours Boum Logeons le te Bons Boun Baum Boum BoumBoum BounBoum Logeous le a Se BounBounBounmBouw BoumBounBounBounm Boum Logeons le —— os tee = Ss fee nee t — bu c= = ja done etdhs fa soir Danslachambreat fondda couctoir Logeons te done ee ini nat t oo ele done etdds ce soir Danstachanbreantfonddia couctoir Logeous te done ce mi * «SS pee at tree nu fonda couloir Logeens be done ceili = + Pressez. ea = Sa done etdds ce soir Dans la eham £ mis a fond du corre dor Logeonste done ‘ 4 —— Beas we fouddu corridor Logeonsle don ce mirti— flor Diebas au done ce mirti flor Lichas au epteF ee # TAShas anfondducorrin fonda corridor Vitchis aufinldneorridor has anfowldieos e Iti f te fe eons te done Bie ba fond dor! fond so:186 Nag AL MELODRAME Moderato eS] SSeS a fon parle) PLANO pp Payne maveate iD bravo. done cemirti . flor Vibasau fond du corri 2 £ ~ loi, logeuus ledor, Logeonsle done isle done Logeousle done soir dans la chambre au fond ducouloie, logeous le 2 Lozeons le done etds ce soir dius lachambre au ford ducouloie, logeons le foud du Ta bas aw Vebas au fond du fond du done ce mirli- flor [a bas au Kibas au found du cor_ri — dor, logeonsle donc ce mi + ti= ZN oe thor labas aw Pal Bay = = flor Pabas au so Oe] Gabas au fondu coori-dor he ~ flor Let 3 Dae = flor Bibas au fond du cor-ei — 8p ee 8 Fabas aa ¢ La bas au fouddu coreider I » Se ty — has au foudducor val : os logen P ae Feo ot x + Afondducorti_dos fin du am" Actefle Fld 3° ACTE too toe (1° TABLEAU .! 45. ENTRACTE. Quits Hr Uy Tons —200 Meme mouyenent Maenau Tutu —~ Méme_mouvement feet £ette2 & feet ———— ————— i =: Sie =202 AIL? poco moderato,a, ia, tet “fe! —203 ‘aie es ogee rr peesFV ef ae. 44. DULTTO,. REP; et Sen font un bon petit revenu. Andante maestoso (M. @ = 92) = x ewe des tecons du pats — at " peemesse, 4 cOvPLET. Ce quinn fait on te tee houm, vIANO, AECOUPLET, Grave eu_seigne Phis_toi 7 g! couPLET: Uhis—toire est conmenn cercle ime men ~obs Eelair ooze Se Venfant vient et le recom —imen— ee [Eee te Tin (@ cae | cio alee Allegro.(M. d= 106) —_ ga pour que cent aus a. prbs, Racon tant cents aus, Exploi_tant cx pour que dans dew Ci.cars. os + Divkgiere aS SSeS Se == =S-aSSsS = ce pachis Sten fasse une peti — te ts Aint aussilouspe tis tes ren tesaus a — pres: Racon— deux centsans Exploi— tant portier Jes peo (aS (beaWB. 7 CA) scene er cuaeun pe LA consuration Fert ne (B) cuanr pes REMOULECR ” vv REP. Bu vosha asses All mederatos secg 28a, ieee A fd, ree Tes aut ees, Carers, 2 et £4F PIANO. ce cou PAUL. zp ES SE oo jis Sor-tez sor tz, sor — tez,de ce couloir A veo v NEPOMLE, = —— = a = 7 Sortez soratez, sur. ter, de ee coutloie AL vos nor, oft af —— Ia Sorter strates, tezde ce couloir AL ver yos Ficnes be = mes rtez seratez, sor tez.de ee couleir A yee vos fiznes ba mes ayece couloir moins noir quedans nos > mes Sorter ce couloir moins noir quedans nos — mes Surten z > Thy faisatt nin Dans Thy faisait noir Dans ce couloir moms noir queda Ténors. ri, Sertons wb Tron. Tinh, vu s couloir Sortez sor_tez couliir Sor sor-tez ® couloir sortez a Sortez tous de ce coule sortez 8 rtons tous de ce couloir Sortons sortons . Surtonstous de & couloir Sortons sortons a20 ALvee vos. oa aavee vos ‘a_vecnos nos fi _ nes la = mes acveenos fi — oOo Oe SI LS Linbe Animé. PAUL. mes i mes leggiero. ‘Animé,.?= cons, Etmar ~ chons A-van— cons > cehons sans = Rangez sows Us= mes nous? Nous - mes Allegro, Po Dix - buit hait huit Dix - huit Dix - huit i: huit Dix - buit Dix - buit dix ~ huit dix - huit greBOLUM. 2 egg PAULS Vous savez anus. pro jet Sans qu’an vous les ex ~ pli-queé eu FL gm Bh Tin hommesom vos ooups Deitpérivaujourd’bui Boum, coupe a ‘fromb,213 Boum, II’ poco moderato. % Yous de Su que qui coupe ou qui qui pi - que qui coupe ou Allpoco moderato. __P; P Goa. a Ju-rez vous de tom -. bersurlui? = ber sur hu? Faveceraints, Serietil Pp aria Trowb. a Or: Tout seul ‘Toutseul Bas.% Mais, soignons les dé. — - te F + eee fe _ 6 =: rons! eee a So =e - rons! Allegro, Se <4 ee Po Pie 4p iF etdrive re. pas PAUL, - tre $= foi, peut-é — tre foipeut -é - tre foi,peut-é — treP hh Ny Avis vepassons -les. Et potilles repas _ ser apportes les ob- A-lors repassons - les Ps A-lors re-passons ~ les ___Pp A_lors re.passons = les of *E » ———ore = jets Pour que nectee vengeance Vie un Bone que sengeun ee Ait un steees re. ee f t = (5 eonjunes sont Pour qite notre sengean .c¢ Mian shesets ré-Pome poin‘tu. Towr_nee tourenez mani veleles Ins trwcment du ty ' = == Tintphi pehi En biancgant des pohi— pehi pehi—pehi AZ Ai.gui-sez ce 7 + bY phi phi pehi— pehi pehi—pehi pchi—_pehi : ses =: s | pehi —pehi pehi— pehi pehi—pehi pehi pki PUCK, PAUL et NEP, CL Tenors. PL A+ A ot a ——— — pehi— pehi for ven xeur peki Tow "Tournez tournez PGROG Col Basses, Tour-nez tou mit ni - vel les ma < ui —vel — les ma— ni — vel les ma — ni — vel — Tas, Tus—troment du Tns-trument du A. Tns-trument dw Ins_trument du<7 Allegre, ==! \ius ap ~ portons dit vance —}___h,}__ vance ae Nous ap — portons die 8 -d Dous ap — portous dr — vance | Tourneztournez mani—velles Tns_teument du. = ~ Qui.£ aa (9p — Linaant des é — tin-cel-tes — Aingui-sez le fer v ae + iy paraee tournee rémouleur Fn Lancant des Ph 7 nth ' + oe} . remouleur En laneant des —— k I= $ . v4 9 7 Towner Wournez macniveltes Tustrument du yemeaieur En Laneant des | -tinerltes Aiguicses le fer ven wi-sez le for ven celles Aizuicsez le fer vengeurjp Reps sons Re_pas_ sons pehi yeh s-sons Re-passons, pehi pet Re- pas sons Ps vi = yous sons, Poh pehi pehi poh £ ne $-. = : et =e + aM = sons gui sons, phi. phic pepehi tte ey Tournez tournez pohi pehi— prhi v4 ma ~ nivel_les Tourneztournez fdas ma — ni sel_les Tournes-taurnes, z ma — ive lesPa) ‘ _ aS n oe ee ga es . ment du remouleur, En lancant des és tincedles— Aingui-ser ce + e Instrument du remouleur, En lancant des 6 — tincel_les Ai.guises oe Instrument du remouleur, En langantdes € —tincelles Ai-gui-sez ce ——————— > Instrument du remouleur, En Jancantdes 6 tin-cel.les Ai.gui-sez ce f =F fer ven_geur, Poin_tu korn, fer yen_geur. O poi.gnard pas assez Onva tw rendre si for ven_geurs Poin—tu GROG ane tes BasesQueveaiment on afar Point eu point eu De poignard Ace point noe — — —, = = === ¥ ¥ Poin tu Point ew jt Prin iw point. — Opoi nard pas aS— sez poin-tu Onva te rendre si = ————— ==- Poinztu Poinaww = = |= —— Pointy Point FD ceasefin celles Miguig. eae pe Pe HE é Line celles Nig: tone pa pt tour ue Lone ney fountournes fonrnes lournes a vee rage a vee fu = veur $ast227 a = 2 = nib: Grog, soyez brilant. 104) Allegretto (QM. 6YC. AB MELODRAME, née: Cela me feea plaisir, enchatnes avee le NUAG.229 Flite. Vatite 16. CHANT NUPTIAL. keprune petite nuit de noce, t de Marehe Qn » Basses bine, aANA Nowe anie230 eons hy jeune me Dansko ehambrede son ma =r Mainte— -nons ta jeune fem — me Dansla chambrede son ma — 1 Mainte_ 2 = Hons hi fem — me Dans ta chambrede son ma — ri Mainte_ : eo >: f° 7 2:48 = menons la jeune Neins dl menons la jeune fom — ame Dansk chambre de sonnea — Nous a—menons Jajeune fem — me Dausla chambredeson ma — 3 : =enchahiez avec We NSFbie Posie Bhat Moths A ovintiese ‘ Quan Wiapy rLeR. vu, Si vowee bouw Harn GROG. Pha 4.47. NOCTURNE, REP: adlous messieur housoir, housoir _ | Tres modéré presqu’ Andante .(M, @ = 86) vee BonneauitSer vor Bore euit! okey Pe =a Bonne uit! Bonus anit Bonne nuit ep fo pee wie Boune nuit vee Bonne unit woe Bonne wait!Bonne nuit! Lt = Bone nail! L ae fe a Bonne unit! iota =. > ie = ——¥ Bonne nuitBoune nuit! Bonsoirmacda cine bowae Bonne nuit! Bome nuit! Boune awit! Bonne unit!ak woe Bonne nuit! feos we Bonne nail! _ ae — —SS = Bonne nit = vee Boune nuit! EOI, Sk c ver Bonne unit! 4h Saas Boune mais Ht286 . ver Bonet | wr Bonne wit) Bonne uit! oe = == L cline Mademorsel_lequand on sous dit Bonne ust ! Bonne JS Bonne Se Bonuer ott Bonuenuit Rorite a mn ——_ pnitt Bonne ———— on vous dit Quand on wit! Bonne unit! chic ae Quand on yous dit Quand on vous dit Bonne nuit! Borsemsitt = oe : Or = pen As 25 —= = ete Quin on sons dit Boone nuit Bonen } uit aa = natt Bonneneit! —— = SEN | anitBoune —————— emul! SSE Bone nuit! ye veer Bonoe nuit! Borne Horne nuit! = = » Se rf = z ty ner oe Se Bonne unit | Bonu = homie ot tos aivantes se retirent Leutement ) ss =e st Ty wor Bonne nuit! woe Bonne nuit! ote = rH Bonne nuit! Bonnenuit! Boune — — = Pes ams Bowe amit! Boune nuit! * ee re Bore it! Route nuit! watz = == See = = nuit! Bonne nuit! Bonne amit! i. BEE eae fies =e —= | t v T ss unit! Bonne nuit! nuit! ay Bonne nuit! = ioe uit | Boune nuit = oe — at nit} Vrouw suitHs TU.A8. Meche those A.coupLeTs DES MARIES heh B. sentnave Weve Gok cuevat We a Be Even « ner: Gest pourtant vrai Veoigue Mibtinedaue baste que jad a pou pour SSS i | ¥ Kut-il mon warn View que je sisma _ ci tut.242 ‘Thanboue dansk ntine, SS sy ten p AUP poco [Moderato ,u— viens, Maissous lea tempo.245 B, ENARE ( Musique AUD’ poco Moderate . aura FRITZ Messiews tos musiotens 2Fin _voer, ou — ——— = = = = Ou nous i — vows cher cher main for te Ou-veer, ou Oy mous i rons vchee= cher main for = te Ou-veer, ou — Ou nous 1 vous cher — chee Ou_veen, on247 SSS 4 Toe ; z vleaoes ¢ — pour! cu bien nous en = fon Re 3 7 = a Jeunes & — poux! en - fo @ -0 ! eves Jeunes ¢ — pour! ow bien nous por —&, ow weer = ou — wer! ou = wer! pore te, ou veer ow = wert ow = veext owe CHOEUR GENERALou yee, ou veen on = veer As pats peur! be be ou. veer pas pew! O Ciel la por te e8 2 dey Je me A meurs de fea. veur!Now. PRITZ, 4 Wanda Mais que nous temps temps250 WANDA: & Fritz Mais que nous yeu lent tous (Puck Sapproche de Prity ef de Wanda et Les sépare en leurehantant 4a cheraly ) tar C4 CHEVAL = Tt général A cheval, a che. a cheval, vite A cheval , All" vivo Horns (gets oamonesiewr fe tne A che_val! a che. mon_sieur le CHCEUR_ GENERAL. a cheval! vite £ FE A che A che _ val! eral A che_ val! ei ral A che yal! ~-CHOEUR_GENERAL. -ral A che _ val! ioe 1 £ Lau,CHO, GENE sandme jeu de seduce) solez combat = fait un it vo-lez tout de_sui_te I jour of _fen_sif. Au tout de_sui_te Il combat vo— poe Au combat, yo -lez £ boum Sagit dttee ex pedusif Lennemi quin evoyait 22 £22 £,22 #2Ie pous zetete pas quit, te A No te mai _ se toms in Le - =: ——- == CHCEUR GENERALfai - ve le pows . if, On ae sous en tien | - ede pous Sif, On ae vous ew en le pous — sit, On ne vous en tien site en £ sees -dea pas quit — te A moins d’un succes déci-sif dun suceés déci — sif, déci_sif d'un succes déci_ sif. + -dra pas quit — te A moins d'un suects quit — te -A moins d'un succé déci-sif dun § Mes bons a_ mis pra e |Z~ = |e” badevous ou_bli _ noum Que nous im. por. te il , : Ul faut PUCK, fem me Cest tees bien nous gardons ma _ da VielCHU GENERAL chez et vous ha tea} = Mais dé_pé — cher — = y—¥ de mon Paisquill faut Pail fait de son ceintu — ron? Pail fait257 que je me hae na Pai besoin de mon ceivtu CHOEUR_GENF RAL. mache vo_tvecein_ta — ron CHOETR vo_tre cein-tu — ron ton Bit.Ktmon pana. che mou pa — ma — che S| ta_che 2 + e 3 tach S| Ap-porter—le moi i} vous plait Mon pla met oe voi. ‘ te OE gcc ef Eb & sou plu met a son plu dW 4 sou plu met Mason plu. Tl a son pla met a a son plu. mo bent QuaturrAME maestoso. (xépomue entre) NEPOME: q cuceur GENERAL. restos, Tap_porte ce quevous $4 _vez, ao a je sabre fe Gomure tan aspectuveras — é Ouim'érag b o.2 oeil faut partir HH faut par. TENORS. Ul faut par tie Wat partir i) fant pete HT fautpar BASSES. CACETR GENERAL. Ti faut st allargando. ~ sir date sol — ah! quel pla. sie d’8tee sol — dat Adz quel plai Sf. rit. allargando. Ab! quel plaisir @S_ tre sol — ¢ CHOEUR_ GENERAL. AB! quel ph S ~ siv WS tre sol — Ah! quel plaisir @E_tve sol tf allargando,Svan ,bitn7 ot PUCK. Vivo.” oy AY che — val P Pavbet msvomuc. A che — val tou et henoo. che 2 val che coer. A che — val sieur le Gé. sieur le Ge — siew Te GELné — 12th. val vi-te Mou sieur le val vite Mow ~siews le Gé—né — val262 che- = ral aval ache 2 val vi— te Mon — s che © val vi - te Mou — siewe te vi — te Mon — sieur le £ che — val au combat Vo-lez tout de suite & che — val che — val att combat Vo-lez tout de suite 4 che — val GHOELK_GENEHAL. che — val au combat Vo—lez tout de suite “A che — val 2 — 2 wv il vag diélwe'ex — pe di 2 tf ocx 2 pé 2 di - tif AL it W@ewe ex pe. di 2 tif oe — Aton GENENAL. SS il va_yit Weer. pen di t i steste steers Presto. ———fons ache-val al — tons & cheval clous a cheval al. lons A cheaval fous A cheval al — Reheval al = tons cheval 3 sf] A cheval a cheval a + SI ——i— EPO tons a cheval 3 cheval 3 cheval A cheval a @ cheval a cheval acheval a cheval To at che ~ val a che-val a che — cuoeen Gen RAL A che — val a cheval A che val t cheval a che — che — val _&_ che. val cheval_a_che = 3 che — val 3264 vd 3 chews CHOEER GENERAL, in eval A cheval & che — vai ES3° ACTE. (2 TABLEAU ) YC 419. ENTRACTE-GALOP, hoa ' £ Allegro, = 460) PIANO, wp $ a8 |Ban269RIDEAU. a Enchainer avec le OC. 20,201 Xe. <0. A. cnosun dE NocE. B. urcenve pu verre. Allegro, (ah 116) » _— PLANO, PUCK. ae PALL. AL CHOEUR DE NOCE, ail - le ‘Tapons Se Ser fate] ela bas tail — te Tap: A pas NEPOMUC. = ta =e: te Au re_pas comme 3 fa batail — le Tapons nouw ee ‘Au ve. pas comme a fa hi tail — le Tapons =| — le Tapons =| Au re_pas comme 4 fi ha tail — te ‘Tapows anoa. Au ve_pas comme ala baat SOPRAMI, ‘TENORS. Au re_pas o Basses. ‘Au re pas comme a fa ha_ tail — aes 2 2= 3S ferme et gti-sons nous Chantous bu — sons, Pu va Pome 2 re = CHOETR_ GENTE AL. ferme nous Chartons bu _ vous, sous vi * a —_~-f 2 —s Ea = = $ = —— ferme et geicsoms nous Chantons hue vons, fai —sons ei * £ ft e2e-set 7H i | | I Tapons ‘Tapons ‘Au re_ pis Tapons as ee te £ = + et grisons nous, Chantons bu vons, fai_sons ci — pailte X Phooneur GENERAL. el grisons nous, Chantons bu — vons, fai_sons vi - pail te a P' £ £ ferme et grisons nous, Chantons bu — vons, fai_sons vi — pail_le & Phonneur 2 £ r 2des nouve aun + t r des noucveauy 6 pour! [SSS] it-s—s-s—s8 ee CHOEUR_GENFRAL. ~ des nouveaux & pot — m Fei eS Ss = pout gel tse sel sé = jaa ae = ; Fo = uo + 27 2 7 F f—* o ep pee rote | Notre auguste mai —te sirs se vend en _ ges za CHCEUR GENERAL. SRett= nous buvons Al —tessé nous buvons Al _ tesse nous huvons Al_ tesse tn votre en votre hooneur le en vote honneur honne dy Rhin dau Rhin vin le vin du Rhine, € pe. jun peu mois vite.ES === —— or GSS SSS! = Sey e a mis? Hi vat chose sing — lit —ee,Ne trouver + vous pas oe 3 a : 4 ba ¥ ——— bth 5 SS Se SE SS SE méme ie |_| —— ee soir un ne apaimait, gue — te Et ce ma — tin te CHEUR_ GENERAL.Au re — pas comme a la bal tail — le ‘Tapous Au ve pas comme ala ha tail — le Taptus = A —_S SS {SS A ; ; T or ferme et geisons nous Chantons bu vons fai-sons ri. pail’ fe ¥ Phon - 4. + = 3 oo ; te 2 ferme el grisons aous ” Chantons bu _ vous — fiii_sons ci — pail - le & Phon~ 3 o—s- 4 — IN —h & ¥ 2s ———- = 6 5 3 g ee hee eet ferme et grisons nous Chantons bu vas fai_sons ei — pail fe A Phon- (fie 2 Ft 2 2 aene =i tee —S ¥ £$¢ £lz ge < sieges | = z = oH| ji i SSS = —neur des nouveaux & — pour Au ve — pas comme & faba — tail — le Tapons 2 ‘. ‘ —- SSeS SSS = S| EYP eur des nouvelux & — pow ‘Au re pas comme & la ba- tail — le ‘Tapons “near des nouveaux & — pour a ve pas cenme % be ba tail — th fapons stetes tt feet ffs L = 4 elf $13 3 $$ 6 7 fe +} a Fey ‘ aS = ferme nous Chantons bu = vous, faisous ri — pailtle & Phonneur 2 +, ts 3 = == Ee | 5s ferme et grisons nous Chantons bu — vons,” faisons ei y : rf ¢# a ee os bu — vos, Faisous 2 isons — nous Chan Sr 15] a Ps pour aPhonneur des nou-veaur © — poux 4 Phonneur a A» ee } & ee St =| « op Cr E poux . Hy 2th. sony vail iP ynas _ avait vats vous, vous vous vous Ne ‘i 7 ateorm Uo Quatwor28h Flute, tite Flite YC 24 ITE de FRITZ RETOUR et COMPL. née. Quand je vous Te disais. WANDA. ( Wanda entre en courant.) Allegro sive “spteeeee pane f Fite t ate tite ab! voyez comme — Encom, wont pauvre homme. Dans quel ¢ —tat ~ _rint apes es hauls fails285 CHOKUR GENERAL \ COMPLAINTE, ruiz. ( @. = 84) bien ALtes _ se me voic Wp Mods quelques soldats,) scour Mens tetue compter your un com = hat, Car on aa amis dans un pitoy — able vux sabre on HH fauib. nf Ie tir buehow que voi - 1S Wo. la ——_ ae ED287 se moquant ) fle Lola oR hy ft dam se moquant | hit Ho 2 kao (ae moquant ) Ilo one 53 x # $e mogiant | ht he dain dam, Voi 218 Jegei oof de volun gt ara on chef Ce moquant) by 2. EAE hi dam Cee moyusit) W G Eht he dam H. 2 Hath, oe, -> sethu ge = melon du gé — néral en chef Voi 1A oe l ral en chof gee trouve un 1 Qui Mona — mi, ds dun ton po Warmonie, yAusasi tt a bras fac cour ~ Gi afa _ eon tet Sa pris. til vouw (se moyrant) a —— 23 SS = Sa - pris — til 8 SEE 5 225 dee vo tre ae — nt eal en(se moquant) rE == Se SS Wht he. dam e dam! Voi 7 he gri (pleura) £ BENE = + SS = Ho 2 tat oho 2 dat be Giant) = — —= 7 [eee Abt abt abt abt abt abt ab! abt! Giant) os —— Se —— v i = abt abt ah! ah! abt ah Ab! aht " =cuorun GENERAL CHOEUR_ GENERAL. Abt abtner. Hl faut aimer ce que Pon a 7 WANDA. a Ki FRITZ.DUCHESSE, A la guer . recowme la guerre, — Le bonheur vor yp Pv D'au _ tres hattront les 7S S| gencnosuk GENCRAL, Ho sau_va ser vir son pays Dans son genail petit, mé— op rs | au ry sep_ vie age. 2 PS NH sau sea ser. vir so ieee son genatil petit. mé— § pays Dans son gentil petit mé_ 2 5+ ele DUCHESS. AL. pre's avoir, tant biew que mal, joué son rile On se ma _im — pté_vu unis ees aol Ainsi fil nit Ta im — prev mais Ct meal Ainsi fi nit ta im — présu mais cbst moral Ainsi fil nit da zee «2 2s Ja come eAinsi fi - a2 ee =e aa eAinsi fi pt ieee qd pli siz ew dui. fe rait, Abt — os es —_— — = 2 —t ——— = = = 2 7 ¥296 quel plaisir ah) quel plaisir ab! que plaisir ¢a Lai ferait Abt Ab! son ai_eul Sil | | GENERAL, son aieul il = aa a = | Jui fecvait Ab! quel plaisir ab! quel plaisir ca == ee] quel plisie ga lui feceait Ab! quel plaisir ab! quel plaisir ga _—_— ~ Seis te = oes BSfirs —=_ ae = Se quel plaisir Ga Tui Berit AN! quod plaisie ab! quel plaisir ga o¢ 0 ees = fs. — & o a = = Ft eF =| avd plai_sir ca ee - ? = quel plaisir ga ait Ab! quel plaigir ah! $e = tge ge 8 wet =pac be fe = tal! auiiné — = = it Abtqwed pla — pale eee Ey he ga lui fe eait Abt quel pli ssi cs boi te = Besta aa cHeTR GENERAL ait Abtqued pla — i sir ga Wwe fen sir ca hi few LF anime 22s z wsSUPPLEMENT Indication des Coupures Chingements et Transpositions, kev YC. 4. A. cuceun B.cuarson DE FRITZ €. PIFF, PAFF, POUFF, B= avant le second couplet de Fritz pune, We. 2 pro 1. on coupe les 3: mesures ca Viyo : Soo compte 8 wun te PSE oe Tee 2 ee came ae dhade br eon — in 3. A cHaECR B RONDO DE LA G6" DUCHESSE, wm on coupe 8m dle et le edeitatif de ta GY DLEHESSL Ne PRS qu'on eeanpi Weme mouy! «. ese PES — v fFa— Sse cee = = E — SUPPLEMENT,ea te. 2 SH} 01 cone td mesures YU. b. CHRONQUE DE LA GAZETTE DE HOLLANDE. (C2 mesures au tiew dune...) See ‘ovPLET. Hse tient OUPLEY. Rentve chez ta que Lou dit de mei dit de moi PUNO. FINAL DU 1 ACTE. COUPLETS DU SABRE 2.On coupe fa ritournelle apres be 1 2 puctigst enacen uA CENTRAL sabrede mon 124, wat500) DUETTO ET DE On commence le Duo ate page tsa en te tr eee 1 Ge mousse, sea 2" ACTE, AW 16. ARATION, posant {ton au dessous ir ale Hie commen partition. CUANT