AIR :

Prenons une routte nouvelle,

Suy mes pas fidele troupeau,
garde toy d'approcher des bords de ce ruisseaux,
Dont le verd gazon te rapelle,
Le paturage en est plus beau
Mais j'y verrois mon infidelle,

RECITATIF :
Loin des yeux de Tirsis, allons verser des pleurs,
Cher troupeau, prens soin de ma gloire ;
Il n'a que trop longtemps joüy de mes douleurs
C'est peu que de le fuir, achevons ma victoire,
Je parle pour toy meme aussy bien que pour moy
Helas ! Si de l'ingrat je perdois la memoire,
Je ne songerois plus qu'a toy.

AIR :
Que c'est un tourment extrême,
Qu'un amour tel que le mien.
Trop heureux qui n'aime rien,
Ou du moins heureux qui n'aime
que ses moutons et son chien.

AIR :
Mais, sur cette paisible rive,
Quel charme assoupissant, retient mes foibles pas
Ah ! que le sommeil a d'appas.
Quels sons harmonieux ! L'onde sembla attentive.
Oyseaux, dont les doux chants reveillent les Echos
Taisez vous, imitez la nayade plaintive,
Qui sans bruit fait couler ses flots.
Que rien ne trouble mon repos
40 Michel Pignolet de MONTECLAIR (1667 - 1737)

œ œ œ œ œ #œ œ œ œ bœ œ bœ
∑ œ œ œœœœ
Flute.
La Bergere.
me &b2 ∑
V Cantate Violon.
à Voix Seule,
&b2 œœ œœœ œ œœœ œ ˙ œ œœ œ œ œ œ
avec une Flute

œ # œ œ œ œ # œ6 œ œ œ6 œ6 œ œ b œ6 œ6 œ6 6 6
et un Violon. Tres Lentement.
?b2
6

˙ œ œ œ œ
Basse.

œ #œ . œ œ . œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ œ œ. œ œ
7

& b œ

œ bœ
& b #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ

&b ∑ ‰ œj œ œ œ œ œ œr œ j œ
œ J
œ
J œ . œ
R R J R
œ r r
J R œ
J œ
J R
Pre - nons u - ne rout - te nou - vel - le, Suy mes pas fi€=

? b œ œ œ6 œ j œ # œ6 œ œ6 œ bœ œ
6 6 6

œ œ œ œ œ b6 J œ
4
2

œ œ œ 12 œ ‰ œ œ . œ nœ œ œ œ nœ
&b ∑
œ
J
R

bœ œ œ œ nœ œ . œ
&b ∑ J

œ j r j j
& b œJ œ œ œ . œ œ. œ œ . œ œ . œ œ .
J
œ œ œ œ
r
R R
œ
R R R
R œ

=€de - le trou - peau, gar - de toy d'ap - pro - cher des bords de ce ruis€=

? b œ7 œ œ. bœ œ bœ œ nœ
n3
œ œ
3 6 n6 5/

œ œ œ

&

Révision : 10/02/2005 Alex'Not

 41

˙ œ . ≈ œ œ œ œ
bœ œ
16

&b J

œ . œ j œ œ
&b œ œ
J œ œ œ œ œ œ œ

œ bœ œ œ b œ œ œ Xœ ≈ œ œ r
&b œ R R R R J R R œ R R œ
r œ. œ
J R
œ

=€seaux, Dont le verd ga - zon te ra -pel - le, Le pa - tu - rage en

?b œ bœ œ3 œ œ
b7
œ
7 5/ 6

œ œ œ œ œ œ #œ œ

œ 20
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ . œ #œ œ œ œ
&b J

&b œ œ œ . œ nœ #œ œ #œ œ nœ #œ œ #œ ˙
r
J
œ

r œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙
&b œ. œ#œ œ #œ J R R R R R R
œ œ œ œ
est plus beau Mais j'y ver - rois mon in - fi - del - - - le,

? b œ6 bœ œ œ6 œ6 œ œ œ œ
n
œ œ œ œ j
6 6 6 6

œ 4 7
6 6

24 œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ # œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ
&b œ

bœ œ œ bœ œ
&b œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ # œ œ œ . # œj

r
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰≈ œ
Pre€=
œ œ œ œ œ œ 5/
6

? b œ . œJ #œ . œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ 6
6 6 4

œ œ œ
3

J œ œ œ œ œ
42

œ œ bœ œ. œ œ. œœ œ
œ œ œ œœœ
30

&b œ

&b œ œ œ œœœ œ œ bœ œ œ œ œ

œ œ œ r j ‰ œ œ œ œ. œ
&b œ œ œ œ œ R R œ . œ œJ œ œ J R
R R J
r
J R J J R R R
œ œ
R
=€nons u - ne rout - te nou - vel - le, Suy mes pas fi - de - le trou - peau, Gar - de

?b j œ # œ5/ œ œ b œ œ6 b œ œ6 6œb œ
œ b4 J œ
2

œ. œ œ œ bœ œ œ #œ
34
œ œ œ œ œ œ j
&b œ

& b nœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ‰ œ
œ J

b œ. bœ œ bœ . œ œ œ œj œj œ œ œ
r
& R R
œ
J J J #œ R R œ
R
R

toy d'ap -pro - cher des bords de ce ruis - seau, Dont le verd ga€=

?b ∑ ∑ ∑ œ œ œ
œ
7

˙ œ. œ #œ. œ œ . œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ. œ ˙
38

&b J

&b œ œ bœ œ œ . œ nœ œ œ nœ œ œ #œ œ œ #œ. œ ˙
J

œ . r
&b œ œ œ
R
œ ˙ ∑ ∑ ∑
=€zon te ra - pel - - - le.

? b b œ6 œ œ6 b œ œ œ b œ6 œ nœ6 b œ œ œ œ
b n 6 6 6 n3
œ œ œ œ
6 5 5

œ œ œ
3 4
˙
4

œ œ
 43

# j r œ . œ œ œ œ r
œ œ œr œ .
44

2 ‰ œ œ œ ‰ œ
Recitatif.
& R R J J R œ œ R œ
Loin des yeux de Tir - sis, al - lons ver -ser des pleurs, Cher trou€=

?# 2 ˙ #œ nœ #œ
6 6
œ œ
6

œ
5

# j j r œ # œ . œR # œ . œ œ . œ
œ œ œ œR
48

& xœ
3 œ œ œ œ œ œ J J R J R
J J J J R R J J
=€peau, prens soin de ma gloi- re€; Il n'a que trop long - temps joü - y de mes dou€=

œ6 œ
?# œ5 œ6 3 ˙ # œ6
œ
6

# œ ‰ œJ j r r
œ . œ œ œ œ Jœ œ œ
51

& 2 œ œ œ œ ≈œ
J R J J R R J R
=€leurs C'est peu que de le fuir, a - che -vons ma vic - toi - re, Je

?# 2 ˙ ˙ œ œ5/ ˙

# œ . œ #œ j j r r
3 # œ œ # œ œ . # œ œJ œ œ
55

& J R J œ J œ œ bœ œ œ
J R R
œ
R
par - le pour toy meme aus - sy bien que pour moy He - las€! Si de l'in€=

?# ˙ œ œ œ œ
6
3
5 b5
˙ ˙
5 5 6 6

# j r r œj œ œ j œ œ œ œ œJ j
59

& œ œ œ œ œ R R R R œ. œ r
œ
R R R
œ

=€grat je per - dois la me - moi - re, Je ne son - ge - rois plus qu'a toy.

?# œ œ. j œ œ
œ œ œ œ
œ
Violon. AIR.
# œ.
& 2 œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ
63

œ œ. œ
Lentement

? # 2 œ œ œ6 œ œ6 . œ6 œ œ œ6 6 œ œ6 œ œ
œ œœ œ œ œ6 œ œ5/ œ
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
6

œ œ œ
44

70
# œ œ
& œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
r
œ œ œ. œ œ œ œœ œ. œ œ

# r j r
œ œ œ œ œ œr œj œj . œ œ œœœ œ œ
Reprise

& œ J œ œ œ œ
J .. .J
. J J R
Que c'est un tour -ment ex - trê - me, Qu'un a - mour tel que le mien.

?# œ 6
œ œ
6 6
j œ j œœœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
6
.. .. 5

# œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ. œ
œ
75 fin.

&
œ
R

# œ r j œ j r
& J
œ
J œ
J
œ
J
œ œ œ œ œr œj œJ . œ œ œ œ r fin.
œ
R R
œ

Que c'est un tour -ment ex - trê - me, Qu'un a - mour tel que le mien.

?# œ
6

œ œ œ
6 5 5 6 5
œ œ œ œ
6

œ œ œ œ
œ fin.

79
# œ œ œ œ. œ œ #œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ

# œ. œ œ . œ œ œ œœ
& J R œ œ . œR #œ œ #œ
J R
œ
R
#œ
J œ
R J J
œ
R
Trop heu - reux qui n'ai - me rien, Ou du moins heu - reux qui n'ai - me
œ œ # œ6 œ # œ6 œ. œ
?# 6

œ œ œ œ6 œ

# œ. œ 84
œ. œ œ. œ œ # œ # œ . œ # œ œr œ œ # œ # œ œ . œ œ œ . œ œ
&
œ
R
œ œ
..m..

# œ #œ #œ œ #œ . œ œ ∑ ∑ œ œ
& J R R J R J J m
.. ..
que ses mou - tons et son chien. Que c'est...

? # œ6 . œ6 œ œ œ œ œ #œ œ . œ œ6 œ6 œ6 œ œ
œ œ
œ
6

.m. ..
5 6
 45

w ˙ ˙ #w ˙ ˙ ˙˙
89

&b 2 ∑ ∑ w ˙ ˙ w

w ˙ ˙ nw ˙ ˙ w œ . Jœ # œ . œ ˙ .
&b 2 ∑ w ˙ ˙ J œ

˙ œ ˙œ œ
&b 2 ∑ ∑
∑ ∑ ∑ ∑
∑ ∑
œ
R

w
Mais, sur cette
- pai€=

?b 2 w ˙2 # ˙3 w w w w
n3
˙6 ˙
w
5
4 3
9
7
8
6
9
7
8
6
9
7
8
6
9
7
8
6
9
7
8
6
w

w ˙ œ œ b˙ w œ œ ˙ w #˙
99

&b Ó
œ
R

j
& b ˙ œ. œ w ˙ . œ #œ œ
r ˙ œœ ˙ ˙ ˙ ˙ Ó

b j r ˙ œ œ œj ˙ . bœ ˙ œ œ œ ˙ Ó
& ˙ œ . œ œ #˙ œ œ œœ
J œ
r
J J œ
R
si - ble ri - ve, Quel charme as - sou - pis - sant, re - tient mes foi -bles pas

?b b6 6 7 6

w w w w ˙ œ bœ Ó
7 5

˙ . œœ ˙ œ . Jœ w
‰ # œJ œ . b Jœ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œj
105 œ X
&b Ó
R
u J J J J

&b Ó ‰ œJ ˙ b˙ ˙ œ œ nw b œ . Jœ œ . œj œ . œ œ . œj # œ . œj œ . # œj
U
J
j œ
& b œ . œ œ. J w ˙ œ . # œj w ∑ ∑
U
X X ∑
Ah€! que le som - meil a d'ap - pas.

?b Ó ‰ œ b˙ ˙
b
˙4 ∑ ∑
b9
∑
8 7

w
n3
J
4 3

˙
3
7 u
46

112
œ . b Jœ œ . œ b œ . œ b œ . œ w œ . œJ œ . œ œ . b œJ œ . œ œ . œj ˙
&b w J J J J J

&b w w ˙ ˙ œ . œJ œ . œ œ . œ œ . œj # œ œj œ . # œj ˙ Ó
J J .

&b ∑ ∑ ∑
∑ ∑ ∑ Ó œ
Quels

? b œ . b Jœ œ . œ b œ . œ b œ . œ œ . œj œ . œj 6 œj j 5/
b
J J J œ. œ. œ #˙ ˙
˙ ˙ w

˙ w w ˙ b˙
119

&b ∑ Ó ˙ Ó

j j
&b ∑ ∑ œ . œ œ . œJ œ . œj œ . œ œ . # œj œ . œ œr # ˙ Ó
J

&b ˙ œ œ œj w ∑ ∑ ∑ Ó œ. œ
J J
r
œ

sons har - mo -ni - eux€! L'on - de

?b Ó ˙ w ˙2 # ˙6 ˙
b3
∑ ˙ ˙ Ó

œ . ≈ œ . œ œ œ . œ œ œ . œdouxœ œ. œ œ
œ œ œ . œ œ œ œ œ . œ œ œ ≈ œ
fort

‰ ≈ #œ #œ
125 fort doux

&b ∑ ≈

≈ œ œ œ œ . # œdoux
. . . ≈ œ œ œ. œ œ
fort doux

# œ œ . # œ œ # œ œ . œ œ # œ œ œ
fort

&b ∑ ‰ ≈ œ nœ nœ ≈ œ nœ œ

˙ œ œ #˙ œ
&b ∑ ∑ ∑
sembla at -ten - ti - ve.

?b ∑ Ó ˙ ˙ ˙
6 6

˙ ˙ ˙ ˙
fort doux fort doux
 47

œ . œJ œ . œ œ œ . œ œ œ œ œ . œ œ œ œ . œJ œ . œ œ œ . œ œ œ œ . . œ œœ‰
J œ œ ≈œ J
130

&b fort
J Ó
doux fort doux

. œ œ . œ œ œ . œ œ œ œ œ . œdoux
œ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ j
fort

œ
fort

& b J J J #œ. J œ œœ‰ Ó

fort
doux
fort
œ
&b ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ˙
Oy - seaux,

?b Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
fort doux doux

136
œ œ œ œ. œ œ ˙ Ó œ. œ
&b Ó ∑ ∑ ‰≈ Ó J

˙ Ó
&b ∑ ∑ ∑ ‰ ≈œ œ œ œ. œ œ Ó œ . b Jœ

b j œ ˙. œ œ . œ œ . œJ ˙ Ó Ó œ . œJ ˙ Ó
& œ œ J
œ
R J
œ . œJ œ . œ œ6 . œ œ .
dont les doux chants re - veil -lent les E - chos Tai - sez vous,

? b œ. j œ œ . œ œ . œ œ ˙ Ó
œ . œj œ . J J
6 6 6

œ J J J J
6

141

b œ. œ œ œ. bœ ˙ Ó ∑ Ó bœ œ ˙ œ. œ œ
& J J ˙ œ

. bœ .
& b œ œ œ œJ ˙ Ó ∑ ∑ ∑ ∑

œ . œJ bœ œ ˙ œ. œ ˙ œ bœ
&b ∑ Ó ˙ JJ J œ œ œ œ
bœ œ œ.
Tai - sez vous, i - mi - tez la na - ya - de plain - ti - ve, Qui sans

?b ˙ Ó
˙ Ó œ ˙6
J œ œ ˙ œ bœ œ œ
˙
48

œ œ. œ œ. œ œ . œ # œ . œ œ . œJ
147
œ. bœ œ. bœ œ. œ œ. J J J
&b ˙ Ó Ó J J J J J

œ bœ ˙ ‰ œJ œ . œ
&b ˙ ˙ ˙ . bœ ˙ Ó ∑
J
œ. œ bœ. œ œ œ
&b
˙ J œ
J . J œ . J œ . œJ ˙ Ó ‰ œ
J
œ. œ
J œ . Jœ œ . œj
bruit fait cou - ler . . . . . . ses flots. Que rien ne trou-ble mon re€=
œ œ. œ #œ. œ #œ. œ
? b ˙ n˙ œ . œj œ . œj ˙ ˙ œ J J
. J J w

#œ. œ #œ. œ œ. œ bœ. œ œ . b œJ œ . Jœ œ . œJ œ . œJ œ

153

&b J J Ó ∑
r
J J
œ
fort doux

j j
&b œ . œ . œj # œ . œj œ . Jœ
œ j
œ . œ # œ . œ œ . œJ œ . œJ œ . œJ œ ∑
fort doux plus doux.

œ . Jœ bœ. j
&b w
œ
œ. J
œ
R œ œ . Jœ X w w ˙ Ó
doux plus doux.
=€pos Que rien ne trou-ble mon re - pos

?b œ . œj œ . œj œ . œj œ . œj
b65
œ œ . œ6j œ . 6j tres
j
6 b
œ
4 b5 fort doux
˙ œ. J 4 œ œ. œ ˙ Ó
6
5
œ 3 doux plus doux. touche seulle