So lu tio n HERCU L E

C ATALO GUE
DU VERROUILLAGE À TRANSFERT DE CLÉ

P ROD U I T
LE SPÉCIALISTE

w w w.s er v tray vo u.co m

 SERV TRAYVOU INTERVERROUILLAGE

Un savoir-faire
STI est spécialisée dans la conception et la fabrication de dispositifs de sécurité par verrouillage et interverrouillage à transfert
de clé.
Notre expertise, dans un domaine qui implique la vie de millions d’usagers, associée à celle du groupe industriel HALMA, nous
a permis de lancer une gamme adaptée aux exigences de plus en plus strictes du monde industriel. Actuellement, Serv Trayvou
se positionne comme le spécialiste reconnu et plébiscité à travers le monde pour tout ce qui concerne la mise en sécurité des
machines dangereuses dans le respect des normes en vigueur.

Nos produits couvrent différents domaines d’applications, du ferroviaire à l’agro-alimentaire en passant par l’industrie électrique,
le bâtiment ou encore la métallurgie.

Des gammes de produits adaptées

Les gammes présentées ci-dessous sont réparties dans 2 familles : SERV - HFS

GAMME ‘S-NS’ GAMME ‘NX’ GAMME ‘HFS’ GAMME ‘ROTARY’

Serrures en cupro-aluminium. Serrures 100% Inox. Principalement utilisée pour Serrures en laiton nickelé.
Très robuste. Utilisées S’adapte à tous les types des applications spécifiques Composée de serrures
généralement dans les d’applications industrielles au secteur de l’énergie rotatives pour sécuriser tous
environnements très agressifs (mécaniques ou électriques) (sécurité sectionneur, types des circuits de puissance
comme le BTP par exemple. transformeur, ...) et/ou de commandes.

D’autres dispositifs de verrouillages n’appartenant à aucune des gammes citées ci-dessus, sont également préconisés pour
sécuriser vos installations à risques. Il s’agit en général de solutions spéciales (principalement pour la gestion des opérations
logistiques) qui ont finalement été standardisées.

Une vocation
Fort de plusieurs décennies d’expertise dans le domaine de la sécurité, Serv Trayvou
s’est doté d’un bureau d’étude efficace pour développer à la fois des solutions standards
mais aussi sur mesure qui répondront complètement aux impératifs sécurité de chaque
domaine.

Nos systèmes de verrouillages (sauf gamme HFS) permettent d’être conforme à la

directive machine 2006/42/CE qui fixe les exigences essentielles de sécurité pour la
conception des machines et concerne toutes les machines et composants assurant une
fonction sécurité.

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 SOMMAIRE

Caractéristiques Techniques ............................................................................ 4

Types de clés .................................................................................................. 7

Marquage clé ...................................................................................................... 11

Marquage serrure ................................................................................................ 13

Cylindre à came batteuse .................................................................................... 18

Serrure à pêne .................................................................................................... 22

Serrure à pêne avec contact ................................................................................ 34

Serrure d’accès ................................................................................................... 37

Serrure de transfert ............................................................................................ 43

Serrure Électromecanique .................................................................................. 47

Produits spéciaux ............................................................................................... 54

Accessoires ........................................................................................................ 61

Glossaire ............................................................................................................. 64

Liste des fonctions ............................................................................................. 68

Tableau de correspondance ............................................................................... 72

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 3

 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
FONCTIONNEMENT DES SERRURES :

- manoeuvrable uniquement avec la clé correspondante

- bloquée en l’absence de clé et ne peut être manoeuvrée

- garde la clé prisonnière quand celle-ci est verrouillée

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

Performances climatiques
240h en brouillard salin
Température de stockage : -55°C / +85°C
Température de fonctionnement : -25°C / +85°C
Taux d’humidité moyen : 95% au delà de 24h et 90% au delà d’un mois

Performances mécaniques
IP40
IK08
Résistance à l’effractions de 60daN minimum (verrou à pêne et serrure à gâche)
Tenue aux vibrations suivant IEC 60068-2-6

Matériaux utilisés :
Aluminium anodisé noir
Composite type aéronautique (65% FV)
Laiton
Inox 303 et 304

IMPORTANT
- Les codages de clé sont intégrés à la serrure et STI en assure la gestion par client et par site.
- Toutes les cotes dimensionnelles présentées dans ce catalogue sont en millimètre.

4 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

2 TECHNOLOGIES DE CYLINDRES SONT DISPONILBES (ROHS)

Mitxe : Stator aluminium / Rotor composite
Tout aluminium : Stator aluminium / Rotor aluminium

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
VERSION 6000

Intérieur Extérieur Offshore

MIXTE Cylindre *
Verrou
Serrure d’accès
* Pour toutes sollicitations mécaniques appliqué aux « carrés » d’entrainement (> à 6.5Nm), préférez la version tout aluminium

VERSION 5000
Intérieur Extérieur Offshore
TOUT Cylindre
ALUMINIUM Verrou
Serrure d’accès

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 5

 Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

6
EXEMPLE D’APPLICATIONS

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 Types de clés

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 7

 CLÉS ÉTOILE

Les clés PC (ou clés étoile) pour les serrures équipées d’un système de pompes.
Ces clés sont disponibles en version tête plastique ou tête métal.
Le nombre de combinaisons disponible est de 2 000 000.

Les clés présentées ci-dessous s’utilisent uniquement avec la gamme Hercule et une partie des produits de STI Serv Trayvou (voir autres catalogues).

Pour plus d’informations et les dimensions techniques détaillées, n’hésitez pas à nous contacter au +33 1 48 18 15 15 ou par email [email protected]

CLÉ ÉTOILE - PCHF5

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

Matière : Nylon noir (tête de clé)

Laiton (Insert)
Combinaisons possibles : 2 000 000
Couple de rupture : 8 Nm
Dépassement de la face avant de la serrure : 29.5 mm
Poids : 10 g

Options : Marquage client, maximum de 8 letters/figures

(H = 2.5 mm)

STAR KEY Waterproof - PSTI5

Matière : Zamack, finition nickelé (tête de clé)

Laiton (Insert)
Combinaisons possibles : 2 000 000
Couple de rupture : 8 Nm
Dépassement de la face avant de la serrure : 48.5 mm
Poids : 20 g

Options : Marquage client, maximum de 8 letters/figures

(H = 2.5 mm)
Pion de couleur

8 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 CLÉS PLATES

La clé RC (ou clé plate) pour les serrures équipées d’un système de pistons.
Ces clés sont disponibles en versions 5 ou 6 pistons, avec 6 profils différents pour chaque version.
Le nombre de combinaisons disponible est de 53 000 pour la 5 pistons et 478 000 pour la 6 pistons.

Les clés présentées ci-dessous s’utilisent uniquement avec la gamme Hercule et une partie des produits de STI Serv Trayvou (voir autres catalogues).

Pour plus d’informations et les dimensions techniques détaillées, n’hésitez pas à nous contacter au +33 1 48 18 15 15 ou par email [email protected]

CLÉ PLATE - RCEL5*

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
Matière : 5 pistons - Laiton nickelé
Combinaisons possibles : 53 000
Couple de rupture : 5 Nm
Profil de clés :6
Dépassement de la face avant de la serrure : 28 mm
Poids : 12 g

Options : Marquage client, maximum de 8 letters/figures

(H = 2.5 mm)
Anneau de couleur

CLÉ PLATE - RCG*6

Matière : 6 pistons - Laiton nickelé

Combinaisons possibles : 478 000
Couple de rupture : 5 Nm
Profil de clés :6
Dépassement de la face avant de la serrure : 28 mm
Poids : 15 g

Options : Marquage client, maximum de 8 letters/figures

(H = 2.5 mm)
Anneau de couleur

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 9

 CLÉ ÉTOILE SPÉCIALE

Les clés PC (ou clés étoile) pour les serrures équipées d’un système de pompes.
Cette clé est spécialement conçue pour le travail lourd nécessitant des gants.
Le nombre de combinaisons disponible est de 2 000 000.

Les clés présentées ci-dessous s’utilisent uniquement avec la gamme Hercule et une partie des produits de STI Serv Trayvou (voir autres catalogues).

Pour plus d’informations et les dimensions techniques détaillées, n’hésitez pas à nous contacter au +33 1 48 18 15 15 ou par email [email protected]

CLÉ ÉTOILE - PSTI5+

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

Matière : PPA + 50% fibre de verre

Laiton (Insert)
Combinaisons possibles : 2 000 000
Couple de rupture : 8 Nm
Poids : 36 g

Options : Marquage client, logo client

15,80 70

Ø 4

6
12

10 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 Marquage clé

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 11

 Pour des dimensions techniques détaillées, n’hésitez pas à nous contacter au +33 1 48 18 15 15 ou par email :
[email protected]

Le marquage du repère est en option

Clé étoile tête plastique. PCHF5

Combinaison

Repère client
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

Clé étoile tête métal ETANCHE. PSTI5

Combinaison

Repère client

Clé plate RCEL 5

Combinaison

Repère client

12 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

Marquage serrures

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 13

 Le marquage de la combinaison est réalisé en face avant de la serrure. EL12121

Si plus de 3 caractères, le repère client sera gravé sur la face avant (sur 2 lignes si
nécessaire) et la combinaison sur le coté du cylindre.

ÉCHANGEURS

123456789 123456789
AAA AAA EL12121 EL12121
AAA AAA
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

ACCÈS

123456789
EL12121
AAA AAA
POSITION « A »
SERRURES À PÊNE

123456789
EL12121
AAA

AAA
BATTEUSES

123456789
EL12121
AAA AAA

14 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

Le marquage de la combinaison est réalisé en face avant de la serrure. EL12121

Si plus de 2 caractères, le repère client sera gravé sur la face avant (sur 2 lignes si
nécessaire) et la combinaison sur le coté du cylindre.

ÉCHANGEURS

123456789 123456789
EL12121 EL12121

AA
AA

AA
AA

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
ACCÈS

123456789
EL12121 AA
AA
POSITION « B »
SERRURES À PÊNE

123456789
EL12121

AA AA
BATTEUSES

123456789
EL12121
AA
AA

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 15

 Le marquage de la combinaison est réalisé en face avant de la serrure. EL12121

Si plus de 3 caractères, le repère client sera gravé sur la face avant (sur 2 lignes si
nécessaire) et la combinaison sur le coté du cylindre.

ÉCHANGEURS

123456789 123456789
AAA AAA EL12121 EL12121
AAA AAA
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

ACCÈS

123456789
EL12121 AAA
AAA
POSITION « C »
SERRURES À PÊNE

123456789
EL12121
AAA

AAA
BATTEUSES

123456789
EL12121 AAA
AAA

16 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

Le marquage de la combinaison est réalisé en face avant de la serrure. EL12121

Si plus de 2 caractères, le repère client sera gravé sur la face avant (sur 2 lignes si
nécessaire) et la combinaison sur le coté du cylindre.

ÉCHANGEURS

123456789 123456789
EL12121 EL12121

AA
AA

AA

AA

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
ACCÈS

123456789
EL12121 AA
AA
POSITION « D »
SERRURES À PÊNE

123456789
EL12121

AA AA
BATTEUSES

123456789
EL12121
AA
AA

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 17

 Came Batteuse

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

18
 CAME BATTEUSE

Serrures normalement utilisées pour le verrouillage mécanique d’interrupteurs, disjoncteurs, inverseurs, sectionneurs et sectionneurs de terre de la plupart
des cellules moyenne tension, transformateur ...

Les cames servent principalement d’éléments de blocage dans un dispositif pour occulter l’entrée d’une manivelle pour la manoeuvre du sectionneur par
exemple.

Afin de réduire la longueur de la serrure à came batteuse , il est possible d’ajouter des bagues sur la partie filetée (voir accessoires)

Principe de fonctionnement

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
État
Clé absente
initial

État
Clé prisonnière
final

Composition référence

1 - Profil cylindre 2 - Type de produit 3 - Rotation 4 - Sens de 5 - Profil de clé 6 - Type 7 - Particularité
rotation de rotor

1 - Profil cylindre 2 - Type de 3 - Rotation 4 - Sens de 5 - Profil de clé 6 - Type de rotor 7 - Particularité
produit direction
A : Clé plate BA : Batteuse 90° G : Gauche Clé étoile : PS 5 : Aluminium 000 : Standard
H : Clé étoile standard 180° D : Droite 6 : Composite xxx : Personnalisée
BC : Batteuse à Clé plate 5 pistons : EK, EL,
contact EM, EP, ET, EV

Clé plate 6 pistons : GK, GL,

GM, GP, GT, GV

Avec contact

Caractéristiques électriques :
Produit conforme (CE) à la directive basse tension
État
2006-95-CE Clé libre
initial
Calibre sous 240VCA :
Nominal : 3A
Thermique : 10A
État
Clé prisonnière
final

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 19

 Disponible en clé plate et clé étoile

Chaque produit est livré avec les écrous correspondants

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

5000/6000
M22x0.8 13,50 ±0,10 21,50 ±0,10 M11x1
(≤ 10N.m) (≤ 2.5N.m)
23

3 ±0,05
8,95 -0,10
0

Bague 4mm fournie pour les

références en 5000/6000
24 ±0,10 9

0
Flat spot 19 -0,10
0
5333/6333
14,90 -0,10 33,15 ±0,30 273 ±0,05

Bague 6mm fournie pour les

références en 5333/6333
+0,20
M17x1
24,30 - 0,30 (≤ 2.5N.m)

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

20 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : HBCPS6000

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
46,50 M22x0.8
(≤ 10N.m)
32
M11x1
2 (≤ 2.5N.m)
16
(option : 2e contact)
23

53

70,30

36

13,50 1 à 4 mm

44,50

Inverseur à double rupture

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 21

 Serrure à Pêne

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

22
 SERRURE À PÊNE (VERROU)

La serrure à pêne est disponible avec 1, 2 ou 3 cylindres (suivant votre application) utilisé pour le verrouillage de la commande des sectionneurs de terre.

Un boitier contact peut être rajouté. Le changement de l’état du contact inverseur étant assuré par le pêne lors de la manoeuvre.

La position du pêne (rentré ou sorti) conditionne la position de la clé (prisonnière ou libre).

La fixation des verrous est possible soit coté cylindre, soit coté opposé au cylindre.

Pour la fixation il est recommandé de ne pas modifier les trous du boitier, d’utiliser des éléments de fixation ø5 max et appliquer un couple de serrage de
5Nm max.

Principe de fonctionnement

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
Fonction C D

État
Clé libre
initial
Clé
État
prisonnière
final

Fonction F H J K L M N J (2 pênes) H (2 pênes)

État
Clé libre
initial
Clé
prisonnière État
final

Composition référence

1 - Profil 2 - Type de produit 3 - Nb de 4 - Nb de pêne 5 - Fonction 6 - Profil de clé 7 - Type 8 - Particularité

cylindre cylindre de rotor

1 - Profil cylindre 2 - Type de 3 - Nb de 4 - Nb de 5 - Fonction 6 - Profil de clé 7 - Type de rotor 8 - Particularité

produit cylindre pêne
A : Clé plate VE : Verrou standard 1 1 Fonction Clé étoile : PS 5 : Aluminium 000 : Standard
H : Clé étoile VC : Verrou à contact 2 2 C, D, F, H, J, K, L, M, N 6 : Composite xxx : Personnalisée
3 Clé plate 5 pistons : EK, EL, 7 : série courte
EM, EP, ET, EV

Clé plate 6 pistons : GK, GL,

GM, GP, GT, GV

Avec contact

Caractéristiques électriques : Calibre sous 240VCA :

Produit conforme (CE) à la directive basse tension Nominal : 3A
2006-95-CE Thermique : 10A

Fonction C - Initial C - Final D - Initial D - Final Fonction F - Initial F - Final H - Initial H - Final

Clé libre Clé libre

Position Position
Clé Clé
prisonnière prisonnière

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 23

 SERRURE À PÊNE CANON COURT

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : AVE11CEL7000 Disponible uniquement en 5 pistons et rotor aluminium
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

Ø 23
26,70

Ø 24
20

18 Pêne sorti
64 6 Pêne rentré

5,50 50
7
42

28

32

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

24 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 SERRURE À PÊNE CANON COURT

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : HVE11CPS7000 Disponible uniquement en 5 pistons et rotor aluminium

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
Ø 23
34,20

Ø 24
20

18 Pêne sorti
64 6 Pêne rentré

5,50 50
7
42

28

32

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 25

 SERRURE À PÊNE

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : HVE11CPS6000

64

7
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

Ø 10
42

28
5,50 50 3

Ø 23
40

Ø 24
26,50
20

32 9,10
17,50
21

3,50

4 trous oblongs 18 Pêne sorti

6 Pêne rentré
Ø 5,30 x8,3

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

26 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 SERRURE À PÊNE TARAUDÉ

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : AVE11CEL6xxx

64

Ø 10
42

28

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
5,50 50 3

Ø 23
40

Ø 24
26,50

Ø Z
20

9,10

32

17,49
21

3,51

4 trous oblongs 18 Pêne sorti

6 Pêne rentré
Ø 5,30 x8,3

Valeur de Z
M3x7 M4x9 M5x12 M6x13
A l’avant du pêne x327 x328 x017 x024
A l’arrière du pêne x284 x185 x087 x319
X= 5 si rotor aluminium
X= 6 si rotor composite

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 27

 SERRURE À PÊNE DE 35 mm

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : AVE11CEL6004 / 5004
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

64

Ø 10
42

28

5,50 50 3

Ø 23
40

Ø 24
26,50
20

9,10
32
17,49
21

3,51

4 trous oblongs 35 Pêne sorti

23 Pêne rentré
Ø 5,30 x8,3

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

28 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 SERRURE À PÊNE ∅ 15/35 mm

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : AVE11CEL6005 / 5005

64

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
7

Ø 15
42

28

5,50 50 3

Ø 23
40

Ø 24
26,50
20

9,10
32
17,49
21

3,51

44 Pêne sorti
4 trous oblongs 32 Pêne rentré
Ø 5,30 x8,3

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 29

 SERRURE À PÊNE 2 CYLINDRES

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : HVE21FPS6000
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

Ø 23
13,50

Ø 24 18 Pêne sorti
26,50

6 Pêne rentré

Ø 10
20

9,10
64

32
7

3,51

17,49
28

42
84

14
28

8 trous oblongs
5,50 50 3 Ø 5,30 x8,3

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

30 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 SERRURE À PÊNE 2 CYLINDRES - 2 PÊNES

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : AVE22HEL6000

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
Ø 23
13,50

Ø 24 18 Pêne sorti
26,50

6 Pêne rentré

Ø 10
20

9,10
64

32
7

3,51

17,49
28

42
42
84

14
28

8 trous oblongs
5,50 50 3 Ø 5,30 x8,3
Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 31

 SERRURE À PÊNE 3 CYLINDRES

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : HVE31HPS6000
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

13,50 Ø 23

Ø 24 18 Pêne sorti
26,50

6 Pêne rentré

Ø 10
20

9,10
64

32
7

3,51

17,49
28

42
14
28
126

42
14
28

12 trous oblongs
5,50 50 3 Ø 5,30 x8.3

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

32 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 SERRURE À PÊNE 2 CYLINDRES - EN LIGNE

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : Nous contacter

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
28

32 83,50

23
38,40

24 9,10
21,60

18 pêne sorti clé libre

147,50 6 pêne rentrée clé prisonnière
8,50
sur têtes des rivets
(46,10)

10
45

28

5,50 3 130,50 3 5,50

8 trous oblongs

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 33

Serrure à Pêne avec contact

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

34
 SERRURE À PÊNE AVEC CONTACT

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : HVC11CPS6000
Caractéristiques du contact :
- 1 cable lg 1.2m, section 0.5mm²
*Noir = Commun
*Gris = NC
*Bleu = NO
- Calibre sous 250 VAC
* Nominal : 6A
* Thermique : 7.5A
- IP67

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
- Température d’utilisation : -40°C / +105°C

64 37,50
7

Ø 10
42

28

5,50 50 3

Ø 23
40

Ø 24
26,50
20
9,10

18 Pêne sorti 4 trous oblongs

6 Pêne rentré 32 Ø 5,30 x8,3
3,51
21

17,50

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 35

 SERRURE À PÊNE AVEC CONTACT 2 CYLINDRES

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : HVC21HPS6000

Caractéristiques du contact :
- 1 cable lg 1.2m, section 0.5mm²
*Noir = Commun
*Gris = NC
*Bleu = NO
- Calibre sous 250 VAC
* Nominal : 6A
* Thermique : 7.5A
- IP67
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

- Température d’utilisation : -40°C / +105°C

Ø 23
13,50

Ø 24 18 Pêne sorti
6 Pêne rentré
26,50

Ø 10
20

9,10
37,50 64

32
7

3,51

17,49
28
84

42
14
28

8 trous oblongs
5,50 50 3 Ø 5,30 x8,3

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

36 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 Serrure d’Accès

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 37

 SERRURE D’ACCÈS

Les serrures de porte sont utilisées à la fois sur les accès (trappes, portes, portillons…) mais aussi sur les têtes débrochables des transformateurs.
Lorsque que l’accès est ouvert et que la gâche n’est pas introduite dans le boitier de la ser-rure, on ne peut pas retirer la clé. En fonction du verrouillage à
réaliser, il est possible d’avoir 1, 2 ou 3 cylindres, mais toujours une seule gâche.

La fixation des serrures est possible soit côté cylindre, soit côté opposé au cylindre.
Pour la fixation il est recommandé de ne pas repercer les trous du boitier, d’utiliser des élé-ments de fixation ø5 maxi et appliquer un couple de serrage de
5Nm maximum.

Afin de s’adapter au matériel à équiper, plusieurs types de gâches sont disponibles et celles-ci peuvent être introduites dans la serrure soit coté cylindre, soit
coté opposé au cylindre.

Principe de fonctionnement
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

Fonction C Fonction F H J

Clé libre État Clé libre État

initial intial
Clé Clé
prisonnière État prisonnière État
final final

Composition référence

1 - Profil cylindre 2 - Type de produit 3 - Nb de 4 - Fonction 5 - Profil de clé 6 - Type 7 - Particularité

cylindre de rotor

1 - Profil cylindre 2 - Type de 3 - Nb de 4 - Fonction 5 - Profil de clé 6 - Type de rotor 7 - Particularité

produit cylindre
A : Clé plate SP : Serrure de porte 1 C Clé étoile : PS 5 : Aluminium 000 : Standard
H : Clé étoile standard 2 F 6 : Composite xxx : Personnalisée
PC : Serrure de porte 3 H Clé plate à 5 pistons : EK, 7 : Série courte
à contact J EL, EM, EP, ET, EV

Clé plate à 6 pistons : GK,

GL, GM, GP, GT, GV

Avec contact

Caractéristiques électriques :
Produit conforme (CE) à la directive basse tension
2006-95-CE

Fonction C
Calibre sous 240VCA :
Nominal : 3A
État
Thermique : 10A Clé libre initial
Clé
prisonnière État
final

38 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 SERRURE D’ACCÈS

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : HSP1CPS6000

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
65,50 7

5,50
28 6 trous oblongs Ø 5,30 x8,3

50
3

Ø 23
40

30 20 Ø 24
26,50

16
6,50

20
12

43

3 trous oblongs
Ø 5,30 x8,30 79,50
6,25

18
7

12,50
32

Gâche standard et réversible

introduction dans les 2 sens
64

4
47 15

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 39

 SERRURE D’ACCÈS 2 CYLINDRES

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : HSP2FPS6000
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

107,50 7

28 6 trous oblongs Ø 5,30 x8,3

5,50
50
3

30 20

16
6,50

29,40

Ø 23
12

13,50
43

3 trous oblongs Ø 24
26,50

Ø 5,30 x8,30
6,25

20
18
7

12,50

Gâche standard et réversible

introduction dans les 2 sens
121,50
32
64

42 47 15

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

40 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 SERRURE D’ACCÈS 3 CYLINDRES

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : ASP3FEL6000

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
149,50 7
6 trous oblongs
28 Ø 5,30 x8,3
5,50
50
3
28

Ø 23
13,50

30 20
26,50

Ø 24
16
6,50

20
12

43

3 trous oblongs
Ø 5,30 x8,30
6,25

163,50
18
7

12,50
32

Gâche standard et réversible

introduction dans les 2 sens
64

42 42 47 15

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 41

 SERRURE D’ACCÈS AVEC CONTACT

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : HPC1CPS6000
Caractéristiques du contact :
- 1 cable lg 1.2m, section 0.5mm²
*Noir = Commun
*Gris = NC
*Bleu = NO
- Calibre sous 250 VAC
* Nominal : 6A
* Thermique : 7.5A
- IP67
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

- Température d’utilisation : -40°C / +105°C

6 trous oblongs
Ø 5,30 x8,3
65,50 7

5,50
28

30 20

16
6,50

50
12

43

3 trous oblongs
37,50
Ø 5,30 x8,30
6,25

3
Ø 23
18
7

12,50
40

Gâche standard et réversible Ø 24

26,50

introduction dans les 2 sens

20

79,50
32

64

4
47 15

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

42 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

Serrure de Transfert

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 43

 SERRURE DE TRANSFERT

Un échangeur linéaire permet de manoeuvrer et libérer une ou plusieurs clés par l’introduction séquentielle et la manoeuvre d’une ou plusieurs clés qui
deviennent alors prisonnières.

Par exemple, on emprisonne toutes les clés provenant des sectionneurs de terre afin de libérer les clés autorisant l’accès au transformateur.
Le nombre total de cylindres est au minimum de 2, le maximum étant conditionné par la place libre permettant de mettre en place la serrure.

Dans certain cas, en fonction du nombre de clés à emprisonner et/ou à libérer et de l’emplace-ment disponible, il est nécessaire de passer par plusieurs
serrures « en cascade » la dernière clé de la serrure précédente étant introduite dans le premier logement de la serrure suivante.

Principe de fonctionnement
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

Clé libre État

initial C
Clé
prisonnière État
final

Composition référence

1 - Profil cylindre 2 - Type de produit 3 - Nb de 4 - Profil de clé 5 - Type 6 - Particularité

cylindre de rotor

1 - Profil cylindre 2 - Type de 3 - Nb de 4 - Profil de clé 5 - Type de rotor 6 - Particularité

produit cylindre
A : Clé plate ST : Échangeur Min 2 Clé étoile : PS 5 : Aluminium 000 : Standard
H : Clé étoile standard 6 : Composite xxx : Personnalisée
SC: Échangeur avec Clé plate 5 pistons : EK, EL,
contact EM, EP, ET, EV

Clé plate 6 pistons : GK, GL,

GM, GP, GT, GV

Avec contact

Caractéristiques électriques :
Produit conforme (CE) à la directive basse tension
2006-95-CE

Clé libre État C

Calibre sous 240VCA :
initial
Nominal : 3A
Clé
Thermique : 10A prisonnière État
final

44 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 SERRURE DE TRANSFERT

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : RST(N)EL6000

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
Y

13,50 35 25 34 34
Ø 5,30

Ø 23

50
64

32

10 10

Calcul longueur totale Y :

Y= ((N-1) x 34)+(2 x 63)

N= Nombre de cylindres

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 45

 SERRURE DE TRANSFERT

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : RSC(N)EL6000
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

13,50 35 63 34 34
32

50
64
Ø 23

10 4 X Ø 5,30 10

Calcul longueur totale Y :

Y= ((N-1) x 34)+(2 x 63)
N= Nombre de cylindres

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

46 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

Serrure Électromécanique

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 47

 SERRURE ÉLECTROMÉCANIQUE

La serrure électromécanique est équipée d’un électroaimant qui verrouille la clé en position clé prisonnière.

La libération de la clé est possible uniquement lorsqu’une information électrique est donnée à l’électroaimant (par présence ou absence de tension) celui-ci
change alors de position et auto-rise la rotation et la libération de la clé.

Le contact inverseur est actionné lors de la libération de la clé.

Principe de fonctionnement
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

Clé libre État

initial
Clé
prisonnière
État
final

Composition référence

1 - Profil cylindre 2 - Type de produit 3 - Nb de 4 - Nb de 5 - Fonction 6 - Profil de clé 7 - Type 8 - Particularité

cylindre pêne de rotor

1 - Profil cylindre 2 - Type de 3 - Nb de 4 - Nb de 5 - Fonction 6 - Profil de clé 7 - Type de rotor 8 - Particularité

produit cylindre pêne
A : Clé plate SE : 1 1 Fonction Clé étoile : PS 5 : Aluminium 000 : Standard
H : Clé étoile Électromécanique 2 2 A : Libération clé par 6 : Composite xxx : Personnalisée
standard 3 présence tension Clé plate 5 pistons : EK, EL,
PE : B : Libération clé par EM, EP, ET, EV
Électromécanique absence tension
platine Clé plate 6 pistons : GK, GL,
GM, GP, GT, GV

Caractéristiques électriques :
Produit conforme (CE) à la directive basse tension 2006-95-CE et à la directive CEM 2004-108-CE
Tension électro-aimant disponible (VCA ou VCC) : 24, 48, 110, 125 et 230V.

Calibre sous 240VCA :

Nominal : 5A
Thermique : 11A

48 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 SERRURE ÉLECTROMÉCANIQUE

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : ASE10AEL6000 Se référer à la plage de présentation
produit pour construire la référence

ABSENCE DE TENSION :
- Clé prisonière

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
- Contact ouvert

PRÉSENCE TENSION :
- Clé libre
- Contact fermé

M20 ISO

19,50

103,45
56

4 trous de fixation
31 134 Ø 5,30
40,50

67

81

Ø 23
Ø 28 Ø 27

250 7
7

21,50 264

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 49

 SERRURE ÉLECTROMÉCANIQUE À PÊNE

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : ASE11AEL6000 Se référer à la plage de présentation
produit pour construire la référence

ABSENCE DE TENSION :
- Pêne rentré et verrouillé mécaniquement
- Clé prisonnière
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

- Contact ouvert

PRÉSENCE TENSION :
- Pêne sorti et verrouillé mécaniquement
- Clé libre
- Contact fermé

Ø 28 Ø 27
Ø 23

19,50
13

6
56

Ø 10

28,50
19

21,50 134 99 Ø 5,30

81
67

3,50
7

6 Pêne sorti
18 Pêne rentré
250
264

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

50 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 SERRURE ÉLECTROMÉCANIQUE 2 CYLINDRES

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : HSE20APS6000 Se référer à la plage de présentation
produit pour construire la référence

ABSENCE DE TENSION :
- Clé 1 prisonière et clé 2 libre
- Contact ouvert

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
PRÉSENCE TENSION :
- Clé 1 libre et clé 2 prisonnière
- Contact fermé

Ø 27
Ø 28 Ø 23

19,50
6
13
56
19

134 99

21,50 30 4x Ø 5,30
81
67

1 2

7
7

250

264

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 51

 SERRURE ÉLECTROMÉCANIQUE RÉDUIT

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : HSE10APS7000 Se référer à la plage de présentation
produit pour construire la référence

ABSENCE DE TENSION :
- Clé prisonière
- Contact ouvert
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

PRÉSENCE TENSION :
- Clé libre
- Contact fermé

Ø 28 Ø 27
Ø 23

19,50
13

6
56
19

21,50 193,50

Ø 27

Ø 23
Ø 28
7

7
(x2) Ø 5,30 31 134

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

52 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 SERRURE ÉLECTROMÉCANIQUE PLATINE

Disponible en clé plate et clé étoile

Ref : HSE10APS63xx Se référer à la plage de présentation
produit pour construire la référence

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
ABSENCE DE TENSION :
- Clé prisonière
- Contact ouvert

PRÉSENCE TENSION :
- Clé libre
- Contact fermé

116

13,50 5 106

48
38
5

Ø 27 (x2) Ø 4,20

Livré non câblé

Option : Bouton poussoir auxiliaire ( trou de ø22 nécessaire)

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 53

 Produits Spéciaux

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

54
SERRURE COMPATIBLE

Nous avons la possibilité de réaliser des échangeurs de clés avec

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
tous type de de cylindre présent sur le marché.
Les dimensions de la serrure sont dépendantes du cylindre à
intégrer.

Cylindre Serv Trayvou Cylindre ‘‘X’’

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 55

 SÉLECTEUR 3 CYLINDRES
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

A B C
1er cas 1 1 0
2nd cas 1 0 1
3e cas 0 1 1

150

35 13,50
10 130
10

B E C
LIBR
CLE
KE Y
FREE
104
125

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

56 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

BOITIER ÉCHANGEUR

Le boitier de serrure de transfert est un dispositif qui permet l’échange

de clés. L’objectif est de pouvoir gérer les clés de façon ordonnée,
pour 2 lignes minimum, tout en limitant l’encombrement global.

Le tableau est réalisé à la commande uniquement.

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 57
 NX0P15 HERCULE

Option: Cache entrée

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

64,25
27,50

14

Hauteur sans clé 64,25 mm

Hauteur avec Clé Plate 92,75 mm
48 Hauteur avec Clé Étoile tête plastique 93,75 mm
Hauteur avec Clé Étoile tête métal 120 mm
6,50 35
6,50
53
66

Ø 23

Pêne sorti 18 mm
Pêne rentré 30 mm

Ø 15

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

58 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 Hauteur sans clé 63,75 mm
Hauteur avec Clé Plate 93,50 mm
Hauteur avec Clé Étoile tête plastique 94,50 mm
Hauteur avec Clé Étoile tête métal 1117,50 mm

48
63,75

35
27,50

Unité : millimètres
14

5 Points de fixation M5

30
6,50
78,50
HERCULE AVEC HERSE 5 CADENAS

23
23

5 x Ø 8,50

157
23

Herse 5 cadenas
Herse libre, Clé prisonière
23
49

17,50

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation

59
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
 HERCULE IP55 / CONTACT IP66/67
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

58 77,13
81,40

Ce plan est la propriété de STI et ne peut être reproduit sans son autorisation
Unité : millimètres

60 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 Accessoires

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 61

 ACCESSOIRES

Gâche Coudée

Fournie en standard
Ref: D53100100
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

Gâche Coudée 90°

Option
Ref: D53100300

Gâche Droite

Option
Ref: D53100200

62 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 ACCESSOIRES

Les accessoires ci-dessous sont fournies avec les serrures correspondantes au moment de la livraison

Anneaux de Couleurs

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
Bagues
4 mm 6mm

Écrous
M22 M11 M17

Cache Entrée

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 63

 Glossaire

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

64
 GLOSSAIRE

Cylindre à Came Batteuse

Rotor Type d’entrainement

Bague de réduction

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
Entrée de clé

Stator

Perçage platine : ø22,5 + 1 méplat de 19.5

Utiliser les écrous fournis et serrer avec le couple suivant :

- M22x0.8 : 10Nm max

- M17x1 : 2.5 Nm max

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 65

 GLOSSAIRE

Serrure à Pêne

Cylindre

Boitier

Pêne
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

Visseries M5 (rondelles, écrous et vis)

Perçage platine : 4 trous ø5,3 + 1 trou ø25

Couple de serrage : 5Nm max

66 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 GLOSSAIRE

Serrure d’Accès

Cylindre

Boitier

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
Gâche

Visseries M5 (rondelles, écrous et vis)

Perçage platine : 4 trous ø5,3 + 1 trou ø25

Couple de serrage : 5Nm max

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 67

 Liste des Fonctions

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

68
LISTE DES FONCTIONS

Serrure à Pêne 1 cylindre

Fonctions État Initial État Final Sens de rotation

C D

D G

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
Serrure à Pêne 2 cylindres - 1 pêne
Sens de rotation Ordre de
Fonctions État Initial État Final
A B rotation

F A B
D D A-B
A B

H A B
D D B-A
A B

J A B
G D B-A
A B

K A B
D D A-B
A B

L A B
G D B-A
A B

M A B
D G A-B
A B

N A B
D G B-A
A B

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 69

 LISTE DES FONCTIONS

Serrure à Pêne 2 cylindres - 2 pênes

Sens de rotation Ordre de
Fonctions État Initial État Final
A B rotation

J D D A-B
A B A B

H A B
D D B-A
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

A B

Serrure à Pêne 3 cylindres - 1 pêne

Sens de rotation Ordre de
Fonctions État Initial État Final
A B C rotation

F A B C
D D D A-B-C
A B C

J A B C
G D D C-B-A
A B C

Serrure d’Accès 1 cylindre

Ancienne Fonction Ancienne Fonction
Fonctions État Initial État Final
Gamme RP Gamme PS

Serrure d’Accès 2 cylindres

Sens de rotation Ordre de
Fonctions État Initial État Final
A B rotation

F B A C B A C
D D A-B

H B A C B A C
D D B-A

J B A C B A C
D D B-A

70 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

LISTE DES FONCTIONS

Électromécanique
Ancienne Fonction Ancienne Fonction
Fonctions État Initial État Final
Gamme RP Gamme PS
A 2A 2A
B 1A 1A

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 71

 Tableau de
Correspondance

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

72
 TABLEAU DE CORRESPONDANCE

Clé Plate

CLÉ PLATE

"HERCULE "HERCULE
Ancienne gamme NOGAPI
Composite" Aluminium"

Sens de rotation et valeur

Sens de rotation et valeur

Sens de rotation et valeur

(3000 = standard)

(6000 = standard)

(5000 = standard)
Type de serrure

Type de serrure

Type de serrure
Profil clé plate

Profil clé plate

Profil clé plate

Type de clé

Type de clé

Type de clé
Fonction

Version

Version

Version

Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage
Type

B 90D 90D 90D

Came batteuse : 9/M11 1104 R BA EL 3000 A BA EL 6000 A BA EL 5000
A 90G 90G 90G
B 90D 90D 90D
Came batteuse : 15x15/M17 1351 R BA EL 3333 A BA EL 6333 A BA EL 5333
A 90G 90G 90G
AP C C C
Serrure à pêne 1 cylindre EL11 R VE11 EL 3000 A VE11 EL 6000 A VE11 EL 5000
BP D D D

Serrure à pêne 1 cylindre AP C C C

ELN11 R VC EL A VC11 EL 6000 A VC11 EL 5000
avec contact BP D D D
AP F F F
BP H H H
LP J J J
Serrure à pêne 2 cylindres
EL12 CP R VE21 K EL 3000 A VE21 K EL 6000 A VE21 K EL 5000
1 pêne
GP L L L
HP M M M
IP N N N

Serrure à pêne 2 cylindres AP J J J

EL22 R VE22 EL 3000 A VE22 EL 6000 A VE22 EL 5000
2 pênes BP H H H

Serrure à pêne 2 cylindres AP F F F

ELN11 R VC21 EL 3000 A VC21 EL 6000 A VC21 EL 5000
avec contact BP H H H
Serrure à pêne 3 cylindres Sur demande
Serrure d’accès 1 cylindre ELP1 - R SP1 C EL 4000 A SP1 C EL 6000 A SP1 C EL 5000
SP F F F
Serrure d’accès 2 cylindres ELP2 - R SP2 H EL 4000 A SP2 H EL 6000 A SP2 H EL 5000
J J J
Serrure d’accès 3 cylindres Sur demande
Échangeur ELC12 R ST3 EL 3000 A ST3 EL 6000 A ST3 EL 5000
ELC 11M1 3000 6000 5000
Échangeur avec contact R SC2 EL A SC2 EL A SC2 EL
11M1M1 3225 6225 5225

Rappel sur les profils de clés :

Profil de clé 5 pistons 6 pistons
2 EL GL
5 EK GK
201 EM GM
301 ET GT
501 EP GP
601 EV GV

Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com 73

 TABLEAU DE CORRESPONDANCE

Star key

CLÉ ÉTOILE

"HERCULE "HERCULE
Ancienne gamme NOGAPI
Composite" Aluminium"

Sens de rotation et valeur

Sens de rotation et valeur

Sens de rotation et valeur

(3000 = standard)

(6000 = standard)

(5000 = standard)
Type de serrure

Type de serrure

Type de serrure
Profil clé plate

Profil clé plate

Profil clé plate

Type de clé

Type de clé

Type de clé
Fonction

Version

Version

Version
Type
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33-2 - Edition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillage

D4 90D 90D 90D

Came batteuse : 9/M11 B20Y P BA PS 3000 H BA PS 6000 H BA PS 5000
G4 90G 90G 90G
D4 90D 90D 90D
Came batteuse : 15x15/M17 B24Z P BA PS 3333 H BA PS 6333 H BA PS 5333
G4 90G 90G 90G
01 C C C
Serrure à pêne 1 cylindre V11 P VE11 PS 3000 H VE11 PS 6000 H VE11 PS 5000
02 D D D

Serrure à pêne 1 cylindre 01 C C C

E1 P VC PS H VC11 PS 6000 H VC11 PS 5000
avec contact 02 D D D
01 F F F
02 H H H
03 J J J
Serrure à pêne 2 cylindres
V21 - P VE21 K PS 3000 H VE21 K PS 6000 H VE21 K PS 5000
1 pêne
- L L L
- M M M
04 N N N

Serrure à pêne 2 cylindres 01 J J J

V22 P VE22 PS 3000 H VE22 PS 6000 H VE22 PS 5000
2 pênes 02 H H H

Serrure à pêne 2 cylindres 01 F F F

E21 P VC21 PS 3000 H VC21 PS 6000 H VC21 PS 5000
avec contact 02 H H H
Serrure à pêne 3 cylindres Sur demande
Serrure d’accès 1 cylindre P1 - P SP1 C PS 4000 H SP1 C 6000 H SP1 C PS 5000
02 F F F
Serrure d’accès 2 cylindres P2 01 P SP2 H PS 4000 H SP2 H PS 6000 H SP2 H PS 5000
04 J J J
Serrure d’accès 3 cylindres Sur demande
Échangeur C12 P ST3 PS 3000 H ST3 PS 6000 H ST3 PS 5000
C11 M1 3000 6000 5000
Échangeur avec contact P SC2 PS H SC2 PS H SC2 PS
M1M1 3225 6225 5225

74 Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

 SERV TRAYVOU INTERVERROUILLAGE
1 ter rue du Marias
93106 MONTREUIL CEDEX
FRANCE

Tel : 01 48 18 15 15
Fax : 01 48 59 68 50

email: [email protected]
web: www.servtrayvou.com

Votre contact commercial

QD33-2 - Édition Mai 2017 - © Serv Trayvou Interverrouillagelage

Quel que soit le problème, nous en avons la clé