CATALOGUE

ACCESSOIRES
2008
 SOMMAIREINDEX

MP3 4 BEVERLY 9 FLY / ZIP 14

X-EVO 6 CARNABY 10 NRG / TYPHOON 15
X9 7 LIBERTY 12
BEVERLY CRUISER 8 LIBERTY S 13

VESPA LX 16 VESPA GTS 22 VESPA PX 27

VESPA LXV 20 VESPA GTV 25

NEXUS 28 RUNNER / STALKER 29

ACCESSOIRES/ACCESSORIES

CASQUES DIVERS
HELMETS VARIOUS
CASQUES VESPA FASHION 30 ANTIVOLS mécaniques 36
VESPA FASHION HELMETS ANTI-THEFT LOCKS
CASQUES PIAGGIO FASHION 31 ALARMES électroniques 37
PIAGGIO FASHION HELMETS ELECTRONIC ALARMS
CASQUES PIAGGIO 32 TABLIERS COUVRE-JAMBES 38
PIAGGIO HELMETS LEG COVERS
CASQUES AWA 33 HOUSSES DE PROTECTION 39
AWA HELMETS VEHICLE COVERS
COULEURS/TAILLES DES CASQUES 48 PARE-BRISE 40
HELMETS COLOURS+SIZES WINDSCREENS
PIÈCES DÉTACHÉES POUR CASQUES 50 TOP-CASES PIAGGIO 42
SPARES PARTS FOR HELMETS PIAGGIO TOP BOXES
TOP-CASES VESPA 44
VESPA TOP BOXES
TOP-CASES GILERA 45
GILERA TOP BOXES
COULEURS TOP-CASES 46
TOP BOXES COLOURS
N O U V E L L E GA M M E AC C E S S O I R E S 2 0 0 8
La nouvelle gamme d’Accessoires Originaux Piaggio, Vespa et Gilera permet de
personnaliser votre véhicule, de façon fiable et sûre, avec une attention particulière
apportée au design. Tous les Accessoires Originaux ont été conçus et réalisés avec
le même soin aux détails que celui consacré aux véhicules sur lesquels ils seront
montés. Les critères de qualité, de fonctionnalité et de durée de vie sont les mêmes.
Les Accessoires Originaux sont des produits de qualité supérieure qui différencient
réellement votre véhicule. Ce sont des compléments irremplaçables et parfaitement
en harmonie avec le style des véhicules Piaggio, Vespa et Gilera.
La nouvelle gamme propose également des casques, produits uniques conçus
pour améliorer le confort de conduite et la sécurité des conducteurs.

ORIGINAL
ACCESSORIES
N E W 2 0 0 8 P I AG G I O AC C E S S O R I E S R A N G E
The new Piaggio Original Accessories range for Piaggio Vespa and Gilera scooters
lets you customize your own vehicle with the best reliability, safety, comfort and
design. All Piaggio Original Accessories are designed and built specifically with
the same care and attention reserved for the vehicles which have been produced,
with the same standards of quality, function, and durability. Piaggio Original
Accessories enrich Piaggio, Vespa and Gilera scooters in comfort and originality
and are essential for those looking for a distinguishing and high-quality product
in line with the style of their own vehicle.
The new catalogue includes also helmets and technical apparel, unique products
designed to improve driving comfort and to ensure the best safety for travellers.
 NOUVEAU
MP3

605094M0XX
Kit top-case 48 litres et porte-bagages repliable, peint aux couleurs du véhicule.
Avec dosseret passager du même coloris/matériau que la selle.
Logo MP3 sur la partie supérieure.
48lt Top case kit with capsizing carrier, coming with matching color cover and backrest
pad matching with saddle material and colour, MP3 logo on the top.
605098M
Dosseret confortable pour passager.
Comfortable backrest pad for passenger.

605111M
Pare-brise « Confort » pour une sécurité
maximale, avec protège-mains et
extension sur la tête du conducteur pour
améliorer le confort de conduite même
dans les conditions climatiques les plus
difficiles. En méthacrylate anti-rayures de
qualité supérieure (4 mm). Inclus dans
605091M (avant/front)
l’homologation du véhicule. 605092M (arrière/rear)
Full protective design screen “Comfort”, 653185 Pneus d’hiver qui garantissent une
with hand protectors and exstension Pare-brise moyen « Style » en adhérence maximale sur sol glissant ou
above the rider’s head, to provide for méthacrylate anti-rayures de qualité mouillé. Disponibles pour les versions
a comfortable ride even in the coldest supérieure (4 mm). 125 et 205 cm3.
weather. Made of high-quality anti- Standard shape windscreen “Style” in Grooved tyres for riding on slippery wet
scratch methacrylate (4 mm). methacrylate anti-impact and anti-scratch, roads. Available for 125cc and 250cc
Vehicle-type approved. 4 mm. Availability: September 2007 engine models only.


 MP3

605093M001
Housse de protection personnalisée
605061M002 avec le logo Piaggio MP3 en matériel
Nouveau couvre-jambes chauffant, fonctionnant à pile et monté sur le véhicule grâce à une imperméable. La housse est dotée de
série d’attaches automatiques. Le couvre-jambes est assuré contre le vol pendant un an. poches pour ranger des accessoires, de
Innovative heated leg-cover powered by battery. The cover attaches to the scooter with a set bandes en tissu réfléchissant et d’une
of practical automatic snaps. The leg- cover is covered by one-year warranty against theft. fenêtre transparente pour la plaque
605070M d’immatriculation.
Le kit comprend la pile et le chargeur pour le chauffage du tablier couvre-jambes. La pile Customized MP3 logo vehicle cover
dispose d’une autonomie de 150 minutes environ. Pour les modèles 125/250/400 cm3. made of waterproof material. The cover
Battery pack and power feeder for leg-cover heating. Max heating time, around 150 minutes. includes hidden pockets to accommodate
For 125/250/400 cc models. accessories.

605166M
Navigateur Tom Tom Rider avec écran LCD de 3,5”, équipé de cartes
européennes. Le navigateur peut être rechargé directement sur le
véhicule grâce au câble fourni (250 cm3/400 cm3). Sur le modèle
125 cm3, la batterie du navigateur est utilisée pour la recharge.
Tom Tom Rider navigator, LCD 3,5” screen. Includes European
maps. This navigator can be recharged directly from the vehicle
using a special cable (250cc/400cc). For the 125cc model is
necessary to use the own navigator battery. 602687M
653657 Alarme électronique E-POWER avec clé
Kit de fixation spécifique pour installer le navigateur Tom Tom Rider électronique et télécommande à deux
sur le guidon. Comprend des étriers de fixation et un câble pour boutons. Pré-équipée d’une connexion
alimentation (spécifique pour le modèle 250 cm3). Sur le modèle Plug and Play, câble inclus. Pour les
125 cm3, la batterie du navigateur est utilisée pour la recharge. Pour modèles 250/400 cm3.
le modèle 400 cm3, le kit comprend un étrier de fixation spécifique. E-POWER electronic alarm with
Specific fixing kit to install a Tom Tom Rider satellite navigator electronic key and two buttons remote
on the centre of the handlebar. Includes metal fixing tools and control. Preinstalled Plug & Play
specific power cable for 250 and 400 cc models. connection, specific cable included.


 NOUVEAU
X-EVO

654842
Kit top-case « WAGON » pouvant
622208 contenir deux casques intégraux.
Pare-brise hiver avec protège-mains, Comporte porte-bagages basculant et 605061M001
en méthacrylate antichoc et anti-éclats, dosseret passager. Système de fermeture Nouveau tablier couvre-jambes, fixé avec
d’une épaisseur de 4 mm. Pour X8 et X- avec clé unique servant pour l’allumage des vis. Tissu de qualité supérieure,
EVO. Seulement pour la version 125 cm3. du véhicule. Couvercle peint non compris. résistant et imperméable.
High windscreen in methacrylate (4 mm), 65484500XX Innovative leg-cover, attaches to the
with hand protection. For X8 and X-EVO. Couvercle peint dans les couleurs du vehicle with screws. High-quality
For 125 cc model only. X-EVO. waterproof fabric.

602786M003
Housse de protection « PIAGGIO » avec
poches pour ranger les accessoires. Couleur
grise, avec bande en tissu réfléchissant, 602687M
fenêtre transparente pour plaque d’imma- Alarme électronique E-POWER pour X-EVO 125.
triculation et anneau pour chaîne antivol. E-POWER electronic alarm for X-EVO 125.
Vehicle cover “PIAGGIO”, with openings 602688M
for bulky accessories. Colour: grey with Alarme électronique E-LUX pour X-EVO 250/400. Pour les câbles voir page 37.
reflector strip, trasparent coverplate and E-LUX electronic alarm for X-EVO 250/400. For cables see page 37.
chain ring.


 X9

602432M0XX
Kit top-case avec porte-bagages 45 litres
(pour deux casques intégraux). Comprend
un dosseret passager confort recouvert du
même matériau que la selle.
Top case with carrier, 45 litres. Fits two full
face helmets. Complete with backrest pad.
Color matched to vehicle.

602788M
Pare-brise pour X9 Evolution 125, en
méthacrylate antichoc et anti-éclats,
d’une épaisseur de 4 mm. Inclus dans
l’homologation du véhicule.
Winterscreen for X9 Evolution 125, in anti-
impact and anti scratch methacrylate, 4 mm.

602786M001
Housse de protection « X9 » avec
poches pour ranger les accessoires.
Couleur grise, avec bande en tissu
réfléchissant, fenêtre transparente pour
plaque d’immatriculation et anneau pour
chaîne antivol.
602758M001 Vehicle cover “X9”, with openings for
602418M Tablier couvre-jambes. Tissu de qualité bulky accessories. Colour: grey with
Dosseret confort « Touring ». supérieure, résistant et imperméable. reflector strip, trasparent coverplate and
Comfortable backrest pad “Touring”. Hot cover. High-quality waterproof fabric. chain ring.

602687M
Alarme E-POWER pour X9 Evolution.
Electronic alarm E-POWER for X9 Evolution.
602688M
Alarme E-LUX avec clé électronique
et télécommande. Pour les câbles voir page 37.
Electronic alarm E-LUX with electronic key
and remote control. For cables see page 37.
602689M
582285 Alarme E-1. Pour les câbles voir page 37.
Kit poignées chauffantes pour X9 500. Electronic alarm E-1.
Heated handgrips for X9 500. For cables see page 37.


 NOUVEAU
Beverly Cruiser

65452400XX
Couvercle peint dans les couleurs
du véhicule.
Painted cover matched to vehicle color.
654391 605126M
Pare-brise Beverly Cruiser en méthacrylate Kit top-case 38 litres pour Beverly Cruiser avec couvercle peint dans les couleurs du
antichoc d’une épaisseur de 4 mm. véhicule, dosseret du même coloris/matériau que la selle, avec un élégant détail chromé
Inclus dans l’homologation du véhicule. sur le dessus. Système de fermeture avec clé unique servant pour l’allumage du véhicule.
Pour les modèles 250/500 cm3. Couvercle peint non compris.
Shock-resistant methacrylate windscreen 38 litre top box finished with a painted cover to match the paintwork, backrest pad
for Beverly Cruiser, 4mm thick. Vehicle- matching saddle material and colour, elegant chrome plated detail on the top.
type approved. For 250/500 cc models. It can accomodate one full face helmet or two jet helmets. Locking system is operated by
the scooter’s ignition key. Painted cover not included.

602786M002
Housse de protection dotée de poches pour
ranger d’éventuels accessoires. Couleur grise, 602687M 602943M
avec bande en tissu réfléchissant, fenêtre Alarme E-POWER avec clé électronique. Antivol mécanique: chaîne maillons
transparente pour plaque d’immatriculation et Pour Beverly Cruiser 250/500 cm3. carrés d’une épaisseur de 8 mm avec
anneau pour chaîne antivol. Logo Beverly. Electronic alarm E-POWER with cadenas à tenacité extrême. Longueur :
Vehicle cover with openings for bulky electronic key. 120 cm.
accessories. Color: grey with reflector For Beverly Cruiser 250/500. Heavy-duty square 8 mm. link security
strip, transparent coverplate and chain chain with padlock. Length: 120 cm.
ring. Beverly logo. Black sheath, customised chain holder.


 Beverly

623750 - Beverly 500 622432 - Beverly 250/125 652831 - Beverly 400

Pare-brise en méthacrylate antichoc d’une Pare-brise maxi en méthacrylate antichoc Pare-brise pour Beverly 400, en
épaisseur de 4mm. Testé et homologué par et anti-éclats, d’une épaisseur de 3 mm, méthacrylate antichoc, d’une épaisseur
Piaggio. Peut être installé directement sur avec bord en caoutchouc. Inclus dans de 4 mm. Inclus dans l’homologation du
le guidon. l’homologation du véhicule. véhicule.
Shock-resistant methacrylate windscreen for, Maxi windscreen in methacrylate anti Shock-resistant methacrylate windscreen
4mm thick. Tested and approved by Piaggio. impact and anti scratch, in 3 mm sheet, for Beverly 400, 4mm thick. Vehicle-type
Can be installed directly on the handlebar. with rubber trim. Vehicle-type approved. approved.

602786M002
Housse de protection avec poches pour
ranger d’éventuels accessoires. Couleur
grise, avec bande en tissu réfléchissant,
65440100XX fenêtre transparente pour plaque
Couvercle peint aux couleurs du véhicule. d’immatriculation et anneau pour
Painted cover matched to vehicle color. chaîne antivol. Logo Beverly.
Vehicle cover with openings for
bulky accessories. Color: grey with
605127M003 DOSSERET NOIR / BLACK BACKREST PAD
reflector strip, transparent coverplate
605127M004 DOSSERET BEIGE / SAND BACKREST PAD and chain ring. Beverly logo.
Top-case 38 litres avec couvercle peint dans les couleurs du véhicule et dosseret du même coloris/
matériau que la selle. Verrouillage par clé unique seulement pour les versions
250/125 cm3. Couvercle peint non compris. 602687M
38 litre top box finished with a painted cover to match the paintwork, backrest pad matching Alarme E-POWER.
saddle material and colour. It can accomodate one full face helmet or two jet helmets. Single key Electronic alarm E-POWER.
solution only for 250/125 cc. Painted cover not included. 602943M
Chaîne antivol.
Link security chain.


 NOUVEAU
Carnaby

65440100XX
Couvercle peint dans les couleurs
du véhicule.
Painted cover matched to vehicle color.

605125M
Top-case 38 litres « Easy Case » avec couvercle peint aux couleurs du véhicule.
654318 Dosseret passager intégré, disponible dans le même coloris/matériau que la selle.
Pare-brise en méthacrylate antichoc et Système de fermeture avec clé unique servant pour l’allumage du véhicule.
Anti-éclats, d’une épaisseur de 4 mm. Couvercle peint non compris.
Inclus dans l’homologation du véhicule. 38 litre top box “Easy Case” finished with a painted cover to match the paintwork. It comes
Windscreen anti-impact and anti-scratch with a backrest pad which matches the vehicle’s saddle material and colour. The top box
methacrylate 4mm. can accomodate one full face helmet or two jet helmets. Locking system is operated by the
Vehicle-type approved. scooter’s ignition key. Painted cover not included.

605113M
Sacoche « Easy bag » en tissu imperméable, du même matériau que la selle.
La sacoche « Easy bag » se fixe derrière le guidon avec seulement 4 vis. Personalisée
avec le logo Carnaby.
“Easy bag” is made of waterproof and tear-proof synthetic fabric matching the seat
upholstery. ”Easy bag” bag can be fitted behind the leg shield with 4 screws only.
Customized Carnaby logo.

10
 Carnaby

605061M003
Tablier couvre-jambes « Easy Cover »,
en tissu imperméable, avec deux poches
latérales transparentes, personnalisées
avec le logo Carnaby. Le tablier se fixe au
véhicule à l’aide de 6 vis. En utilisant les
grilles d’évacuation de la chaleur, il permet
de diriger le flux d’air chaud sur les jambes.
Assuré un an contre le vol.
Leg cover ”Easy Cover” made of waterproof
material with two clear ‘side windows’
customized by the Carnaby logo. This cover
is fixed to the vehicle by 6 screws. This leg
cover lets the radiator air outlets to flow
the warm air on to the legs. One-year theft
warranted. Availability: September 2007.

602786M004
Housse de protection personnalisée avec le logo Carnaby
en tissu déperlant et 100% imperméable, dotée de poches
pour ranger d’éventuels accessoires. La housse est équipée
également de bandes en tissu réfléchissant, d’une fenêtre
transparente pour la plaque d’immatriculation et d’un anneau
en PVC pour chaîne antivol.
Customized Carnaby logo vehicle cover made of waterproof
and breathable material. The cover includes two pockets to
accommodate the accessories. Reflector strip and transparent
cover plate. Ring for antitheft device covered in PVC.

602689M
Alarme électronique E-1 avec télécommande
à deux boutons. Pour les câblages, voir
602940M page 37.
Siège enfants avec sangle pour les Electronic alarm E-1 with two buttons
pieds, homologué TUV. Confortable et remote control. For cables see page 37.
sûr pour enfants de 3 à 8 ans (poids : 602688M
14-30 kg). Facile à installer et protégé 602943M Alarme électronique E-LUX avec
contre le vol grâce au système de Antivol mécanique : chaîne maillons carrés, télécommande à deux boutons et clé
fixation sous la selle. d’une épaisseur de 8 mm, avec cadenas électronique. Système d’auto-alimentation.
Baby seat with footrest harness, TÜV à tenacité extrême. Longueur 120 cm. Pour les câblages, voir page 37.
approved. Comfortable and safe for Heavy-duty square 8 mm. link security Electronic alarm E-LUX with electronic key
children from 3 to 8 years weighing chain with padlock. Length: 120 cm. and two buttons remote control. Auto power
14 to 30 kg. Easy to install, underseat Black sheath, customised chain holder. supply system. For cables see page 37.
fixing device to avoid theft.

11
 Liberty

602998M
NOIR MASTER / BLACK MASTER
602998M0XX
PEINT / PAINTED
Kit top-case 33 litres, avec platine de fixation. En polypropylène antichoc et anti-rayures.
Disponible dans les couleurs de la gamme véhicule.
Top case 36 litres, comes with assembly kit. Made in polypropylene anti impact and anti
scratch. Available in all original colours of the vehicle.

622365
Pare-brise en méthacrylate antichoc et
anti-éclats, d’une épaisseur de 3 mm,
avec bord en caoutchouc. Inclus dans
l’homologation du véhicule. 602758M012
Windscreen in methacrylate anti-impact Tablier couvre-jambes. Tissu de qualité supérieure,
anti-scratch 3mm sheet, with rubber résistant et imperméable.
strip. Vehicle type approved. Leg cover. High-quality waterproof fabric.

602943M
Antivol mécanique : chaîne 602688M
d’une épaisseur de 8 mm, Alarme électronique E-LUX
maillons carrés, cadenas Electronic alarm E-LUX
à tenacité extrême. 602689M
Longueur : 120 cm. Alarme électronique E-1
Heavy-duty square 8 mm. link Electronic alarm E-1
security chain with padlock.
Length: 120 cm. Black sheath, Pour les câblages, voir
customised chain holder. page 37.
For cables see page 37.

12
 Liberty S

605022M
NOIR MASTER / BLACK MASTER
605022M0XX
PEINT / PAINTED
624530 Kit top-case 33 litres, avec kit de
Pare-brise en méthacrylate antichoc et fixation. En polypropylène antichoc
anti-éclats, de qualité supérieure, et anti-rayures. Disponible dans les
d’une épasseur de 4 mm. Inclus dans couleurs de la gamme véhicule.
l’homologation du véhicule. Top case 33 lt. Comes with fixing
High-quality shock-resistant, scratch- kit. Made in shock-resistant, scratch
resistant methacrylate windscreen, 4 mm resistant polypropylene. Available in all
thick. Vehicle-type approved. the original colours of the vehicle.

602943M
Antivol mécanique : chaîne 602688M
d’une épaisseur de 8 mm, Alarme électronique E-LUX
maillons carrés, cadenas Electronic alarm E-LUX
à tenacité extrême. 602689M
Longueur : 120 cm. Alarme électronique E-1
Heavy-duty square 8 mm. link Electronic alarm E-1
security chain with padlock.
Length: 120 cm. Black sheath, Pour les câblages, voir
customised chain holder. page 37.
For cables see page 37.

13
 Fly

622846
Pare-brise en méthacrylate antichoc et anti-
éclats, avec bord en caoutchouc. Testé et
homologué par Piaggio.
Windscreen in shock-resistant, scratch-resistant
methacrylate with a rubber trim. Tested and
approved by Piaggio.

602995M NOIR MASTER / BLACK MASTER

602995M0XX PEINT / PAINTED
Kit top-case 33 litres, avec porte-bagages peint en noir.
En polypropylène antichoc et anti rayures. Disponible
dans les couleurs de la gamme véhicule.
33-litre top case kit, including black-painted rear
carrier. Made of shock-resistant, scratch-resistant
polypropylene. Colour-matched to vehicle.

602943M
Antivol mécanique : chaîne à maillons carrés,
d’une épaisseur de 8mm, avec cadenas à
tenacité extrême. Longueur : 120 cm.
Heavy-duty square 8 mm. link security chain
with padlock. Length: 120 cm. Black sheath,
customised chain holder.

Zip

582338
Kit pare-brise réalisé en Altuglass 50, d’une
épaisseur de 3 mm, antichoc et anti-éclats.
Windscreen kit made of 3mm altuglass sheet,
shock-resistant and scratch-resistant.

602986M
NOIR MASTER/BLACK MASTER
602986M0XX
PEINT/PAINTED
Top-case 28 litres disponible en Noir Master
ou avec couvercle peint.
28 litre top box available unpainted black
cover or painted cover.

605074M
Kit de fixation pour
top-case « Sport »: 602943M
support pour top- Antivol mécanique : chaîne à maillons carrés
case et système de d’une épaisseur de 8 wmm avec cadenas à
fixation. tenacité extrême. Longueur : 120 cm.
Fixing kit top box Heavy-duty square 8 mm. link security chain
“Sport”: rear carrier, with padlock. Length: 120 cm. Black sheath,
and fixation. customised chain holder.

14
 NRG

623207
Pare-brise en méthacrylate antichoc et
ant-iéclats, avec bord en caoutchouc.
Testé et homologué par Piaggio.
Windscreen in shock-resistant, scratch-
resistant methacrylate with rubber trim.
Tested and approved by Piaggio.

602986M
NOIR MASTER/BLACK MASTER
602986M0XX
PEINT/PAINTED
Top-case 28 litres, disponible en Noir
Master ou avec couvercle peint.
28 litre top box available unpainted black
cover or painted cover.

602943M
602991M Antivol mécanique : chaîne à maillons carrés,
Kit de fixation top-case « Sport » pour NRG. d’une épaisseur de 8 mm, avec cadenas à
Fixing kit top box “Sport” for NRG. tenacité extrême. Longueur : 120 cm.
Heavy-duty square 8 mm. link security chain
with padlock. Length: 120 cm. Black sheath,
602758M006 Tablier couvre-jambes. Leg Cover customised chain holder.

Typhoon
602986M
NOIR MASTER/BLACK MASTER
602986M0XX
PEINT/PAINTED
Top-case 28 litres, disponible en Noir
Master ou avec couvercle peint.
28 litre top box available unpainted black
cover or painted cover.

602758M006
Tablier couvre-jambes. Leg cover.

602943M
605073M Chaîne antivol. Link security chain.
Kit de fixation top-case « Sport » : 602688M
support pour top-case et système Alarme électronique E-LUX. Electronic alarm E-LUX
de fixation. 602689M
Fixing kit top box “Sport”: Alarme électronique E-1. Electronic alarm E-1
rear carrier, and fixation.
Pour les câblages, voir page 37. Alarm cables page 37.

15
 Vespa LX

62346300XX
Kit top-case 32 litres, avec fixation 602882M082 NOIR/BLACK
spécifique, entièrement peint dans les 602882M085 BLEU/BLUE
couleurs du véhicule. Intérieur tapissé de 602882M086 BEIGE/SAND
moquette. Logo Vespa chromé, gravé en Dosseret pour top-case, disponible dans
relief. Catadioptre. le même matériau que la selle. Fixation
32-litre top case kit, painted in vehicle rapide et facile.
colour. Chrome-plated, raised Vespa Backrest pad matches saddle material
logo, rear reflector. and colour, fixes easily to top case.

622192
Pare-brise en méthacrylate antichoc
et anti-éclats, de qualité supérieure, 602776M
épaisseur 4 mm. Housse de protection avec poches
pour accessoires. Noire, avec logo 602920M
Inclus dans l’homologation du véhicule. Tapis de sol antidérapant, résistant aux
High-quality shock-resistant, scratch- Vespa et bande réfléchissante.
Vehicle cover with openings for bulky intempéries. Noir, avec logo Vespa.
resistant methacrylate windscreen, Rubber footrest mat.
4 mm thick. Vehicle-type approved. accessories.
Colour: black with customized Vespa Colour black with Vespa logo.
logo and reflective strip.

16
 Vespa LX

602892M
Kit chromé de qualité supérieure, nouveau
design. Contient les porte-bagages avant
et arrière, les protections avant et arrière,
le pare-chocs garde boue avant. Les pièces
chromées de qualité supérieure sont
soumises à un revêtement galvanique de
cinq couches, qui assure une protection
totale contre la rouille. Les soudures sont
réalisées grâce au procédé de soudobrasage
pour obtenir un meilleur design. Bagues en
nylon sur les bords pour un meilleur confort.
New design, high-quality chrome kit.
Chrome Kit including front and rear carrier,
front and rear side protection and front
bumper. High-Quality chrome parts with
five-layer galvanic plating to avoid rusting
when exposed to air. Elements joined by
braze welding to enhance design.

602926M
Saut de vent transparent, de dimensions
moyennes, pour une bonne protection.
S’intègre parfaitement au design du
véhicule. 602893M 602897M
Medium-sized transparent flyscreen offers Porte-bagages avant chromé. Pare-chocs garde-boue avant chromé.
protection while enhancing vehicle design. Chrome-plated front carrier. Chrome-plated front bumper.

602896M 602894M 602895M

Protection arrière chromée. Porte-bagages arrière chromé. Protection avant chromée.
Chrome-plated rear side protection. Chrome-plated rear carrier. Chrome-plated front side protection.

17
 Vespa LX

602872M004
Tablier couvre-jambes Magnétique en
en polyamide et polyester. Imperméable
et doublé en fibre polaire. Le système
602940M de fixation à la coque est en acier et
Siège enfants avec sangle fonctionne avec des aimants. Il permet
pour les pieds, homologué TUV. d’appliquer facilement le tablier couvre-
Confortable et sûr pour enfants de 3 à 8 jambes au véhicule et préserve ainsi
ans (poids : 14-30 kg). l’esthétique du scooter. Le tablier
Facile à installer grâce au système de couvre-jambes est assuré un an et
sangles. Fixation sous la selle remplacé en cas de vol (garantie valable
contre le vol. pendant la durée de l’initiative).
Baby seat with footrest harness, TÜV. “Magno” waterproof leg cover in
Comfortable and safe for children from polyamide and polyester with fleece lining.
3 to 8 years weighing 14 to 30 kg. Innovative magnet fastening system makes
Easy to install via harnesses. Underseat it easy to attach to metal leg shields: no
fixing device to avoid theft. unattractive laces. Stolen cover replaced
within one-year anti-theft warranty period,
valid for duration of initiative.

602688M
Alarme électronique E-LUX. Alarme universelle à clé Electronique, avec télécommande à
602942M
deux boutons et système d’auto-alimentation. La câblage spécifique est fourni.
Antivol mécanique : chaîne à maillons
Pour les câblages, voir page 37.
carrés, d’une épaisseur de 8 mm, avec
E-LUX electronic alarm. Universal electronic alam with electronic key and remote control and
cadenas à tenacité extrême. Longueur
self-power system. Installation with dedicated cables. For cables see page 37.
120 cm. Gaine et sac personnalisés avec
602689M le logo Vespa argenté.
Alarme électronique E-1. Alarme universelle avec télécommande à deux boutons, modèle de Heavy duty square 8 mm. link security
base. La câblage spécifique est fourni. Pour les câblages, voir page 37. chain with padlock. Length: 120 cm.
E-1 electronic alarm. Basic model with remote control. Installation with dedicated cables. Chain sheath and holder with customised
For cables see page 37. silver Vespa logo.

18
Vespa LX

602930MORS ROUGE/RED
602930MOBR MARRON/BROWN
Selle artisanale en cuir véritable, de qualité supérieure,
avec traitement de protection spécifique. Coloris :
rouge foncé, tabac. Fabriquée en Italie.
High-quality handmade genuine leather saddle,
specially treated with natural wax. Colours: red, brown.
Made in Italy.

602933MORS ROUGE/RED
602933MOBR MARRON/BROWN
Dosseret du même coloris/matériau que la selle.
Back-rest in combination with seat material and colour.

602947MOOR ROUGE/RED
602947MOO2 NOIR/BLACK 602928M
Poignées en aluminium, réalisées en un Sac pour top-case LX en cuir véritable de qualité supérieure et coton tressé renforcé.
seul bloc. Finitions en « éco-cuir ». Couleur : marron/sable. Fabriqué en Italie.
Billet aluminium handgrips with eco- Top case inner bag in interwoven genuine leather and heavy-duty cotton canvas.
leather finish. Colours: red, black. Colour: brown/sand combination. Made in Italy.

19
 NOUVEAU
Vespa LXV

605071M0XX 602928M
Kit top-case 32 litres, peint dans les Sac pour top-case LXV en cuir véritable
couleurs du véhicule. Kit de fixation de qualité supérieure et coton tressé
624845 spécifique, dosseret marron en cuir renforcé. Couleur : marron/sable.
Pare-brise en méthacrylate antichoc et véritable. Logo Vespa chromé, gravé en Fabriqué en Italie.
anti-éclats, de qualité supérieure, relief. Catadioptre. LXV top case inner bag in interwoven
épaisseur : 4 mm. Inclus dans 32-litre top case kit, painted in vehicle high-quality geniune leather and
l’homologation du véhicule. colour. It comes with genuine leather heavyduty cotton canvas. Padded
Windscreen in shock-resistant, scratch- backrest pad and specific fixing kit. compartment for a lap top computer.
resistant methacrylate, 4 mm thick. Chrome-plated, raised Vespa logo, rear Colour: brown and sand combination.
Vehicle-type approved. reflector. Made in Italy.

602895M 602896M 602897M

Protection avant chromée. Protection arrière chromée. Pare-chocs garde-boue avant chromé.
Chrome-plated front side protection. Chrome-plated rear side protection. Chrome-plated rear front bumper.

20
 Vespa LXV NOUVEAU

602872M004
Tablier couvre-jambes Magnétique en
polyamide et polyester.
Imperméable et doublé en fibre polaire.
Le système de fixation à la coque est en
acier et fonctionne avec des aimants. Il
permet d’appliquer facilement le tablier
couvre-jambes au véhicule et préserve
ainsi l’esthétique du scooter.
Le tablier couvre-jambes est assuré un
an et remplacé en cas de vol (garantie
valable pendant la durée de l’initiative).
“Magno” waterproof leg cover in
polyamide and polyester with fleece 602776M
lining. Innovative magnet fastening Housse de protection dotée de poches
system makes it easy to attach to pour ranger d’éventuels accessoires.
metal leg shields: no unattractive laces. 602920M Couleur : noir. Personnalisée avec le logo
Stolen cover replaced within one-year Tapis de sol antidérapant, résistant, noir, Vespa.
anti-theft warranty period, valid for avec logo Vespa. Vehicle cover with openings for
duration of initiative. “Hardy, non-slip footrest mat. Colour: bulky accessories. Colour: black with
black with Vespa logo.” customised Vespa logo.

602688M
Alarme électronique E-LUX avec télécommande à deux boutons et clé électronique. Système 602942M
d’auto-alimentation. Pour les câblages voir page 37. Antivol mécanique : chaîne à maillons
E-LUX electronic alarm. Universal electronic alam with electronic key and two buttons carrés, d’une épaisseur de 8 mm, avec
remote control and self-power system. Installation with dedicated cables for Vespa LXV. cadenas à tenacité extrême. Longueur
For cables see page 37. 120 cm. Gaine et sac personnalisés avec
602689M le logo Vespa argenté.
Alarme universelle E-1 avec télécommande à deux boutons, modèle de base. Heavy duty square 8 mm. link security
Pour les câblages, voir page 37. chain with padlock. Length: 120 cm.
E-1 electronic alarm. Basic model with two buttons remote control. Installation with Chain sheath and holder with customised
dedicated cables for Vespa LXV. For cables see page 37. silver Vespa logo.

21
 Vespa GTS

GT/GTS -598979
Pare-brise en méthacrylate antichoc et
anti-éclats, d’une épaisseur de 3 mm,
avec bord en caoutchouc. Inclus dans
l’homologation du véhicule.
Windscreen in shock-resistant, scratch-
resistant methacrylate, 3mm thick, with
rubber trim. Vehicle-type approved.

GTS -602927M
GTS - 623698M0XX Sac pour top-case GTS en cuir véritable
Top-case 42 litres avec fixation spécifique. de qualité supérieure et coton tressé
Dosseret dans le même tissu que la selle renforcé. Compartiment matelassé pour
et logo Vespa chromé. Disponible dans les ordinateur portable. Couleur : marron/
couleurs de la gamme Vespa GTS. sable. Fabriqué en Italie.
GTS -602734M 42-litre top case, comes with backrest GTS top case inner bag in interwoven
Tapis de sol antidérapant et résistant. padded in co-ordinated saddle material. high-quality geniune leather and heavy-
Couleur : noir, avec logo Vespa. Chrome-plated Vespa logo. Available in duty cotton canvas. Padded compartment
Hardy, non-slip footrest mat. Colour: the Vespa GTS colour range. for a lap top computer. Colour: brown and
black with Vespa logo. sand combination. Made in Italy.

GTS -602738M 602942M

Housse de protection dotée de poches pour ranger d’éventuels Antivol mécanique : chaîne à maillons carrés, d’une épaisseur de
accessoires (pare-brise et top-case). Couleur : noir. 8 mm avec cadenas à tenacité extrême. Longueur 120 cm.
Personnalisée avec le logo Vespa. Gaine et sac personnalisés avec le logo Vespa argenté.
Vehicle cover with openings for bulky accessories (windscreen Heavy duty square 8 mm. link security chain with padlock.
and top case). Colour: black with customised Vespa logo. Length: 120 cm. Chain sheath and holder with customised silver
Vespa logo.

22
Vespa GTS

GTS - 602959M
Kit chromé pour Vespa GTS. Composé du porte-bagages avant, de la protection arrière,
du pare-chocs garde-boue avant. Tous les éléments sont chromés.
Chrome Kit for Vespa GTS includes front carrier, rear side protection and front bumper
guard, all chrome-plated.
GTS - 621100
Porte-bagages avant chromé pour
Vespa GTS.
Chrome-plated front carrier for
Vespa and GTS.

602948M0BR MARRON/BROWN
602948M002 NOIR/BLACK
Poignées en aluminium, réalisées en un seul
GTS -602890M bloc, avec finitions en « éco-cuir ». Spécifiques
GTS - 602960M Pare-chocs garde-boue avant chromé pour GTS. Couleurs : noir et tabac.
Protection arrière chromée. pour Vespa GTS. Billet aluminium handgrips with eco-
Chrome-plated rear side protection. Chrome-plated front bumper for leather finish, specific for the GTS.
Vespa GTS. Colours: black and tobacco.

23
 Vespa GTS

GTS -602872M009
Tablier couvre-jambes Magnétique,
spécifique pour Vespa GTS, réalisé en
polyamide et polyester. Imperméable
et doublé en fibre polaire. Système de
fixation à la coque novateur, en acier et
par aimant. Permet une installation facile
sur l’avant du scooter, tout en préservant
l’esthétique du scooter. Le tablier couvre-
jambes est assuré 1 an et remplacé en
cas de vol (garantie valable uniquement
pendant la durée de l’initiative).
“Magno” waterproof leg cover in
polyamide and polyester with fleece
lining. Innovative magnet fastening
system makes it easy to attach to metal
leg shields: no unattractive laces. Stolen
cover replaced within one-year anti-theft
warranty period, valid for duration of
initiative.

GTS -602941M GTS -602953M

Siège enfants avec sangle pour les pieds, homologué TUV. Confortable et sûr pour enfants Saut de vent spécifique pour Vespa
de 3 à 8 ans (poids : 14-30 kg). Facile à installer grâce au système de sangles. Fixation GTS. En méthacrylate (4 mm) de
sous la selle contre le vol. qualité supérieure.
TÜV-certified baby seat with footrest harness. Comfortable and safe for children from Flyscreen in high-quality methacrylate,
3 to 8 years weighing 14 to 30 kg. Easy to install via harnesses. Underseat fixing device to 4 mm thick, specifically for Vespa GTS.
avoid theft.

GTS - 602935M0BR
Selle artisanale en cuir véritable, de
qualité supérieure, avec traitement de 602780M
protection spécifique. Couleur tabac, GTS -602938M0BR Alarme électronique E-POWER avec clé
coutures en fil doré. Fabriquée en Italie. Dosseret en cuir véritable, dans le électronique et télécommande à deux
High-quality handmade genuine leather même coloris/matériau que la selle, boutons. Spécifique pour Vespa GTS.
saddle, specially treated with natural pour top-case Vespa GTS. E-POWER electronic alarm with
wax. Tobacco coloured with gold Backrest pad in combination with seat electronic key and two buttons remote
stiching. Made in Italy. material and colour for top box Vespa GTS . control. Specific for Vespa GTS.

24
 Vespa GTV NOUVEAU

602927M
623698M0XX Sac pour top-case GTV en cuir véritable
Kit top-case 42 litres, peint dans les de qualité supérieure et coton tressé
624699 couleurs du véhicule, avec dosseret en renforcé. Compartiment matelassé pour
Pare-brise en méthacrylate antichoc cuir véritable. Logo Vespa chromé. Avec ordinateur portable.
et anti-éclats, de qualité supérieure, platine spécifique pour Vespa GTV. Couleur : marron/sable.
épaisseur : 4 mm. Inclus dans 42 litre top box kit, painted in vehicle GTV top case inner bag in interwoven
l’homologation du véhicule. cover, genuine leather backrest pad high-quality geniune leather and
Windscreen in shock-resistant, scratch- matching with saddle material and heavyduty cotton canvas. Padded
resistant methacrylate, 4 mm thick. colour. Chrome-plated Vespa logo. compartment for a lap top computer.
Vehicle-type approved. Comes with GTV specific fixing plate. Colour: brown and sand combination.

602734M
Tapis de sol antidérapant et résistant.
602890M 602960M Noir, avec logo Vespa.
Pare-chocs garde-boue avant chromé. Protection arrière chromée. Hardy, non-slip footrest mat.
Chrome-plated rear front bumper. Chrome-plated rear side protection. Colour: black with Vespa logo.

25
 NOUVEAU
Vespa GTV

602872M009
Tablier couvre-jambes Magnétique en polyamide et
polyester. Imperméable et doublé en fibre polaire.
Système de fixation à la coque novateur, en acier
et par aimant. Permet une installation facile sur
l’avant du scooter, tout en préservant l’esthétique
du scooter. Le tablier couvre-jambes est assuré
1 an et remplacé en cas de vol (garantie valable
uniquement pendant la durée de l’initiative).
“Magno” waterproof leg cover in polyamide and
polyester with fleece lining. Innovative magnet
fastening system makes it easy to attach to metal
leg shields: no unattractive laces. Stolen cover
replaced within one-year anti-theft warranty period,
valid for duration of initiative.

602942M
602738M Antivol mécanique : chaîne à maillons
Housse de protection dotée de poches carrés, d’une épaisseur de 8 mm, avec
pour ranger d’éventuels accessoires cadenas à tenacité extrême. Longueur 602780M
(pare-brise et top-case). Couleur : noir. 120 cm. Gaine et sac personnalisés avec Alarme électronique E-POWER avec clé
Personnalisée avec le logo Vespa. le logo Vespa argenté. électronique et télécommande à deux
Vehicle cover with openings for bulky Heavy duty square 8 mm. link boutons.
accessories (windscreen and top case). security chain with padlock. Length: E-POWER electronic alarm with
Colour: black with customised Vespa 120 cm. Chain sheath and holder with electronic key and two buttons remote
logo. customised silver Vespa logo. control.

26
 Vespa PX

602956M
Saut de vent de dimensions moyennes,
réalisé en méthacrylate (4 mm), haute qualité.
Medium-sized high quality methacrylate
flyscreen, 4mm thick.

602888M
Kit chromé, composé des porte-bagages
avant et arrière, de la protection arrière,
610273M du protège garde-boue avant. Tous les
Protection arrière chromée. éléments sont chromés.
Chrome-plated rear side protection. Chrome kit including front and rear carrier,
rear side protection, front bumper guard,
all chrome-plated.

602984M0XX
Kit top-case 32 litres, peint dans les
couleurs du véhicule. Avec porte-bagages
610270M spécifique (couleur argent). Intérieur
tapissé de moquette. Logo Vespa chromé,
Porte-bagages arrière chromé. 602985M001 NOIR/BLACK
Chome-plated rear carrier. gravé en relief. Catadioptre.
32 litre top case kit, painted in vehicle 602985M002 MARRON/BROWN
colour. Comes with own rear carrier. Dosseret pour pour top-case Vespa PX.
Chrome-plated, raised Vespa logo, rear Back rest pad for Vespa PX top case.
reflector.

602776M
610272M Housse de protection dotée de poches pour
Pare-chocs garde-boue avant chromé. ranger d’éventuels accessoires. Noir, avec
Chrome-plated front bumper. logo Vespa.
Vehicle cover with openings for bulky
accessories. Colour: black with customized
Vespa logo and reflective strip.
602928M
Sac pour top-case PX en cuir véritable et
coton renforcé. Couleur : marron/sable. 602942M
Fabriqué en Italie. Antivol mécanique : chaîne à maillons
Top case inner bag in genuine leather carrés, d’une épaisseur de 8 mm, avec
and cotton canvas. Colour: brown/sand. cadenas. Longueur 120 cm. Gaine et sac
Made in Italy. personnalisés avec le logo Vespa argenté.
Heavy duty square 8 mm. link security
610271M 602872M004 chain with padlock. Length: 120 cm.
Porte-bagages avant chromé. Tablier couvre-jambes « Magno ». Voir p. 38. Chain sheath and holder with customised
Chrome-plated front carrier. “Magno” leg cover. See page 38. silver Vespa logo.

27
 Nexus

605054M 605067M
NOIR MASTER/BLACK MASTER NOIR MASTER/BLACK MASTER
605054M0R7 605067M0XX
PEINT/PAINTED PEINT/PAINTED 652813
Kit top-case 42 litres, avec platine de Kit top-case 33 litres, avec platine de Pare-brise en méthacrylate antichoc et
fixation et dosseret passager. Peut contenir fixation. Peut contenir un casque intégral. et anti-éclats, 4 mm. Testé et homologué
deux casques intégraux. Disponible avec Disponible avec couvercle Noir Master ou par Piaggio.
couvercle Noir Master ou couvercle peint peint. Pour Nexus 250/125 cm3. Windscreen in shock-resistant and
en Rouge Dragon. Pour Nexus 500. Top case 33 lt., comes with fixing plate. scratch-resistant methacrylate, 4mm
Top case 42 lt., comes with fixing plate Fits one full face helmet. Available with thick. Tested and approved by Piaggio.
and backrest pad. Fits two full face black master cover or painted cover.
helmets. Available with black master For Nexus 250/125 cc.
cover or cover painted in Dragon Red.
Only for Nexus 500.

602820M
Alarme électronique E-NEXUS 500.
Le câblage spécifique est fourni.
Electronic alarm E-NEXUS 500,
comes with dedicated cable.
602758M010 602687M
Tablier couvre-jambes. Tissu de qualité Alarme électronique E-POWER
602787M001 supérieure, résistant et imperméable. pour Nexus 250/125. Le câblage
Housse de protection. Couleur : rouge. Avec doublure détachable. spécifique est fourni.
Personnalisée avec le logo Nexus. Leg cover. High-quality waterproof fabric. Electronic alarm E-POWER for Nexus
Vehicle cover. Red with Nexus logo. With detachable inner lining. 250/125, comes with dedicated cable.

28
 Runner

624141
Pare-brise en méthacrylate antichoc et anti-
éclats de qualité supérieure, épaisseur 4 mm.
Inclus dans l’homologation du véhicule.
High-quality shock-resistant, scratch-resistant
methacrylate windscreen, 4 mm thick. Vehicle-
type approved.

602986M
NOIR MASTER/BLACK MASTER
602986M0XX
PEINT/PAINTED
Top-case 28 litres, disponible en Noir Master
ou avec couvercle peint.
28 litre top box available unpainted black
cover or painted cover.

602988M K it de fixation top-case « Sport » pour Runner.

Fixing kit top box “Sport” for Runner.

602943M
Antivol mécanique : chaîne à maillons carrés
d’une épaisseur de 8 mm avec cadenas à
tenacité extrême. Longueur : 120 cm.
Heavy-duty square 8 mm. link security
602758M006
Tablier couvre-jambes.
chain with padlock. Length: 120 cm.
Leg cover.
Black sheath, customised chain holder.

602688M
Alarme électronique E-LUX. E-LUX electronic alarm.
Pour les câbles voir page 37. For cables see page 37.

Stalker

562418
Pare-brise en méthacrylate antichoc et anti-
éclats.
Windscreen in methacrylate anti impact and anti
scratch.

602986M
NOIR MASTER/BLACK MASTER
602986M0XX
PEINT/PAINTED
Top-case 28 litres, disponible en Noir Master
ou avec couvercle peint.
28 litre top box available unpainted black
cover or painted cover.

605072M
Kit de fixation top-case « Sport » : support pour top-
case et système de fixation. 602758M006
Fixing kit top box “Sport”: rear carrier, and fixation. Tablier couvre-jambes. Leg cover.

29
 VESPA Casques « fashion »

NOUVEAU

605099M0XX Vespa “Granturismo”

• Demi jet en ABS, finitions en éco-cuir noir sur la • Demi-jet helmet in ABS material with black eco-leather finishing
coque et bande élastique en tissu réfléchissant. on shell, similar elastic reflector strip.
• Écran long en polycarbonate avec lamelle supérieure en inox. • Long Polycarbonate visor with upper metal boarder.
• Mécanisme de rotation de l’écran pivotant sur vis métallique. • Revolving shield link works by to alloy screws on the sides
• Sangle avec boucle micrométrique. • Micrometric release buckle.
• Intérieur innovant en tissu 3D, bicolore, • New 3D lining: two-coloured, breathable,
respirant, tridimensionnel et breveté. tridimensional and patented lining.
• Logo Granturismo brodé à l’arrière et logo • Metal Vespa logo on the side and embroidered
Vespa métallique sur le côté. Vespa logo on the back.
• Disponible en trois couleurs brillantes : • Available in three gloss colours: Black, Silver Excalibur, Alabaster.
Noir, Gris Excalibur, Albâtre. • Available in 5 sizes from XS to XL in a double shell.
• Disponible en 5 tailles (2 coques) : XS, S, M, L, XL. • Accessories: transparent visor, smoke-tint visior.
• Accessoires : écran transparent, écran fumé.

602862M0XX Vespa “Soft Touch” - Vespa “Soft Touch Vintage”

• Demi-jet en ABS, finitions en éco-cuir cousues main • Demi-jet helmet in ABS material with hand stiched
sur la coque en cuir véritable de qualité supérieure. eco-leather finish on shell.
• Visière transparente incassable. • Transparent unbreakable peak.
• Anneau en acier pour accrocher le casque au véhicule. • Steel ring to hook helmet on vehicle.
• Doublure en matériau hypoallergénique Terinda (Dupont). • Hypoallergenic Terinda (Dupont) lining.
• Vespa « Soft Touch » : 3 nuances opaques • Vespa “Soft Touch”: 3 matt colours with Soft Touch finish.
agrémentées de finitions « Soft Touch ». • Vespa “Soft Touch Vintage”: 2 gloss colours with high quality
• Vespa « Soft Touch Vintage » : deux couleurs genuine leather.
brillantes avec finition cuir de haute qualité. • 5 sizes from XS to XL in a double shell.
• Disponible en 5 tailles, de la XS à la XL (2 coques).
Note: The Vespa GTS underseat storage holds two helmets
• Accessoire : lunettes.
(one max. medium size).
N.B. : L’espace de rangement de la Vespa GTS, situé sous la
selle, permet de loger deux casques (jusqu’à la taille M).

30
PIAGGIO Casques « fashion »

602866M0XX Piaggio “Copter”

• Demi-jet en ABS. • Demi-jet helmet in ABS material.
• Écran transparent, anti-rayures, réglable. • Adjustable, transparent scratch-resistant visor.
• Anneau en acier pour accrocher le casque au véhicule. • Steel ring to hook helmet on vehicle.
• Doublure en matériau hypoallergénique Terinda (brevet Dupont). • Hypoallergenic Terinda (Dupont) lining.
• 3 nuances opaques agrémentées d’une finition « Soft Touch ». • 3 matt colours with Soft Touch finish.
• Disponible en 5 tailles, de la XS à la XL (2 coques) • 5 sizes from XS to XL in a double shell.
• Accessoires : écran fumé, écran foncé. • Accessories: dark visor, smoke-tint visor.
N.B. : Le coffre de selle de tous les modèles Beverly peut Note: The Piaggio Copter helmet fits easily into the underseat
contenir un casque Piaggio Copter. Le top-case original Beverly storage of any Beverly model. The original Beverly top case holds
peut contenir deux casques Copter de grande taille. two large Copter helmets.

605012M0XX Piaggio “Micro”

• Demi-jet en ABS, finitions en éco-cuir cousues main sur la • Shell in ABS material with hand stiched eco-leather finish on
calotte. shell.
• Lunettes transparentes pour une protection maximale, système • Steel ring to hook helmet on the vehicle.
de fixations par pression sur la coque. • Transparent glasses for extra protection, fit snugly to the
• Anneau en acier pour accrocher le casque au véhicule. helmet with snap fastener.
• 3 couleurs brillantes (Noir, Argent, Orange). • 3 gloss colours: black, silver, orange.
• Disponible en 5 tailles, de la XS à la XL (2 coques). • 5 sizes from XS to XL in a double shell.
• Accessoires : lunettes. • Accessories: Goggle.
N.B. : Le coffre de selle des nouveaux Liberty et Liberty S peut
Note: The Micro helmet helmet fits easily into the underseat
contenir un casque Micro.
storage of Liberty and Libety S.

31
 Casques Piaggio
Piaggio Helmets

NOUVEAU

605129M0XX “Air Jet”

• Casque demi-jet, 2 coques, en résine thermoplastique
Kynalit, ultra-léger et résistant. • Demi-jet helmet, double shell size, made by ultralight
• Doublure en matériau hypoallergénique, respirant, and resistant thermoplastic injected Kynalit resine.
avec joues démontables et lavables. • Hypoallergenic, breathable linign. Detachable
• Écran long anti-rayures. and washable cheek pads.
• Système d’aération totale (même à l’arrêt du véhicule) • Full scratch resistant frontshield.
avec deux entrées d’air à l’avant du casque et une • Airflow ventilation system (even at zero speed) made by two
à l’arrière, protégées par des grilles en acier. upper and one rear air intakes protected by steel grid.
• Système d’attache avec boucle micrométrique à ouverture rapide. • Quick, safe micrometric release buckle.
• Disponible en trois nuances opaques : Blanc (écran • Three matt colours: White (sky blue visor), Grey
bleuté), Gris (écran fumé) et Noir (écran fumé). (smoke-tint visor) and Black (smoke-tint visor).
• Homologation E3. • European E3 safety test certificate.
• Disponible en trois tailles avec petite coque (XS-S- • Available in three sizes XS-S-M, using the small
M) et trois tailles avec grande coque (L-XL-XXL). shell; and L-XL-XXL sizes in the big shell.
• Accessoires : écran transparent, écran fumé, écran bleuté. • Accessories: transparent visor, smoke-tint visior, sky-blue visor.

32
 Casques AWA
AWA Helmets

602904M0XX “X-Tour”
• Casque modulable en matériau thermoplastique. • Flip-open thermoplastic helmet.
• Le système de décrochement central permet • Central release button allows chin bar to be opered with one hand.
d’ouvrir la mentonnière d’une seule main. • Quick release scratch resistant visor, 2.2 mm thick.
• Visière à ouverture rapide (2.2mm d’épaisseur) • Removable, washable A.S.P. (Antimicrobial Sanitized Protection) padding.
en matériau anti-rayures. • Quick-release chin strap.
• Doublure démontable et lavable, en tissu avec protection • Ventilation system with forehead and chin vent
antimicrobienne. Sangle à ouverture rapide. • Colours: Excalibur grey, Matt Black
• Système d’aération interne avec deux entrées • 5 sizes from XS to XL in a double shell.
d’air sur la coque et sur la mentonnière. • Accessories: transparent visor, smoke-tint visor.
• Couleurs : Gris Excalibur, Noir Opaque.
• Disponible en 5 tailles, de XS à XL (2 coques).
• Accessoires : écran transparent, écran fumé.

(noir master/unpainted) (peint/painted)

602873M0XX “Step”/“Step Color”

• Casque demi-jet avec écran en Tinalit (ABS / • Tinalit (ABS/policarbon) demi jet with peak.
polycarbonate). • Hypoallergenic lining.
• Doublure en tissu hypoallergénique, respirant. • Quick-secure-and-release chin strap.
• Sangle avec système d’attache à ouverture rapide. • Colours: Excalibur grey, Black master.
• Couleurs : Gris Excalibur, Noir Master. • Sizes: from XS to XL.
• Tailles : de XS à XL.

33
 Casques AWA
AWA Helmets

605068M0XX “Visor”
• Casque demi-jet en polycarbonate. • Demi-jet helmet in master polycarbon.
• Écran aérodynamique transparent. • Transparent aereodynamic visor.
• Couleur : Noir Master. • Colori: Black master.
• Tailles : de XS à XL. • Sizes: from XS to XL.

605000M0XX “Jet One”

• Casque jet avec écran anti-rayures. Coque en ABS. • Jet helmet with protective anti-scratch visor.
• Doublure démontable en matériau hypoallergénique et • Shell in in ABS material.
respirant. • Removable hyperallergenic inner lining.
• Sangle à ouverture rapide. • Quick release chin strap.
• Système de ventilation avec entrée d’air réglable sur le haut • Ventilation system with adjustable forehand vent
du casque. Sortie à l’arrière du casque. and vent on the back
• Couleurs : Argent, Noir Opaque. • Colours: Matt Black, Silver.
• Disponible en 5 tailles, de XS à XL (2 coques). • 5 sizes from XS to XL in a double shell.
• Accessoires : écran transparent, écran fumé. • Accessories: transparent visor, smoke-tint visor.

602853M0XG “Kids”
• Pour enfants de 4 à 12 ans.
• Casque jet en Tinalit (ABS / polycarbonate) avec écran
transparent.
• Doublure en tissu hypoallergénique, respirant.
• Sangle avec système d’attache à ouverture rapide.
• Couleurs : Jaune Opaque.
• Tailles: A/50, B/52, C/54, D/55.

• Helmet for children aged 4 to 12.

• Tinalit (ABS/Polycarbon) jet helmet with transparent visor.
• Hypoallergenic breathable lining.
• Quick-secure-and-release chin strap.
• Colours: Matt yellow
• Size: A/50, B/52, C/54, D/55.

34
35
 Antivols mécaniques / Anti-theft locks

602942M 602943M
Chaîne antivol à maillons carrés, d’une épaisseur de 8 mm, Chaîne antivol à maillons carrés, épaisseur 8 mm, avec cadenas
avec cadenas à tenacité extrême. Longueur 120 cm. Gaine et à tenacité extrême. Longueur 120 cm.
sac personnalisés avec le logo Vespa argenté. Heavy-duty square 8 mm. link security chain with padlock.
Heavy duty square 8 mm. link security chain with padlock. Length: 120 cm. Black sheath, customised chain holder.
Length: 120 cm. Chain sheath and holder with customised silver
Vespa logo.

650080M
Antivol bloque-disque, chromé, Ø axe 5,5 mm.
Disk lock, chrome, Ø pin 5,5 mm.
602852M
Antivol bloque-disque, jaune, Ø axe 5,5 mm.
Disk lock, yellow Ø pin 5,5 mm.
650082M
Antivol bloque-disque, jaune, Ø axe 5,5 mm, serrure renforcée.
Disk lock, yellow Ø pin 5,5 mm, enlarged locking body.
650083M
Antivol bloque-disque, chromé, Ø axe 10 mm.
Disk lock, chrome, Ø pin 10 mm.
650084M
Antivol bloque-disque, jaune, Ø axe 10 mm.
Disk lock, yellow Ø pin 10 mm.

605060M
Bloque-disque mécanique avec alarme
électronique et détecteur de mouvement
incorporés. L’alarme est activée par
650086M la fermeture de la serrure de l’antivol.
Antivol à clé tubulaire, longueur 100 cm.
Corps en acier, diamètre axe 7 mm.
Anti-theft lock, tubular key,
Sirène haute puissance (110 dB). Finition
length: 100 cm.
chromée. Piles de rechange et sacoche
650087M en nylon.
Antivol à clé tubulaire, longueur 120 cm. Mechanical disk lock with electronic
Anti-theft lock, tubular key, alarm and movement sensor. Activation
length: 120 cm. 650093M of the alarm by closing the lock. Body of
650088M Câble antivol Ø 8 mm, device made in steel, diameter pin 7 mm.
Antivol à clé tubulaire, longueur 150 cm. longueur 150 cm. chromed finish. High potential electronic
Anti-theft lock, tubular key, Coil cable lock Ø 8 mm cable, siren (110 db). Comes with spare battery
length: 150 cm. length: 150 cm. and protective bag in nylon.

36
 Alarmes électroniques / Electronic alarms

602687M E-POWER
Alarme spécifique pour les véhicules pré-équipés, avec clé électronique et télécommande deux boutons. Les véhicules pré-équipés
disposent d’un système électrique doté d’un connecteur spécifique pour installer l’alarme « E- POWER » de façon simple et rapide
grâce à la connexion exclusive PLUG&PLAY. Le câblage spécifique est fourni. L’alarme « E-POWER » peut être installée sur les
véhicules suivants : MP3 250/400, X-Evo 125/250/400, X9 Evo 125/200/250/500, X9 500, X8 125/200, Beverly 250 injection,
Beverly 400/500, Beverly Cruiser 250/500, Nexus 250.
Dedicated electronic alarm for scooters equipped with pre-installation. Alarm comes with electronic key and two-button-remote
control. The electronic system of the scooters with pre-installation have a special connector which allows to install the alarm easily
thanks to a PLUG&PLAY connection. Specific cable included. “E-POWER” can be installed on the following vehicles: MP3 250/400,
X-Evo 125/250/400, X9 Evo 125/200/250/500, X9 500, X8 125/200, Beverly 250 iniez., Beverly 400/500, Beverly Cruiser 250/500,
Nexus 250.

602780M E-POWER Vespa GT/GTS/GTV

Version de l’« E-POWER » adaptée aux spécificités de la Vespa Granturismo 125/200 et de la Vespa GTS/GTV. Cette évolution de l’
« E-POWER » permet de connecter facilement l’alarme et de l’installer dans l’emplacement prévu à cet effet, derrière la plaque du
tablier intérieur. Le câblage spécifique est fourni.
The evolution of the “E-POWER” model allows to connect the alarm easily and to allocate it in its natural space behind the
legshield cover. Comes with specific cable. For Vespa Granturismo 125/200, Vespa GTS/GTV.

602820M E-NEXUS 500

Version de l’« E-POWER » adaptée aux spécificités du Nexus 500, avec clé électronique et télécommande deux boutons. Le
câblage spécifique est fourni. N.B. : Modèle de l’« E-POWER » pour le Nexus 250 : code 602687M.
Evolution of “E-POWER” adapted to the electronic system of Nexus 500. Including two-button-remote control and electronic key.
Comes with specific cable. N.B.: For Nexus 250 please choose the “E-POWER” model, p/n 602687M.

602688M E-LUX
Alarme universelle « auto-alimentée » avec télécommande à deux boutons et clé électronique.
Le modèle E-LUX peut être installé sur les véhicules Piaggio, Vespa et GILERA avec le câblage spécifique.
Universal electronic alarm with electronic key and two-button remote control. Auto supply system. “E-LUX” can be installed on
the Piaggio, Vespa and GILERA scooters using the dedicated cables.

602689M E-1
Alarme universelle avec télécommande à deux boutons, modèle de base. L’alarme peut être installée avec le câblage spécifique.
Basic model of universal allarm with two-button remote control. “E-1” can be installed using the dedicated cables.

Clé électronique/Electronic key

Système révolutionnaire de déblocage des alarmes motos en Innovative device to unblock the motorcycle alarm in an
cas d’urgence. En cas de nécessité (perte de la télécommande), emergency. If necessary (loss of remote control) you can
il suffit d’insérer la clé électronique dans la prise pour immediately restart the system by inserting the electronic
redémarrer le système. Le nombre élevé de combinaisons et key into the socket. Due to the high number of combinations
le code anti-scanner en font un système anti-vol qui protège le and the anti-scanner code, for a thief it is impossible to elude
véhicule contre toute effraction. Très facile à installer : il suffit this device. Easy to install: just make a small hole in the
de faire une ouverture dans le tablier intérieur du véhicule. countershield of the vehicle.

CÂBLAGE POUR ALARMES “E-LUX” ET “E-1” ALARM CABLES FOR “E-LUX” AND “E-1”
Câbles pour véhicules 50 cm 2/4 temps, sauf modèles Pure Jet Alarm cable for 50cc 2/4 stroke except Pure Jet
3
602691M001
Câbles pour véhicules 4 temps avec cylindrée >50 cm et Pure Jet Alarm cable for 4 stroke > 50cc and Pure Jet
3
602691M002
Câbles pour X-Evo 125/250/400, X8 125/200/250, X9 Cablaggio per X-Evo 125/250/400, X8 125/200/250, X9
500 Evo, Beverly Cruiser 250/500, Beverly 500, Beverly 500 Evo, Beverly Cruiser 250/500, Beverly 500, Beverly 602691M003
125/250 Euro3, Beverly 400, Vespa GT, Vespa GTS 250. 125/250 Euro3, Beverly 400, Vespa GT, Vespa GTS 250.
Câbles pour Beverly 125/200/250, X9 Evo 200cc 4T, X9 250. Cable for Beverly 125/200/250, X9 Evo 200cc 4T, X9 250. 602691M004
PIÈCES DÉTACHÉES SPARE PARTS
Télécommande universelle Remote control 602692M
Prise pour clé électonique avec voyant témoin Electronic key socket 602745M
Clé électronique Electronic key 602746M
Voyant témoin pour alarme E-1 Alarm LED for E-1 602747M

37
 Tabliers couvre-jambes / Leg covers

Tabliers couvre-jambes
Leg covers

La gamme de tabliers couvre-jambes porte le label The leg covers are branded ORIGINAL ACCESSORIES in
« ORIGINAL ACCESSORIES » pour souligner toute order to underline the great care and attention drawn to the
l’attention qui a été portée à sa fabrication. Les tabliers quality and tailoring. The leg covers are characterised by a
sont caractérisés par un design standard et un tissu de standard line and a high-quality waterproof and resistant
qualité supérieure, imperméable et résistant sur la durée. fabric.The hooking system guarantees that the cover can
Le système de sangles permet de fixer rapidement le be easily mounted and thanks to the elastic border the
tablier et de ne pas endommager la coque du véhicule leg shield of the scooter cannot be damaged. Comes with
grâce au rebord en tissu élastique. Sacoche de rangement storage bag to protect the cover when not in use.
fournie pour protéger le tablier couvre-jambes.

605061M002 Tablier couvre-jambes chauffant pour MP3. Couleur : noir. Heated leg cover for MP3. Colour: black.
602758M001 Tablier couvre-jambes pour X9. Couleur : noir. Leg cover for X9. Colour: black.
605061M003 Tablier couvre-jambes pour Carnaby. Couleur : noir. Leg cover for Carnaby. Colour: black.
Tablier couvre-jambes pour NRG, Typhoon, Stalker et Leg cover for NRG, Typhoon, Stalker and Runner.
602758M006 Runner. Couleur : noir. Colour: black.
Tablier couvre-jambes pour Nexus. Avec doublure
602758M010 détachable. Couleur : noir, avec logo Nexus.
Leg cover for Nexus. Colour: black, with Nexus logo.

605061M001 Tablier couvre-jambes pour X8, X-Evo. Couleur : noir. Leg cover for X8, X-Evo. Colour: black.
602758M012 Tablier couvre-jambes pour Liberty. Couleur : noir. Leg cover for Liberty. Colour: black.

Tabliers couvre-jambes Magnétiques Vespa.

Leg covers Vespa “Magno”

Tabliers couvre-jambes Magnétique Vespa, en polyamide et Leg covers Vespa “Magno”: waterproof leg covers in polyamide
polyester. Imperméable et doublé en fibre polaire. Le système and polyester with fleece lining. Innovative magnet fastening
de fixation à la coque est en acier et fonctionne avec des system makes it easy to attach to metal leg shields: no
aimants. Il permet d’appliquer facilement le tablier couvre- unattractive laces. Stolen cover replaced within one-year anti-
jambes au véhicule et élimine les sangles peu esthétiques, tout theft warranty period, valid for duration of initiative.
en préservant l’esthétique du scooter. Le tablier couvre-jambes
Magnétique est assuré 1 an et remplacé en cas de vol (garantie
valable uniquement pendant la durée de l’initiative).

Tablier couvre-jambes Magnétiques pour Vespa LX, LXV Leg cover “Magno” for Vespa LX, LXV and PX.
602872M004 et PX. Couleur : noir, avec logo Vespa. Colour: black with Vespa logo.
Tablier couvre-jambes Magnétique pour Vespa GT, GTS, Leg cover “Magno” for Vespa GT, GTS, GTV.
602872M009 GTV. Couleur : noir, avec logo Vespa. Colour: black with Vespa logo.

38
 Housses de protection / Vehicle covers

Housses de protection PIAGGIO, Vespa et GILERA

Vehicle covers PIAGGIO, Vespa and GILERA

Housses de protection personalisées pour véhicules PIAGGIO, Customised vehicle covers for PIAGGIO, Vespa and GILERA
VESPA et GILERA, fabriquées sur mesure et parfaitement scooters, made to measure perfectly to the scooter, also when
adaptables au véhicule, même avec top-case et/ou pare-brise. equipped with its original top box and/or windscreen. All vehicle
Toutes les housses sont équipées de deux poches (à l’avant et à covers have got two pockets with a zip fastener which can
l’arrière) avec des fermetures éclair qui peuvent être ouvertes pour be opend to accommodate the accessories. Waterproof and
protéger les accessoires (pare-brise et/ou top-case). Matériaux breathable material. All covers have got a reflector strip and a
entièrement imperméables et parfaitement respirants. Toutes les transparent coverplate. Rubber strip and ring for antitheft device
housses présentent une bande en tissu réfléchissant pour une allow to fix the cover and the scooter together. Ring covered in
visibilité maximale et une fenêtre transparente pour la plaque PVC to avoid scratches on the vehicle.
d’immatriculation. La bande élastique assure une parfaite fixation
de la housse. L’anneau pour chaîne antivol permet de fixer en
même temps la housse et le véhicule. Anneau avec revêtement en
PVC pour éviter les rayures accidentelles sur le véhicule.

605093M001 Housse de protection MP3. Couleur : gris avec logo MP3. Vehicle cover for MP3. Colour: grey with MP3 logo.
602786M001 Housse de protection X9. Couleur : gris avec logo X9. Vehicle cover for X9. Colour: grey with X9 logo.
Housse de protection Beverly/ Beverly Cruiser. Vehicle cover for Beverly/Beverly Cruiser.
602786M002 Couleur : gris avec logo Beverly. Colour: grey with Beverly logo.
Housse de protection X8, X-Evo. Vehicle cover for X8, X-Evo.
602786M003 Couleur : gris avec logo PIAGGIO. Colour: grey with PIAGGIO logo.
Housse de protection Carnaby. Vehicle cover for Carnaby.
602786M004 Couleur : gris avec logo Carnaby. Colour: grey with Carnaby logo.
Housse de protection Vespa LX, LXV, PX. Vehicle cover for Vespa LX, LXV, PX.
602776M Couleur : noir, avec logo Vespa. Colour: black with Vespa logo.
Housse de protection Vespa GT, GTS, GTV. Vehicle cover for Vespa GT, GTS, GTV.
602738M Couleur : noir, avec logo Vespa. Colour: black with Vespa logo.
Housse de protection Nexus. Vehicle cover for Nexus.
602787M001 Couleur: rouge, avec logo Gilera Nexus. Colour: red with Gilera Nexus logo.

Housses de protection universelles « Scooter cover »

Universal “scooter covers”

Les housses de protection de la gamme « scooter cover » The scooter covers are available in three different sizes M-L-XL.
sont disponibles dans les tailles M-L-XL. Leurs lignes Thanks to the softness of the covers they are perfectly adaptable
particulièrement souples parviennent à assurer une adaptation to all scooters.
parfaite à tous les scooters.

650000M010 Scooter cover (M)

650000M020 Scooter cover (L)
650000M030 Scooter cover (XL)

39
 Pare-brise Référence Écran Kit de fixation Silent block Anti-reflets
Winterscreen Code Screen Fixing kit Set of knobs Non-glare
Pare-brise hiver X9 Evo
602788M
X9 Evolution wInterscreen
Pare-brise Beverly 500 (fixation sur le guidon)
623750
Beverly 500 windscreen (installation on handlebar)
Pare-brise Beverly 400
652831 652683
Beverly 400 windscreen
Pare-brise Beverly 125/250
622432 602552M 622425 494597
Beverly 125-250 windscreen
Pare-brise X8/XEvo 125
622208
X8/XEvo 125 windscreen
Pare-brise Liberty
622365 622392 622390 494597
Liberty windscreen
Pare-brise Liberty S
624530 624531
Liberty S windscreen
Pare-brise Fly
622846 622392 622614
Fly windscreen
Pare-brise NRG Power
623207 624142 602854
NRG Power windscreen
Pare-brise ZIP (>2000)
582338 602243M 445809
Zip windscreen (>2000)
Pare-brise « confort » MP3
605111M 653638 605086M 654316
MP3 “Comfort” topscreen
Pare-brise « Style » MP3
653185 653997 605110M 653996
MP3 “Style” windscreen
Pare-brise Carnaby
654318 624531 605112M
Carnaby windscreen
Pare-brise Beverly Cruiser
654391 654344 605114M
Beverly Cruiser windscreen
Pare-brise X9 180/250
602397M
X9 180/250 windscreen
Pare-brise X9 Maxi
576295
X9 Maxi windscreen
Pare-brise réglable X9
602664M
X9 adjustable windscreen
Pare-brise Beverly 125/250 AWA
602963M 602966M 602967M 494597
Beverly 125-250 AWA windscreen
Pare-brise AWA Liberty RST
602962M 602964M 602965M 494597
Liberty RST AWA windscreen
Pare-brise Liberty
562179 494594 494596 445809
Liberty windscreen
Pare-brise AWA Liberty
494598 494600 494602 445332
Liberty AWA windscreen
Pare-brise German Style Liberty
100032M000
Liberty German Style windscreen
Pare-brise Skipper
580969
Skipper windscreen
Pare-brise AWA Skipper
600331M 600341M 445809
Skipper AWA windscreen
Pare-brise NRG Extreme
581131 602104M 445809
NRG Extreme windscreen
Pare-brise AWA NRG Extreme
602144M 602148M 445332
NRG AWA Extreme windscreen
Pare-brise Free
445496 445322
Free windscreen
Pare-brise Diesis
600872M 600873M 445809
Diesis windscreen

40
 Pare-brise Référence Écran Kit de fixation Silent block
Winterscreen Code Screen Fixing kit Set of knobs

Windscreen
Pare-brise
Pare-brise AWA ZIP RST (>2000)
602277M 602278M 602279M 445332
ZIP RST AWA windscreen (>2000)
Pare-brise ZIP
445838 445316 445809
Zip windscreen
Pare-brise AWA ZIP
445354 445328 445332
ZIP AWA windscreen
Pare-brise ZIP Sport
272810 445809
ZIP Sport windscreen
Pare-brise Vespa LX
622192 623539 602871M
Vespa LX windscreen
Saut de vent Vespa LX
602926M 602924M 602925M
Vespa LX flyscreen
Pare-brise Vespa GT-GTS
598979 598978 602732M 602731M
Vespa GT-GTS windscreen
Saut de vent Vespa GT-GTS
602953M 602954M 602955M
Vespa GT-GTS flyscreen
Pare-brise Lux Vespa PX
600867M 600869M 600868M
Vespa PX Lux windscreen
Saut de vent Vespa PX
602956M 602957M 602952M
Vespa PX flyscreen
Pare-brise Vespa GTV
624699 624698 605090M
Vespa GTV windscreen
Pare-brise Vespa LXV
624845 624757
Vespa LXV windscreen
Pare-brise Vespa ET
562179 494594 494596 445809
Vespa ET windscreen
Pare-brise AWA Vespa ET
494598 494600 494602 445332
Vespa ET AWA windscreen
Pare-brise German Style Vespa ET
100032M000
German Style Vespa ET windscreen
Pare-brise Vespa 50/PX
445713 445740
Vespa 50/PX windscreen
Pare-brise Vespa 50/PX
445719 445754
Vespa 50/PX windscreen
Pare-brise Runner
624141 624142 602969M 445809
Runner windscreen
Pare-brise Stalker
562418 600055M 600057M 445809
Stalker windscreen
Pare-brise Nexus
652813
Nexus windscreen
Pare-brise Runner (<2005)
562502 600107M 445809
Runner windscreen (<2005)
Pare-brise AWA Runner
600108M 600110M 600112M 602009M
Runner AWA windscreen
Saut de vent Runner 125/180 2 temps Racing Style
600098M
Flyscreen 125/180 2T Racing Style Runner
Pare-brise Runner modèle Motor Store
600113M 600115M 600117M 602009M
Runner mod. Motor Store windscreen
Pare-brise AWA Stalker
600059M 600061M 602009M
Stalker AWA windscreen
Pare-brise Stalker modèle Motor Store
600064M 600066M 600057M 445809
Motor Store Stalker windscreen
Saut de vent Stalker German Style
600096M
German Style Stalker flyscreen

41
 Kit et référence - Kit and Part number Description Components Référence
Top-case Top box 605095M0XX
Dosseret Back rest 605096M
605094M0XX Monogramme top-case Sticker 605097M
Kit top-case MP3
MP3 top box kit Kit porte-bagages Rear carrier 653640
Kit serrure Lock 622472
Catadioptres Reflector 622473
Top-case Top box 602423M0XX
Dosseret Back rest 577591
Contrepoids Bar end weights 583697
602432M0XX Support top-case Rear rack 602239M
Kit top-case X9 avec dosseret
X9 top box kit with back rest Kit serrure Lock 299676
Catadioptres Reflector 602669M
Support Bracket 602670M
Kit câbles Cables kit 602744M
Top-case Top box 654404
605126M Dosseret Back rest 6545010002
Kit top-case Beverly Cruiser Couvercle Cover 65452400XX
Beverly Cruiser top box kit
Le kit ne comprend pas le couvercle Kit de fixation Fixing kit 654525
Kit serrure Lock 622472
Top-case Top box 654404
605127M00X Dosseret Back rest 654501000X
Kit top-case Beverly Couvercle Cover 65440100XX
Beverly top box kit
Le kit ne comprend pas le couvercle Kit de fixation Fixing kit 654561
Kit serrure Lock 622472
Kit serrure Lock 602649M
Dosseret noir “sanglier” Back rest pad “cinghialino” 602648M0CN
Dosseret marron cuir Back rest pad brown 602648M0CU
62389800XX Contrepoids Bar end weights 583697
Kit bauletto Beverly Crochet de fixation de plaque Hook for fixing plate 623853
Beverly top box kit Volet de fermeture intérieure Top box bottom lock door 602650M
Mécanisme de fermeture top-case
Top box lock device plate 602651M
et mécanisme de fixation rapide
Kit tampons Buffers kit 602756M
Top-case Top box 62216000XX
Support top-case Rear rack 622161
Catadioptres Reflector 622473
602821M0XX
Kit top-case X8, X-Evo Kit serrure Lock 622472
Poignée pour porte-bagages Carrier knob 497443
Kit protections en caoutchouc pour
Rubber button for rear carrier 602843M
porte-bagages

42
 Top-cases
Top Boxes

Kit et référence - Kit and Part number Description Components Référence

Top-case Top box 654404

605125M Dosseret noir Black back rest 6545010001

Kit top-case Carnaby Couvercle Cover 65440100XX
Carnaby top box kit
Le kit ne comprend pas le couvercle Kit de fixation Fixing kit 654503
Kit serrure Lock 622472
602998M0XX Top-case peint Top box 602996M0XX
Kit top-case Liberty
Liberty top box kit Support top-case Rear rack 602999M
602998M Kit serrure Lock 602884M
Kit top-case Liberty Noir Master
Liberty unpainted top box kit Top-case noir teinté masse Unpainted top box 602996M
605022M0XX Top-case peint Top box 602996M0XX
Kit top-case Liberty S
Liberty S top box kit Support top-case Rear rack 602999M
605022M Kit serrure Lock 602884M
Kit top-case Liberty S Noir Master
Liberty S unpainted top box kit Top-case noir teinté masse Unpainted top box 602996M
602995M0XX Top-case peint Top box 602996M0XX
Kit top-case Fly
Fly top box kit Support top-case Rear rack 602997M
602995M Kit serrure Lock 602884M
Kit top-case Fly Noir Master
Fly unpainted top box kit Top-case noir teinté masse Unpainted top box 602996M
602986M0XX
Top-case SPORT pour ZIP / Typhoon / NRG
ZIP/Typhoon/NRG top box kit
602986M Kit serrure pour top-case « Sport » Lock “Soprt” for top box 299676
Top-case SPORT Noir Master pour ZIP/
Typhoon/NRG
ZIP/Typhoon/NRG unpainted top box kit
605074M Kit porte-bagages Rear carrier 602433M
Kit support top-case SPORT pour ZIP
ZIP top box fixing kit Kit de fixation Fixing kit 602987M
605073M Kit porte-bagages Rear carrier 602994M
Kit support top-case SPORT pour Typhoon
Typhoon top box fixing kit Kit de fixation Fixing kit 602990M
602991M
Kit de fixation top-case SPORT pour NRG
NRG top box fixing kit

43
 Top-cases
Top Boxes

Kit et référence - Kit and Part number Description Components Référence

Top-case Top box 62218400XX
Kit vis Screws 602883M
Kit serrure Lock 602884M
62346300XX Fond top-case Internal mat 602885M
Kit top-case Vespa LX
Vespa LX top box kit Kit catadioptres Reflector 602886M
Dosseret noir (en option) Back rest pad black (optional) 602882M082
Dosseret bleu foncé (en option) Back rest pad blue (optional) 602882M085
Dosseret couleur sable (en option) Back rest pad sand (optional) 602882M086
Kit charnières Hinges kit 602783M
Catadioptres Reflector 602782M
Kit serrure Lock 602884M
623698M0XX Contrepoids Bar end weights 599399
Kit top-case Vespa GTS
Vespa GTS top box kit Kit fixation Fixing kit 602775M
Dosseret Vespa GTS beige Back rest pad sand 602796M0AB
Dosseret Vespa GTS noir Back rest pad black 602796M0AN
Dosseret Vespa GTS marron Back rest pad brown 602796M0AC
Top-case Top box 62218400XX
Kit vis Screws 602883M

602984M0XX Kit serrure Lock 602884M

Kit top-case Vespa PX Fond top-case Internal mat 602885M
Vespa PX top box kit Kit catadioptre Reflector 602886M
Dosseret noir (en option) Back rest pad black 602985M001
Dosseret marron (en option) Back rest pad brown 602985M002
Kit support Rear rack 623699
Kit serrure Lock 299676

623698M0XX Kit de fixation Fixing kit 602775M

Kit top-case Vespa GTS Kit catadioptre Reflector 602782M
Vespa GTV top box kit Kit charnière Hinge kit 602783M
Contrepoids Bar end weights 599399
Dosseret en cuir Leather back rest pad 602938M0BR
Dosseret en cuir marron Back rest pad brown 602933M0BR
Kit vis Screws 602883M
605071M0XX Kit serrure Lock 602884M
Kit top-case Vespa LXV
Vespa LXV top box kit Fond top-case Internal mat 602885M
Kit catadioptre Reflector 602886M
Kit platine Plate 622183
Kit serrure Lock 299676
Kit charnières Hinges kit 602783M
Catadioptres Reflector 602782M

621380M0XX Contrepoids Bar end weights 599399

Kit top-case Vespa GT Dosseret noir Back rest pad black 602796M083
Vespa GT top box kit Dosseret marron clair Back rest pad light brown 602796M084
Dosseret beige Back rest pad sand 602796M097
Dosseret noir Domino Back rest pad black Domino 602796M098
Dosseret marron foncé Back rest pad dark brown 602796M099

44
 Top-cases
Top Boxes

Kit et référence - Kit and Part number Description Components Référence

605054M0R7 Kit de fixation Fixing kit 605055M
Kit top-case Nexus 500 Dosseret Back rest 605057M
Nexus 500 top box kit
Kit serrure Lock 605058M
605054M
Kit top-case noir teinté masse Nexus Monogramme top-case Stickers 605059M
Nexus 500 unpainted top box kit
605067M0XX Top-case Top box 602996M0XX
Kit top-case Nexus 125/250 Top-case noir teinté masse Unpainted top box 602996M
Nexus 125/250 top box kit
605067M
Kit serrure Lock 602884M
Kit top-case noir teinté masse Nexus 125/250
Nexus 125/250 unpainted top box kit
602986M0XX
Top-case SPORT pour Runner/Stalker
Runner/Stalker top box
Kit serrure pour top-case « Sport » Lock for “Sport” top box 299676
602986M
Top-case noir teinté masse SPORT Runner/Stalker
Runner/Stalker unpainted top box
605072M
Kit de fixation top-case « Sport » pour Stalker
Stalker top box fixing kit
602988M
Kit de fixation top-case « Sport » pour Runner
Runner top box fixing kit

45
 Couleurs top-cases
Top Box colours

Silver Excalibur
Gris Excalibur
Midnight blue

Cortina Silver
Bleu Impérial
Imperial Blue

Noir Graphite
Black Grafite
Noir Brillant
Couleurs

Ivoire Siena
Smoky Grey

Gris Cortina
Gris Smoky

Siena Ivory
Bleu Capri
Blue Capri

Bleu Nuit
Colours

Bleu Ciel
Blue Sky
Black
Vehicule Référence 094 424 204/A 222/A 731/A 738/A 79/A
MP3 605094M0XX (KIT) AF DE F2 ND
605095M0XX
MP3 AF DE F2 ND
(Bauletto)
X8/XEvo 602821M0XX (KIT) 90 AF D9 DE EB F2 ND
62216000XX
X8/XEvo 90 AF D9 DE EB F2 ND
(Bauletto)
X9 602432M0XX (KIT) DE EB F2 ND

DE (noir/ ND (noir/
black) black)
Beverly 62389800XX AF F2
D2 (marron/ N2 (marron/
brown) brown)

Beverly Cruiser 65452400XX (Cover) 90

Beverly 65440100XX (Cover) DE F2 ND
Beverly S 65440100XX (Cover)
Carnaby 65440100XX (Cover) AF F2 ND
Liberty 602998M0XX (KIT) AF DE F2 ND
602996M0XX
Liberty AF DE F2 ND
(Bauletto)
Liberty S 605022M0XX (KIT)
602996M0XX
Liberty S
(Bauletto)
Fly 62299500XX (KIT)
62241800XX
Fly
(Bauletto)
Fly 602995M0XX (KIT) 90 F2
602996M0XX
Fly 90 F2
(Bauletto)
Vespa LX 62346300XX (KIT) AM AF DE F2 EU ND M4
62218400XX
Vespa LX AM AF DE F2 EU ND M4
(Bauletto)
92 (beige
Vespa GTS 623698M0XX foncé/dark DE F2 EU
beige)
Vespa PX 602984M0XX (KIT) 90 DE F2
62218400XX
Vespa PX 90 DE F2
(Bauletto)
Vespa GTV 623698M0XX DE M4
Vespa LXV 605071M0XX DE M4
Nexus 500 605054M0XX (KIT)

Nexus 250/125 605067M0XX (KIT) DE ND

Top-case Sport
pour Runner,
602986M0XX 90
Stalker, NRG,
ZIP, Typhoon

46
 Rouge Cherry

RE
RE
RE
RE
806/A
Cherry Red
Blanc Optique

87
87
87
87
724
White ottico
Rouge Karkade

RF
811/A
Karkadè Red
Bleu Aurore

AA
AA
422
Aurora blue
Gris Stone

EE
EE
174
Stone Grey
Noir Charbon

NF
NF
NF
NF
86/A Carbon Black
Rouge Dragon

R7
R7
R7
R7
R7
R7
R7
R7
R7
R7
894

Dragon Red
Blanc Diamant

BM
BM
525

Diamond white
Prune

F3
F3
146

Daring plum
Beige
524

Cammeo Sand
Vert Vintage
382

Vintage green
Rouge Vintage

RI
820/A

Vintage red
Bleu Sidéral

A3
A3
A3
280

Light blue
Jaune Lime

G1
G1
G1
G1
LimeYellow
Gris Avio

EP
EP
EP
EP
928/A 780/A

Aviation grey
Noir Météore
NG
94/A

Meteor Black
Bleu Mistral

DF
DF
DF

Mistral blue
Vert Portofino

VG
VG
VG
VG
VG
Portofino green
Gris Sirio
Top Box colours
Couleurs top-cases

ES
ES
ES
227/A 305/A 794/A

Sirius grey

47
 Couleurs casques
Helmets colours

Gris Opaque/Rouge

Rose Opaque/Noir
Couleurs
Noir Opaque/Noir

Gris Opaque/Noir
Matt Black/Black

Matt silver/black
Matt Silver/Red

Portofino Green

Matt pink/black
Colors

Vert Portofino

Aviation grey

Noir Opaque
Matt black
Gris Avio

Orange
Orange

Silver
Black
Noir

Gris
Gamme 2007
Range 2007
Type de
Référence
casque
Part number
Helmet type

Soft touch 602862M0XX C R 7

Soft touch
602862M0XX V I
Vintage
Granturismo 605099M0XX 2

Copter 602866M0XX C F A
Micro 605012M0XX A 2 F
Air Jet 605129M0XX F
X-Tour 602904M0XX F C

Step 602873M0XX F
Visor 605068M0XX
Jet One 605000M0XX F C
Kids 602853M0XG

Gamme encore disponible

Still available range

Zero 605008M0XX 2 F
X-Jet 602898M0XX F C

602862M0XX
REMPLACER PAR LA TAILLE (par exemple : small=2) REMPLACER PAR LE CODE COULEUR CORRESPONDANT (par exemple : C = Noir Opaque)
REPLACE WITH SIZE (for example 46) REPLACE WITH CORRESPONDING COLOR CODE (for example 2 = black)

48
 Bleu Impérial

L
Imperiale blue

Gris Excalibur

E
Excalibur grey

X-Small X=1
Noir Master

2
2
2
Black master

Tailles casques / Helmet sizes

Blanc Master

0
0
White master

Small X=2
Jaune Opaque

G
Matt yellow

Albâtre

A
Alabaster

Medium X=3
Large X=4
X-Large X=5
XX-Large X=6
Helmets colours
Couleurs casques

49
 Pièces détachées pour casques
Helmets spare parts

Casques
Helmets

Pièces détachées AWA Integral

Soft touch Granturismo Copter Micro Air-Jet X-Tour
Spare parts Color

Écran transparent
605100M 602867M 605131M001 602905M 602767M
Transparent visor
Écran fumé
605101M 602870M 605131M002 602910M
Smoke visor
Écran foncé
602869M 602835M
Dark visor
Écran bleuté
605131M003
Sky-blue visor
Kit vis
605102M 602868M 605132M 602906M 602838M
Screws
Crochet
602863M 602863M 605010M
Locking system
Sangle
602864M 605103M 602864M 605011M
Chin strap

Visière
Peak

Prises d’air
602909M 602881M
Forehead vent
Prise d’air menton
602833M
Chin vent
Tour de cou
602834M
Trim
Lunettes transparentes
602865M0BM
Clear goggles
Lunettes jaunes
602865M0G9
Yellow goggles
Lunettes bleues
602865M0D9
Blue goggles
Lunettes Smoky
602865M0EB
Smoky goggles
Lunettes
605009M
Goggles
Intérieur
602907M0X0
Inner lining
Joues
602908M0X0
Cheek pads
Protection anti-pluie
605133M
Rain cover

50
 NRG Power
Awa Jet-one AWA Visor Kids Zero X-jet X-Sport Comfort
Runner

605001M 602950M 602855M 602899M 602912M 602877M 602767M

605002M 602903M 602917M

602835M

605003M 602951M 602900M 602913M 602838M

605010M

605011M

602876M00C
(noir/black)
602876M00F
(gris/grey)

602881M

602883M

602834M

605009M

605004M0X0 602901M0X0 602914M0X0

602902M0X0 602915M0X0

51
Copyright Piaggio 2007. Tous droits réservésiS.
Les marques , sont propriété de
Toute utilisation sans autorisation des marques et des images contenues dans ce document est interdite.
Les descriptions, références et illustrations fournies dans ce document peuvent subir des modifications à tout moment.

Copyright Piaggio 2007. All rights reserved to Piaggio & C. S.p.A.

The Trademarks , are registered and protected Trademarks of
Any unauthorised use of the trademarks or images contained in this brochure is forbidden.
The descriptions, the codes and pictures contained in this publication could vary at any time.